23. Juni 2016 · Nr. 25 Wir feiern! Liliana Geiss ... mir gegenüber Einladung zur Eröffnung meiner Ausstellung Samstag, 25.06.2016 19:00 Uhr Rathaus Mühlhausen Seite 3 MEGASpielstraße Kaffee&Kuchen Pfarrfest St. Cäcilia Mühlhausen um die Bernhardushalle Sonntag, 26. Juni 2016 10:30 Uhr Familiengottesdienst in der Pfarrkirche St. Cäcilia, anschließend Eröffnung des Pfarrfestes Seite 26 PommesFrites Kinderschminken Goldwaschen LeckeresvomGrill SlushIce Aufführungen&Theater Glücksrad,LuTballonsundvielesmehr! Einladung Einladung Die Gemeinde Mühlhausen, die Kraichgauschule, die örtlichen Grundschulen, „Tag des Sports“. der 1. FC Mühlhausen und der TSV RetDieser beinhaltet die Abnahme des Sportabzeichens für die Schülerinnen und Schüler der Kaichgauschule und ein Fußball-Grümpelturnier für Freizeit-, Schüler-, tigheim veranstalten in Kooperation Klassen-, Jugendzentren-, Vereins- und Firmenmannschaften. zum 4. Mal am sich Freitag, den 01. Juli 2016 Der zeitliche Ablauf gestaltet wie folgt: 8.00 Uhrgemeinsamen bis 14.00 Uhr Abnahme des Sportabzeichens einen großen 14.00 Uhr bis 15.00 Uhr Mittagspause 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr Fußball-Grümpelturnier „Tag des Sports“ 20.00 Uhr bis 20.30 Uhr Endspiel um den „Grümpel-Cup“ ab 21.00 Uhr gemütliches Beisammensein Näheres siehe Seite 36 Die Gemeinde Mühlhausen, die Kraichgauschule und der 1. FC Mühlhausen veranstalten in Kooperation zum 4. Mal am Freitag, den 01. Juli 2016 einen gemeinsamen großen Dazu laden wir Sie zum Mitmachen und zum Zuschauen sehr herzlich ein und würden uns freuen, wenn der 4. große „Tag des Sports“ eine große Beteiligung GroßesKinderfest Samstag,25.Juni2016 14:00–18:00Uhr Zwernigstr.2a,69242Mühlhausen 2 | Notruf Überfall, Unfall ............................................................................... 110 Feuer/Rettungsleitstelle............................................................. 112 Rettungsdienst-Krankentransport Rettungsleitstelle Heidelberg............................................ 19222 Polizei Revier Wiesloch ......................................................... 06222/5709-0 Posten Mühlhausen, Schulstraße 6 ...................06222/662850 (nur während der üblichen Dienstzeit) ...............Fax 6639550 Feuerwehr Feuerwehr....................................................................................... 112 Gesamtkommandant Alexander Krotz, Gartenstr. 18, Dielheim .................06222/3170318 Abt. Mühlhausen: Thomas Becker, Allmendstr. 18 ........................06222/9392902 mobil ...........................................................................0171/2830180 Abt. Rettigheim: Stefan Jurke, Hermann-Löns-Str. 4 ....................0171/6513437 Abt. Tairnbach: Jens Kratochwill, Am Eichelberg 2 ....................06222/662524 Feuerwehrgerätehäuser: Mühlhausen ..............................................................06222/661429 Rettigheim ...............................................................07253/2789441 Tairnbach ..................................................................06222/6639982 Gemeindeverwaltung Bürgermeisteramt Mühlhausen . 06222/6158-0, Fax 615839 Verwaltungsstelle Rettigheim ...............................07253/26556 Verwaltungsstelle Tairnbach ..................................06222/63267 Kraichgau-Schule .......................................................06222/64641 Bauhof Mühlhausen, Im Rauchleder 9 ............................06222/661425 Herr Geiser (nach Dienstschluss) .......................0172/6242201 Wasserversorgung Letzenberg Oberer Jagdweg 20, Malsch .................................07253/9268-0 Bauhof - Wassermeister Bernd Schritz ............07253/9268-14 Handy - Wassermeister Bernd Schritz (nur während der Dienstzeit) ............................0151/50708614 IN NOTFÄLLEN: (außerhalb der Dienstzeit, am Wochenende, an Feiertagen und während der Nachtstunden) ....................0160/91932684 Strom- und Gasversorgung EnBW Regionalzentrum Nordbaden Zentrale in Ettlingen...................................................07243/180-0 Störungsmeldestelle Strom .................................0800/3629477 Störungsstelle Erdgas ............................................0180/2056229 Beratungsservice Bezirkszentrum Angelbachtal............................07265/9143-11 Servicetelefon ...........................................................0800/9999966 Erdgas ..........................................................................07243/216217 Erdgas Südwest GmbH, Erdgaszentrum Mingolsheim, Hermann-Löns-Str. 2, 76669 Bad Schönborn .07253/9444-0 Soziales Telefonseelsorge bundesweit - gebührenfrei ........................... 0800-1110111 Gemeinderundschau Mühlhausen · 23. Juni 2016 · Nr. 25 Sozialstation Letzenberg e.V. Mühlhausen, Mauhecke 12 ................................06222/95001-0 Beratung Frauenforum Wiesloch ....................0152/38487610 E-Mail: [email protected] Bundesweites Hilfetelefon: ..................................08000/116016 www.hilfetelefon.de; [email protected] Malteser Rhein-Neckar .................................................06222/92250 (Mahlzeitendienst, Hausnotruf, Behindertenfahrdienst) Praktizierende Ärzte Mühlhausen: Dr. Jürgen Rest, Hauptstraße 104 .........................06222/60505 Rolf Reichenbacher, Hauptstraße 67-69.............06222/94090 Gemeinschaftspraxis John Cairns u. Dr. med. Regina Cairns, Hauptstr. 56 ...................06222/62011 (Im Schlossgebäude von Tairnbach findet immer donnerstags eine Terminsprechstunde von Dr. Cairns in der Zeit von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr statt. Termine für die Sprechstunde müssen über die Praxis in Mühlhausen gemacht werden.) Rettigheim: Dr. Körner, Malscher Str. 17 .....................................07253/21939 Zahnärzte Mühlhausen: Drs. Schöttler und Taube, Hauptstraße 87.........06222/63309 Dr. Modlinger, Hauptstraße 56 ...........................06222/660826 Rettigheim: C. Philipp, Rotenberger Straße 62 ........................07253/26363 Apotheken Mühlhausen Apotheke Mühlhausen, Hauptstraße 58 ............06222/64346 Angelbach-Apotheke, Hauptstraße 89...............06222/64275 Apotheke Rettigheim, Rotenberger Str. 4 ....07253/9872650 Sonntagsdienst: Ärztlicher Bereitschaftsdienst, Wiesloch, Kegelbahnweg 7 ...................................... 06222/19292 u. 50150 AVR ............................................................................................07261/931-0 Impressum Amtsblatt der Gemeinde Mühlhausen Herausgeber: Gemeinde 69240 Mühlhausen, Postfach 2165, www.muehlhausen-kraichgau.de Verantwortlich für den amtlichen Teil, alle sonstigen Verlautbarungen und Mitteilungen: BürgermeisterJens Spanberger oder sein Vertreter im Amt. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Nussbaum, Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot Druck und Verlag: Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG, Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 873-0 Internet: www.nussbaum-slr.de Anzeigenberatung: K. Nussbaum Vertriebs GmbH, Opelstr. 29, Nachhaltigkeit Papier Das eingesetzte Papier ist aus deutscher Produktion (Augsburg/Bayern). Es besteht zu 50 % aus Altpapier. Der verwendete Holzschliff wird aus Durchforstungsholz von nachhaltig bewirtschafteten Wäldern gewonnen. 68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 5449-0, Internet: www.knvertrieb.de Zuständig für die Zustellung: G.S. Vertriebs GmbH, Opelstr. 1, 68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 35828-30, E-Mail: [email protected] Abonnement: www.nussbaum-lesen.de Zusteller: www.gsvertrieb.de Kündigung des Abonnements nur zum Halbjahresende möglich. Bezugspreis: halbjährlich 20,70 € inkl. Zustellung Einzelverkaufspreis: 0,90 € Bildnachweise: © Fotos Rubrikenbalken: Thinkstock Die Auflage dieses Mitteilungsblattes ist zertifiziert und geprüft durch die Steinbeis-Hochschule Berlin. Energie Wir verwenden zu 100 % zertifizierten Strom aus Wasserkraft und vermeiden damit Umweltauswirkungen – keine CO2-Emission, kein radioaktiver Abfall. Mehr Informationen: www.nussbaum-slr.de/nussbaummedien/ökologie Gemeinderundschau Mühlhausen · 23. Juni 2016 · Nr. 25 Veranstaltungen | 3 Veranstaltungen PFARRFEST ÜHLHAUSEN, UM DIE BERNHARDUSHALLE ST. CÄCILIA, MÜHLHAUSEN SONNTAG, 26. JUNI 2016 AMILIENGOTTESDIENST 10:30 Uhr FAMILIENGOTTESDIENST in der Pfarrkirche St. Cäcilia,, anschließend Eröffnung des Pfarrfestes Pfarrf PROGRAMM UNTERHALTUNGSPROGRAMM G mit verschiedenen Gruppen und Vereinen ATTRAKTIONEN: ATTRAKTIONEN Streichelzoo Kutschenfahrt Tombola lohmarkt für Flohmarkt Kinderbücher und Spielzeug Liebe Freunde, liebe Kunstfreunde, um Dinge, Landschaften und Wesen in dieser Ausstellung zu betrachten, sich mit dem mir und zum Teil auch Ihnen bekannten Gegenüber ausein anderzusetzen, die Geschichte dazu zu erkunden, lade ich Sie herzlich ein. Gouache-, Bleistift- und Acrylbilder eröffnen verschiedene Sichtweisen. Auf Ihr Kommen freue ich mich sehr. Begrüßung: Jens Spanberger, Bürgermeister der Stadt Mühlhausen Einführung: Dagmar Burisch, Kunsthistorikerin Musik: Marlene Singer, Songwriter LEIBLICHES WOHL: Gegrilltes, Pommes, Salat, Kaffee u. Kuchen, Waffeln, Getränke u. Saftbar Einladung zum Sommerfest Fußball-Jugendturnier / Gerümpelturnier TSV Rettigheim Freitag, 24. Juni 17.30 – 21.00 Uhr 17.30 – 21.00 Uhr D1-Jugend D2-Jugend Einladung zum Sommerfest des VdK-Ortsverband Rettigheim des VdK-Ortsverband Rettigheim am am Sonntag, den2016 26. Juni 2016 Sonntag, den 26. Juni ab 11:00ab Uhr11:00 Uhr Einladung zum Sommerfest der Grundschule in Rettigheim bei derbei Grundschule in Rettigheim -bei jedem-bei Wetterjedem Wetterzum Sommerfest desEinladung VdK-Ortsverband Rettigheim Unsere Spezialität: desRindfleisch VdK-Ortsverband Rettigheim Unsere Spezialität: und Meerrettich mit Kartoffeln am am Sonntag,Currywurst, den 26. Juni 2016 Thüringer-Bratwurst, gegrillter Bauch, Thüringer-Bratwurst, Currywurst, Steaks, Fleischkäse mit Zwiebeln Sonntag, den 26.Uhr Junigegrillter 2016Bauch, ab 11:00 Steaks, Fleischkäse mit Zwiebeln abund11:00 Kaffee Kuchen Uhr bei der Grundschule in Rettigheim Kaffee und Kuchen bei der Grundschule in Rettigheim -beifreut jedem WetterAuf Ihren Besuch sich das Team des Rindfleisch und Meerrettich mit Kartoffeln Samstag, 25. Juni 09.00 – 11.30 Uhr Bambini 09.00 – 11.30 Uhr 09.00 – 11.30 Uhr F1-Jugend F2-Jugend 12.00 – 16.00 Uhr 12.00 – 16.00 Uhr E1-Jugend (Klaus Kretz-Cup) E2-Jugend 16.30 – 21.00 Uhr Hahnenberg-Cup (Gerümpelturnier) Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Wir laden die ganze Bevölkerung recht herzlich ein. Samstags mit Public Viewing (Fußball-EM) -bei jedem WetterVdK-Ortsverband Rettigheim Auf Ihren Besuch freut sich das Team des VdK-Ortsverband Rettigheim Unsere Spezialität: Unsere Spezialität: Rindfleisch und Meerrettich mit Kartoffeln Rindfleisch und Meerrettich mit Kartoffeln Thüringer-Bratwurst, Currywurst, gegrillter Bauch, Thüringer-Bratwurst, Currywurst, gegrillter Bauch, Steaks, Fleischkäse mit Zwiebeln Steaks, Fleischkäse mit Zwiebeln Kaffee und Kuchen Kaffee und Kuchen Auf Ihren Besuch freut sich das Team des Auf Ihren Besuch freut sich das Team des VdK-Ortsverband Rettigheim VdK-Ortsverband Rettigheim 4 | Notdienste Gemeinderundschau Mühlhausen · 23. Juni 2016 · Nr. 25 Herzliche Einladung zur Eröffnung und Einweihung des neuen FC-Clubhauses Sonntag, 03. Juli 2016,10.30 Uhr FC-Clubhaus, Bruchsaler Str. 38, 69242 Mühlhausen Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch Die Vorstandschaft Notdienste Einladung Einladung DieGemeinde Gemeinde Mühlhausen, die Kraichgauschule, die örtlichen Grundschulen, der der 1. Die Mühlhausen, die Kraichgauschule, die örtliFC Mühlhausen und der TSV Rettigheim veranstalten in Kooperation zum 4. chen Grundschulen, der2016 1. FC Mühlhausen und der TSV RetMal am Freitag, dem 01. Juli einen gemeinsamen großen tigheim veranstalten in Kooperation zum 4. Mal am Freitag, des Sports“. dem 01. Juli 2016 einen„Tag gemeinsamen großen Einladung „Tag des Sports“. Dieser beinhaltet die Abnahme des Sportabzeichens für die Schülerinnen und Schüler der Kaichgauschule, der Grundschule Tairnbach, der Grundschule Rettigheim durch die Die Gemeinde Mühlhausen, die Kraichgauschule, die örtlichen Grundschulen, der der 1. Kampfrichter der Seniorensportgruppe ’88 des TSV Rettigheim und ein Fuß FC Mühlhausen und der TSV Rettigheim veranstalten in Kooperation zum für die 4. Dieser beinhaltet die Abnahme des Sportabzeichens ball-Grümpelturnier für Freizeit-, Schüler-, Klassen-, Jugendzentren-, Vereins- und Mal am Freitag, dem 01. Juli 2016 einen gemeinsamen großen Firmenmannschaften den 1. FC Mühlhausen. Schülerinnen unddurch Schüler der Kaichgauschule, der Grund- schule Tairnbach, der Grundschule Rettigheim durch die „Tag des Der zeitliche Ablauf gestaltet sich wie folgt:Sports“. Kampfrichter der Seniorensportgruppe ’88 des TSV Rettig8.00und Uhr bis 12.00 Uhr Abnahme des Sportabzeichens heim ein Freizeit-, Schüler-, Dieser beinhaltet dieFußball-Grümpelturnier Abnahme des Sportabzeichens für für die Schülerinnen und Schüler Uhr bis 20.00 der17.00 Kaichgauschule, derUhr GrundschuleFußball-Grümpelturnier Tairnbach, der Grundschule Rettigheim durch die Klassen-, Jugendzentren-, Vereinsund FirmenmannschafEndspiel um den „Grümpel-Cup“ 20.00 Uhr bis 20.30 Uhr Kampfrichter der Seniorensportgruppe ’88 des TSV Rettigheim und ein Fuß gemütliches Beisammensein ab durch 21.00 Uhrdenfür ten 1. FC Mühlhausen. ball-Grümpelturnier Freizeit-, Schüler-, Klassen-, Jugendzentren-, Vereins- und Firmenmannschaften durch den 1. FC Mühlhausen. Der zeitliche Ablauf gestaltet sich wie folgt: laden wir Sie zum Mitmachen und zum Zuschauen sehr herzlich ein und würden DerDazu zeitliche Ablauf gestaltet sich wie folgt: uns freuen, wenn der 4. große „Tag des Sports“ eine große Beteiligung erfährt. 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr Abnahme des Sportabzeichens 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr Fußball-Grümpelturnier 20.00 Uhr bis 20.30 Uhr Endspiel um den „Grümpel-Cup“ ab 21.00 Uhr gemütliches Beisammensein Dazu laden zum Mitmachen undsehr zum Zuschauen Dazu laden wir Siewir zumSie Mitmachen und zum Zuschauen herzlich ein und würden uns freuen, wenn der 4. große „Tag des Sports“ eine großewenn Beteiligung sehr herzlich ein und würden uns freuen, dererfährt. 4. große „Tag des Sports“ eine große Beteiligung erfährt. Ärztlicher Notfalldienst mit erweiterten Öffnungszeiten: Werktage: Schwetzingen, Markgrafenstr. 2, Tel. 116 117 Montag, Dienstag, Donnerstag 19.00 Uhr bis 07.00 Uhr Mittwoch 13.00 Uhr bis 07.00 Uhr Freitag 19.00 Uhr bis 08.00 Uhr Wochenende und Feiertage: Wiesloch, Kegelbahnweg 7, Tel. 116 117 Samstag 08.00 bis Montag 07.00 Uhr durchgehend geöffnet. Der Ärztliche Notfalldienst ist zuständig für alle Patienten, die einen Arzt zu der Zeit benötigen, wenn die Arztpraxis normalerweise geschlossen ist, also abends, an Wochenenden oder Feiertagen. Der Ärztliche Notfalldienst darf nicht mit der Rettungsleitstelle verwechselt werden. In lebensbedrohlichen Situationen sollte daher unbedingt die Notrufnummer 112 gewählt werden. Krankenfahrten Tages- und Nachtzeit Wiesloch, Telefon: 06222/19222 Tierärztlicher Notdienst Sonntag, den 26.06.2016 Dr. Schäfer, Tel. 06226/1569 Gemeinderundschau Mühlhausen · 23. Juni 2016 · Nr. 25 Zahnärztlicher Notdienst Zahnärztlicher Notdienst in Heidelberg an neuem Standort im Stadtzentrum Ab sofort steht der Zahnärztliche Notdienst nachts und am Wochenende zentrumsnah am neuen Standort in der Sofienstraße 29 im Europa-Center (zwischen Bismarckplatz und Hotel „Europäischer Hof“) Tel. 06221-3544917, zur Verfügung. Die Bereitschaftszeiten: Jede Nacht zwischen 19 und 6 Uhr; von Freitag, 19 Uhr, bis Montag, 6 Uhr; an Feiertagen rund um die Uhr. Amtliche Bekanntmachungen | 5 Von einer förmlichen Umweltverträglichkeitsprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB (Baugesetzbuch) wurde abgesehen. Die vorgezogene Beteiligung der Träger öffentlicher Belange und Behörden erbrachten keine umweltbezogenen Stellungnahmen. Beide Entwürfe, Bebauungsplan und örtliche Bauvorschriften, liegen einschließlich der Begründung von Montag, den 04.07.2016 bis einschließlich Freitag, den 12.08.2016 während den üblichen Dienststunden im Rathaus Mühlhausen, Schulstraße 6, Flur (DG) öffentlich aus. Notdienstplan der Apotheken Nacht- und Bereitschaftsdienst (um 8.30 Uhr findet der Dienstwechsel statt) Samstag, den 25.06.2016 Nepomuk-Apotheke, Nußloch, Hauptstr. 96, Tel. 06224/16736 Sonntag, den 26.06.2016 Apotheke zur Pfalz, Dielheim, Hauptstr. 1, Tel. 06222/23198011 Redaktionsschluss Redaktionsschluss für die Gemeinderundschau ist dienstags 9.00 Uhr. Später eintreffende Texte können für die laufende Woche nicht mehr berücksichtigt werden. E-Mail: [email protected] Tel. 06222/6158-27 (vormittags) Wir bitten um Beachtung. Amtliche Bekanntmachungen Mitgliederversammlung Verein „WOGE Mühlhausen e.V.“ Sehr geehrte Damen und Herren, zu einer Mitgliederversammlung des Vereins „WOGE Mühlhausen e.V.“ lade ich recht herzlich ein. Diese findet statt am Mittwoch, 29. Juni 2016, 18.00 Uhr, Ratssaal, Schulstr. 6, Rathaus Mühlhausen. Anträge von Mitgliedern sind beim 1. Vorsitzenden mindestens 7 Tage vor der Mitgliederversammlung schriftlich einzureichen. Für eine rege Sitzungsteilnahme wäre ich Ihnen sehr verbunden. Mit besten Grüßen Jens Spanberger Bürgermeister und 1. Vorsitzender Bebauungsplan „Ortsmitte IV“ und örtliche Bauvorschriften zum Bebauungsplan, Mühlhausen Öffentliche Auslegung der Planentwürfe Der Gemeinderat hat in seiner öffentlichen Sitzung am 25.02.2016 den Entwürfen des Bebauungsplanes mit der Bezeichnung „Ortsmitte IV“ und den „Örtlichen Bauvorschriften zu diesem Bebauungsplan“ zugestimmt. Inhalt und Ziel dieser städtebaulichen Planungen ist die Schaffung von Rechtsgrundlagen bei künftigen Bauvorhaben im Innerortsbereich. Die Plangebiete sind identisch und im mit abgedruckten Kartenausschnitt dargestellt. Die Einsichtnahme ist jedem gestattet. Während der Offenlage können Stellungnahmen, schriftlich oder mündlich zur Niederschrift, beim Bauamt (Zimmer 33) zu diesen Plankonzepten vorgebracht werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bleiben bei den weiteren Beschlussfassungen über diese Planungen der Gemeinde unberücksichtigt. Satzung über die Benutzung von Obdachlosenund Flüchtlingsunterkünften Aufgrund von § 4 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) sowie §§ 2 und 13 des Kommunalabgabengesetzes für Baden-Württemberg (KAG) hat der Gemeinderat der Gemeinde Mühlhausen am 16. Juni 2016 folgende Satzung beschlossen: I. Rechtsform und Zweckbestimmung der Obdachlosen- und Flüchtlingsunterkünfte § 1 Rechtsform/Anwendungsbereich (1) Die Gemeinde Mühlhausen betreibt die Obdachlosen- und Flüchtlingsunterkünfte als eine gemeinsame öffentliche Einrichtung in der Form einer unselbständigen Anstalt des öffentlichen Rechts. (2) Obdachlosenunterkünfte sind die zur Unterbringung von Obdachlosen von der Gemeinde Mühlhausen bestimmten Gebäude, Wohnungen und Räume. (3) Flüchtlingsunterkünfte sind die zur Unterbringung von Personen nach den §§ 17 und 18 des Gesetzes über die Aufnahme und Unterbringung von Flüchtlingen (Flüchtlingsaufnahmegesetz – FlüAG-, vom 19.12.2013, GBl. 2013, S. 493) von der Gemeinde Mühlhausen bestimmten Gebäude, Wohnungen und Räume. (4) Die Unterkünfte dienen der Aufnahme und i. d. R. der vorübergehenden Unterbringung von Personen, die obdachlos sind oder sich in einer außergewöhnlichen Wohnungsnotlage befinden und die erkennbar nicht fähig sind, sich selbst eine geordnete Unterkunft zu beschaffen oder eine Wohnung zu erhalten. II. Gemeinsame Bestimmungen für die Benutzung der Obdachlosen- und Flüchtlingsunterkünfte § 2 Benutzungsverhältnis Das Benutzungsverhältnis ist öffentlich-rechtlich ausgestaltet. Ein Rechtsanspruch auf die Unterbringung in einer bestimmten Unterkunft oder auf Zuweisung von Räumen bestimmter Art und Größe besteht nicht. § 3 Beginn und Ende der Nutzung (1) Das Benutzungsverhältnis beginnt mit dem Zeitpunkt, in dem der Benutzer die Unterkunft bezieht. 6 | Amtliche Bekanntmachungen (2) Die Beendigung des Benutzungsverhältnisses erfolgt durch schriftliche Verfügung der Gemeinde Mühlhausen. Soweit die Benutzung der Unterkunft über den in der Verfügung angegebenen Zeitpunkt hinaus fortgesetzt wird, endet das Benutzungsverhältnis mit der Räumung der Wohnung. § 4 Benutzung der überlassenen Räume und Hausrecht (1) Die als Unterkunft überlassenen Räume dürfen nur von den eingewiesenen Personen und nur zu Wohnzwecken benutzt werden. (2) Der Benutzer der Unterkunft ist verpflichtet, die ihm zugewiesenen Räume samt dem überlassenen Zubehör pfleglich zu behandeln, im Rahmen der durch ihre bestimmungsgemäße Verwendung bedingten Abnutzung instandzuhalten und nach Beendigung des Benutzungsverhältnisses in dem Zustand herauszugeben, in dem sie bei Beginn übernommen worden sind. (3) Veränderungen an der zugewiesenen Unterkunft und dem überlassenen Zubehör dürfen nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Gemeinde Mühlhausen vorgenommen werden. Der Benutzer ist im Übrigen verpflichtet, die Gemeinde Mühlhausen unverzüglich von Schäden am Äußeren oder Inneren der Räume in der zugewiesenen Unterkunft zu unterrichten. (4) Der Benutzer bedarf ferner der schriftlichen Zustimmung der Gemeinde Mühlhausen, wenn er 1. in die Unterkunft entgeltlich oder unentgeltlich einen Dritten aufnehmen will, es sei denn, es handelt sich um eine unentgeltliche Aufnahme von angemessener Dauer (Besuch); 2. die Unterkunft zu anderen als zu Wohnzwecken benutzen will; 3. ein Schild (ausgenommen übliche Namensschilder), eine Aufschrift oder einen Gegenstand in gemeinschaftlichen Räumen, in oder an der Unterkunft oder auf dem Grundstück der Unterkunft anbringen oder aufstellen will; 4. ein Tier in der Unterkunft halten will; 5. in der Unterkunft oder auf dem Grundstück außerhalb vorgesehener Park-, Einstell- oder Abstellplätze ein Kraftfahrzeug abstellen will; 6. Um-, An- und Einbauten sowie Installationen oder andere Veränderungen in der Unterkunft vornehmen will. (5) Die Zustimmung wird grundsätzlich nur dann erteilt, wenn der Benutzer eine Erklärung abgibt, dass er die Haftung für alle Schäden, die durch die besonderen Benutzungen nach Abs. 3 und 4 verursacht werden können, ohne Rücksicht auf eigenes Verschulden, übernimmt und die Gemeinde Mühlhausen insofern von Schadensersatzansprüchen Dritter freistellt. (6) Die Zustimmung kann befristet und mit Auflagen versehen erteilt werden. Insbesondere sind die Zweckbestimmung der Unterkunft, die Interessen der Haus- und Wohngemeinschaft sowie die Grundsätze einer ordnungsgemäßen Bewirtschaftung zu beachten. (7) Die Zustimmung kann widerrufen werden, wenn Auflagen oder sonstige Nebenbestimmungen nicht eingehalten, Hausbewohner oder Nachbarn belästigt oder die Unterkunft bzw. das Grundstück beeinträchtigt werden. (8) Bei vom Benutzer ohne Zustimmung der Gemeinde vorgenommenen baulichen oder sonstigen Veränderungen kann die Gemeinde Mühlhausen diese auf Kosten des Benutzers beseitigen und den früheren Zustand wieder herstellen lassen (Ersatzvornahme). (9) Die Gemeinde Mühlhausen kann darüber hinaus die erforderlichen Maßnahmen ergreifen, um den Anstaltszweck zu erreichen. (10) Die Beauftragten der Gemeinde Mühlhausen sind berechtigt, die Unterkünfte in angemessenen Abständen und nach rechtzeitiger Ankündigung werktags in der Zeit von 6.00 Uhr bis 22.00 Uhr zu betreten. Sie haben sich dabei gegenüber dem Benutzer auf dessen Verlangen auszuweisen. Bei Gefahr im Verzug kann die Unterkunft ohne Ankündigung jederzeit betreten werden. Zu diesem Zweck wird die Gemeinde Mühlhausen einen Wohnungsschlüssel zurückbehalten. § 5 Instandhaltung der Unterkünfte (1) Der Benutzer verpflichtet sich, für eine ordnungsgemäße Reinigung, ausreichende Lüftung und Heizung der überlassenen Unterkunft zu sorgen. Gemeinderundschau Mühlhausen · 23. Juni 2016 · Nr. 25 (2) Zeigt sich ein wesentlicher Mangel der Unterkunft oder wird eine Vorkehrung zum Schutze dieser oder des Grundstücks gegen eine nicht vorhersehbare Gefahr erforderlich, so hat der Benutzer dies der Gemeinde Mühlhausen unverzüglich mitzuteilen. (3) Der Benutzer haftet für Schäden, die durch schuldhafte Verletzung der ihm obliegenden Sorgfalts- und Anzeigepflicht entstehen, besonders wenn technische Anlagen und andere Einrichtungen unsachgemäß behandelt, die überlassene Unterkunft nur unzureichend gelüftet, geheizt oder gegen Frost geschützt wird. Insoweit haftet der Benutzer auch für das Verschulden von Haushaltsangehörigen und Dritten, die sich mit seinem Willen in der Unterkunft aufhalten. Schäden und Verunreinigungen, für die der Benutzer haftet, kann die Gemeinde Mühlhausen auf Kosten des Benutzers beseitigen lassen. (4) Die Gemeinde Mühlhausen wird die in § 1 genannten Unterkünfte und Hausgrundstücke in einem ordnungsgemäßen Zustand erhalten. Der Benutzer ist nicht berechtigt, auftretende Mängel auf Kosten der Gemeinde Mühlhausen zu beseitigen. § 6 Räum- und Streupflicht Dem Benutzer obliegt die Räum- und Streupflicht nach der örtlichen Satzung über die Verpflichtung der Straßenanlieger zum Reinigen, Schneeräumen und Bestreuen der Gehwege (Streupflichtsatzung). § 7 Hausordnungen (1) Die Benutzer sind zur Wahrung des Hausfriedens und zur gegenseitigen Rücksichtnahme verpflichtet. (2) Zur Aufrechterhaltung der Ordnung in der einzelnen Unterkunft kann die Verwaltung besondere Hausordnungen, in denen insbesondere die Reinigung der Gemeinschaftsanlagen und -räume bestimmt werden, erlassen. § 8 Rückgabe der Unterkunft (1) Bei Beendigung des Benutzungsverhältnisses hat der Benutzer die Unterkunft vollständig geräumt und sauber zurückzugeben. Alle Schlüssel, auch die vom Benutzer selbst nachgemachten, sind der Gemeinde Mühlhausen bzw. ihren Beauftragten zu übergeben. Der Benutzer haftet für alle Schäden, die der Gemeinde Mühlhausen oder einem Benutzungsnachfolger aus der Nichtbefolgung dieser Pflicht entstehen. (2) Einrichtungen, mit denen der Benutzer die Unterkunft versehen hat, darf er wegnehmen, muss dann aber den ursprünglichen Zustand wieder herstellen. Die Gemeinde Mühlhausen kann die Ausübung des Wegnahmerechts durch Zahlung einer angemessenen Entschädigung abwenden, es sei denn, dass der Benutzer ein berechtigtes Interesse an der Wegnahme hat. § 9 Haftung und Haftungsausschluss (1) Die Benutzer haften vorbehaltlich spezieller Regelungen in dieser Satzung für die von ihnen verursachten Schäden. (2) Die Haftung der Gemeinde Mühlhausen, ihrer Organe und ihrer Bediensteten gegenüber den Benutzern und Besuchern wird auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt. Für Schäden, die sich die Benutzer einer Unterkunft bzw. deren Besucher selbst gegenseitig zufügen, übernimmt die Gemeinde Mühlhausen keine Haftung. § 10 Personenmehrheit als Benutzer (1) Erklärungen, deren Wirkungen eine Personenmehrheit berühren, müssen von oder gegenüber allen Benutzern abgegeben werden. (2) Jeder Benutzer muss Tatsachen in der Person oder in dem Verhalten eines Haushaltsangehörigen oder eines Dritten, der sich mit seinem Willen in der Unterkunft aufhält, die das Benutzungsverhältnis berühren oder einen Ersatzanspruch begründen, für und gegen sich gelten lassen. § 11 Verwaltungszwang Räumt ein Benutzer seine Unterkunft nicht, obwohl gegen ihn eine bestandskräftige oder vorläufig vollstreckbare Umsetzungsverfügung vorliegt, so kann die Umsetzung durch unmittelbaren Zwang nach Maßgabe des § 27 Landesverwaltungsvollstreckungsgesetzes vollzogen werden. Dasselbe gilt für die Räumung der Unterkunft nach Beendigung des Benutzungsverhältnisses durch schriftliche Verfügung (§ 3 Abs. 2 Satz 1). Oberer Jagdweg 20, Malsch .................................07253/9268-0 Bauhof - Wassermeister Bernd Schritz ............07253/9268-14 Handy - Wassermeister Bernd Schritz (nur während der Dienstzeit) ............................0151/50708614 IN NOTFÄLLEN: (außerhalb der Dienstzeit, am Wochenende, an Feiertagen und während der Nachtstunden) ....................0160/91932684 Ende des kostenlosen Teils Strom- und Gasversorgung EnBW Regionalzentrum Nordbaden Zentrale in Ettlingen...................................................07243/180-0 Störungsmeldestelle Strom .................................0800/3629477 Störungsstelle Erdgas ............................................0180/2056229 Beratungsservice Bezirkszentrum Angelbachtal............................07265/9143-11 Seite. auf der nächsten Weitere Informationen Servicetelefon ...........................................................0800/9999966 Erdgas ..........................................................................07243/216217 Erdgas Südwest GmbH, Erdgaszentrum Mingolsheim, Hermann-Löns-Str. 2, 76669 Bad Schönborn .07253/9444-0 Lesen Sie dieses Mitteilungsblatt 8 Wochen kostenlos im Abo. Soziales Telefonseelsorge bundesweit - gebührenfrei ........................... 0800-1110111 Impressum Amtsblatt der Gemeinde Mühlhausen Herausgeber: Gemeinde 69240 Mühlhausen, Postfach 2165 Verantwortlich für den amtlichen Teil, alle sonstigen Verlautbarungen und Mitteilungen: BürgermeisterJens Spanberger oder sein Vertreter im Amt. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Nussbaum, Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot Druck und Verlag: Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG, Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 873-0 Internet: www.nussbaum-slr.de Anzeigenberatung: K. Nussbaum Vertriebs GmbH, Opelstr. 29, Nachhaltigkeit Papier Das eingesetzte Papier ist aus deutscher Produktion (Augsburg/Bayern). Es besteht zu 50 % aus Altpapier. Der verwendete Holzschliff wird aus Durchforstungsholz von nachhaltig bewirtschafteten Wäldern gewonnen. 68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 5449-0, Internet: www.knvertrieb.de Zuständig für die Zustellung: G.S. Vertriebs GmbH, Opelstr. 1, 68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 35828-30, E-Mail: [email protected] Abonnement: www.nussbaum-lesen.de Zusteller: www.gsvertrieb.de Kündigung des Abonnements nur zum Halbjahresende möglich. Bezugspreis: halbjährlich 20,70 € inkl. Zustellung Einzelverkaufspreis: 0,90 € Bildnachweise: © Fotos Rubrikenbalken: Thinkstock Die Auflage dieses Mitteilungsblattes ist zertifiziert und geprüft durch die Steinbeis-Hochschule Berlin. Energie Wir verwenden zu 100 % zertifizierten Strom aus Wasserkraft und vermeiden damit Umweltauswirkungen – keine CO2-Emission, kein radioaktiver Abfall. Mehr Informationen: www.nussbaum-slr.de/nussbaummedien/ökologie Das war‘s leider. Ohne ein Abonnement verpassen Sie: Amtliche Bekanntmachungen, Vereinsberichte, Schulen, Kindergärten, örtliche Einrichtungen, Veranstaltungen, Angebote und vieles mehr ... Müssen Sie aber nicht. Sichern Sie sich ein Abonnement Ihres örtlichen Mitteilungsblattes und erfahren Sie jede Woche alles Wissenswerte rund um das kulturelle, gesellschaftliche, sportliche und kirchliche Leben Ihrer Kommune. Testen Sie Ihr Mitteilungsblatt 8 Wochen kostenlos und unverbindlich! Alle Informationen rund um Ihr Abonnement erhalten Sie auf www.nussbaum-lesen.de Zusätzlich zu Ihrem Abonnement erhalten Sie die NussbaumCard. Mit ihr profitieren Sie bei zahlreichen Unternehmen und Ausflugszielen Ihrer Region und sparen schnell die Hälfte Ihrer Abo-Gebühr oder mehr. Gemeinderundschau Mühlhausen · Anzeigen 23. Juni 2016 · Nr. 25 Verlosungen 3x2 Karten für „Schloss in Flammen” Veranstaltungstermin: 27.07.2016 Schlossgarten Schwetzingen Teilnahmeschluss: Montag, 27.06.2016 Jetzt profitieren mit der NUSSBAUMCARD 15x2 Karten für „Flussgelaunt am Neckar” Veranstaltungstermin: 06.08.2016 Unterer Neckar Teilnahmeschluss: Dienstag, 05.07.2016 5x2 Karten für „Das Familienfest“ Veranstaltungstermin: 24.07.2016, 14.30 Uhr Schlossfestpiele Zwingenberg Teilnahmeschluss: Donnerstag, 05.07.2016 Schuhe + Sport Six Jetzt teilnehmen unter www.VorteilePlus.de/Verlosungen 10 % Rabatt auf das gesamte Sortiment Fischweiher 7, 69254 Malsch Rhein-Neckar Löwen Und so funktioniert’s: Durch das Vorzeigen der NUSSBAUMCARD bei den teilnehmenden Partnern kann bei Anlässen aller Art gespart werden: Von Freizeit- und Wellness-Einrichtungen über die lokale Gastronomie bis hin zu Optikern, Blumengeschäften und vielem mehr! Sie zahlen nur 10 € ab dem zweiten OberrangTicket (Vergünstigung nur in diesem Ticketbüro erhältlich) Im Sportzentrum 2, 76709 Kronau Auto & Technik Museum Speyer & Sinsheim 1-3 € Nachlass auf den Gruppenpreis (gilt für die Kombikarte, das Museum oder IMAX) Museumsplatz, 74889 Sinsheim Am Technik Museum 1, 67346 Speyer Capitol Betriebs GmbH Mehr dazu erfahren Sie auf www.VorteilePlus.de 10 % Nachlass auf alle Capitol Eigenproduktionen Waldhofstraße 2, 68169 Mannheim Gyro Knapp GmbH 5 % Rabatt auf alle Rundflüge Plastyweg 50, 68809 Neulußheim WAYER Immobilien Kostenfreie Werteinschätzung Ihrer Immobilie, kostenfreie individuelle Finanzierungsberatung Vogelsang 15b, 68789 St. Leon-Rot Miele Meck Contrade GmbH Ein Pflegeprodukt gratis zu Ihrem Einkauf Im Sand 12, 76669 Bad Schönborn InternetShop – Faschingsmichel.de 11 % Rabatt auf das gesamte Sortiment www.faschingsmichel.de die neue adresse 1 Päckchen Tee nach Wahl gratis bei einem Einkauf ab 50 € (Swarovski ausgeschlossen) Rosengasse 5, 74889 Sinsheim Holzwarth Mineralöle GmbH Salzoase Sinsheim 5 % Rabatt auf 10-er Karte Salzoase & Inhalation Hauptstraße 71 (Ärztehaus), 74889 Sinsheim 1,50 € Rabatt auf Autowäschen Hohenaspen 24, 69231 Rauenberg Pfiffikus Kosmetikinstitut Igdir Zu einer Gesichtsbehandlung erhalten Sie eine Nackenmassage gratis Hauptstraße 100, 74889 Sinsheim Pension und Speisegaststätte Trödelkeller Kaffee für zwei Personen in Verbindung mit einem Essen gratis Rotenberger Straße 22, 69242 Mühlhausen Kaufmann Immobilien Bitte beachten Sie eventuelle weitere Einschränkungen für die aufgeführten Vorteile auf www.VorteilePlus.de. Sofern nicht anders angegeben gilt der Vorteil nur für den Karteninhaber und nicht für Begleitpersonen. Dies ist ein Angebot der Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG. Fragen beantwortet Ihnen gerne die G.S. Vertriebs GmbH unter Tel. 06227 35828-30 [email protected] Kostenfreie Beratung, Werteinschätzung und Übernahme der Kosten für die EnergieausweisErstellung Mühlbergstraße 10, 69242 Mühlhausen Viele weitere Vorteile und Partner finden Sie auf www.VorteilePlus.de Sie sind Unternehmer und haben Interesse an einer Partnerschaft? Schreiben Sie uns doch eine E-Mail an [email protected] 3 mal Gruppenunterricht à 90 Minuten gratis Georgstraße 16, 76684 Östringen Schlemmerblock.de 50 % Rabatt auf den aktuellen und neuen „Schlemmerblock“ ohne Versandkosten VMG Vertriebs-Marketing Gesellschaft mbH, www.schlemmerblock.de, Bestellhotline: 0800 85 85 085 (kostenlos aus dem dt. Festnetz) HYLA - Elisabeth Becker Consultant Beim HYLA-Kauf erhalten Sie einen HYLAFensterwischer* oder eine HYLA-Wischdüse inkl. 6er Set Ätherische Öle* gratis (*im Wert von 99,- € bzw. 101,- €) Rotenberger Straße 5, 69254 Malsch Nr. 25 · 23. Juni 2016 · Gemeinderundschau Mühlhausen Anzeigen VERANSTALTUNGEN IN DER REGION www.lokalmatador.de/events Wieslocher Stadtfest 1. bis 3. Juli 2016 Innenstadt, Wiesloch Schloss in Flammen 24. Juli 2016 Schlossgarten, Schwetzingen Das Fest Starke Männer und Frauen messen sich bei Wettkämpfen wie Baumstammweitwurf, Steinstoßen und Fassrollen. Passend dazu gibt es die Musik verschiedener Dudelsackbands, den sogenannten „Pipes and Drums“. 8. bis 10. Juli 2016 Schlosspark Eichtersheim, Angelbachtal EVENTS im Juli 2016 Festwochenende: 1250 Jahre Nußloch 01.-04.07.2016 Lindenplatz, Nußloch Holi Gaudy-Festival 16.07.2016, 14:00 Uhr Luisenpark, Mannheim holi1002 Jazz-Frühschoppen 03.07.2016, 11:00 Uhr Wirtshaus „Zum Grünen Baum“, Schwetzingen Kunst gegen Bares Moderation: Gerd Buurmann 16.07.2016, 19:30 Uhr Schlosspark, Weinheim Musik-Kabarett: Arnim Töpel Nur für kurze Zeit! 08.07.2016, 20:00 Uhr Kulturfenster, Heidelberg Konzert: Katie Melua 22.07.2016, 20:00 Uhr Rosengarten, Mannheim töpel1002 Konzert: Guru Guru 08.07.2016, 20:00 Uhr Schlosshof, Weinheim Staatliche Lehr- und Versuchsanstalt für Gartenbau: Tag der offenen Tür 10.07.2016, 10:00-17:00 Uhr Diebsweg 2, Heidelberg Konzert: Steinsberg Festival 2016: Cool Breeze 23.07.2016, 20:00 Uhr Burg Steinsberg, Sinsheim Pyro Games 2016 Duell der Feuerwerker 30.07.2016, 19:00 Uhr Maimarktgelände, Mannheim pyro1003 Theater mit Musik: Nils Holgersson 10.07.2016, 16:00 Uhr Freilichtbühne, Mannheim Konzert: PUR Open-Air-Tour 2016 30.07.2016, 20:00 Uhr Schlosspark, Weinheim pur1287 Mega 90er Live 15.07.2016, 18.00 Uhr Luisenpark, Mannheim mega1002 Konzert: Unheilig 31.07.2016, 18:00 Uhr Schlosspark, Weinheim unheilig1001 Profitieren mit der NussbaumCard Profitieren Sie mit der NussbaumCard bei Anlässen aller Art: von Freizeit- und Wellness-Einrichtungen über die lokale Gastronomie bis hin zu Optikern, Blumengeschäften und vielen mehr! Alle teilnehmenden Partner finden Sie auf www.VorteilePlus.de 22. bis 24. Juli 2016 Günther-Klotz-Anlage, Karlsruhe Musik im Park 3. bis 6. August 2016 Schlossgarten, Schwetzingen TICKETS BUCHEN für Event-Highlights Musik im Park: Joan Baez Mittwoch, 3. August 2016, 20:00 Uhr Veranstaltungsort: Schlossgarten, Schwetzingen Ticketpreis: ab 51,90 € baez1000 JETZT TICKETS BUCHEN! Musik im Park: Gregor Meyle Donnerstag, 4. August 2016, 19:00 Uhr Veranstaltungsort: Schlossgarten, Schwetzingen Ticketpreis: ab 41,90 € meyle1000 JETZT TICKETS BUCHEN! Musik im Park: Foreigner und Marillion Freitag, 5. August 2016, 19:00 Uhr Veranstaltungsort: Schlossgarten, Schwetzingen Ticketpreis: ab 59,90 € foreigner1000 JETZT TICKETS BUCHEN! Musik im Park: Dieter Thomas Kuhn & Band Samstag, 6. August 2016, 20:00 Uhr Veranstaltungsort: Schlossgarten, Schwetzingen Ticketpreis: ab 33,50 € dtk1004 JETZT TICKETS BUCHEN! Alex Diehl & Band Samstag, 17. September 2016, 20:00 Uhr Veranstaltungsort: Alte Seilerei Mannheim Ticketpreis: ab 25,10 € diehl1000 JETZT TICKETS BUCHEN! Boppin B. Freitag, 23. September 2016, 20:00 Uhr Veranstaltungsort: Capitol, Mannheim Ticketpreis: ab 19,60 € boppinb1000 JETZT TICKETS BUCHEN! Gerd Dudenhöffer als Heinz Becker Mittwoch, 28. September 2016, 20:00 Uhr Veranstaltungsort: Stadthalle, Speyer Ticketpreis: ab 30,60 € heinzbecker1001 JETZT TICKETS BUCHEN! So buchen Sie Ihr Ticket ( ) Für diese und viele weitere Veranstaltungen können Sie schnell und bequem online Tickets auf Lokalmatador.de buchen. Geben Sie einfach den angegebenen Webcode auf der Startseite von www.lokalmatador.de ein und Sie gelangen direkt zur Veranstaltung. Diese und viele weitere Events finden Sie auf www.lokalmatador.de/events Ein Angebot der Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG • Opelstr. 29 • 68789 St. Leon-Rot Tickets powered by Highland Games Gemeinderundschau Mühlhausen · Anzeigen 23. Juni 2016 · Nr. 25 Hemsbacher „Galerie im Schloss“ Für die Ausstellungen 2017 jetzt bewerben Die Hemsbacher „Galerie im Schloss“ geht 2017 in ihr neuntes Ausstellungsjahr und spielt mittlerweile eine wichtige und mittragende Rolle im Kulturgeschehen des Rhein-Neckar-Kreises und in der Metropolregion. Für das Jahr 2017 sind erneut fünf Ausstellungen geplant, zu denen die städtische „Galerie im Schloss“ jetzt wieder einlädt. Künstler, die Interesse an einer Ausstellung ihrer Werke haben, bewerben sich bitte mit einem künstlerischen Lebenslauf bis Ende September 2016 bei der Stadt Hemsbach bei Angela Schwarz, Fachbereich Tourismus und Zentrale Dienste, Schlossgasse 41, 69502 Hemsbach, Tel. 06201 707-87. 1.000-Euro-Spende für die Schachvereinigung 1930 Hockenheim www.bmw-krauth.de Freude am Fahren AUFLADEN.EINLADEN. DURCHSTARTEN. DER BMW 2er ACTIVE TOURER JETZT ALS PLUG-IN-HYBRID MIT eDRIVE. Abb. zeigt Sonderausstattungen. -Anzeige- Der neue BMW 2er Active Tourer mit eDrive Ein aktiver Lebensstil kennt keine Grenzen: Mit dem i Performance Modell BMW 2er Active Tourer erleben Sie effiziente Mobilität, die Sie weiterbringt. Durch die Plug-in-Hybrid-Technologie werden die große Reichweite und der sportliche Charakter des kraftvollen BMW TwinPower Turbo Motors mit der hocheffizienten und nahezu emissionsfreien BWM eDrive Technologie vereint. Überzeugen Sie sich selbst von dem faszinierenden Antriebskonzept. Erleben Sie den BMW 2er Active Tourer jetzt bei einer Probefahrt. Wir freuen uns auf Sie. Finanzierungsbeispiel: BMW 225xe iPerformance 165 kW (224 PS), Schwarz uni, Stoff Grid Anthrazit, Automatik Getriebe, Klimaautomatik, PDC hinten, Sport-Lederlenkrad, Navi, uvm. 189,00 EUR* Monatliche Rate: Fahrzeugpreis: (v. l.) Hans-Dieter Weis, Bruno Gärtner, Dieter Auer und Günter Auer (bg). Die Förderung von regionalen Vereinen im Bereich Sport hat für die Nussbaum Stiftung einen besonderen Stellenwert. Und einer der Vereine, der in der Metropolregion durch gerade dieses Engagement hervorsticht, ist die Schachvereinigung (SV) 1930 Hockenheim. Für die Nussbaum Stiftung übergaben deshalb Bruno Gärtner im Beisein des Dielheimer Bürgermeisters und erklärten Schachfreundes Hans-Dieter Weis einen Spendenscheck in Höhe von 1.000 Euro an den Schachklub aus der Rennstadt. Der SV-Ehrenvorsitzende Dieter Auer und der Bundesliga CoTeamchef Günter Auer nahmen den Scheck dankend entgegen. „Klaus Nussbaum, Inhaber des Verlages Nussbaum Medien St. Leon-Rot, sowie sein Vater und Firmengründer Oswald Nussbaum sind als passionierte Schachfreunde wie auch Schachspieler bekannt, weshalb auch schon seit längerer Zeit eine enge Beziehung zur Schachvereinigung Hockenheim besteht“, erklärte Bruno Gärtner. Die Schachvereinigung kann mit gutem Gewissen als „Leuchtturm des Schachspiels“ in der Region bezeichnet werden. Dafür verantwortlich sind gleichermaßen das unermüdliche Engagement von Dieter Auer und die Jugendarbeit im Verein. Zu den starken Stammspielern des Schachbundesliga-Vereins gehören die Eigengewächse Rainer Buhmann (Nr. 3 der deutschen Rangliste) und Dennis Wagner. An zwei Hockenheimer Schulen bietet der Verein eine Schach-AG an, um Talente frühzeitig zu entdecken, zu unterstützen und zu fördern und möglicherweise an den Verein binden zu können. Für die Saison 2016/17 hat der Verein in der Bundesliga einiges vor. Wie Dieter Auer berichtete, wird das Rennstadtteam mit 12 Großmeistern besetzt sein. Neuzugang Baadur Jobava wird hinter Anatoli Karpov und den Supergroßmeistern Evgeny Tomashevsky und Nikita Vitiugov auf Rang 4 an den Start gehen. „Wir kämpfen um den Titel“, stellte Dieter Auer zuversichtlich fest. Die Schachfreunde der Region können sich schon jetzt auf zwei spannende Bundesliga-Spieltage am 3. und 4. Dezember im BadenWürttemberg Center auf dem Hockenheimring freuen. Anzahlung oder Ihr Gebrauchter: Laufzeit: Zielrate: 38.800,00 EUR Nettodarlehensbetrag: 27.983,00 EUR Sollzinssatz p.a.**: 1,00% 2.000,00 EUR effektiver Jahreszins: 1,00% 36 Monate Darlehens22.116,00 EUR gesamtbetrag: 28.731,00 EUR Kraftstoffverbrauch BMW 225xe Active Tourer in l/100 km (kombiniert): 2,1-2,0 l/100 km. CO2-Emission in g/km (kombiniert): 49-46. Stromverbrauch in kWh/100 km (kombiniert): 11,9-11,8. Ein Angebot der BMW Bank GmbH. Stand 06/2016. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. *Alle Preise inkl. MwSt. **Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Überführung und Zulassung 860,00 EUR gesonderte Berechnung. Umweltprämien verrechnet (Händler- und Kundenanteil). Angebot gültig bei Vertragsschluss bis 30.06.16. Autohaus Krauth GmbH & Co. KG 69123 Heidelberg In der Gabel 12 Tel. 06221 7366-0 74821 Mosbach Hohlweg 22 Tel. 06261 9750-0 68766 Hockenheim Mannheimer Str. 2 Tel. 06205 9788-0 69190 Walldorf Josef-Reiert-Str. 20 Tel. 06227 609-0 74889 Sinsheim Neulandstr. 26 Tel. 07261 9251-0 74909 Meckesheim Zuzenhäuser Str. 1 Tel. 06226 9205-0 www.bmw-krauth.de www.mini-krauth.de www.bmwM-krauth.de www.bmwi-krauth.de iPhone Apps erhältlich Unsere Marken: BMW, BMW M, BMW M Performance, BMW i, MINI Beilagenhinweis Teilen dieser Ausgabe liegen Prospekte der folgenden Firma bei: Küchen Deck Wir bitten Sie um freundliche Beachtung. Anzeigen helfen VerkAufen! Anzeigen Nr. 25 · 23. Juni 2016 · Gemeinderundschau Mühlhausen Gemeinderundschau Mühlhausen · Anzeigen 23. Juni 2016 · Nr. 25 Stadthalle Heidelberg Matthias Holtmann Show Er ist die „Kultstimme des Wilden Südens“. Unzählige Radiohörer hat Matthias Holtmann als Moderator durchs Leben begleitet. Was man aus dem Radio kennt, gibt es am Sonntag, 25. September, 20 Uhr, in der Stadthalle Heidelberg live on stage. Das bedeutet unbändigen Spaß mit bissiger Comedy, einzigartige Parodien bekannter Popsongs, pointierte Interaktion mit dem Publikum und kleine gemeine Quiz-Spielchen. egleitet wird der Radiomoderator dabei von vier hervorragenden Musikern, die alle großes Renommee in der Musikwelt genießen. Diese sind Patrick Schwefel (Gitarre & Gesang), Andreas Franzmann (Drums, Percussions, Gitarre & Gesang), Winfried Magg (Bass, Gesang) und Peter Grabinger (Piano & Keyboard). Info: www.bb-promotion.de STELLENANGEBOT Wir sind auf der Suche nach Außendienstmitarbeiter im Tätigkeitsbereich Druckmaschinenmontage und Reparatur Bitte senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen schnellstmöglich zu. BWB Graphische Maschinen Service GmbH An der Autobahn 36, 68789 St. Leon-Rot Tel. 06227 55555, [email protected] Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Sudoku Nr. 25 | 2016 | mittel 1 2 5 3 3 4 9 Foto: Big Cheese Photo/Thinkstock 9 2 6 2 3 5 Hotelreinigungskraft 4 in Teilzeit für HD-Lobbach gesucht. 2 1 8 8 5 6 4 5 5 8 5 AZ: monatlich (80 -130 Stunden) 2 Deutsch in Wort und Schrift sowie FS Klasse B erforderlich. 1 5 6 CSC Gebäudewerterhaltung & Hygiene Ltd 3 Die Aufgabe lautet, die leeren Felder so mit Ziffern von 1 bis 9 zu füllen, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und jedem der kleinen 3x3-Quadrate jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt. Die Auflösung des Rätsels finden Sie in den ePaper-Ausgaben der Amts- und privaten Mitteilungsblätter von NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot unter www.lokalmatador.de/lokalzeitungen. Wer sich im Sommer über die Sonne freut, träg t sie im Win ter in seinem Herzen. Zeppelinstr. 1, 68519 Viernheim, Tel. 06204 9180673 oder per E-Mail an: [email protected] www.carlo-schmid-schule.de/mannheim Tel. 0621 8198-182 ◗ Abitur, Fachhochschulreife, Mittlere Reife, Berufsorientierung ◗ Gezielt für Beruf und Studium lernen Alle Bildungsangebote finden Sie auf unserer Website! Carlo Schmid Schule Mannheim Private Schule für Wirtschaft und Soziales Neckarauer Str. 106-116 · 68163 Mannheim [email protected] von Rainer Haak Rosengarten Mannheim Jethro Tull – performed by Ian Anderson Im November 2016 wird das Bühnenspektakel „Jethro Tull – performed by Ian Anderson“ erstmals in Deutschland zu sehen sein. Dabei handelt es sich um eine Multimedia-Produktion, die ähnlich einem Theaterstück angelegt ist. Musik und Text präsentiert die legendäre Prog-/Folkrockformation live am Mittwoch, 23. November, 20 Uhr, im Mannheimer Rosengarten. Das Konzeptwerk führt der Querflötist/Akustikgitarrist/Sänger Ian Anderson im Vorjahr des 50. Jubiläums seiner Gruppe mit bewährten Begleitern auf Foto: Wavebreak Media/Thinkstock Infoabende: Mi. / 29. Juni und 13. Juli, 18.00 Uhr Nr. 25 · 23. Juni 2016 · Gemeinderundschau Mühlhausen Anzeigen Wir suchen dich! Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/-n Fachverkäufer/in für IT-Hardware in unserem Outlet-store Key-Account Manager/in IT-LifeCycle Services Telefon: +49 6221 7391231 E-Mail: [email protected] Mehr Informationen auf: www.notebookgalerie.de/jobs Wir bieten eine dauerhafte Aushilfstätigkeit auf 450-€-Basis Wir suchen eine/-n Mitarbeiter/-in, der/die Kenntnisse im Bereich der vorbereitenden Buchhaltung und im Mahnwesen hat, langjährige Berufserfahrung auf diesem Gebiet erwünscht. Bewerben Sie sich jetzt unter E-Mail: [email protected] Michael S. Michael S. Für unseren Standort Wiesloch suchen wir Für unseren Standort Wiesloch wir › Mehrere Lagerund suchen Produktions- mitarbeiter (m/w) mit 3-Schichtbereitschaft Tätigkeiten: • Maschinen bedienen und bestücken • Waren kommissionieren und verpacken • Wareneingang und -ausgang Wir bieten • Eine garantierte Festanstellung Wir bieten • sicheren Arbeitsplatz • Einen Eine garantierte Festanstellung • iche Bezahlung nach DGB-Tarif inkl. • Übertarifl Einen sicheren Arbeitsplatz Urlaubsund Weihnachtsgeld, Zuschlägen • Übertarifliche Bezahlung nachdiversen DGB-Tarif inkl. und tarifl icher Lohnerhöhung Urlaubs- und Weihnachtsgeld, diversen Zuschlägen • Interessante Jobs in regionalen Unternehmen und tariflicher Lohnerhöhung • Interessante Jobs vor in regionalen Unternehmen Kostenlose Parkplätze Ort vorhanden. Mit mehrerenParkplätze Standortenvor in Ihrer Region sind wir Kostenlose Ort vorhanden. seit 1994 ein fairer PartnerininIhrer Sachen PersonalMit mehreren Standorten Region sind wir dienstleistungen bieteninunseren seit 1994 ein fairerund Partner SachenMitarbeitern Personalals BAP-Mitglied und Top-Konditionen. dienstleistungen bieten unseren Mitarbeitern als BAP-Mitglied Top-Konditionen. Select GmbH Ringstraße 23 Select GmbH 69168 Wiesloch Ringstraße 23 Tel.: 06222 9269-0 69168 Wiesloch [email protected] Tel.: 06222 9269-0 www.select-gmbh.de [email protected] www.select-gmbh.de Zu einer Bewerbung gehören immer Anschreiben, Lebenslauf und Zeugnisse. Die Fa. G.S Vertriebs GmbH, Vertragspartner von NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG und von NUSSBAUM MEDIEN Bad Friedrichshall GmbH & Co. KG, kümmert sich um den Vertrieb und die Zustellung von derzeit ca. 100 verschiedenen Amts- und privaten Mitteilungsblättern und der zugehörigen Prospekte in der Region (im Rhein-NeckarRaum, Kreis Karlsruhe, Heilbronn, Hohenlohe und Neckar-Odenwald). Wir suchen ab sofort für unsere Logistik selbstständige Fahrer mit eigenem Lieferwagen bzw. Pkw zur Übernahme von wöchentlichen Touren zur Auslieferung diverser Amtsblätter an unsere Austräger in den Raum Heilbronn. Die Touren finden mittwochs und donnerstags statt. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Frau Marion Höfer, Tel. 06227 3582839, E-Mail: [email protected] G.S Vertriebs GmbH Opelstr. 1, 68789 St. Leon-Rot Gemeinderundschau Mühlhausen · Anzeigen 23. Juni 2016 · Nr. 25 Schöner Beruf - beste Aussichten! Ausbildung zum/zur Erzieher/in • gezielte und fundierte Ausbildung in übersichtlichen Klassen • Unterrichtsangebot über den Lehrplan hinaus • individuelle Begleitung und Förderung, intensive Betreuung • familiäres Ambiente, motivierte und engagierte Fachkräfte Jetzt bewerben für das Schuljahr 2016/17!! FSZHD_20-06-2016_Änderungen vorbehalten Ausbildung in Vollzeit oder praxisintegriert ca. 700 m², in ruhiger Randlage in Horrenberg von privat zu verkaufen. Bei Interesse E-Mail an: [email protected] Junge Familie sucht Eigenheim! Berufskolleg - Vorbereitung auf die Fachschule für Bewerber/innen mit mittlerem Bildungsabschluss Bauplatz Wir sind eine junge Familie, die in Rettigheim, Mühlhausen, Malsch, Malschenberg oder Rauenberg ein kleines Haus mit Garten sucht. Sie haben eine solche Immobilie? Dann melden Sie sich bei uns! Telefon 0176 56951780 Infoveranstaltungen am: 6. + 20. Juli 2016 - 17:00 Uhr Gerne Bewerbungsunterlagen mitbringen. F+U Rhein-Main-Neckar gGmbH IMMOBILIEN – MIETEN Fachschule für Sozialpädagogik, Kurfürsten-Anlage 64-68, 69115 Heidelberg Tel. 06221 7050-4111 www.fachschulzentrum.de Dringend suchen wir eine fleißige Putzhilfe für einen 2-Personen-Haushalt mit Hund in Mühlhausen/ Rettigheim für zwei Stunden pro Woche. Bitte melden Sie sich unter der Telefonnummer 01520 1772137 IMMOBILIEN – KAUF Mühlhausen: Attraktive Reihenhäuser in energiesparsamer Massivbauweise – voll unterkellert (projektiert, provisionsfrei) ab 249.600 €, bis 126 m² Wohnfl., inkl. Bauplatz, Luft-/ Wasser-Wärmepumpe, Fußbodenheizung, Architektenleist. u. v. m. INFOTAG für Bauinteressierte am Samstag, 25.06.2016, 69181 Leimen-Gauangelloch, Schöne Aussicht 11. Rauenberg-MalscheNBerg Moderne gehobene 3-ZKB-Wohnung im Neubaugebiet zu vermieten. EG, ca. 83 m², Fußbodenheizung, Tageslichtbad, Balkon, Abstellkammer, Keller, Stellplatz, bezugsfrei ab 01.08.16, 640 EUR Kaltmiete + 130 EUR Nebenkosten 0173 6957879 // [email protected] UNTERRICHT 29. August - 09. September Östringen: 0 72 53 / 2 68 61 [email protected] Ferien - Intensivkurse Mit Power in das neue Schuljahr! Wiesloch: 0 62 22 / 48 45 [email protected] www.pfiffikus.com Überzeugen Sie sich persönlich von unserer hohen Ausführungsqualität! Telefon 06232 687836, E-Mail: [email protected] VERSCHIEDENES Vielen lieben Dank für die vielen Glückwünsche und Geschenke sowie lieben Worte zu meinem 80. Geburtstag Ich war oftmals sehr überrascht und habe mich über alles und jeden sehr gefreut. Reinhold Trautner Jetzt einlagern! Brennholz – trocken Buche/Eiche, Zufuhr möglich Brennholzhandel Gunther Pretsch Tel. 07265 914109 oder 0175 5949448 Nr. 25 · 23. Juni 2016 · Gemeinderundschau Mühlhausen Anzeigen TRAUER Im Juni 2016 Hans-Dieter Boillat * 14.09.1956 † 10.06.2016 Mein lieber Sohn, unser lieber Vater und Bruder ist im Alter von 59 Jahren nach langer, schwerer Krankheit friedlich entschlafen. In stiller Trauer Elfriede Rohde Die Geschwister Uwe, Alfons, Isabella und Claudia Die Kinder Markus und Michelle Boillat Die Trauerfeier und Beisetzung findet am Dienstag, 28.06.2016 um 15:00 Uhr auf dem Friedhof in Michelfeld statt. Danke allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten. Helmut Becker Besonderer Dank gilt: • HerrnPfarrerDr.ThomasStollefürseineeinfühlsame Trauerfeier • demKatholischenKirchenchorSt.CäciliamitHerrn Kramer • demMGVfürdenwürdevollenNachruf • dem„VereinderKöcheHeidelberg“ • GiselaundReinerRösler,dieimmerfürihndawaren • demTeamderSozialstationLetzenbergfürihreliebe vollePflege • HerrnDr.RestundTeamfürdiejahrelangeBetreuung • denRosenkranzbeterinnen • demBestattungsinstitutMatthiasRachel DankauchallenVerwandten,FreundenundNachbarn. ImNamenderFamilie Erna Beckergeb.Keilbach Foto: Hemera/Thinkstock Grabmale & Bildhauerei Natursteinsanier ung Fachbetrieb für die Gestaltung einer würdevollen Grabstätte • Kompetente Beratung • Individuelle Gestaltung • Fachmännische Ausführung 69231 Rauenberg • Hohenaspen 14 • Tel. 06222 9358090 • Mobil 0172 7419416 Foto: Photodisc/Thinkstock Erd . Feuer . Wald und Seebestattungen . Erledigung aller Formalitäten Martha Brenner Sabine Brenner-Willinger fachgeprüfte Bestatterin Hauptstraße 53 . 69242 Mühlhausen Tag u. Nacht erreichbar www.brenner-bestattungen.de 06222. 679 66 04 www.bestattungen-hotz.de Gemeinderundschau Mühlhausen · 23. Juni 2016 · Nr. 25 Anzeigen Servicepartner der Marken AUTO & VERKEHR GmbH Seit über 45 Jahren SINSHEIM Robert-Mayer-Str. 14 Industriegebiet Lange Straße Telefon 07261 706 D I E S E L PA R T I K E L F I LT E R Bei Böhm Automobiltechnik können Sie Ihren Dieselpartikelfilter reinigen lassen oder aus einem großen Pool von Austauschfiltern einen bereits gereinigten Filter gegen Ihren alten tauschen. Mehr Info unter www.dpf-clean.de www.boehm-automobiltechnik.de mentis www.hohlweck.de Auto Östringer bewegt den Kraichgau Geschäftsfahrzeug - Leasing zu Top Konditionen. MINI DIENSTWAGENWOCHE BEI KRAUTH IN HEIDELBERG. Besuchen Sie unseren Standort in Heidelberg und sichern Sie sich jetzt Ihren neuen MINI Dienstwagen zu attraktiven Konditionen. Vereinbaren Sie jetzt Ihren Termin für eine Probefahrt. Wir freuen uns auf Sie. Bitte fragen Sie nach weiteren Angeboten. MINI ONE CLUBMAN 75 kW (102 PS), EZ 02/16, 7.500 km, Pepper White, Stoff Carbon Black, Ausstattungspaket Pepper, Sitzheizung, uvm. Fahrzeugpreis: Unser Angebot: Ihr Preisvorteil: 25.800,00 EUR 20.990,00 EUR 4.810,00 EUR Kraftstoffverbr. inner.: 6,5-6,3 l/100 km, außer.: 4,6-4,4 l/100 km, komb.: 5,3-5,1 l/100 km, CO2-Emission komb.: 124-119g/km, Energieeffizienzklasse B. MINI COOPER SD 5- TÜRER 125kW (170 PS), EZ 03/16, 6.600 km, Thunder Grey metallic, Leder Cross Punch Carbon Black, Ausstattungspaket Chili & Wired, uvm. Fahrzeugpreis: Unser Angebot: Ihr Preisvorteil: UR bei uns N VW take up! 1,0 l 44 kW (60 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 1,2 29,00 E Geschäftsfahrzeug- 73,00 E 1,2 www.auto-oestringer.de 1 Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig für gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Bonität vorausgesetzt. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. 2 Alle Werte zzgl. gesetzlicher Mehrwertsteuer und Überführungskosten. Kraftstoffverbr. inner.: 5,1-5,0 l/100 km, außer.: 3,8-3,6 l/100 km, komb.: 4,3-4,1 l/100 km, CO2-Emission komb.: 112-109 g/km, Energieeffizienzklasse B. Abbildung entspricht nicht dem Angebot. Gerne errechnen wir Ihnen Ihr Finanzierungs- oder Leasingangebot. Stand 06/2016. Zulassung i.H.v. 120,00 EUR. Alle Preise inkl. MwSt. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. innerorts 5,6 /außerorts 3,9 / Leasing-Angebot 1 kombiniert 4,5 / CO2-Emissionen in g / km: Sonderzahlung: 1.844,88 E kombiniert 105 Laufzeit: 24 Monate Lackierung: Weiß Laufleistung pro Jahr: 10.000 km Ausstattung: 3-Türen, Klimaanlage, Monatliche Leasing-Rate: Radio CD, Servolenkung u. v. m Weitere Modelle auf Anfrage. Autohaus Krauth GmbH & Co. KG 69123 Heidelberg In der Gabel 12 Tel.: 06221/7366-110, Herr Bienert Unsere weiteren Standorte: Meckesheim, Sinsheim,Walldorf, Hockenheim und Mosbach. Unsere weiteren Marken: BMW, BMW M, BMW i www.mini-krauth.de www.facebook.com/lokalmatadorde iPhone app erhältlich AUTO-PURKART LEIMEN Hauptstraße | 76684 Östringen | Tel. 07253/9270 -0 | [email protected] Jetzt Fan werden! 39.380,00 EUR 32.900,00 EUR 6.480,00 EUR NEU- UND GEBRAUCHTWAGEN SERVICEANGEBOTE WARTUNG ORIGINALTEILE & ZUBEHÖR Hansastraße 1 | 69181 Leimen | Tel. 06224 2067 | www.auto-purkart.de Anzeigen Nr. 25 · 23. Juni 2016 · Gemeinderundschau Mühlhausen Leser-Tour zum Wasserkraftwerk Rheinfelden Anzeige Saubere Energie in Verantwortung für die Natur (dyh). Für den Betreiber des Wasserkraftwerks Rheinfelden, die südbadische „Energiedienst AG“, ist eine intakte Natur an den Kraftwerksstandorten sehr wichtig. Das Unternehmen übernimmt mit dem Bau und Betrieb der Anlagen auch Verantwortung für den Fluss und setzt sich deshalb ökologisch orientierte Ziele. Der Energieerzeuger hat durchgängige und vernetzte Gewässer sowie neue Laichplätze und Ruhezonen geschaffen, um die heimischen Fischbestände zu erhalten und zu fördern. Gewährleistet werden soll auch der natürliche Übergang vom Wasser zum Land bei gleichzeitiger, ökologisch orientierter Uferpflege und -gestaltung. Eine ökologische Begleitkommission hat die gesamten Aufwertungsmaßnahmen von der Planung bis zur Umsetzung betreut. In der Kommission engagieren sich neben Mitarbeitern „Energiedienst AG“ auch Experten der regionalen Fach- und Genehmigungsbehörden sowie deutsche und schweizerische Vertreter von Umweltschutzorganisationen und Fischereiverbänden. Zwei so genannte Fischpässe an der Kanalmauer am deutschen Ufer sowie beim Maschinenaus am Schweizer Ufer bieten den Fischen die Möglichkeit, das Kraftwerk zu passieren. Die Pässe sind auf die Aufstiegsbedürfnisse verschiedener Fischarten ausgerichtet. Das Fischaufstiegs- und Laichgewässer am Kraftwerk Rheinfelden zählt zu den wichtigsten Maßnahmen, um die Durchgängigkeit des Fließgewässers für Fische zu gewährleisten. Die Tiere können so ungehindert zu Laichgebieten, Futterplätzen oder Winterquartieren gelangen. In Größe und Ausgestaltung ähnelt das Gewässer einem kleinen Schwarzwaldfluss. Mit Stromschnellen, tiefen Rinnen und Kiesinseln bietet es vielen Tieren im und ums Wasser Lebensraum und gute Fortpflanzungsverhältnisse. Ruhezonen für Fische und Wasservögel An den Ufern ober- und unterhalb des neuen Werks wurden an verschie- denen Stellen Buhnen gebaut oder Flachwasserzonen angelegt sowie Kiesbänke geschüttet. Hier entstanden Laich- und Ruhebereiche für Fische. Um auch ungestörte Uferabschnitte für Wasservögel zu schaffen, wurden zum Teil die Wanderwege gezielt vom Ufer weg landeinwärts verlegt. Die Natur ist sich an diesen Stellen selbst überlassen. So finden beispielsweise Eisvögel an Uferanrissen neue Standorte für ihre Bruthöhlen. Die natürliche Felsformation unterhalb des Kraftwerks, das sogenannte Gwild, konnte trotz der umfangreichen Bautätigkeiten zu über 50 Prozent erhalten bleiben. In Zeiten, in denen weniger Wasser über das Stauwehr abfließt, wird zum Erhalt der Durchströmung eine Dotier-Turbine zur Bewässerung eingesetzt. Leser-Tour am 21. Juli Die AVR UmweltService organisiert für unsere Leserinnen und Leser eine Tagesfahrt am 21. Juli zum Wasserkraftwerk in Rheinfelden. Anlässlich der einjährigen Kooperation der AVR mit dem südbadischen Energieversorger „Energiedienst AG“ erhalten diese einen exklusiven Einblick in die Erzeugung von Ökostrom durch Wasserkraft. Bei der geführten Tour werden Kraftwerksmitarbeiter den Besuchern die Funktionsweise des Wasserkraftwerks erläutern. Die Ausgleichsmaßnahmen für die Eingriffe in die Natur werden ebenfalls ausführlich thematisiert. Anmeldung Nussbaum Medien verlost 26 Teilnahmeplätze für die Leser-Tour zum Wasserkraftwerk Rheinfelden am 21. Juli. Sie können sich bis 30. Juni unter www.nussbaum-slr.de/avr für die Teilnahme registrieren. Die Gewinner werden von uns Anfang Juli benachrichtigt und erhalten nähere Informationen zum Tagesablauf. Die Teilnahme an der Tagesfahrt ist kostenlos. Für Verpflegung ist gesorgt. Fotos: Energiedienst Holding AG Zusteigemöglichkeiten werden bei Nussbaum Medien in St. Leon-Rot und bei der AVR in Sinsheim angeboten. Dort sind jeweils ausreichend Parkplätze vorhanden. Gemeinderundschau Mühlhausen · Anzeigen 23. Juni 2016 · Nr. 25 DIE GUTE TAT Tel. 06221/ 3 63 13- 0 Doppelbett, Eiche rustikal, mit Kopfkonsole inkl. Lämpchen und zwei Nachttischen, ca. 340 cm breit und 95 cm hoch, Liegefläche 200 x 200 cm, inkl. Bettroste und Matratzen sowie Fernsehtischchen, gleiches Holz und Stil, an Selbstabholer zu verschenken. Tel. 0171 5374164 pelung Entrüm Umzug r h Male Abbruc ifa Heidelberg/ Rhein-Neckar GmbH, Fabrikstrasse 28, 69126 Heidelberg, ifa-heidelberg.de z z z z z z z MITTAGSTISCH Parkett Teppich Designbeläge Laminat Verlegung Reparaturen Schleifen, versiegeln, ölen oder wachsen Ihr Meisterbetrieb seit 1984! Letzenbergstraße 30 69231 Rauenberg 07253 25210 • Fax 07253 26185 6.90 gültig vo m2 bis 03.07 7.06. .2016 www.parkett-elsaesser.de Linseneintopf, Rindswurst, Brötchen, Obst Paprikapfanne, Quark-Reisbällchen, Tomatensalat, Rührkuchen mit Kakaofüllung Gefüllte Paprikaschote, Tomatensoße, Kräuterreis, Obst Italienische Tagliatelle, Spinat, Crème fraîche, Mischsalat, Pudding Überbackener Kräuterfisch, Sahnesoße, Petersilienkartoffeln, Karottensalat, Obst Hirtenpfanne, Schafskäse, Zwiebeln, Ratatouille, Oliven, Peperoni, Kartoffeln, Waffelr. Gefüllte Kalbsbrust, Kräutersoße, Kaisergemüse, Salzkartoffeln, Fruchtjoghurt Erd- und Pflasterarbeiten Holger Gleie - Malsch GESUNDHEITSWESEN JE T Z T S NS T E BEI U T E N! - Gartenwege - Stellplätze Mobil 0160/886 1972 - Rollrasen - Hofeinfahrten Büro 07253/2 72 05 Seit über 10 Jahren Ihr kompetenter Ansprechpartner Hier könnte Ihre Anzeige stehen! Oder hier GMBH ERLEBEN SIE DEUTSCHLANDS BESTE LAUF- UND BEQUEMSCHUHE Haaß Orthopädie-Schuhtechnik GmbH Meisenweg 6 · 74918 Angelbachtal Tel. 07265 911773 · [email protected] Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 08.00-12.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr LUNGE-AKTIONSTAGE VOM 04. - 08. JULI 2016 Tätigkeitsbereiche: - Zaunsetzung - Terrassen *10,-€ Gutschein beim Kauf von einem Paar Lunge Schuhe während der Aktionstage vom 04.-08.07.2016. Einlösbar bei Vorlage dieser Anzeige. Viele weitere Informationen unter: www.haass-online.com HAUS & GARTEN Garagentore aus Leimen Tore • Türen • Antriebstechnik • Beratung Verkauf • Montage Informieren Sie sich direkt in unserer neu gestalteten Ausstellung. Hamburger Straße 10 • 69181 Leimen Tel. 0 62 24 / 17 20 24 • Fax 0 62 24 / 17 20 25 E-Mail: [email protected] JUNG e Klimatisiert gsräume Ausstellun Neue Terrassenausstellung 300 m² Fliesenhandel Walldorf Daimlerstraße 57 69190 Walldorf (Industriegebiet bei SAP) Tel. 06227 30314 Fax 06227 891751 [email protected] www.fliesenhandel-walldorf.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7:30 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr • Sa. 8:30 - 12:00 Uhr Nr. 25 · 23. Juni 2016 · Gemeinderundschau Mühlhausen Anzeigen GaLaBau tal Angelbach Pflaster, Garten u.- Landschaftsbau Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne Pflaster u.- Natursteinbeläge Zaunanlagen u.- Gabionen Holz u.- Steinterrassen Hangbefestigungen Rollrasen, uvm. Tel. 07265 - 91 41 20 mobil 0160 - 593 82 90 Christian Höninger, 74918 Angelbachtal, www.galabau-angelbachtal.de / [email protected] GESCHÄFTSANZEIGEN Tel. / 33847703 84 77 03 · · Fax 3 84 77 04 Tel.06227 06227 Fax 06227 06227/ 3847704 Handy 0174 / 5 42 76 18 Handy 0174 5427618 Umzüge – Haushaltsauflösungen Unser Leben ist MU sik HerzLiCH wiLLkoMMen! zUM soMMerfest Und tAG der offenen tür AM sAMstAG, 25. JUni Ab 14:30 UHr ik MUs VieL kUL inAr GUte LAUne isCH es Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Justus-v.-Liebig-Str. 4 • 76684 Östringen Söhler Straße 2 ∙ 69254 Malsch Abfluss- und Rohrreinigungsdienst tankreinigung tankstilllegung tankverfüllung ölverlagerung montage neuer tanks (0 72 53) 9 23 63 STADTMÜLLER der Meister - Fachbetrieb Heizung verena aßmann tel. 07253 9899297 fax 07253 9899298 theodor-Heuss-str.7 76684 östringen Sanitär Solar Lauertstraße 32 | 69242 Mühlhausen-Tairnbach Telefon 06222 3901949 | Mobil 0160 94107853 PTIk GR SS Inh. Axel Barth Kundendienst Mein Tipp: Brille mit selbsttönenden Gläsern Ideal für unser Wetter, egal, ob Sonnenschein oder Regen. Ich berate Sie gerne! Parkplätze vor und hinter dem Haus! Hauptstr. 104 • 69242 Mühlhausen • 06222 61092 Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 9:00 - 13:00 Uhr, Mo., Di., Do., Fr. 14:30 - 18:00 Uhr Rasenanlagen vom Fachbetrieb Rollrasen nach Maß • An einem Tag eine grüne Oase • Baum- und Gehölzschnitt • Pflaster- u. Sanierungsarbeiten von Hofeinfahrten u. Wegen Seit 30 J ahren Unverbindliche Beratung: 69256 Mauer • Tel. 06226 60553 • Fax 60572 • www.ernst-gartenbau.de Gemüse- und Spargelhof Hunger Langenbrücken Hunger‘s Hoflädle Am Mühlgarten 17 Telefon 07253 9324363 www.Spargelhof-Hunger.de Spargelsaison noch bis Sa., 25. Juni – ERDBEERERNTE geht weiter Spargel, Erdbeeren, Salate und Gemüse aus eigener Erzeugung Viele weitere Produkte erhältlich Öffnungszeiten diese Woche: bis Donnerstag, 23. Juni Freitag, 24. Juni Samstag, 25. Juni sonntags ab sofort geschlossen 8:00 - 12:30 Uhr und 15:00 - 19:00 Uhr 8:00 - 19:00 Uhr 8:00 - 12:30 Uhr Auch nach der Spargelsaison sind wir weiterhin gerne für Sie da: Öffnungszeiten ab 27. Juni: Montag - Samstag 9:00 - 12:30 Uhr Mo. + Mi. + Fr. 17:00 - 19:00 Uhr Sudoku Nr. 25 | 2016 | mittel 2 5 3 3 9 8 8 4 3 5 8 3 9 8 7 5 6 4 4 9 3 7 2 1 4 9 2 3 1 5 6 8 2 4 6 9 7 3 1 5 3 6 4 1 5 2 8 7 7 1 3 8 2 6 9 4 8 5 1 6 3 7 2 9 1 2 7 4 9 8 5 3 3 9 7 5 2 8 1 Benötigte Zeit zum Lösen dieses Sudokus: ________________ 6 Tipp: wenn die Versuchung mit der Lösung rechts zu groß wird, geben Sie nicht nach – falten Sie das Blatt doch einfach um ... Lösung: 6 4 Die Aufgabe lautet, die leeren Felder so mit Ziffern von 1 bis 9 zu füllen, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und jedem der kleinen 3 x 3 - Quadrate jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt. 5 5 1 1 6 2 9 5 2 8 6 3 7 2 2 5 6 4 5 5 8 5 1 4 9 2 1 4 6 NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG • Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot • Tel. 06227 873-0 • Fax 06227 873 190 Internet: www.nussbaum-slr.de • Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.00-17.00 Uhr, Fr. 8.00-13.00 Uhr
© Copyright 2024 ExpyDoc
