BERGET I DEGERFORS

Välkommen till
BERGET
I DEGERFORS
NÄR GEORG CAMITZ ÅR 1660 uppförde en smideshammare vid Letälven i Degerfors lades
grunden till det järnbruk som med tiden kom att utvecklas till en på världsmarknaden
ledande stålindustri.
Degerfors AB bildades 1870. Samtidigt som det ”nya järnverket” börjar byggas
uppförs de tre fastigheterna i trä (3–5) på Berget. Dessa är nu bland de äldsta bevarade
arbetarbostäderna i samhället. Varje fastighet bestod av åtta enrumslägenheter, s.k. bostadskök, med tillgång till ett vindsrum och vedbod. Varje familj fick också del i
gemensam tvättstuga, toalett med latrinkärl, slaskhus och en brunn med dricksvatten.
För detta betaldes en blygsam hyra. Degerfors kommun köpte 1986 byggnaderna av
järnverket, och därigenom räddades de från rivning. Föreningen Berget, förvaltar
området och ansvarar för verksamheten. I dag bedriver olika hantverkare, konstnärer
m fl verksamhet i arbetarbostäderna.
DEN BYGGNAD SOM IDAG är expedition och Handelsbod (1) flyttades från (9) till sin nuvarande plats 1910 då järnvägsspåret anlades. I den gamla tvättstugan/bakarstugan,
som är uppförd i slaggsten, finns idag en Bakerstuga (2) och en liten smedja. Utanför
finns den brunn som ursprungligen försörjde hela området med vatten. En modern
utställningslokal ”Vedboa” (6) är inrymd i arbetarbostädernas uthuslänga. 1992 uppfördes en utomhusscen (7) i stil med den musikpaviljong som fanns inom järnverksområdet på 20–40-talet.
På området fanns tidigare flera bostadshus (10–13) från 1866, uppmurade av slaggsten med utvändig gulmålad rappning. Fastigheterna Övre och Nedre Rävåsen (14 OCH
15) byggdes på 1890-talet i tre våningar. På den övre fanns fyra ungkarlslägenheter
inrymda, till vilka man fick ta sig via en trappa med 36 respektive 38 trappsteg.
I närområdet finns även Smältarbyggnaden (21) en smedbostad från 1865. Idag ett
dockmuseum. Modellverkstaden vid Järnverkets huvudentré är renoverad och där
finns en färgverkstad. Gamla huvudkontoret (8) uppfördes 1908 som ingenjörsbostad.
Idag hyser byggnaden flera företag. Förhoppningen är att flera, ur järnbrukshistoriskt
perspektiv intressanta byggnader inom järnverksområdet från 1890–1950-tal, ska bli
tillgängliga för allmänheten.
1. F d arbetarbostad.
Nuvarande Handelsbod/kansli.
2. F d tvättstuga/bakerstuga.
Nuvarande Bakerstuga/smedja.
3. F d arbetarbostäder. Nuvarande
servering. Konstvinden.
4–5. F d arbetarbostder.
Lokaler för hantverkare.
6. F d uthuslänga.
7. Nuvarande ”Veboa” – Utställningslokal
8. F d huvudkontoret.
Nuvarande lokaler för
företag.
21. Smältarbyggningen.
Dockmuseum.
15
5
02-03 Nr. 03 339-001 A&O
14
2
3
DU STÅR HÄR
1
8
16
TIDIGARE BEBYGGELSE
9. Arbetarbostad som
flyttats.
Nuvarande nr 1.
10–13. Kontorsraden.
14–15. Övre och nedre
Rävåsen.
16–20. Uthusbyggnader.
7
4
17
18
12
10
21
11
9
19
13
is the office and Shop today (1) was moved from (9)
to its current location in 1910, when the railway was laid. The old
laundry boiling cabin ‘Bakerstuga’ (2), made of slag brick, now houses
a little smithy. Outside is the well that originally supplied water to the
entire area. A modern exhibit hall, called ‘the Woodshed’ is housed in
the old workers’ tool sheds (6). In 1992 an outdoor stage (7) was built,
in the same style as the music pavilion that existed in the ironworks
area in the 1920s–1940s.
The area used to have several residential buildings (10–13) from
1866, made of slag brick with yellow stucco on the outside. The threestorey Upper and Lower Rävåsen buildings (14 AND 15) were built in
the 1890s. Nearby was the Smelting Building (21), a smith’s home
from 1865 and today a doll museum. The model workshop at the
main entrance of the Ironworks is newly renovated and now rented
by a paint shop. The old main office (8) was built in 1908 as an engineer’s home. Today it is home to several companies.
In the future, we hope that more historical buildings from the ironworks era of 1890–1950s will be made available to the general public.
THE BUILDING THAT
im Jahre 1660 am Fluss Letälven in
Degerfors eine Hammerschmiede baute, legte er damit
gleichzeitig den Grundstein für eine Eisenhütte, die sich nach und
nach zu einer der führenden Stahlindustrien der Welt entwickelte.
Die Degerfors AB wurde 1870 gegründet. Während der Bauarbeiten am „neuen Eisenwerk“ entstanden auch die drei Holzhäuser in
Berget (3–5), die heute zu den ältesten erhaltenen Arbeiterwohnhäusern des Ortes gehören.
Jedes Gebäude enthielt acht Einzimmerwohnungen, sogenannte
Wohnküchen, mit Zugang zu einem Dachboden und einem
Brennholzschuppen. Jede Familie durfte außerdem die gemeinsame
Waschküche, die Toilette mit Latrineneimer, den Müllschuppen und
den Trinkwasserbrunnen benutzen. Dafür war eine bescheidene Miete
zu zahlen.
Im Jahre 1986 kaufte die Kommune Degerfors der Eisenhütte diese
Gebäude ab und bewahrte sie dadurch vor dem Abbruch. Sie werden
nunmehr vom Verein „Berget“ verwaltet, der auch für die Aktivitäten
zuständig ist. Heute werden die ehemaligen Arbeiterwohnungen von
mehreren Kunsthandwerkern, Künstlern usw. genutzt.
ALS GEORG CAMITZ
verlegt wurden, setzte man das
Gebäude, in dem heute die Kasse und ein Laden (1) untergebracht
sind, von (9) auf seinen jetzigen Platz um. In der ehemaligen, aus
Schlackenstein gebauten Waschküche befinden sich heute eine
Backstube (2) und eine kleine Schmiede. Davor steht der Brunnen,
der früher alle umliegenden Häuser mit Wasser versorgte. Im Nebengebäude der Arbeiterwohnhäuser (6) befindet sich ein moderner
Ausstellungsraum, genannt „Vedboa“. 1992 wurde im Stil des
Musikpavillons, der in den zwanziger bis vierziger Jahren auf dem
Eisenhüttengelände stand, eine Freibühne (7) gebaut. Auf dem Gelände gab es früher mehrere aus Schlackenstein gemauerte, verputzte
und gelb gestrichene Wohnhäuser (10-13) von 1866. Die dreistöckigen
Gebäude Övre und Nedre Rävåsen (14 UND 15) wurden um 1890 errichtet. Im obersten Stockwerk befanden sich vier Junggesellenwohnungen, die über Treppen mit 36 bzw. 38 Stufen zugänglich waren.
ALS 1910 DIE EISENBAHNSCHIENEN
20
6
built a forging hammer mill along the
River Letälven in Degerfors in 1660, he laid the foundation for the ironworks that came to be a leading player in the world
steel industry. Degerfors AB was founded in 1870. As the construction began on the ‘new ironworks’, three wooden buildings (3–5) were
built on Berget (the Mountain). Today, they are among the community’s oldest preserved workers’ housing.
Each building consisted of eight one-room flats – called ‘single-end
flats’ – with access to a garret and a woodshed. Each family also had a
share in the common laundry room, privy with a chamber pot, muck
house and well for drinking water – all for a modest rent.
The Berget Society administrates the area.
WHEN GEORG CAMITZ
IN DER NÄHE LIEGT AUCH Smältarbyggnaden (21) , das Wohnhaus des
Schmieds von 1865, heute ein Puppenmuseum. Die Modellwerkstatt
am Haupteingang des Eisenwerks ist renoviert – hier hat sich eine
Farbenwerkstatt eingemietet. Das alte Hauptbüro (8) wurde 1908 als
Wohnhaus für Ingenieure gebaut. Heute beherbergt das Gebäude
mehrere Unternehmen.In Zukunft sollen hier noch weitere, hüttengeschichtlich interessante Gebäude aus den Jahren 1890 bis 1950 für
die Allgemeinheit zugänglich gemacht werden.

Download Report