Nr. 595 • 18. Juni 2016 TE4 Wir sind online: www.teutoexpress.de Informationen für Halle • Borgholzhausen Melle-Neuenkirchen Schützenfest Dissen Unfall? Glasbruch? Foto: Volker Göx Sonderseiten „Flaniermeile“ wirft Fragen auf Mit einem Straßenfest wurde am vergangenen Wochenende die „Flaniermeile“ eröffnet. Nach fast zehnmonatiger Bauzeit und der damit verbundenen Vollsperrung fließt nun wieder der Verkehr auf der neu gestalteten Frankfurter Straße. Umgestaltung und Bauarbeiten werfen allerdings einige Fragen auf Mehr auf Seite 6 Wir reparieren Ihren Blechschaden hochwertig und zu fairen Preisen, denn wir sind als EurogarantBetrieb darauf spezialisiert Unfallschäden im Pkw-Bereich zu beseitigen. Bei Steinschlagschäden, kleinen Rissen oder einer neuen Windschutzscheibe – als Wintec-Autoglaspartner reparieren oder ersetzen wir die Scheibe schnell und dauerhaft! Die Schöne und das Biest Familienmusical auf der Freilichtbühne Feiern auf dem Röwekamp Schützenfest in Dissen for Strakeljahn GmbH & Co. KG Fachbetrieb für Karosserie, Mechanik und Lackiertechnik Unfallinstandsetzung · Karosserie Lackiertechnik · Glas · Reifen · Technik www.identica-brillant.de t www.strakeljahn-gmbh.de Pferdestraße 49/51 · 49084 Osnabrück Tel.: 05 41 / 58 61 01 · Fax: 05 41 / 58 90 77 Erzlager 8 · 49124 Georgsmarienhütte Tel.: 0 54 01 / 84 98 71 · Fax: 0 54 01 / 89 60 00 An der Hansalinie 19 a · 48163 Münster Tel.: 02 51 / 38 48 31 10 · Fax: 02 51 / 38 48 31 35 FIT IM SOMMER Lesen Sie heute wie Sie mit 20forYou Įt und schlank durch den Sommer kommen. Mehr auf Seite 09 Kampstr. 5 · 49811 Lingen / Bramsche Tel.: 0 59 06 / 6 32 · Fax: 0 59 06 / 16 69 SCHNELL PERFEKT GÜNSTIG TE02 • Nr. 595 RETHORST Werner Rethorst, Dipl.-Ing. Osningstr. 11, 49201 Dissen Tel. 0 54 21/2187, [email protected] www.rethorst.de Krischa Brunnenbau Brunnenbau, Erdwärme, Pumpenservice, Gartenbrunnen, Filter einspülen vom Fachmann, Erfahrener Wünschelrutengänger, Dienstleistungen rund ums Haus 33790 Halle (Westf.) Mobil 01 72 / 4 21 31 13 www.Brunnenbau-krischa.de Heizung+Sanitär Dachdecker Antiquitäten Antik-Hof „Droste-Mühle“ Inh. Sebastian Bode RESTAURIERUNG ANKAUF - VERKAUF TISCHLER-MEISTERBETRIEB Gebäudereinigungs mG Otto Howe Ihr Fachbetrieb für tägliche Fenster-, Jalousien-, Teppich-, Polster-, Büro- und Neubaureinigung + Fußböden aller Art. 33775 Versmold Kiefernweg 5 Tel. + Fax 0 54 23 / 82 98 • Dacheindeckungen • Klempnerarbeiten • Fassadenverkleidungen • Denkmalpflege • Flachdachabdichtungen • Zimmerarbeiten www.dach-daelken.de Warendorfer Str. 36 · 49196 Bad Laer Tel.: 0 54 24/7 04 00 Fax: 0 54 24/7 04 01 SANITÄR HEIZUNG KLEMPNEREI Birkenkamp 17 49214 Bad Rothenfelde Fax 0 54 24 - 42 28 ☎ 0 54 24 / 18 14 sanitär heizung klima Dachdeckermeister Mitglied der Dachdecker-Innung Geöffnet: 49201 Dissen • Osnabrücker Str. 23 • Betrieb: Industriestr. 19 Telefon: (0 54 21) 88 47 • Telefax (0 54 21) 53 82 Dienstleistungen Halle, Kaiserstraße 26-28. Tel 0 52 01 / 26 26 · Fax 26 32 Meller Straße 6 33829 Borgholzhausen Tel. (0 54 25) 44 48 Telefax (0 54 25) 44 10 n n Heptner Exclusive Berliner Str. 43 • 33775 Versmold Tel 05423 / 6590 www.heptner.com Wenn Sie uns nicht fragen, kaufen Sie zu teuer! n n n Seite zu werben? Fragen Sie uns: 0 54 24 / 39 64 90 [email protected] ienstleistungen atrick urkovic Alles aus einer Hand ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ Hausmeisterservice Montage genormter Baufertigteile Trockenbau Fußböden Garten Haushaltsauflösung Drechseln Nordgrenze 3 · 33775 Versmold Tel: 0 54 23 / 93 27 224 · Fax: 0 54 23 / 93 27 225 Mobil: 0171/4595768 · e-Mail: [email protected] Lasrich Elektro Heizungs-/Lüftungsbau Heizungs- und Lüftungsbau GmbH Heizungs-, Lüftungs-, Klima-, Sanitär-, Wärmepumpen-, Solar- und Brennwerttechnik • Kundendienst Elektroinstallation Kundendienst Beleuchtung Wärmepumpentechnik Photovoltaik Heidbrede 18 · Borgholzhausen Tel 0 54 25 / 44 14 · Fax 0 54 25 / 44 16 [email protected] · www.bollin-elektro.de Tischlerei Fenster klemmt? Stuhl entzwei? Ruft den Tischlermeister herbei! Rollladen, Markisen, Insektenschutz Innenausbau, Reparaturen Sonderanfertigungen, Küchenmontagen Objektwartung an Fenster und Türen Antriebstechnik für Rollladen/Markisen Bad Laer • Müschener Str. 6 a Tel. 0 54 24 / 7 09 14 Fax 7 09 13 www.timaro-rollladen.de Metall- und Heizungsbau Kohlrautz Interesse auf dieser Bültmann Bedachungen • Markisen • Rollladen • Insektenschutz • Aluminium Terrassendächer • Reparaturarbeiten it Se 28 18 Große Straße 6 • 49201 Dissen a.T.W. Tel. 0 54 21 / 44 21 • Fax 0 54 21 / 29 49 Bauschlosserarbeiten · Treppen + Balkongeländer Fenster + Türen · Schweißfachmann Heizung + Sanitär Tischlermeister Rainer Demske übernimmt Innenausbau aller Art sowie Reparatur- und Restaurationsarbeiten. Rainer Demske Südstraße 11 0 54 21 / 59 69 % 49201 Dissen möbeldesign • ladenbau • Maschinenvermietung Miet-Maschinen Paul ... für Gartenpflege Bau und Renovierung Säge- u. Spaltarbeiten Bockhorster Landweg 74 • 33775 Versmold Tel.: 0 54 23 / 47 23 - 10 • Fax: 47 23 - 12 www.Miet-Maschinen-Paul.de Wiekstr. 7 • 49214 Bad Rothenfelde Tel. 0 54 24 / 2 18 90 • Fax 0 54 24 / 2 18 95 wood 4 life GmbH & Co. KG Feldstraße 43 49201 Dissen Tel. 0 54 21 / 93 41 47 Fax 0 54 21 / 93 41 48 www.wood4life.de [email protected] TV-Notdienst Unter dieser Nummer hilft Radio Sommer auch bei Fernsehkummer Radio Sommer Tel.: 0 54 24 / 18 00 www.radiosommer.de Zimmerei/Dachdeckerei ei er Dachdeckermeister Dacharbeiten • Flachdachsanierung • Fassadenverkleidung • Dachfenstereinbau • Dachrinnenmontage • Sturmschadenbeseitigung Maler PFEIFFER Elektro-Anlagen m Schlüter Bedachungen e.K. s Meisterbetrieb s Dacharbeiten aller Art s Velux-Fenster s Dachrinnen s Holzarbeiten s Schornsteinverkleidungen s Solartechnik Tel. 0172 71 88 915 Wir BEDACHUNGEN Holz- u. Klempnerarbeiten A s b e s t e n t s o rg u n g Elektriker Helmut ! röger Tel. 0 54 24 / 21 29 780 · Fax 21 29 791 Mobil: 0162/6066915 www.kriete.de hd ec ke re i Sturmschäden-24h-Notdienst • Malerarbeiten • Tapezierungen • Verglasungen • Fußbodenverlegearbeiten • Wärmedämmung Bad Rothenfelde & Versmold 0170/8080580 · 05423/4730981 [email protected] www.Beckmeier-GmbH.de Raumausstattung Zweiradservice Tel. 0 54 24 / 18 29 Fax 0 54 24 / 80 08 93 • Mobil 01 72 / 5 22 38 43 J eister Malerm S J. Sieweke Fassadengestaltung Treppenhausrenovierung Ausführung sämtlicher Malerarbeiten Tel. 0 54 24 / 55 49 • Dekorationen für Ihre Fenster • Sonnenschutz • Bodenbeläge • Polsterarbeiten Dissen a.T.W. Bahnhofstr. 47 Tel. 0 54 21 - 7 57 www.raumausstattung-wellendorf.de Zweiradservice Muhlack Service rund um Ihr Zweirad aus Meisterhand. Geöffnet: Mo.-Fr. 9-18 h + Sa. 9-14 h Brinkstraße 1 · 49196 Bad Laer Tel 05424/8005440 · www.zs-muhlack.de Fachkundige Beratung Osnabrücker Str. 2 b · 49176 Hilter Tel. 05424/3137 · Mobil 0170 8681304 ac Innenausbau Klempnerarbeiten Malermeisterbetrieb Der Spezialist p für: Umbau Renovierung Altbausanierung D m Zi Fahrrad- und E-Bikeverleih 0173 / 512 65 05 c bearbeitung • reparat cn Baustoffhandel Dämmstoffe gegen Kälte und Wärme Mo. - Fr. 730 - 1230 Uhr 1330 - 1700 Uhr Sa. 730 - 1200 Uhr Regenerative Energien Heizung/Sanitär Eisdehne 40 Borgholzhausen-Westbarthausen Tel. 0 54 21 / 56 94 · Fax 8 14 87 Baustoffe für Haus, Hof und Garten b H Markisen haustüren • insektenschutz ortung & Bautrocknun g BAD & HEIZUNG Gebäudereinigung Meisterbetrieb seit über 40 Jahren ck Le Brunnenbau • messebau • fenster • en ur Akustische Leckortung Land & Leute TE03 Nr. 595 Buffet-Hits ab 15 Personen Mexico-Amerika-Buffet ab 15 Personen 3 Sorten Enchilada gefüllt mit Chicken, Chilli und gefüllt mit Mexico Gemüse, zarte Schweinerückensteaks mit Pfeffersauce und Röstzwiebeln, Spare Rips, Chicken Wings, Mexiko-Salat + 2 Dressings, American Fries + Sour Creme, Mexiko-Reis pro Person e Unser ller: e s t s e B Klassisch Deutsch 13,90 € ab 15 Personen Hähnchenbrust mit Currysauce, Rinderroulade mit Rotweinsauce, Schweinefilet mit Pfeffersauce, buntes Gemüse 5 Sorten + Sauce Hollandaise, Kartoffelgratin, Salzkartoffeln, Reis Salatvariation pro Person 13,90 € Wir machen das Unmögliche für Sie möglich! www.route68.de Ihr Partyservice für Familien- und Betriebsfeiern, Hochzeiten und Events Weitere Menüvorschläge vorhanden – individuelle Menü-Planung Dorfstr. 25 • 33775 Versmold-Bockhorst • Fon 05423 47 67 660 Öffnungszeiten: Mo-Fr 17-23 h · Sa 17-0 h · So 1130-22 h durchgehend · Mittwoch Ruhetag Wissinger Str. 30 • 49143 Bissendorf • Fon 05402 64 14 139 Öffnungszeiten: Di-Fr 17-24 h · Sa 17-1 h · So 10-22 h durchgehend · Montag Ruhetag KLM-595-27234-StK Restaurant-Café Ein Zusatztermin beim „Wunderheiler“ Dr. Eckart von Hirschhausen kommt in Dezember erneut nach Bielefeld Bielefeld (te). In den vergangenen beiden Jahren präsentierte Dr. Eckart von Hirschhausen zweimal sein aktuelles Programm in Bielefeld. Und weil’s so schön war, gibt es in diesem Jahr ein Wiedersehen: Am 16. Dezember 2016 ab 20 Uhr gibt er noch einmal den „Wunderheiler“ in der Bielefelder Stadthalle. Mit seinem aktuellen Programm „Wunderheiler“ geht Dr. Eckart von Hirschhausen zurück an seine Wurzeln: Medizin und Magie. Was viele nicht wissen: Bevor Hirschhausen mit medizinischem Kabarett bekannt wurde, stand er bereits als Zauberkünstler auf der Bühne. Es wurde Zeit, diese Fähigkeiten miteinander zu verbinden und zu klären, wie sich das Unerklärliche erklärt. Warum windern wir uns so wenig über das Wunder des Lebens, glauben aber abgöttisch an Sternbilder, Kügelchen und Halbgötter? In der „Wunderheiler“-Show darf man staunen, lachen und querdenken. Was ist der Unterschied zwischen Spiritisten und Spirituosen? Wirken Klangschalen besser als Kortison? Sind Wünschelrutengänger verstockt? Und warum wirken Placebos sogar, wenn man gar nicht an sie glaubt? Jetzt mal Buddha bei die Fische! Klartext statt Beipackzettel. Woran kann man noch glauben? Was ist fauler Zauber, was heilsame Selbsttäuschung? Unhaltbare Behauptungen werden so lange durchgeschüttelt, bis sich keiner mehr halten kann - vor Lachen. Hirschhausen öffnet dem Publikum die Augen für seine blinden Flecke. Und bringt praktische Hilfe für Hexerei im Alltag. Karten gibt es bei allen be- kannten Vorverkaufsstellen und im Internet unter www.kartenonline.de, telefonische Bestellungen sind möglich unter der Rufnummer 01806/560550 (20 Cent/Anruf aus dem Festnetz, max. 60 Cent/Anruf aus dem t Mobilfunknetz). Winkelsettener Ring 9 · Bad Laer · Tel. 0 54 24 / 36 09 20 Juni Gericht des Monats Matjesfilet Juni mit deftigen Bratkartoffeln und Gurke-Zwiebel-Tunke p.P. 9,90 € Für Gruppen ab 8 Personen Sein aktuelles Programm „Wunderheiler“ präsentiert Dr. Eckart von Hirschhausen im Dezember erneut Foto: Frank Eidel in Bielefeld. Spargel zum Sattessen 21,90 p.P. € Für Gruppen nach Anmeldung. Wir nehmen gerne Ihre Reservierung entgegen! Öffnungszeiten: in der Woche ab 17 Uhr Sa. + So. ab 11 Uhr • Dienstag Ruhetag KlM-595-21193-StK amp astro Spanischer Abend Sa., 25. Juni ab 18 Uhr im Biergarten mit spanischer Küche und Musik So., 26. Juni Frühstücksbuffet ab 9 bis 12 Uhr Ü40-Party Sa., 2. Juli ab 21 Uhr im Festsaal Wir freuen uns auf Sie! Steakbuffet Sa., 2. Juli ab 18 bis 21 Uhr in der Bodega 20,50 € Erw., 10 € Kind bis 12 J. Heidland 65 |49214 Bad Rothenfelde | Fon 05424 -210 6029 | [email protected] | www.campotel.de KLM-595-12165-StK Editorial TE04 Nr. 595 Bälle, Brause und Buletten Wenn der Ball rollt, gibt es kein Entrinnen: Seit einer Woche spielen 24 mehr oder weniger talentierte Mannschaften um die Krone des europäischen Fußballs - und seither ist zumindest noch für weitere drei Wochen die schönste Nebensache der Welt offenbar wichtiger als alles andere. Selbst wer sich nicht für die Balltreterei interessiert, kommt zur Zeit an der Fußball-Werbe..., VerzeiVolker hung, -Europameisterschaft nicht vorbei. Schon beim Spaziergang durch die Städte und Dörfer wird man alle naselang an das Großereignis erinnert, mit Scheußlichkeiten wie RückspiegelÜberziehern in Landesfarben oder Fähnchen, die in die Autoscheiben geklemmt werden. Von den allfälligen Autokorsos mit Hupkonzerten, die uns - wenn Jogis Jungs es nicht vorzeitig versemmeln - in den kommenden Wochen noch ins Haus stehen, einmal ganz zu schweigen. Beim Blick in die Werbebroschüren von Supermärkten und Discountern ist es das gleiche Spiel: Kaum ein namhafter Hersteller von - beispielsweise - Kartoffelchips, Kaltgetränken oder Bettwäsche verzichtet darauf, sich mit dem Fußball im allgemeinen und der EM im besonderen zu schmücken. Richtig in die Vollen gehen natürlich die offiziellen Sponsoren. Seltsamerweise sind darunter einige, bei denen sich die Verbindung zum Sport nicht auf den ersten Blick erschließt. Wer nämGöx lich regelmäßig die Produkte eines amerikanischen Bulettenbraters, eines Herstellers sehr zuckerhaltiger Brause und einiger Bierbrauer zu sich nimmt, dürfte irgendwann wegen der sich zwangsläufig entwickelnden Leibesfülle kaum noch in der Lage sein, sich sportlich-elegant zu bewegen. Es empfiehlt sich also, nicht allzu genau hinzuhören, wenn vor einem Spiel die Werbespots laufen. Und in der Halbzeit einfach mal eine Runde um den Block zu drehen. Zu Fuß, versteht sich. Die nächste Ausgabe des IMPRESSUM Informationen für Bad Iburg • Bad Laer • Bad Rothenfelde Borgholzhausen • Dissen • Füchtorf Glandorf • Halle • Hilter • Versmold Sassenberg • Wellingholzhausen Herausgeber und Geschäftsführer: Klaus Minkner (v.i.S.d.P.) Redaktionsleitung: Volker Göx Anzeigenleitung: Klaus Minkner Verlag: Teuto Express Verlags-GmbH Münstersche Straße 81 49214 Bad Rothenfelde Telefon 0 54 24 / 3 96 49 - 0 Telefax 0 54 24 / 3 96 49 - 38 Satz: Teuto Express Verlags-GmbH Druck und Verarbeitung: NOZ Druckzentrum, Osnabrück Vertrieb: K&M Medienvertrieb GmbH Der Teuto Express erscheint alle 14 Tage sonnabends und wird kostenlos an Haushalte und Geschäfte verteilt. Veröffentlichte Artikel müssen nicht die Meinung des Herausgebers darstellen. Für Fehler, die durch handschriftlich eingereichte Informationen entstanden sind, übernimmt die Redaktion keine Verantwortung. Unverlangt eingesandte Artikel und/oder Fotos werden nicht zurückgeschickt. Von uns gefertigte bzw. gestaltete Anzeigen dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers weiterverwendet werden. Zur Zeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 15 vom 1. November 2015. Luftballons, Konfetti und ein Stück Käse Sascha Grammel präsentiert sein neues Programm in der Seidenstickerhalle Bielefeld (te). Mit „Ich find’s lustig“ will Spandaus unpünktlichstes Bauchredner-Blondchen Sascha Grammel sein nächstes, verrückt-skurriles Puppet-Comedy-Hallenfeuerwerk zünden. Am Montag, den 3. April 2017 ab 20 Uhr gastiert er damit in der Bielefelder Seidenstickerhalle. dau eine stattliche Tomate. Sagt zumindest Oma Grammel. Und die muss es ja wissen. Aber damit nicht genug: Jetzt hat Oma Grammels LieblingsEnkel und Spandaus sogar bei miesem Nieselwetter immer herrlich gut gelaunter PuppetComedy-König Sascha Grammel sein spargelnagelneues blitzeblankes Bi-Ba-Bühnen-Programmel aus dem Bauch gezaubert. Und das heißt: „Ich find’s lustig“. Nach seinen Erfolgsprogrammen „Hetz mich nicht!“ und „Keine Anhung“ hat sich Sascha auch diesmal wieder in sein liebgewonnenes, persönliches „LalaLand“ in den Spandauer Hochanden bei Berlin zurückgezogen, um sich dort gleich mal jede Menge neuen Quatsch mit Soße für seine neue Show auszudenken. Dabei wie immer im Schlepptau: Freundchen Grammels Alter Ego und liebevoll-unSascha Grammel hat eine Meigehobelter Adlerfasan Frederic se, zwölf Zehen, einen Kopf aus „Tschakka“ Freiherr von Furgeschlagener Vollmilch und chensumpf, die unwiderstehlich wenn man ihm auf die Schulter süß-naive Schildkrötendame Jotippt, wächst irgendwo in Spansie, der skurrile Hamburger Ökotrophologe und Beinahe-Bestseller-Autor Professor Doktor Peter Hacke sowie der vier- bis sechsarmige Außerirdische Herr Schröder, seine Sternschnuppe Ursula und allerlei flauschig-türkisfarbige Show-Hühner. Angeblich sind ein Aquarium, Luftballons, Konfetti und ein großes Stück Käse ins GrammelSpaßbüro geliefert worden. Es sieht also wieder einmal ganz nach einer typisch grammeligen Puppet-Comedy-Show aus - mit verrückter Comedy, leisen, auch bewegenden Momenten, jeder Menge herrlicher Albernheiten und irrer Überraschungen. Karten gibt es bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und im Internet unter www.kartenonline.de, telefonische Bestellungen sind möglich unter der Rufnummer 01806/560550 (20 Cent/Anruf aus dem Festnetz, Sein neues Programm „Ich find’s lustig“ präsentiert Sascha Grammel am max. 60 Cent/Anruf aus dem Mot Foto: PR-Foto bilfunknetz). 3. April 2017 in Bielefeld. erscheint am Sonnabend, 2. Juli. Redaktionsschluss ist am Montag, 27. Juni. Anzeigenschluss ist am Dienstag, 28. Juni. Unsere weiteren Erscheinungstermine: 16.07., 13.08., 27.08., 10.09., 24.09., 08.10., 22.10., 05.11., 19.11., 03.12., 17.12. Redaktionsschluss ist jeweils montags vor dem Erscheinungstermin. E-Mail-Adresse der Redaktion: [email protected] Anzeigenschluss ist jeweils dienstags vor dem Erscheinungstermin. E-Mail-Adresse der Anzeigenabteilung: [email protected] Postanschrift: Teuto Express, Münstersche Str. 81, 49214 Bad Rothenfelde Die Sterne der Woche Widder 21.03.-20.04. Wenn das kein glücklicher Zufall ist! Nehmen Sie dieses verlockende Angebot an, Sie haben nichts zu verlieren. Vertrauen Sie ihren Freunden! Waage 24.09.-23.10. Da ist er, der Silberstreif am Horizont. Die Zeit der kleinen und großen Ärgernisse ist erst einmal vorbei. Atmen Sie auf und freuen Sie sich. Stier 21.04.-21.05. Ziehen Sie sich nicht in Ihr Schneckenhaus zurück. Es ist nichts passiert, dessen Sie sich schämen müssten. Also: melden Sie sich zurück! Skorpion 24.10.-22.11. Man schätzt Ihre Weitsicht und Ihr Organisationstalent. Aber es geht es um andere Dinge; gönnen Sie den Kollegen also ruhig die Lorbeeren. Zwillinge 22.05.-21.06. Sehen Sie, es klappt viel besser, wenn Sie sich von Ihrer Schokoladenseite zeigen. Und die ist doch wirklich ausgeprägt bei Ihnen - weiter so! Schütze 23.11.-21.12. Alles läuft rund, das haben Sie sich redlich verdient. Nutzen Sie die Phase der Entspannung, denn Stress und Termindruck warten schon. Krebs 22.06.-22.07. Ab und zu sollten Sie einmal „Nein“ sagen, sonst nutzt man Ihre Gutmütigkeit aus. Bleiben Sie bei Ihrem Standpunkt und zeigen Sie das auch. Steinbock 22.12.-20.01. Nicht so lange grübeln. Die meisten kleinen Probleme lösen sich ganz von selbst in Wohlgefallen auf. Und für alles andere gibt es auch eine Lösung. Löwe 23.07.-23.08. Amor ist mehr als fleißig. Lehnen Sie sich zurück und warten Sie auf die Dinge, die auf Sie zukommen. Der Sommer hat Einzug gehalten! Wassermann 21.01.-19.02. Der perfekte Moment lässt sich nicht planen. Handeln Sie nach Gefühl, dann finden Sie auch den richtigen Moment. Lassen Sie sich Zeit! Jungfrau 24.08.-23.09. Ein bisschen Freund, ein bisschen Liebhaber und ganz viel Schulmeister. Denken Sie nicht über Schwächen nach, sondern genießen Sie den Flirt. Fische 20.02.-20.03. Unterstützung schadet nie. Freuen Sie sich über das Angebot und nehmen Sie es an! Ihre Freunde sind für Sie da, suchen Sie keinen Pferdefuß. Besuchen Sie uns doch auch einmal im Internet: www.teutoexpress.de IN 4 WOCHEN ZU EINEM GESÜNDEREN LEBEN 75 Freiwillige gesucht * Sie ist wieder da! - Die erfolgreichste Studie! Nutzen Sie die Gelegenheit - rufen Sie direkt an! g *Für alle die uns noch nicht kennen - ab 21 Jahren. Teilnehmerzahl begrenzt. Machen Sie mit! LOS! E KOSTseEwiN TEILNAHn mM ssenschaftliche it Universitäten ist die Durch eine Kooperatio nlos und völlig unverbindlich. Studie koste Kai Mäscher, Leiter des Projektes, will 75 Freiwilligen helfen Gewicht zu reduzieren und Rückenschmerzen zu lindern. Vor allem steht eine Effektivitätsmessung der neuen Geräte im Vordergrund. Das Training findet im Stoffwechselzirkel sowie in dem neuen Gerätepark statt. Trainieren Sie vier Wochen lang nach physiothera- Das Gesundheitszentrum LIVING in Bad Rothenfelde führt eine kostenlose Trainingsstudie durch. Nutzen Sie die Gelegenheit! peutischer Anleitung an modernen, sicheren und effektiven Zirkelgeräten, die sich voll automatisch auf Sie einstellen. Die Studie ist kostenlos und völlig unverbindlich. Sie hat nichts mit einem Vertrag im Studio zu tun. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Nutzen Sie die Gelegenheit, und melden Sie sich gleich an! Training der Muskulatur. aue Vertr dem Anmeldung unter: Werden Sie schmerzfrei! Modernste Chipkartengeräte sorgen für ein effektives und sicheres Training h Sie n auc Gewichtsreduktion, Rückentraining, Straffung Begleitetes Training mit Physiotherapeuten im elektronisch gesteuertem Stoffwechselzirkel und im five-Park (Faszientraining) In 4 Wochen Rückenschmerzen lindern, Gewicht reduzieren, Bauchumfang straffen Testen Sie unverbindlich das neue Training auf Basis der Biokinematik - exklusiv im LIVING - und werden Sie schmerzfrei! Bei akuten und chronischen Rücken- und Gelenkproblemen. tfüh Mark 05424 48 26 rer! , eräten tt!sten G otefern pd e D s e in re n moten Gruppe! ren Sie e ühr ie z u d t e i r m inedr gef e t in e r t e t steaod sAgllein Au Damit LIVING önnen! m i g n hen k raini c T i s e r e r t ieellde en! Betreu inivnoragbsaznm a h c r is n T fo r le wirBitItehte Gesundheitszentrum LIVING * Osnabrücker Str. 69 * Bad Rothenfelde * Tel. 05424-4826 KLM-592-21170-StK Hand!Hand. Reha- & Funktionstraining, Physiotherapie, medical Beauty, Gesundheitstraining. Von Physiotherapeuten begleitet - Alles ausereiner Land & Leute TE06 Nr. 595 „Begegnungszone“ wirft einige Fragen auf Neu gestaltete Frankfurter Straße nach fast zehnmonatiger Bauzeit freigegeben Als „verkehrsberuhigter Geschäftsbereich“ soll die Frankfurter Straße in Zukunft „Begegnungszone“ und „Flaniermeile“ der Salinengemeinde Foto: Volker Göx sein. Mittsommerkonzert des Salzbachchors Bad Laer (te). Zu einem Mittsommerkonzert lädt der Salzbach-Chor am Dienstag, 28. Juni, ab 19.30 Uhr ins Haus des Gastes in Bad Laer ein. Unter der Leitung ihrer Dirigentin Olga Dahlke präsentieren die Sängerinnen eine bunte Mischung aus volkstümlichen Liedern, klassischem Liedgut, beschwingten Rhythmen und modernen Liedern. Mitgestaltet wird der Abend von der Volkstanzgruppe Bad Laer. Foto: privat Anzeige mehr gibt, Fußgänger also auf das Wohlwollen von Auto- und Radfahrern sowie Busfahrern hoffen müssen. Wie gut das bei dem relativ hohen Verkehrsaufkommen auf der „Flaniermeile“ funktionieren wird, muss die Zukunft zeigen. Angesichts der Tatsache allerdings, dass sich in den Tagen nach der Freigabe der „Begegnungszone“ bei weitem nicht alle Autofahrer an die vorgeschriebene Geschwindigkeit hielten, sind hier wohl Zweifel erlaubt. Erschwerend kommt hinzu, dass die Schilder am Beginn des „verkehrsberuhigten Geschäftsbereichs“ ziemlich klein und sehr hoch angebracht sind, so dass mancher Verkehrsteilnehmer sie schlichtweg übert sehen dürfte. Steinreich aber nicht jeder bemerkt seinen Reichtum. Ich meine damit nicht die Moneten, Zaster, Mäuse oder den Euro, sondern gemeint sind die Gallensteine. Gallensteine haben viele Menschen, aber nicht jeder bemerkt sie. Entfernt werden müssen sie erst dann, wenn sie Beschwerden bereiten. Die schnellste, erfolgversprechendste Therapie in vielen Fällen: ist eine Operation. »Die Galle läuft ihm über« oder »Die Galle kommt ihr hoch«: Solche Sprüche treffen oft Leute, die Wut, Verbitterung und Aggressionen zu lange heruntergeschluckt haben und endlich ihren Gefühlen Luft machen. Kaum ein Organ im menschlichen Körper wird so häufig mit negativen Emotionen in Verbindung gebracht wie die Galle. Dabei hat sie eine wichtige Funktion: Ihr zähflüssiges Sekret sorgt für eine reibungslose Verdauung von Fetten. Über ein halber Liter Gallensaft entsteht in der Leber pro Tag. Die Gallenflüssigkeit besteht größtenteils aus Wasser, aber auch aus Cholesterin, Kalk und Pigmenten. Diese Stoffe sind normalerweise im Wasser gelöst. Geraten sie aber - aus welchen Gründen auch immer in ein Ungleichgewicht, bilden sich Kristalle. Es entstehen Gallensteine. Überwiegend bestehen Gallensteine aus Cholesterin, Nicht immer sorgen Gallensteine für Beschwerden. Etwa 75 Prozent der Betroffenen merken hiervon gar nichts. In solchen Fällen ist von stummen Steinen die Rede. Gefährlich werden sie, wenn sie in den Gallengang gespült werden und dort hängen bleiben. Durch wellenartige Bewegungen des Gallenganges wird versucht, die Steine weiter zu transportieren. Reiben sich die Steine an dem Gallengang, dann sind starke ziehende Schmerzen zu spüren. Denn in der Folge staut sich das Gallensekret und kann nicht mehr in den Darm fließen. Dort sorgt die Gallenflüssigkeit - normalerweise - für die Auflösung von Fetten. Das bleibt aus, wenn die Gallenflüssigkeit aufgrund von Steinen nicht mehr in den Darm gelangt. lm Gallengang festsitzende Steine können Entzündungen der Gallenblase verursachen sowie der Bauchspeicheldrüse. Bei Nichtbehandlung drohen schwere Schäden der Leber, Blutvergiftung oder Gelbsucht. Übergewicht HEILPRAKTIKER DIETER HAHN und mangelnde Bewegung - diese Faktoren begünstigen die Entstehung von Gallensteinen. Etwa 25 Prozent aller Gallensteinträger sind erblich vorbelastet. Frauen und Männer, die erst rapide abnehmen und dann wieder an Gewicht zulegen, laufen ebenfalls Gefahr, dass sich in ihrem Körper Gallensteine bilden. Frauen sind eher von Gallensteinen betroffen als Männer. Das liegt vor allem daran, dass fünf Prozent aller Schwangeren Gallensteine entwickeln. Auch die Antibabypille kann die Entstehung von Gallensteinen begünstigen. Bemerkbar machen sie sich etwa durch Schmerzen im Oberbauch, Völ- legefühl oder Übelkeit. Die Beschwerden treten oft nach einer großen und fettreichen Mahlzeit auf. Es kann auch völlig unerwartet zu einer Gallenkolik kommen. Dabei treten für mindestens 15 Minuten starke Schmerzen im Oberbauch auf, die bis in die Schulter oder in den Rücken ausstrahlen können. Auslöser einer solchen Kolik ist in aller Regel, dass ein Stein von der Gallenblase in den Gallengang rutscht und ihn verstopft. Die Muskulatur im Gallengang will nun den Stein weiterschieben, um den Weg für die Gallenflüssigkeit freizumachen und zieht sich dabei krampfartig zusammen. Das löst in Wellen verlaufende heftige Schmerzattakken aus. Sie können bis zu fünf Stunden andauern und auch zu Schweißausbrüchen führen. Im Akutfall wäre eine Krankhauseinlieferung ratsam Gegen Gallensteine können auch Medikamente helfen – hierbei könnte die Naturmedizin das Mittel der Wahl sein Eine solche Therapie ist aber nur bei sehr kleinen Steinen erfolgreich und dauert einige Wochen. Wer Gallenbeschwerden vorbeugen will, sollte sich ausgewogen ernähren und sich in Bewegung halten. Da Körper und Seele eine Einheit bilden und blockierte Gefühle wie Aggressionen und Wut die Lebensenergie aus dem Takt bringen können, helfen Menschen mit Neigung zu Gallenbeschwerden möglicherweise auch Entspannungsübungen. Ihr Zellspezialist und Heilpraktiker Dieter Hahn 35 Jahre im Dienst der Gesundheit Schluchtweg 15 49176 Hilter fon 05409 731 p Zwischen dem Helferner Minikreisel und der Einmündung in die Münstersche Straße ist in 295 Tagen eine rund 400 Meter lange „Begegnungszone“ entstanden. Auf dieser sollen nach dem Willen der Verantwortlichen alle Verkehrsteilnehmer - also Autos, Busse, Radfahrer und Fußgänger - gleichberechtigt unterwegs sein. Auf der neuen, nunmehr gepflasterten Frankfurter Straße gibt es daher keinen abgesetzten Bürgersteig mehr, und auch die Zebrastreifen sind verschwunden. Damit insbesondere Autofahrer und Fußgänger gut miteinander auskommen, setzt man in diesem „Shared Space“, so der englische Fachausdruck, nicht auf Verkehrszeichen und Markierungen, sondern auf das „menschliche Miteinander“. Allerdings werfen sowohl die Neugestaltung selbst als auch die Bauarbeiten einige Fragen auf. So dauerte die Umgestaltung knapp zwei Monate länger als kurz vor Baubeginn vom ausführenden Unternehmen angekündigt. Ein Grund hierfür seien „witterungsbedingte Arbeitsunterbrechungen“ gewesen, teilte Bürgermeister Klaus Rehkämper auf Anfrage gegenüber dem Teuto Express mit. Darüber hinaus hätten „nicht vorhersehbare Leitungsverlegungen (alte Leitungen wurden nicht so vorgefunden, wie in den Plänen angenommen) im dritten Bauabschnitt“ die Fertigstellung zusätzlich verzögert. Nicht die Verzögerung an sich, sondern die zögerliche Information der Öffentlichkeit sorgte in den vergangenen Wochen für leisen Unmut. In den ersten Bauphasen sei noch vollmundig verkündet worden, man liege voll im Zeitplan. Nachdem klar war, dass der anvisierte Fertigstellungstermin nicht gehalten werden konnte, sei nicht mehr informiert worden, beklagten sich einige Bürger und Geschäftsleute. Eine Konventionalstrafe für die unpünktliche Fertigstellung muss das Bauunternehmen übrigens nach Auskunft von Rehkämper nicht zahlen. Auf die Gemeinde und somit die Anlieger kommen den Angaben des Bürgermeisters zufolge allerdings voraussichtlich Mehrkosten zu, unter anderem aufgrund größerer Mengen Sonderabfall, nicht vorhersehbarer Leitungsverlegungen sowie einer qualitativ hochwertigeren Ausstattung mit Bäumen und Sitzmobiliar. Fraglich ist auch, ob die „Flaniermeile“ so funktionieren wird, wie sich die Verantwortlichen das vorstellen. „Begegnungszonen“ gibt es nämlich in der deutschen Straßenverkehrsordnung nicht, diese sind vielmehr die Schweizer Variante der hierzulande üblichen verkehrberuhigten Bereiche, gern auch als „Spielstraße“ bezeichnet. Die neue Frankfurter Straße ist rechtlich laut Beschilderung ein „verkehrsberuhigter Geschäftsbereich“, in dem für Fahrzeuge eine Höchstgeschwindigkeit von 20 km/h gilt. Anders als in einer „Spielstraße“ haben hier Fußgänger jedoch keinen Vorrang vor Autos, Zweirädern und Bussen, die auf der Straße unterwegs sind. Zum Problem könnte dabei werden, dass es in der Frankfurter Straße anders als vor der Umgestaltung keine „Zebrastreifen“ 595 Bad Rothenfelde (vog). Mit einem Straßenfest wurde am vergangenen Wochenende die „Flaniermeile“ eröffnet. Nach fast zehnmonatiger Bauzeit und der damit verbundenen Vollsperrung fließt nun wieder der Verkehr auf der neu gestalteten Frankfurter Straße in Bad Rothenfelde. Land & Leute for TE09 Nr. 595 for Wie Sie mit 20forYou den heißen Temperaturen trotzen Mit 20forYou können Sie in kürzester Zeit ganz unabhängig von heißen Temperaturen oder Hitzegewittern IhrTraining absolvieren. Mitunter kann es nicht ganz einfach sein, sein persönliches Sportprogramm an heißen Sommertagen durchzuführen. Einerseits möchte man das schöne Wetter genießen und andererseits steht ab Mittag die Sonne so hoch, dass körperliche Aktivitäten schnell eine Anstrengung darstellen können. Dies gilt besonders für Menschen im höheren Alter. 20forYou bildet hier eine angenehme und effektive Alternative. In einem klimatisierten Studio brauchen Sie nur 20 Minuten in Ihr Training zu investieren. So bleibt genügend Zeit für Badeseen, Spaziergänge und Eisdielen. Bei 20forYou trainieren Sie mit Hilfe eines professionellen Personaltrainers, der Ihnen während des gesamten Trainings zur Seite steht. Eine Trainingseinheit von nur 20 Minuten ist bis zu 18 mal effektiver als herkömmliche Trainingseinheiten beim Joggen oder Radfahren. Darüberhinaus trainieren Sie exklusiv alleine oder zu zweit. So müssen Sie nicht mehr in überfüllten Fitnessstudios an Geräten warten oder sich Ihre Duschkabine mit zehn anderen Sportlern teilen. Um grundsätzlich den Kreislauf in Fahrt zu bringen und nicht Opfer der Hitze zu werden, sollten Sie an besonders heißen Tagen darauf achten, dass sie ausreichend Wasser zu sich nehmen. Experten raten, mindestens 3 Liter am Tag zu trinken. Auch bei Ihrer Ernährung sollten Sie auf fettige Gerichte verzichten und auf leichte Kost umstellen. Eiweißhaltige Shakes können hier einen guten Zusatz bilden, um Ihre Muskeln maximal aufzubauen und Ihren Körper mit wertvollen Proteinen zu versorgen. Darüberhinaus sollten Sie sich nicht zu lange der prallen Sonne aussetzen, da dies zu einem Sonnenstich führen kann, der Kreislaufprobleme, Übelkeit und Fieber hervorrufen kann. Falls Sie auf Ihre Sportaktivitäten im Freien nicht verzichten können, sollten Sie ebenfalls versuchen, die heiße Mittagssonne zu meiden und Ihren Sport auf morgens oder abends zu verlegen. Bei 20forYou haben Sie allerdings die Möglichkeit Ihre Trainingszeit ganz individuell auf Ihre Bedürfnisse anzupassen. Darüberhinaus erhalten Sie bei 20forYou wichtige Tipps zur Optimierung Ihrer Ernährung, damit Ihr Trainingserfolg maximal genutzt wird. Für weitere Fragen besuchen Sie uns auf www.20forYou.de oder rufen an unter 05424 8001850. Wir freuen uns auf Sie in der Kirchstraße 6, 49214 Bad Rothenfelde. Einen schönen Sommer wünscht Ihnen Ihr 20forYou-Team 50 % + 300,- KLM-595-29232-StK MAGNI – Norddeutschlands einziger Polsterspezialist mit eigener Produktion und einer so riesigen Auswahl deutscher Marken. *+** *+** 1799,- z.B. Modernes Sofa, 3- Sitzer ca. 223 cm und 2,5- Sitzer ca. 205 cm, Armteilfunktionen, Spannteile und 4 Sitzvorzüge geschenkt, in echtem Leder in vielen Farben, Kopfstütze gegen Aufpreis erhältlich Gültig nur für Neuaufträge ab 16.6.2016. Aufträge nicht addierbar. *+** außer Werbeware, gekennzeichnet in unserer Ausstellung mit dem Wort „Werbeware“ und reduzierte Ware, gekennzeichnet in unserer Ausstellung mit einem roten Punkt. Ab 1.500,– € Auftragswert (nach Rabattabzug) geschenkt! MAGNI GmbH Die Polstermanufaktur Südstraße 12 · 49201 Dissen Tel: 0 54 21/9 40 40 · www.magni-leder.de Mo–Fr 10–13 Uhr + 14–18.30 Uhr Mittwoch geschlossen · Sa 10–16 Uhr Meisterfachbetrieb und Sachverständige für Polstermöbel. Das bürgt für Qualität. 6 Familienfest im Pflegezentrum Schlüter Impressionen vom 12. Juni 2016 Mit einem „Tag der Pflege“ beging das Haus Schlüter sein 50jähriges Jubiläum. Zahlreiche Gäste waren der Einladung gefolgt, um sich zu informieren und mitzufeiern. Für das leibliche Wohl war gesorgt. Viele Attraktionen für jung und alt sorgten zusätzlich für gute Laune. „Wir sind stolz auf das Erreichte und freuen uns über die vielen positiven Rückmeldungen“, fasst Jochen Schlüter seine Eindrücke zusammen. Land & Leute TE11 Nr. 595 Frühlingsluft in Stangen… Jetzt NEU: Unsere Bistrokarte täglich von 12.00 – 17.30 Uhr! Genießen Sie ausgesuchte Kleinigkeiten in unserem Restaurant oder auf unserer Sonnenterrasse. Ab sofort gibt es bei uns natürlich auch wieder frischen Stangenspargel. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Familie Büning und alle Mitarbeiter Unser Küchenchef empfiehlt: Unser Klassiker: Spargeltoast mit Schinkencreme, goldbraun überbacken 12,90 € ½ Pfund Stangenspargel mit Petersilienkartoffeln und zerlassener Butter oder Sauce Hollandaise dazu Schnitzel Wiener Art, Rumpsteak, Seeteufel… ab 13,90 € Schwäbischer Zwiebelrostbraten vom argentinischenRoastbeef, Trollingersößle,Röstzwiebeln, Eierspätzle und Salatteller Birkenstraße 3 49214 4 Bad Rothenfeldee Tel. T 05424/64 20 22,90 € KURHOTEL DREI BIRKEN Gastlichkeit mit Herz. www.hotel-drei-birken.de w KLM-595-13002-StK Martin Rütter muss nachsitzen Der „Mann für alle Felle“ kommt erneut nach Bielefeld und Münster (te). In seinem Live-Programm „nachSITZen“ öffnet Martin Rütter die Tür zum bellenden Klassenzimmer. Wegen der großen Nachfrage kommt der „Mann für alle Felle“ jetzt zu zwei Zusatztermine in die Region: Am Mittwoch, den 30. November 2016 gastiert er in der Halle Münsterland in Münster und am Donnerstag, den 9. Februar 2017 steht eine „Schulstunde“ in der Bielefelder Seidenstickerhalle auf dem Programm. Der „Mann für alle Felle“ bittet zum tierischmenschlichen Nachhilfeunterricht. Denn noch sind viel zu viele Fragen offen: Herr Rütter, kann es sein, dass mein Hund Burnout hat? Oder einfach nur totale Langeweile? Herr Rütter, leidet mein Hund tatsächlich an ADHS? Oder ist er vielleicht hochbegabt? Herr Rütter, ist mein Hund überhaupt Fleischfresser? Oder längst eingefleischter Vegetarier? Rütter liefert die passenden Antworten. Denn er weiß: Bevor aus hilflosen am Ende hoffnungslose Hundemenschen werden, kann es in seiner neuen LiveShow nur heißen: „nachSITZen“. Damit wir begreifen, wer bei wem unter dem PädagogenPantoffel steht. Martin Rütter durchschaut die Spielchen der Vierbeiner und erkennt die Schwächen der Zweibeiner. Er widmet sich der alltäglichen Zer- reißprobe, wenn Hasso wieder an der Leine zieht - und an den Nerven seines Menschen zerrt. Er befasst sich mit dem Phänomen, warum Fiffi immer fetter wird, wobei doch Frauchen angeblich nur auf Biofutter schwört. Martin Rütter begibt sich mit seinem Publikum auf eine einzigartige Exkursion durch die Hundehütten dieser Nation. Tiefenpsychologisch. Schonungslos ehrlich. Gnadenlos witzig. In seinem neuen Live-Programm „nachSITZen“ lädt er zum ganz speziellen Herrchensprechtag. Damit wir endlich kapieren, was in der Beziehung von Mensch und Hund wirklich abgeht. Das Mitbringen von Hunden in die Halle ist nicht erlaubt. Karten gibt es bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und im Internet unter www.kartenonline.de, telefonische Bestellungen sind möglich unter der Mit seinem Programm „nachSIT- Rufnummer 01806/560550 (20 Zen“ kommt Martin Rütter erneut Cent/Anruf aus dem Festnetz, nach Münster und Bielefeld. max. 60 Cent/Anruf aus dem t Foto: Marc Rehbeck Mobilfunknetz). Gastfamilien für Schüler gesucht Verein will die Willkommenskultur in Bad Rothenfelde fördern Bad Rothenfelde (te). Die 16jährige Catarina aus Brasilien gehört zu den jungen Menschen, die gern ein Schuljahr in Deutschland verbringen möchten. Sie und viele weitere Jugendliche suchen für ihren Schüleraustausch mit AFS Interkulturelle Begegnungen ab September noch Gastfamilien in Bad Rothenfelde und Umgebung. „Ich freue mich sehr darauf, endlich die deutsche Sprache zu lernen und die Kultur richtig erleben zu können“, sagt die 16jährige Catarina. Neben ihr kommen diesen Herbst 410 Schülerinnen und Schüler aus rund 50 Ländern mit der Austauschorganisation AFS nach Deutschland, um den Alltag zu erleben, die Sprache zu lernen und sich in ihrer Persönlichkeit weiterzuentwickeln. Das Zusammenleben mit einem Jugendlichen aus einem anderen Land ist auch für die Gastfamilien eine Bereicherung: Zusammen stellen sie Unterschiede und Gemeinsamkeiten fest und lernen eine andere Kultur kennen. Gleichzeitig können sie aktiv die deutsche Willkommenskultur mitgestalten und schließen Freundschaften fürs Leben. Ein Gastkind aufnehmen können Paare mit oder ohne Kinder, Alleinerziehende, gleichgeschlechtliche Paare, Senioren und Alleinstehende, die sich ehrenamtlich für den Schüleraustausch engagieren wollen. Dazu braucht es kein großes Haus oder ein eigenes Zimmer - ein freies Bett, ein Platz am Tisch und ein offenes Herz genügen. Vorbereitet und begleitet werden die Familien von AFS-Mitarbeitern in der Region und aus der Geschäftsstelle in Hamburg. Es gibt die Möglichkeit, ein Gastkind ab vier bis sechs Wochen bis zu einem Schuljahr aufzunehmen. Interessierte können sich im Internet unter der Adresse www.afs.de/gastfamilie erkundigen oder direkt an die Austauschorganisation AFS wenden, entweder unter der Rufnummer 040/399222-90 oder per E-Mail t an [email protected]. Natürlich dauerhaft perfekte Augenbrauen! Microblading roblading Jetzt NEU: Mic Je inkl. Pflegeprodukte 199,- € Haut HautGefühl Kosmetik & mehr abine Papenbrock terstr. 21 · 49219 Glandorf Te T el. 05426 / 6639907 www.hautgefuehl-glandorf.de ww w..hautgefuehl-glandorf.de MK-595-17338-StK www.TeutoExpress.de Unsere E-Mail-Adresssen Kleinanzeigenannahme: Anzeigenleitung: Redaktion: Verteilerservice: Satz & Technik: [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Wir betreuen und pflegen mit ! mehr Herz Senioren- und Pflegezentrum Tel. 0 54 24 / 294 - 0 1DWUXSHU6WU+LOWHU Tel. 0 54 24 / 396 15 30 KLM-595-11886-StK Das ist los in der Region TE12 Nr. 595 Sa 18.06.2016 Schützenfest des Schützenvereins Natrup-Hilter (bis 20. Juni) Schützenplatz Natrup, Hilter Schützenfest des Schützenvereins Wellingholzhausen (bis 20. Juni) Schützenplatz Wellingholzhausen, Melle Wochenmarkt 8:00-12:00, Paulbrink, Bad Laer 6. Highland Games 10:00, Wiese am Freibad, Bad Iburg Historischer Markt 14:00, Thieplatz und Kirchhofsburg, Bad Laer „Let’s Fetz” Kinder- und Jugendevent der ev. Jugend 14:00, Kirchplatz, Dissen Führung 15:00, Schloss, Bad Iburg, Info: 05403/40466 Orgelkonzert mit dem Konzertorganisten Christoph Grohmann aus Rheda-Wiedenbrück 19:15, kath. Kirche, Bad Laer „Pension Schöller” Komödie von Wilhelm Jacoby und Carl Laufs 20:00, Waldbühne, Melle, Info: 05422/42442 So 19.06.2016 Skat für jedermann 9:30, Gaststätte Fuchskuhle, Bad Rothenfelde Historischer Markt 11:00-18:00, Thieplatz und Kirchhofsburg, Bad Laer Offene Deutsche Meisterschaft im Boule-Carrée 11:00, ev. Gemeindehaus, Bad Rothenfelde Jahresempfang des CDU-Stadtverbands 11:30, Jazzclub, Dissen Schnuppergolfen 14:00-16:00, Golfclub Schultenhof Peckeloh, Versmold Führung 15:00, Schloss, Bad Iburg Kurkonzert mit der Musikkapelle Bad Laer 15:30, Thieplatz, Bad Laer „Neues vom Räuber Hotzenplotz” Kinderstück nach O. Preußler 16:00, Waldbühne, Melle, Info: 05422/42442 Di 21.06.2016 „Neues vom Räuber Hotzenplotz” 10:00, Waldbühne, Melle Bridgeclub 15:00, Café Forstgarten, Bad Rothenfelde „Anwendung der Kräuter in der Küche” Vortrag von C. Lohmann 19:00, Dörenberg-Klinik, Bad Iburg, Info: 05403/40466 Konzert mit dem Heimatduo 19:30, Haus des Gastes, Bad Laer, Info: 05424/291188 Mi 22.06.2016 Wochenmarkt 8:30-12:30, Brunnenplatz, Bad Rothenfelde Wochenmarkt 14:00, Kneipp-Erlebnispark, Bad Iburg Geführte Radwanderung nach BorgholzhausenBahnhof 14:00, Tourist-Information, Bad Rothenfelde, Info: 05424/2218-0 Gradierwerksbesteigung mit Besichtigung der Windkunst 15:00-16:15, Neues Gradierwerk, Bad Rothenfelde Sitzung des Stadrats 18:30, Lernstandort Noller Schucht, Dissen Bridge 19:00, Augenklinik, Bad Rothenfelde Do 23.06.2016 Busausflugsfahrt nach Münster mit Dombesichtigung (Anmeldung erforderlich) 12:45, Rathaus, Bad Laer, Info: 05424/291188 13:00, Gymnasium, Bad Iburg, Info: 05403/40466 „Die Haut über 50” Gesundheitsforum mit Dr. R. H. Wölbling 15:00, Haus des Gastes, Bad Rothenfelde, Info: 05424/2218-0 Führung mit Vorführung des Salzsiedens 16:00-18:00, Heimatmuseum, Bad Rothenfelde Fr 24.06.2016 Spiel ohne Grenzen Kurpark, Bad Laer, Info: 05424/291188 „Neues vom Schützenfest des Räuber Hotzenplotz” Schützenvereins Dissen Kinderstück nach O. Preußler (bis 27. Juni) 10:00, Waldbühne, Melle Röwekamp, Dissen Geführte Wanderung Schützenfest des 14:00, Thieplatz, Bad Laer Schützenvereins Borgloh Naturkundlicher Spaziergang (bis 27. Juni) 15:00, Palsterkamp, Eingang Schützenplatz Borgloh, Hilter Erlenweg, Bad Rothenfelde Wochenmarkt Trauertreff der Hospizgruppe 14:00-18:00, Rathausvorplatz, 19:00-21:00, DRK-SeniorenDissen zentrum, Versmold, Führung Info: 05423/931243 15:00, Schloss, Bad Iburg Mo 20.06.2016 Fr 24.06.2016 (Forts.) Seniorentreff der Freien evangelischen Gemeinde mit Kaffee und Kuchen (Anmeldung erforderlich) 15:00, FeG-Gemeindehaus, Dissen, Info: 05421/621 (Koschmieder) Vorlesen für Kinder 16:00, Stadtbücherei, Dissen, Info: 05421/932995 Konzert mit „Touch of Sound” 19:00, Thieplatz Glane, Bad Iburg Sa 25.06.2016 Spiel ohne Grenzen Kurpark, Bad Laer, Info: 05424/291188 „Rosenzeit” Ausstellung und Unterhaltung (bis 26. Juni) Kurpark, Bad Rothenfelde, Info: 05424/2218-0 Wochenmarkt 8:00-12:00, Paulbrink, Bad Laer Fünfte Etappe der Jubiläumswanderung über die Hermannshöhen 8:30, Bahnhof, Dissen, Info: 05421/303128 Geführte Radwanderung nach Hesselteich/Kölkebeck 13:00, Tourist-Information, Bad Rothenfelde, Info: 05424/2218-0 Besichtigung der Historischen Windkunst 14:00-17:00, Aufgang Windmühle, Bad Rothenfelde Führung 15:00, Schloss, Bad Iburg, Info: 05403/40466 53. Reibekuchen-Essen der Offiziere des Schützenvereins Bad Iburg 17:00, Kneipp-Erlebnispark, Bad Iburg „Pension Schöller” Komödie von Wilhelm Jacoby und Carl Laufs 20:00, Waldbühne, Melle, Info: 05422/42442 So 26.06.2016 Volksradtour der SG Oesterweg 9:00, Schulhof Oesterweg, Versmold Skat für jedermann 9:30, Gaststätte Fuchskuhle, Bad Rothenfelde Schülertriathlon 10:00, Aktivbad, Dissen Picknick im Park der Bürgerstiftung 11:00, Stadtpark, Versmold 36. Giro de Bad Laer 13:30, Pfarrheim, Bad Laer, Info: 05424/291188 Besichtigung der Historischen Windkunst 14:00-17:00, Aufgang Windmühle, Bad Rothenfelde Führung 15:00, Schloss, Bad Iburg So 26.06.2016 (Forts.) Treffen der Heimatvereine 15:00, Dreiländereck, Bad Laer Naturkundlicher Spaziergang 15:00, Palsterkamp, Eingang Erlenweg, Bad Rothenfelde Kurkonzert mit „Musica Viva” 15:30, Thieplatz, Bad Laer „Neues vom Räuber Hotzenplotz” Kinderstück nach O. Preußler 16:00, Waldbühne, Melle, Info: 05422/42442 „Kunst gegen Bares” Offene Bühne für Künstler aller Art 19:00, Festland Kulturhof, Bad Iburg Mi 29.06.2016 (Forts.) Konzert mit Chris Blevin 18:00, Hanseplatz, Bad Iburg Bridge 19:00, Augenklinik, Bad Rothenfelde Literaturkreis 19:30, Bücher Beckwermert, Bad Rothenfelde Do 30.06.2016 Führung mit Vorführung des Salzsiedens 16:00-18:00, Heimatmuseum, Bad Rothenfelde Fr 01.07.2016 Schützenfest des Schützenvereins Glane (bis 4. Juli) Geführte Wanderung Schützenplatz Glane, Bad Iburg 14:00, Thieplatz, Bad Laer Schützenfest des SchützenWanderung auf den Urberg vereins Heidland-Strang 15:00, Freibad, Bad Iburg (bis 4. Juli) Naturkundlicher Spaziergang Schützenplatz Heidland-Strang, 15:00, Palsterkamp, Eingang Dissen Erlenweg, Bad Rothenfelde Wochenmarkt 14:00-18:00, Rathausvorplatz, Di 28.06.2016 Dissen Führung Geführte Radwanderung 15:00, Schloss, Bad Iburg 14:00, Thieplatz, Bad Laer Sa 02.07.2016 Heilige Messe anschl. Selbsthilfegruppe Wochenmarkt der Asthmatiker 8:00-12:00, Paulbrink, Bad Laer 14:30, kath. Kirche und Kleiderkiste der Freien Pfarrheim, Bad Laer evangelischen Gemeinde Bridgeclub 14:00, FeG-Gemeindehaus, 15:00, Café Forstgarten, Dissen Bad Rothenfelde Führung Führung mit 15:00, Schloss, Bad Iburg Vorführung des Salzsiedens Orgelkonzert 16:00-18:00, Heimatmuseum, mit dem Domorganisten Bad Rothenfelde Dominique Sauer Konzert 19:15, kath. Kirche, Bad Laer mit dem Salzbach-Chor 19:30, Haus des Gastes, So 03.07.2016 Bad Laer, Info: 05424/291188 Mo 27.06.2016 Mi 29.06.2016 Wochenmarkt 8:30-12:30, Brunnenplatz, Bad Rothenfelde Geführte Radwanderung zur Peckeloher Seenplatte 13:30, Tourist-Information, Bad Rothenfelde, Info: 05424/2218-0 Geführte Wanderung durch den Freeden nach Bad Iburg 13:50, ZOB-Kiosk, Bad Rothenfelde, Info: 05424/2218-0 Wochenmarkt 14:00, Kneipp-Erlebnispark, Bad Iburg Gottesdienst mit Abendmahl 10:30, FeG-Gemeindehaus, Dissen Jazz-Frühschoppen mit „Dokter, Jazz & Co.” 11:00, Jazzclub, Dissen Verkaufsoffener Sonntag 14:00, Innenstadt, Bad Iburg Schnuppergolfen 14:00-16:00, Golfclub Schultenhof Peckeloh, Versmold Führung 15:00, Schloss, Bad Iburg Kinderschützenfest des Schützenvereins Aschen 15:00, Schützenplatz Aschen, Dissen Kinoprogramm bis 22. Juni Kur-Lichtspiele Bad Rothenfelde Money Monster 05424/40703 FSK ab 12 täglich 20.00 Uhr Rico, Oskar und der Diebstahlstein FSK ab 0 Sa 15.30 Uhr, Mo 17.00 Uhr Angaben ohne Gewähr - Programmänderung möglich Land & Leute TE13 Nr. 595 Rosenzeit - Ausstellung und Unterhaltung im Rosengarten 25. und 26. Juni 2016 im Rosengarten Bad Rothenfelde Bad Rothenfelder Betörend ist der Duft der Rosen im Bad Rothenfelder Rosengarten und eine Augenweide sind die liebevoll angelegten Beete. Darum ist die „Rosenzeit“ schon eine besondere Veranstaltung, wenn dieses Kleinod am Fuße des Neuen Gradierwerkes den Rahmen für eine geschmackvolle Veranstaltung mit Ausstellungen und Unterhaltung gibt. Zwischen tausenden von Rosen tummeln sich am 25. und 26. Juni Rosenund Gartenfreunde sowie Aussteller ausgesucht schöner Dinge: Ausstellung und Unterhaltung im Rudi Wernemann-Rosengarten am Neuen Gradierwerk 25. + 26. Juni 2016 Samstag, 25. Juni 2016 11:00 Uhr Eröffnung durch Bürgermeister Klaus Rehkämper 11:00-13:00 Uhr Musikalischer Auftakt mit dem „Ensemble Serenata“ 11:00-18:00 Uhr Ausstellung 15:00-18:00 Uhr Bummeln zu den Klängen des „Serenata Trios“ 19:00-21:30 Uhr Sommerabend mit „Cover Cream – da bin ich doch dabei, oder?“ Sonntag, 26. Juni 2016 10:00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst Zu sehen gibt es unter anderem Pflanz- und Wasserkeramik, Nützliches und Schönes für den Garten, Leckereien, individuelle Accessoires und Mode für die Frau, Wohnaccessoires, Hüte und Blumendekoration, Bücher – Karten und Kalender, Dekoration aus Holz, reizenden Schmuck, Schätze einer Baumschule und vieles andere mehr und natürlich Rosen in Hülle und Fülle. mit der pastoralen Mitarbeiterin Margret DiekmannNartmann und Pastorin Gesine Jacobskötter unter Mitwirkung des Posaunenchores der Ev.-luth. Kirche Bad Rothenfelde und der Leitung von Dieter Zilk sowie den Kindern der „Mini-Schola“ 11:00-18:00 Uhr Ausstellung 11:30-13:30 Uhr Musikalische Begleitung durch das „Ensemble Serenata“ 14:00-14:30 Uhr Der Chor „Swingtime“ aus den Niederlanden ist zu Gast 16:00-16:30 Uhr ... und noch einmal sorgt der Chor „Swingtime“ für Stimmung 16:30-17:00 Uhr Es tanzt die Volkstanzgruppe Marienfeld 17:00-18:00 Uhr Zu den Klängen des „Ensemble Serenata“ endet die Rosenzeit 2016 Veranstalter und Info Kur und Touristik Bad Rothenfelde GmbH Touristinformation im Haus des Gastes Tel. 0 54 24/22 18-0 www.bad-rothenfelde.de Klinik Münsterland KLM-595-StK Anlaufstelle in Dissen-Erpen Selbsthilfegemeinschaft in neuen Räumlichkeiten Dissen (te). Neue Räumlichkeiten, neues Faltblatt: Für die Selbsthilfegemeinschaft Dissen-Bad Rothenfelde-Hilter hat sich in jüngster Zeit einiges getan. Mittlerweile ist ihre Anlaufstelle in Dissen-Erpen in der ehemaligen Erpener Schule. Darüber hinaus werben die Mitglieder mit dem Faltblatt „Selbsthilfe aktiv“ um weitere Mitstreiter. Die Schließung des Dissener Klinikums hatte auch Auswirkungen auf die Selbsthilfegruppen der Region: Bislang waren sie dort in einem Nebengebäude untergebracht. Abhilfe schafft mittlerweile die ehemalige Erpener Schule, die als Anlaufstelle dient: „Wir unterstützen den Aufbau von neuen Selbsthilfegruppen, die sich hier treffen können“, sagt Christina Mers von der Selbsthilfegemeinschaft. Der Zusammenschluss biete noch weitere Vorteile, sagt Claudia Rottmann vom Büro für Selbsthilfe und Ehrenamt des Landkreises Osnabrück: „Die Idee ist, nicht jeder arbeitet für sich allein. Gemeinsam kann man einfach mehr erreichen.“ Das neue Faltblatt beinhaltet nun die Kontaktdaten von sechs Selbsthilfegruppen in Dissen, Hilter und Bad Rothenfelde. Dies sind die Selbsthilfegruppe Adipositas, die Blinden- und Sehbehinderten-Selbsthilfegruppe, die Selbsthilfegruppe für Träger eines Defibrillators, die Selbsthilfegruppe Depressionen, die Freundeskreisgruppen sowie die Selbsthilfegruppe Zwänge. Weitere Informationen sind erhältlich bei Christina Mers, Telefon 05409/4838, E-Mail chrit [email protected]. Das ansprechende Begleitprogramm für die „Rosenzeit“ dient ebenfalls dazu, die Veranstaltung für jeden Besucher zu einem unterhaltsamen Erlebnis werden zu lassen: Der Verein „Freunde des Rosengartens e.V.“ lädt zu Führungen im Rosengarten ein und gibt jedem Rosenliebhaber Tipps rund um die Pflege seiner Lieblingsblume. Für Kurzweil während der Veran- Um bei den vielen Aktivitäten und staltung sorgen verschiedene Programmpunkten eventuellen „Schwächen“ der Besucher vorzuKünstler bzw. Musikgruppen. beugen, gibt es natürlich an beiUnd auch die Seele tankt auf, den Tagen auch Gutes für das leibwenn die Rosenzeit am Sonntag liche Wohl. um 10.00 Uhr mit einem ökumenischen Gottesdienst inmitten der Gern können sich Interessierte schönen Parklandschaft beginnt. auch im Büro der TouristinformatiBegleitet wird dieser vom Posau- on im Haus des Gastes, oder unter nenchor der Ev. Kirchengemein- der Rufnummer 05424 / 2218t 0 melden. de. Programm Rosenzeit 2016 Samstag, 25.06. 11:00 Uhr 11:00-13:00 Uhr 11:00-18:00 Uhr 15:00-18:00 Uhr 19:00-21:30 Uhr Sonntag, 26.06. 10:00 Uhr 11:00-18:00 Uhr 11:30-13:30 Uhr 14:00-14:30 Uhr 16:00-16:30 Uhr 16:30-16:45 Uhr 17:00-18:00 Uhr Eröffnung durch Bürgermeister Klaus Rehkämper Musikalischer Auftakt mit dem „Ensemble Serenata“ Ausstellung Bummeln zu den Klängen des „Serenata Trios“ Sommerabend mit „Cover Cream – da bin ich doch dabei, oder?“ Ökumenischer Gottesdienst mit der pastoralen Mitarbeiterin Margret Diekmann-Nartmann und Pastorin Gesine Jacobskötter unter Mitwirkung des Posaunenchores der Ev.-luth. Kirche Bad Rothenfelde und der Leitung von Dieter Zilk und den Kindern der „Mini-Schola“ Ausstellung Musikalische Begleitung durch das „Serenata“ Ensemble Der Chor „Swingtime“ aus den Niederlanden ist zu Gast …und noch einmal sorgt der Chor „Swingtime“ für Stimmung Es tanzt die Volkstanzgruppe Marienfeld Zu den Klängen des „Serenata“ Ensembles endet die Rosenzeit 2016 Unter dem Motto „Ein Nachmittag rund ums Pferd“ feierte das Projekt „Paten für Kinder“ jetzt sein zehnFoto: privat jähriges Bestehen. Zehn Jahre „Paten für Kinder“ Projekt feierte Jubiläum unter dem Motto „Ein Nachmittag rund ums Pferd“ Bad Rothenfelde (te). Zehn Jahre „Paten für Kinder“, dieses Jubiläum feierten jetzt die Kinder und ihre ehrenamtlichen Paten auf einem Reiterhof und in der Natur. Seit 2006 hat das Projekt „Paten für Kinder“ in den Südkreisgemeinden zahlreiche Patenschaften zwischen einem Kind und einem Erwachsenen vermittelt. Beheimatet ist es im Frühförderzentrum am Kleinen Berg in Bad Rothenfelde. Die Vertreter von Selbsthilfegruppen aus Dissen, Bad Rothenfelde und „Ein Nachmittag rund ums Hilter freuen sich über die neuen Räumlichkeiten in Dissen-Erpen. Pferd“ lautete das Motto zu dieFoto: Landkreis Osnabrück/Henning Müller-Detert sem Anlass. Denn was gibt es Schöneres, als die frühlingshafte Natur auf dem Rücken eines Pferdes zu erleben? Nicht nur zum Ausreiten durch Feld und Wald auf drei gutmütigen Pferden hatten die Jungen und Mädchen ausreichend Gelegenheit. Auf dem Reiterhof Unger in Versmold wurde ihnen und den Paten von einem Team um Anna Laidlaw (Studentin und Voltigiererin) darüber hinaus noch allerhand Spannendes geboten: Springreiterinnen stellten ihr Können und das ihrer Vierbeiner unter Beweis und nach einer Voltigier-Show, vorgeführt von der 16-jährigen Franzi, konnten auch die kleinen Gäste ein Kunststück auf dem Pferderücken ausprobieren. Dabei wurde deutlich, dass in jedem Kind ein Talent schlummert. Die Paten hatten bei Kaffee und Kuchen ausreichend Gelegenheit, ins Gespräch zu kommen und sich über ihre ehrenamtliche Tätigkeit auszutauschen. Wer sich über das Patenprojekt informieren möchte oder eine Patenschaft übernehmen möchte, kann sich bei Projektleiterin Beate Kavermann vom Frühförderzentrum in Bad Rothenfelde unter der Rufnummer t 05424/226969 melden. L414 Nr. 595 Lokal & Regional al 4 Lok Unsere Gratiszeitung liegt auch in folgenden Geschäften aus. Bei OP-Managerin Carola Abrahamson konnten sich die Kinder OP-Besteck aus der Nähe ansehen. Foto: Schüchtermann-Klinik Haustechniker oder Herzchirurg? Kinder schauten hinter die Kulissen der Schüchtermann-Klinik Bad Rothenfelde (te). Die Schüchtermann-Klinik in Bad Rothenfelde hat sich jetzt neugierigen Kinderaugen geöffnet und über 30 Schülern einen Blick hinter die Kulissen eines der größten Herzzentren Deutschlands gegeben. Die Fünft- bis Achtklässler von Schulen aus Georgsmarienhütte, Melle, Bad Iburg, Osnabrück, Bad Laer, Dissen und Versmold erlebten ein abwechslungsreiches Programm, in dem einige Krankenhaus-Klischees aus dem Fernsehen mit der Realität abgeglichen werden konnten. Nach einer Einführung in die Berufs- und Aufgabenfelder der Klinik von Arzt-Assistent Berthold Putscher und Informationen zur Hygiene im Krankenhaus ging es quer durch das Haus: Vom Labor über die Haustechnik bis zur Physiotherapie - überall gab es spannende Dinge zu entdecken und viele Fragen zu be- Frühschoppen mit „Dokter, Jazz & Co.“ Dissen (te). Nach dem gelungenen ersten Versuch im vergangenen Jahr veranstaltet der Jazzclub Dissen-Bad Rothenfelde erneut einen Juli-Frühschoppen: Am Sonntag, 3. Juli, ab 11 Uhr kommt die Band „Dokter, Jazz & Co.“ aus Deventer in den Dissener Bahnhof. Die niederländischen Musiker sind bekannt für ihre leidenschaftliche Spielfreude, ihre lockere Kommunikation und ihr souveränes Können. Zu hören sein wird Oldtime-Jazz aller Stilrichtungen. Karten gibt es bei den bekannten Vorverkaufsstellen, Reservierungen sind unter der Rufnummer 05421/2863 (Anrufbeantworter) oder per EMail unter der Adresse [email protected] möglich. Foto: PR-Foto antworten. Besonders interessant wurde es dann, wenn etwas selbst ausprobiert werden konnte: Der Sechstklässler Paul Eggert ließ sich Elektroden anlegen und ein EKG erstellen. Bei dem Betriebsrundgang durfte auch die Intensivstation nicht fehlen. Stationsleiter Andreas Buggisch zeigte den Kindern, wie schwierig der richtige Umgang mit Schutzkleidung ist. Und im Atrium der Herzchirurgie berichtete OP-Managerin Carola Abrahamson, auf welche Eigenschaften es im OP besonders ankommt: „Ihr solltet Teamplayer sein und keine Angst vor körperlicher Nähe haben. Außerdem brauchen wir Menschen im OP, die belastbar sind und gut mit Stress umgehen können. Aber dafür könnt ihr den Patienten ganz unmittelbar helfen.“ Zum Abschluss des Tages stellte Dr. Wolfgang Rees, Leitender Oberarzt der Herzchirurgie, verschiedene Motivationsgründe vor, Arzt zu werden: „Manche wollen einfach Menschen helfen, andere aufregende Dinge machen oder modernste Geräte bedienen. Aber egal, ob ihr Kinderarzt, Psychologe oder Herzchirurgin werden wollt: Vorher heißt es in der Schule fleißig sein.“ Der Berufswunsch Arzt stand am Ende des Tages trotzdem hoch im Kurs. Aber auch Berufe im Labor, in der Haustechnik und in der Pflege wurden favorisiert. Berthold Putscher freute sich: „Meine Kollegen haben heute mit Begeisterung ihren Arbeitsbereich vorgestellt. So lernen die Kinder auch Berufsfelder kennen, die sie sonst vielleicht nie t ins Auge gefasst hätten.“ Borgholzhausen Wordtmann Tanfanastr. 2 SHELL Teutoburger Str. 27 Kfz. Werkstatt Frank Werner Stockkämper Str. 7 Schlachter Niemeyer Pallheide 3 Halle Zur Diele Clever Straße 31 Redeker Friedrichstr. 7 Thomas Fahrrad Hesselner Str. 20 Holz Speckmann Weststr. 15 Zegarek Autohaus Wertherstraße 59 Volksbank Halle Lange Str. 47 Marktkauf Gartenstr. 3 Kreissparkasse Bahnhofstr. 27 Bäckerei Femmer Bahnhofstr. 22 Radio Tönsing Bahnhofstraße 20 Neukauf/Edeka Klingenhagen 18 Prost Getränkemarkt Moltkestraße 4 Krankenhaus Winnebrockstr. 1 ESSO Alleestr. 52 Modehaus Brinkmann Bahnhofstraße 32 Bäckerei Baier Bahnhofstr. 33 Orth & Nagel, Mercedes Bielefelder Str. 2 SHELL Bielefelder Str. 17 Bäckerei Probst Berliner Str. 19 ARAL Bielefelder Str. 108 Lotto/Toto Rudolf Hauptstr. 15 Treffpunkt Sonne Lange Str. 54 Gaststätte Gerholds Alte Dorfstraße 3 Vögeding Neue Dorfstraße 13 Asia Sport Akademie bei Gerry Weber Rathaus Ravensberger Str. 1 Kfz. Werkstatt Frank Werner Stockkämper Str. 7 Lohmeier Holtfelder Str. 17 Kleyer, Mercedes Bielefelder Str. 59-61 Gemeindehaus Hesselteicher Str. 1 Hörster Markt Alte Dorfstraße Rossini Eggeberger Str. 11 Landgasthaus Dröge Ascheloher Weg 72 Melle-Neuenkirchen Netto Hauptstraße 25 Notdienste Apotheken Die nächstgelegene diensthabende Apotheke kann unter der kostenlosen Rufnummer 0800/0022833 oder im Internet unter der Adresse http://www.akwl.de erfragt werden. Ärzte Zentrale Rufnummer 116117 Mo, Di, Do 18.00 - 8.00 Uhr, Mi und Fr 13.00 - 8.00 Uhr, Sa, So 8.00 - 8.00 Uhr, Feiertage 8.00 - 8.00 Uhr Hals-Nasen-Ohrenarzt Zentrale Rufnummer 116117 Mo, Di, Do 18.00 - 8.00 Uhr, Mi und Fr 13.00 - 8.00 Uhr, Sa, So 8.00 - 8.00 Uhr, Feiertage 8.00 - 8.00 Uhr Augenärztlicher Notdienst Zentrale Rufnummer 116117 Mo, Di, Do 18.00 - 8.00 Uhr, Mi und Fr 13.00 - 8.00 Uhr, Sa, So 8.00 - 8.00 Uhr, Feiertage 8.00 - 8.00 Uhr Zahnärztlicher Notdienst Versmold, Halle, Borgholzhausen Sassenberg 05241/26284 oder 26222 02581/3344 Tierärzte Versmold 18./19. nach telef. Ansage 25./26. nach telef. Ansage 02./03. Dr. Hammel Alle Angaben ohne Gewähr 05423/42366 05423/42366 05423/42366 Lokal & Regional Mit Holzwürfeln und Glück zum Titel Zweite Offene deutsche Meisterschaft im „Boule carrée“ in Bad Rothenfelde Bad Rothenfelde (te). Am Sonntag, den 19. Juni richtet die Stiftung „Gemeindeleben fördern“ der evangelischen Jesus-Christus-Kirchengemeinde Bad Rothenfelde die zweite Offene deutsche Meisterschaft im „Boule Carrée“ aus. Beim „Boule carrée“ bilden drei Personen ein Team, zu dem beispielsweise drei verschiedene Generationen gehören können: ein Kind, ein Elternteil und ein Großelternteil oder jemand, der ungefähr so alt ist. Es könnten aber auch ein Kindergartenkind, ein Grundschulkind und ein Jugendlicher sein oder ein Schulkind, ein Jugendlicher und ein Erwachsener. Es könnten Menschen aus einer Familie sein oder Freunde, die gemeinsam zweite deutsche Meister im „Boule carrée“ werden wollen. Es wird mit Würfeln gespielt. Immer zwei Teams treten gegeneinander an. Man muss nicht gut werfen können und auch nicht ist viel Glück mit im Spiel. Es kommt also vielmehr darauf an, zusammen Spaß haben und gemeinsam etwas Ungewohntes ausprobieren zu wollen. Die Meisterschaft beginnt um 10 Uhr mit einem Gottesdienst in der Jesus-Christus-Kirche. Das Turnier beginnt danach gegen 11 Uhr am evangelischen Gemeindehaus an der Münsterschen Straße 10. Anmeldung zum Turnier sind am Veranstaltungstag Da „Boule carrée“ mit Würfeln gespielt vor Ort möglich. viel Übung haben. Man kann nämlich nie wissen, ob der Würfel mit einer Kante, einer Ecke oder einer Fläche auf dem unebenen Gelände auftrifft und wie er dann weiterspringt. Da hilft auch die beste Wurftechnik nichts. Da Während des Turniers kann man sich mit Würstchen und Getränken stärken. Kuchenspenden in „Würfelform“ sind willkommen, damit auch „Naschkatzen“ verwöhnt werden können. Die neuen Meister sollen am frühen Nachmittag t gekürt werden. Caritas bietet Ausbildung zum betrieblichen Suchtkrankenhelfer an In schwierigen Lebenssituationen sind Menschen im kollegialen Umfeld häufig besser als andere dazu in der Lage, Betroffene zu erreichen. „Das Arbeitsumfeld nimmt eine wichtige Rolle ein, wenn es um das frühe Erkennen einer möglichen Suchterkrankung geht oder darum, einem Menschen den Weg aus der Abhängigkeit zu zeigen“, sagt Astrid Rauf vom Fachbereich Betriebliches Gesundheitsmanagement und Gesundheitsförderung beim Caritasverband für die Diözese Osnabrück. „Ich bin Ansprechpartner für Kollegen und Vorgesetzte, die meinen, selbst ein Problem zu Kostenloser-Hauttest Am 22. Juni von 900-1600 Uhr Terminabsprache erbeten, Tel. 0 52 01 / 161 40 Sie erfahren, wie Sie Hautproblemen, Falten, Unreinheiten, Pigmentflecke entgegenwirken. Per Computertechnik wird aufgezeichnet, wie es im Inneren der Haut aussieht. Analysiert werden: Chronologisches und biologisches Alter Ihrer Haut. Die Hautdiagnose dauert 30 Min. wird, ist der Erfolg immer auch eine Foto: privat Glückssache. Abhängigkeit ist ein sensibles Thema Osnabrücker Land (te). Sucht und Abhängigkeit sind sensible Themen, die auch am Arbeitsplatz eine Rolle spielen. Die Caritas bietet deshalb in Kooperation mit der Fachklinik HaseEms in Haselünne eine Ausbildung zum betrieblichen Suchtkrankenhelfer an. L419 Nr. 595 haben oder eines bei einem anderen Mitarbeiter zu sehen“, sagt Wolfgang Bauerfeind, Anlagenführer beim Logistikunternehmen Hellmann in Osnabrück. Er ist seit drei Jahren betrieblicher Suchtkrankenhelfer und weiß, dass viel Fingerspitzengefühl gefragt ist. „Wichtig ist, dass wir als Suchthelfer niemanden an den Pranger stellen, sondern dass wir zuhören, das Gespräch suchen, Hilfe vermitteln und den Betroffenen begleiten, wenn er dies wünscht“, betont Bauerfeind, der auch Mitglied im Betriebsrat ist. In der Ausbildung zum betrieblichen Suchtkrankenhelfer werden nicht nur unterschiedliche Formen der Abhängigkeit thematisiert, sondern auch, wie man schwierige Gesprächssituationen meistert. „In Einzelcoachings haben wir verschiedene Fallbeispiele kennengelernt und Kommunikationsmodelle geprobt, um damit umgehen zu Fahrt zur Ausstellung „Textile Art 2016“ Osnabrücker Land (te). Am Sonnabend, 9. Juli, bietet die Volkshochschule Osnabrücker Land (VHS) eine Tagesfahrt zur Ausstellung „Textile Art 2016“ in Berlin-Kreuzberg an. Unter dem Thema „paths of life / Lebenswege, Reisewege, Übergänge“ werden zeitgenössische Textilkunst und aktuelle Trends in der Textilgestaltung präsentiert. Die Anreise erfolgt mit Zug und S-Bahn. Weitere Informationen erteilt die VHS unter der Rufnummer 0541/500-5612 oder per E-Mail an [email protected]. Anmeldungen mit Angabe der Kursnummer 161-800210 sind möglich unter www.vhs-osland.de oder per E-Mail an [email protected]. Anmeldet schluss ist am Donnerstag, 30. Juni. MT-595-27051-StK Neuer Rally-Obedience-Kurs Hundefreunde Greffen bieten ab 25. Juni Lehrgänge an Greffen (te). Am Sonnabend, den 25. Juni um 12 Uhr beginnt in Harsewinkel-Greffen ein neuer Rally-Obedience-Grundkurs. Teilnehmen können Hundebesitzer mit Hunden aller Rassen, die schon auch in anderen Hundeschule, wenn auch spielerisch, etwas Grundgehorsam erlernt haben. reichen möchten. Weitere Kurse, wie Welpenspielstunden können ebenfalls noch belegt werden. Weitere Informationen gibt es im Internet unter der Adresse www.hundefreunde-greffen2002 .de. Anmeldungen sind möglich bei den Kursleitern Helmut Dieterich, Telefon 02588/8009, Friedhelm Hemme, Telefon 02583/300947, und Ludger Grothusheidkamp, Telefon 02586/406 oder 0173/7599914, sowie per EMail an die Adresse Hundefreunt [email protected]. können“, sagt Birgit Aasmann, Assistentin der Betriebsleitung bei Hellmann in Bad Bentheim und Rheine. Auch sie hat vor drei Jahren die Caritas-Ausbildung zum Sozialen Ansprechpartner im Betrieb abgeschlossen und ist seitdem Suchthelferin. „Dieses Diese Kurse sind in sich aufbauerlernte Handwerkszeug hat sich in der Praxis bewährt“, hebt sie ende, acht Übungsstunden, so dass am Ende des Kurses ein Lernziel hervor. steht, das auch wir gemeinsam erNach Einschätzung von Astrid Rauf vom Caritasverband profitieren Firmen von betrieblichen Suchtkrankenhelfern, weil diese ein frühzeitiges, effektives und kostensparendes Eingreifen in einen sonst langandauernden und selbstzerstörerischen Suchtprozess ermöglichen, in dem Mitarbeiter lange ausfallen können. „Im Idealfall lautet das Ziel ja, präventiv handeln zu können und nicht erst, wenn jemand bereits in eine Abhängigkeit gerutscht ist“, betont Rauf. Zugleich ver12. Malteser-Benefizlauf in Bad Iburg füge der Caritasverband über ein großes Netzwerk von Angeboten, in denen Betroffene Hilfe Bad Iburg (te). Die Malteser aus Bad Iburg, Georgsmarienhütte und Hagen laden am Freitag, 24. Juni, wieder zu einem Benefizlauf ein. finden können. Das nächste Ausbildungspro- Der Erlös aus Startgeld und Verzehr ist für die Malteser-Jugendarbeit gramm zum betrieblichen Sucht- bestimmt. Auf dem Wanderparkplatz „Am Freden“ in Bad Iburg krankenhelfer beginnt im August starten um 18.30 Uhr die ersten Läufer auf eine 6,5 Kilometer lange 2016. Es richtet sich an Mitarbei- Strecke durch den Teutoburger Wald. Auf den gleichen Weg begeben ter, die sich im Arbeitsfeld Sucht- sich um 18.45 Uhr die Walker, bevor dann um 19 Uhr der Startschuss prävention und -hilfe engagieren für den Hauptlauf über 10,5 Kilometer fällt. Für Duschmöglichkeiten möchten, sowie an Funktionsträ- in der Schule (mit Shuttle), einen Imbiss und kühle Getränke am Tretger, Betriebsräte und an interes- becken ist gesorgt. Alle Teilnehmer nehmen mit ihrer Startnummer an einer Tombola teil. Anmeldungen sind möglich im Internet unter sierte Beschäftigte. Weitere Informationen erteilt der Adresse www.laufen-os.de oder am Veranstaltungstag ab 17.30 Astrid Rauf unter der Rufnum- Uhr vor Ort. Weitere Auskünfte erteilt Frank Stegmann unter der Foto: Ulrich Brakweh mer 0541/34978-104 oder per E- Rufnummer 05401/5837. Mail an [email protected]. t S c h ü t z e n fe st 27. . 4 2 6 Juni 1 in Dissen TE20 Nr. 595 Te u t o E x p r e s s - S p e c i a l Dissen sucht den Superstar und vieles mehr Schützenfest auf dem Röwekamp findet vom 24. bis 27. Juni statt Dissen (te). Vom 24. bis 27. Juni 2016 findet auf dem Röwekamp das diesjährige Schützenfest des Schützenvereins zu Dissen statt. Erstes Glanzlicht des Wochenendes ist am Freitag ab 20 Uhr im Festzelt die Veranstaltung „Dissen sucht den Superstar“. Hierzu haben sich zwölf Interpreten angesagt, darunter Gesangstalente mit und ohne Gitarre über Flötenspieler bis zur Rockband. Sie alle werden um den Titel „Superstar“ und die damit verbundene Produktion einer Demo-CD kämpfen. Die Teilnehmer kommen aus Belm, Werther, Versmold, Hilter, Borgholzhausen, Bad Laer, Bad Rothenfelde, Georgsmarienhütte und Dissen. Die Jury bildet das niederländische ErfolgsDuo „Rattle and Frost“, in die seiner Disko die Leute so richtig aufputschen. Darüber hinaus ist an diesem Abend Jil Rock aus Dissen mit von der Partie. Sie feierte schon bei „DSDS“ mit Dieter Bohlen Bewertung fließt darüber hinaus der Applaus des Publikums ein. Moderator des Abends ist die niederländische Show-Größe Johan Bosch. Damit der Abend auch nach dem „Superstar“ ein Erfolg wird, wollen „Rattle and Frost“ mit mehreren Auftritten das Publikum begeistern. Außerdem will DJ Nico mit Erfolge und wird nicht nur einige ihrer Lieder zum Besten geben, sondern auch die Jurymitglieder „Rattle and Frost“ unterstützen. Der amtierende König Dieter und seines Königin Maria begrüßen am Sonnabend, den 25. Juni das Volk zum traditionellen Königsfrühstück. Im Festzelt serviert Heinz Bauer für jedermann ein üppiges Den Schützen ein dreifaches Horrido! § Rechtsanwalt Frank Hermann Schäfer Fachanwalt für Arbeitsrecht Arbeitsrecht Familienrecht Strafverteidigung Große Straße 48 · 49201 Dissen Telefon: 0 54 21 - 93 42 33 www.schaefer-dissen.de MT-595-28482-StK Frühstücksbuffet. Alle Bürger aus Dissen sind eingeladen, daran teilzunehmen. Um 19 Uhr erklingt auf dem Dissener Kirchplatz der Große Zapfenstreich. Anschließend geht es mit dem Bus zum Röwekamp, wo im Festzelt der Königsball mit der Band „Burning Guitars“ beginnt. Bei ausgelassener Stimmung mit hervorragender Musik kann bis in die Morgenstunden gefeiert und getanzt werden. Der Sonntag steht ganz im Zeichen des Kinderschützenfestes, nachdem der Festumzug am Rathaus gestartet ist und erst durch die Innenstadt und dann zum Festzelt marschiert ist. Kinderkönigin Kiana Möller und ihr Hofstaat eröffnen das Adler-und Preisscheibenschießen um 15.30 Uhr. In dieser Zeit werden im Festzelt Kaffee und selbstgebackener Kuchen angeboten. Ein weiterer Höhepunkt beginnt am Montag, den 27. Juni nach dem ausgiebigen Bürgerfrühstück in Form eines Buffets: das Schießen um die Königswürde. Nachdem der neue König gekrönt ist, wird das Fest in den späten Abendp stunden ausklingen. Schlichte Eleganz und Präzision in Vollendung. Der Teutonia-II Chronograph von Mühle Glashütte/SA. Große Str. 45 · Dissen · Tel. 0 54 21/ 7 67 · www.bachholz.de Zum diesjährigen Schützenfest laden die Dissener Majestäten vom 24. bis 27. Juni ein. Foto: privat 27. . 4 2 6 Juni 1 S c h ü t z e n fe st Te u t o E x p r e s s - S p e c i a l TE21 Nr. 595 in Dissen Schützenfest in Dissen Das Programm vom 24. bis 27. Juni Freitag, 24. Juni 20.00 Uhr „Dissen sucht den Superstar“ anschließend Party mit „Rattle und Frost“ 8 82 it 1 Se Sonnabend, 25. Juni 9.30 Uhr Königsfrühstück mit großem Bürgerfrühstück und Fahnenhissung 16.30 Uhr Antreten beim Aschener Schützenhaus anschließend Marsch zur Präsidentin, danach mit dem Bus zum König nach Bad Rothenfelde, zurück nach Dissen, Stärkung bei Hubert Merten 19.00 Uhr Großer Zapfenstreich auf dem Kirchplatz 20.00 Uhr Königsball mit der Band „Burning Guitars“ Sonntag, 26. Juni 13.30 Uhr 14.00 Uhr 14.45 Uhr 15.30 Uhr 15.30 Uhr Antreten auf dem Rathausplatz Festumzug durch die Innenstadt Kranzniederlegung am Kirchplatz Kaffeetrinken im Festzelt auf dem Röwekamp Kinderschützenfest mit Adler- und Preisschießen, Hüpfburg, Kinderunterhaltung 17.30 Uhr Krönung des neuen Kinderkönigs und Preisverteilung Montag, 27. Juni 9.30 Uhr Antreten auf dem Röwekamp anschließend öffentliches Bürgerfrühstück 11.00 Uhr Schießen um die Königswürde 15.00 Uhr Krönung des neuen Königspaars und Ausklang Große Straße 6 • 49201 Dissen a.T.W. Tel. 0 54 21 / 44 21 · Fax 0 54 21 / 29 49 Bauschlosserarbeiten · Treppen + Balkongeländer Fenster + Türen · Schweißfachmann Heizung + Sanitär MT-595-22057-StK BAD & HEIZUNG RETHORST Ihr Partner für moderne Haustechnik und das schon seit über 65 Jahren. Der Spezialist für kleine Bäder! Barrierefrei! Werner Rethorst, Dipl.-Ing. 49201 Dissen · Osningstraße 11 · Tel. 0 54 21 / 21 87 [email protected] · www.Rethorst.com KLM-595-27063-StK Orthopädieschuhtechnik · Medizinische Fußpflege · Maßschuhfertigung Fahlkamp Ihr Partner für gesundes Gehen! e Medizinisch Fußpflege nur 14,50€ REINKOMMEN – DRANKOMMEN Nur bei uns: Med. Fußpflege ohne vorherige Terminvereinbarung. Schuhreparaturen in eigener Werkstatt. Bachstraße 1 · 49214 Bad Rothenfelde · Tel 0 54 24 / 53 66 KlM-595-15000-StK ... ein T ag Urlaub Personen reisen - 1 zahlt“ ... in den Ferien Schleswig-Holstein 2 Personen nur 479,- 4 Tage 07.-10.8. 14.-17.8. Rheingau ein- und Kloster-Romantik“ Romantische Straße 4 Tage te des Mittelalters“ 569,- . 379,- 3 Tage Reisetipp England ... aktiv & gesund 215,- 3 Tage ... Flüge mit Air Berlin ... einfach klasse Berge & Meer 4 Tage 23.-26.7. 15.-18.8. 459,- ... einfach mal raus 8 Tage 26.6.-03.07. ... tolle Routen mit Busanreise 21.-28.08. 799,- ... jede Woche 10 / 17 / 24 Tage Abano Terme 785,Reisetipp wöchentlich ab ... exklusiv und mit vielen Leistungen im 4*Reisebus Die Grünen Inseln Osteuropa Baltikum Baltikum 99 Tage Tage 989,989,- Frankreich und Skandinavien Italien - Kroatien - Schweiz Reisedienst Orth GmbH - Westheider Weg 25 - Versmold Benutzen Sie auch den Blätter-Katalog auf unserer Homepage: Tel. 05423 - 94370 www.orthreisen.de KLM-595-24004-StK Das große Schwedenrätsel ‚Bett‘ in der Kindersprache Kammmacherwerkzeug beste Schulnote bevor USBundesstaat Luftreifen islam. Rechtsgelehrter kleine, unbestimmte Menge norwegischer Polarforscher dt. Skiläuferin Mandellikör altrömisches Sakralrecht abschätzig: Mann Wahlspruch englisch: Zeh Bergbach kristalliner Schiefer Schulstadt an der Themse Gemeinschaftsarbeit Schmerzlaut Stadt am Main deutsche Vorsilbe E Knabbergebäck (Kw.) G E R O N A flüchtiger Brennstoff Mutter der Nibelungenkönige ‚heilig‘ in dt. Städtenamen E I N F U H R dt. Fußballbundestrainer Fremdwortteil: gegen L S E E N K E R A A D bäuerlich griech. Vorsilbe: mit, um, nach ein Farbton großes Blasinstrument N Z U E I N V O L I S E K E N I A J E N F F E R R U P N E B E N Taxi in England gemauertes Ufer G O R K I indischer Staatsmann † 1964 riesige Welle kleiner Haltebolzen Bündnisse S E I H E N nicht fest ganz, sehr russischer Männername Gebiet südam. Kapuzineraffe Anteilsschein T E R A Oberlauf des Limmat, Schweiz Haustier in Südeuropa Teil des Vorderkopfes Ruhepause kraftvoll G A L E I R I R E N kurz für: daran Fragewort O B N Z E E T W T A S mehrsätziges Musikstück japanischer Politiker † 1909 A israelisches Parlament Gebührenordnung ohne Einfuhrabgaben Wortteil: Billion I Mutterschwein russ. Schriftsteller † (Maxim) I R F I A F L T MO Wasserfall in Nordamerika Windschattenseite Weinsorte Dung Vorname Chagalls Teil des Kopfes dt. Spielkarte Stadt im Kongo Berufung, Nominierung Existenz Frauenunterkleidung (Abk.) E R N T E englisch: Osten, östlich bekömmlich französisch: elf Besitz (... und Gut) junges Schaf Weissager Trinkspruch in Skandinavien Zuckerpflanzen persönliches Ansehen Inventar der Wohnung englibiblische sches LängenFigur maß Feldertrag runder Griff musikalischer Halbton H A L G B A F F F K E N I C E I S H A B U S E R A R T O S I E längliche Kapselfrucht Import konkurrieren gefeit englisch: Leben ausgest. Riesenlaufvogel ostafrikanischer Staat nicht diese Buch der Bibel zirka, annähernd Papagei Neuseelands afrikanischer Staat Fluss in Italien italienischer Name des Ätna Pseudonym von Simenon vollbracht, fertig negative Elektrode Auerochse Kosewort für Großvater Verband von Schiffen Nadelbäume deutsche ein Lied Schauvorspielerin tragen radioaktives Metall abschließend ein Klettertier Teil des Beins vorher glänzendes Atlasgewebe Telefonvermittlungsstelle Brücke in Venedig Gruppe von Gaunern Rufname d. Schauspielers Connery S A N K T verwirrt Kaltspeisen Mohammeds Schwiegersohn Stadt am Meer Trinkgefäß, Seidel süddeutsch: Hausflur Ortsbestimmung N A Fleischscheibe jedoch, während gläsernes Laborgefäß eh. sowjetischer Geheimdienst Fangseil Hauptkirche spanische Stadt Wäscheschnur Schwermetall filtern Nase der Elefanten Inseleuropäer Weltorganisation (Abk.) S C O H Z O T E englisches Fürwort: sie Ersatzdienstleistender (Kw.) Herrenbekleidung G E E T T A S N C H A N D G AM I S K T E R L tropische Baumeidechse Primat, Lemur H S T I N R E I N E I S E L N A I A I L N S G S E E B V O R A S I N K A T O D N WE E S R A F E I L AMM H E R M AM U E N N U N A F S S E T T A R I F A U T R L O S A S S T I K A T I A L F L I P T T O H E T O AMWO R A U E N Grenzübertritt Steuer beim Auto grobe Pflanzenfaser mehrere U N I O N E N histor. spanische Flotte italienisch: drei nach innen J A N E S H E E B T I E U R R G L WA S L E R C K N E I R A G J A R A R M U E T H A Vorname der Russell S RM A D E G U A R U G I E N D E S T O R T E M S A E A K R N A L M A O T T E E T P A N S K A E I N M A R U R L L F R E D S E L I L U I R N T N T E C H E A H U B G R A U T E I S arabisches Segelschiff Urzeitechsen S T E B R R L A I G N Staatsoberhaupt Kunstsammlungen L423 Nr. 595 Kult & Kultur TE24 Nr. 595 POP • KLASSIK • KABARETT Bad Religion Sa 16.07.2016 • 20.00 • Bielefeld • Ringlokschuppen Mirja Boes und die „Honkey Donkeys” Fr 16.09.2016 • 20.00 • Halle • Gerry Weber Event Center Jürgen B. Hausmann Sa 17.09.2016 • 20.00 • Gütersloh • Stadthalle Mike & The Mechanics Verbeugung vor einem Genie der Popmusik „Falco - Das Musical“ kommt im Februar 2017 nach Osnabrück und Bielefeld (te). Am 19. Februar 2017 würde Falco, der erfolgreichste österreichische Pop-Interpret des 20. Jahrhunderts, 60 Jahre alt. Knapp einen Monat vorher, am 20. Januar 2017, feiert „Falco - Das Musical“ am Fuß von Schloss Neuschwanstein Weltpremiere im Füssener Festspielhaus. Do 29.09.2016 • 20.00 • Bielefeld • Ringlokschuppen Matthias Reim Fr 30.09.2016 • 20.00 • Osnabrück • Osnabrückhalle Herman van Veen Sa 01.10.2016 • 20.00 • Bielefeld • Stadthalle Schiller So 02.10.2016 • 20.00 • Bielefeld • Seidenstickerhalle Vanessa Mai So 02.10.2016 • 20.00 • Rudolf-Oetker-Halle Luke Mockridge Sa 15.10.2016 • 19.00 • Halle • Gerry-Weber-Stadion Otto Do 20.10.2016 • 20.07 • Bielefeld • Stadthalle Fantasy Sa 22.10.2016 • 19.30 • Osnabrück • Osnabrückhalle Steffen Henssler Mi 26.10.2016 • 20.00 • Bielefeld • Stadthalle Runrig Fr 28.10.2016 • 20.00 • Bielefeld • Stadthalle Hagen Rether Sa 29.10.2016 • 20.00 • Bielefeld • Rudolf-Oetker-Halle Paul Panzer Sa 29.10.2016 • 20.00 • Bielefeld • Stadthalle Anschließend wird die Show in über 50 Städten in Deutschland, Österreich und der Schweiz zu sehen sein und den „Falken“ zu neuem Leben erwecken. Am Dienstag, den 14. Februar 2017 ist sie ab 20 Uhr zu Gast in der Bielefelder Stadthalle, am Mittwoch, den 22. Februar 2017 kommt sie um 20 Uhr in die Osnabrückhalle nach Osnabrück. „Falco - Das Musical“ ist eine Hommage an ein Genie der deutschsprachigen Pop- und Rap-Geschichte und einen der schillerndsten und extrovertiertesten Popstars der 1980er Jahre, der alles wollte und nie genug bekam. Der das Leben bis an seine Grenzen auskostete, mit allen Höhen und Tiefen, bis zur Selbstzerstörung und sich dabei unsterblich machte. Durch seine Kompromisslosigkeit wurde er zur Ikone einer ganzen Generation. Am 19. Februar 1957 als Hans Hölzel geboren, erreichte der als „Falco“ berühmt gewordene Musiker mit seiner eigenwilligen Kunstsprache aus Deutsch, Englisch und Wiener Dialekt Weltruhm. Die Hitsingle „Rock Me Amadeus“ erschien 1984 und „Falco - Das Musical“ bringt im Februar 2017 das Leben der Pop-Legende Foto: Marcel Klette Falco auf die Bühnen in Osnabrück und Bielefeld. schaffte es zwei Jahre später als einziger deutschsprachiger Song auf Platz eins der US-amerikanischen Billboard-Charts. Zum 60. Geburtstag wird nun in einer zweistündigen LiveShow, in deren Mittelpunkt die Superhits der Pop-Legende stehen, Falcos Leben auf die Bühne gebracht. Das Publikum erlebt dabei die Annäherung an die Kunstfigur Falco, aber auch die Abgründe und der tiefe Fall des Hans Hölzel sind Teil dieser Musical-Biographie. Verrückt und bildgewaltig, unterstützt durch schrille und extravagante Tanzeinlagen, umrahmt von kunstvollen Projektionen und Original-Videosequenzen will „Falco - Das Musical“ einen tiefen Einblick in die Gedanken- und Gefühlswelt Hans Hölzels alias Falco gewähren. Seine markantesten und größten Hits, von „Der Kommissar“ über „Jeanny“ und „Out Of The Dark“ bis zu seinem Welthit „Rock Me Amadeus“, werden dabei live interpretiert. Für die Hauptrolle als Falco konnte Alexander Kerbst gewonnen werden. Zum Verwechseln ähnlich und mit größter Präzision verkörpert er die Kunstfigur wie kaum ein anderer. „Er ist die perfekte Kopie: Er sieht aus wie Falco, er singt wie Falco, er bewegt sich wie Falco, er ist Falco“, berichtete die Süddeutsche Zeitung über den an der Theaterhochschule Leipzig ausgebildeten Sänger und Schauspieler. Karten gibt es bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und im Internet unter www.kartenonline.de, telefonische Bestellungen sind möglich unter der Rufnummer 01806/560550 (20 Cent/Anruf aus dem Festnetz, max. 60 Cent/Anruf aus dem t Mobilfunknetz). Pepe Lienhard Big Band Di 01.11.2016 • 19.00 • Bielefeld • Rudolf-Oetker-Halle Tommy Emmanuel Mi 02.11.2016 • 20.00 • Bielefeld • Rudolf-Oetker-Halle Peter Maffay: „Tabaluga live 2016” Mi 02.11.2016 • 19.00 • Halle • Gerry-Weber-Stadion HIER GIBT’S DIE TICKETS Stadthalle Bielefeld • Rudolf-Oetker-Halle Seidenstickerhalle • Ringlokschuppen Jovel Music Hall Kartenservice Stratmann • Tel. 01806/560550 (20 Cent/Anruf) Stadthalle Osnabrück • Halle Gartlage Tel. 0541/3490-24 • www.stadthalle-osnabrueck.de Lagerhalle • Hyde Park • Bastard Club Carlos Konzerte • Tel. 0541/22596 • www.carlos-konzerte.de Halle Münsterland Tel. 0251/1625817 • www.halle-muensterland.de Gerry Weber Stadion Tel. 05201/818-0 • www.gerryweber-stadion.de Ticketservice im Internet www.karten-online.de Die Kraft der wahren Liebe Familienmusical „Die Schöne und das Biest“ kommt nach Borgholzhausen Borgholzhausen (te). Seit Jahrhunderten fesselt das Märchen „Die Schöne und das Biest“ Generationen. Am Sonnabend, den 23. Juli um 19.30 Uhr und am Sonntag, den 24. Juli um 16 Uhr kommt die legendäre Geschichte als Musical für die ganze Familie auf die Freilichtbühne Borgholzhausen. Zum Inhalt: Eine Zauberin verwandelt den hartherzigen Prinzen Andre zur Strafe für sein herzloses Verhalten einer Bettlerin gegenüber in ein Biest und mit ihm alle Schlossbewohner. Dieser Fluch kann nur durch die Kraft der wahren Liebe gebrochen werden. Eines Tages verirrt sich die junge Belle in das Schloss. Doch statt sie freundlich zum empfangen, ist das uneinsichtige Biest alles andere als nett und liebenswert. Damit sich die beiden doch noch näherkommen können, stellen die verwunschenen Bewoh- ner das ganze Schloss auf den Kopf. Die Weinflasche Cleon geht mit viel Charme über die Einwände der überkorrekten Vase Madame Fleurine hinweg und sorgt dafür, dass Belle sich im Schloss so richtig wohl fühlt. So wird schließlich aus einem einfachen Abendessen ein farbenfrohes Fest und Belle erkennt, dass das Biest gar nicht so schrecklich ist. Aber wird auch das Biest noch rechtzeitig auf sein Herz hören? Das Familienmusical „Die Schöne und das Biest“ ist am 23. und 24. Juli auf der Freilichtbühne in Borgholzhausen zu sehen. Foto: PR-Foto Karten gibt es im Vorverkauf in den Geschäftsstellen der Tageszeitungen in der Region und bei Schreibwaren Herold in Borgholzhausen, telefonische Bestellungen sind unter der Rufnummer 01805/119110 möglich (14 Cent/Minute aus dem Festnetz, Mobilfunk deutlich teurer). Weitere Informationen gibt es im Internet unter der Adresse www.freilichtbuehne-borgholzt hausen.de. Land & Leute TE27 Nr. 595 Wir laden ein zu 15. Bad Rothenfelder Winzerfest scottish and irish music erlesenen Weinen Musik Geselligkeit 22.-24.7. Infos: Telefon 0 54 24 / 22 18-0 KLM-595-StK „RosaLotta“ ist ein Blumenmädchen Jury kürte das Maskottchen der Landesgartenschau Bad Iburg Bad Iburg (te). Aus über 50 Einsendungen, von denen 47 in die Auswahl korrekt eingereichter Bewerbungen gelangten, wählte eine siebenköpfige Jury jetzt das Maskottchen der Iburger Landesgartenschau. Viele Einsender hatten sich für Motive aus dem Tierreich, der Pflanzenwelt oder Fabelwesen entschieden, einige griffen auch den Bennoturm auf, das Iburger Wahrzeichen. Die Jury tagte in der neuen Geschäftsstelle der Landesgartenschau (LaGa) im Bad Iburger Gesundheitszentrum unter Vorsitz von Henning Sannemann, Präsident des Wirtschaftsverbands Gartenbau und Mitglied im Aufsichtsrat der Landesgartenschau. „Es waren viele gute Ideen dabei, liebevoll und fleißig ausgedacht und gezeichnet. So sind uns die Entscheidungen jeweils nicht leicht gefallen und wir haben immerhin, neben den drei ersten Preisen, neun Anerkennungen vergeben, die alle mit einem kleinen Geschenk wie einer Freibadkarte oder einem Einkaufsgutschein verbunden sind“, berichtet Sannemann. „Die Entscheidung für den Siegerentwurf jedoch war einmütig: Das Blumenmädchen von Thomas Oberhoff, das ein wenig wie ein sehr freundlicher farbenfroher Troll wirkt, soll es werden. Er hat sich mit seinem Entwurf an Sophie Charlotte orientiert und dem zentralen Thema einer Gartenschau, den Blumen. Das passt sehr gut!“ Bürgermeisterin Annette Niermann freut sich zudem, „dass die Einsendungen so vielfältig sind und aus allen Altersgruppen“ stammten. Als Namen habe Oberhoff unter anderem „RoseLotte“ angeboten, so Sannemann. Die Jury habe sich jedoch „die Freiheit genommen, sich da aus einer anderen Einsendung zu bedienen“, weil der ganz ähnlich lautende Name „RosaLotta“ schöner klinge und an die fröhlich-kecke „Pippilotta“, also Pippi Langstrumpf erinnere. Genau diese Fröhlichkeit und Lebensfreude wolle die Jury auch für die Landesgartenschau. „Rosa ist nicht primär eine Farbe, sondern die botanische Bezeichnung für Rosen - auch das passt prima“, ergänzt der Gärtner-Präsident und schmunzelt. Bad Iburg werde mit der Landesgartenschau die „Rose im Osnabrücker Südkreis“, fügt Annette Niermann hinzu. Ein Gutschein für eine Familiendauerkarte zur Landesgartenschau sowie ein üppig bepflanzter Blumenkübel, den der Wirtschaftsverband Gartenbau stiftet, sind die Preise, über den sich der Sieger freuen kann. Den zweiten Rang im Maskottchen-Wettbewerb vergab die Jury an Beate Pott für ein ausgefeilt und akribisch gestaltetes „Wesen“ mit Namen Ingo Iburger. Sie erhält eine Dauerkarte für den Osnabrücker Zoo. Den dritten Platz teilen sich Ulrich Beermann für eine lustige Zwiebel namens „Sophie Schalotte“ und Werner Behrenswerth und Elisabeth Hemesath, die „Lotti, das fröhliche Schlossgespenst“ kreierten. Sie bekommen jeweils einen Gutschein für ein Frühstück für zwei Personen im Sophie-Charlotte. Weitere Preise für die Anerkennungen sind unter anderem Gutscheine für das Freibad oder einen kleinen Einkauf in Bad Iburg. „Wir freuen uns über diesen Siegerentwurf, aus dem in Zusammenarbeit mit den Maskottchenprofis jetzt unser sympathischer und glückbringender LaGa-Botschafter - beziehungsweise die Botschafterin - wird“, sagt Gartenschaugeschäftsführerin Ursula Stecker, die. Sie dankt allen Einsendern „für die vielen, großartigen Ideen“ und den Gebern, die „großzügig die Preise gestiftet haben, wie beispielsweise dem Osnabrücker Zoo, der Stadt oder dem Förderverein t Landesgartenschau.“ Marek Zippel Dipl. Musikpädagoge Dipl. Musiktherapeut Klangmassagen Klangmeditation Kurmittelhaus Bad Rothenfelde Frankfurter Straße 3 49214 Bad Rothenfelde - Raum 60 Termine nach Vereinbarung Tel. mobil 0 171 436 0996 Tel. 05424 / 2218-101 Mail: [email protected] Ton, Natur & Harmonie Foto: Rita Thielen pixelio.de KLM-595-StK Gesund werden und bleiben Die Adresse für IHRE Gesundheit Erlenweg 27 49214 Bad Rothenfelde Tel. 0 54 24 / 396 50 50 • Fax 0 54 24 / 396 50 60 [email protected] • www.zandbergen.de z.B. mit Lymphdrainage alle Kassen zugelassen - auch privat - Heilpraktiker für Physiotherapie KLM-595-35010-StK Unsere Druckdienste mit der Kompetenz einer Werbeagentur und bezahlbaren Preisen Wir gestalten und erstellen für Sie u. a.: • Geschäftspapiere, Präsentationsmappen • Visitenkarten • Kataloge / Blöcke • Kalender • Flyer, Plakate • Banner • Speisenkarten • Gastroartikel / Bierdeckel und alles was Sie wünschen und wir umsetzen können! Über die vielen Einsendungen beim Maskottchen-Wettbewerb freuen sich (von links) Gartenschaugeschäftsführerin Ursula Stecker, Bürgermeisterin Annette Niermann, Henning Sannemann, Friederike Pellengahr, Foto: LaGa2018 Ellen Brinkhege und Marion Marx. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.teutoexpress.de oder rufen Sie uns einfach an. Telefon 0 54 24 / 3 96 49-0. Kleinanzeigen-Markt TE28 Nr. 595 Bekanntschaften Immer noch Single? Dann nichts wie ins Internet in den Freizeitchat: www.regioly.de Reisen MK MIETCENTER G • • Minibagger GmbH Diesel-Kompressoren • Radlader • Rüttelplatten • Gartenfräsen • weitere Geräte auf Anfrage 49176 Hilter • Eisenbahnstr. 14 • Im Gewerbegebiet Tel. 0 54 24 / 3 90 33 • Fax 0 54 24 / 3 90-35 Mobil 01 71 / 3 12 34 97 KLM-595-16050-StK Die MEDIAN Parkklinik Bad Rothenfelde ist eine Fachklinik für Orthopädie, Unfallchirurgie und Rheumatologie, Interdisziplinäre Schmerztherapie, Psychosomatik und Psychotherapie sowie Innere Begleiterkrankungen. Die Behandlungen können entweder stationär oder ganztägig ambulant durchgeführt werden. Wir suchen zur Erweiterung unseres Teams in der Abteilung Küche zum nächstmöglichen Termin Greetsiel, schöne Doppelhaushälfte am Deich ab 6.8.16 noch frei. Inklusiv-Preis 70 € pro Tag. % 05424/4854 Tiere In letzter Minute Paar mittleren Alters www. kleintierpensiontierheilpraxis-clarholz.de Heike Scheller % 05245/857216 o. 0152/09453757 Pony- und Pferde Putzhilfe gesucht - sucht günstiges Haus (Whg.) ge- 1 x wöchentl. 2 1/2 Std. gen Mithilfe im Haushalt, Pflege Thiel Optik, Münsterstr. 33, 33775 und im alltäglichen Leben. % Versmold % 05423/930101 0176/32483687 Suche zuverlässige Stellenangebote Wir suchen flex., motivierte erfahrene Haushaltshilfe in Bad Rothenfelde. Alle 14 Tage für ca. 4 Std. Chiffre: A593004 Mitarbeiterinnen/Mitarbeistundenweise für Ausritte zu ver- nette Vermischtes Gesuche leihen. Ponyhof Hartmann, Bad terbis 40 J., für Spielhalle in Hilter. Suche Motorad Laer, Bitte Anmeldung unter % % 0176/41379993 ab ca. 500 ccm auch o. TÜV bis 05426/9049850 ca. 1.000 € % 0170/7502460 9. Mini‐Olympiade 27. und 28. Mai 2017 1 Koch (w/m) - Vollzeit 2 Mitarbeiter (w/m) – Teilzeit (20,0 Std./W.) 2 Mitarbeiter (w/m) – Minijob Ihr Aufgabenbereich umfasst: die Mithilfe bei der Speisenvorbereitung die Speisenausgabe an unsere Patienten und Mitarbeiter die Bedienung der Spülmaschine sowie das Reinigen der Küche und der Küchengeräte Voraussetzung: gültige Erstbelehrung (Gesundheitszeugnis) • • • • Wir bieten: • geregelte Arbeitszeiten • gute Rahmenbedingungen • gutes Betriebsklima und schnelle Integration in das Team Wir freuen uns über Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen, die Sie idealerweise online über [email protected] einreichen oder postalisch an folgende Adresse senden MEDIAN Parkklinik Bad Rothenfelde Kaufmännische Leitung Parkstraße 12-14 • 49214 Bad Rothenfelde KLM-595-22380-StK Wir suchen Zeitungs- und Prospektverteiler! Wer austeilen kann darf auch einstecken. Ihr seid bereits 13 Jahre alt … oder älter, dann suchen wir genau euch, werdet jetzt Zusteller für eure Nachbarschaft und bewerbt euch. Dann melde dich! KMedien &M Vertriebsgesellschaft mbH eb ertri KM Medienv Münstersche Straße 81 • 49214 Bad Rothenfelde 0 54 24 / 39 64 9-47 • [email protected] 595 t Kleinanzeigen-Markt TE29 Nr. 595 Stellen Sie haben Freude am Umgang mit älteren ƵŶĚƉŇĞŐĞďĞĚƺƌŌŝŐĞŶDĞŶƐĐŚĞŶ͍ gerAnhäaniler+ Tr leih ver © Teuto Express Angebote + Gesuche ƵƌsĞƌƐƚćƌŬƵŶŐƵŶƐĞƌĞƐdĞĂŵƐ ƐƵĐŚĞŶǁŝƌĂďƐŽĨŽƌƚ ĞdžĂŵŝŶŝĞƌƚĞůƚĞŶƉŇĞŐĞƌ Servicekräfte für unser neues Team an 3 Tg. i. d. Woche für ca. 4 Std. (zw. 14-23 Uhr) gesucht. Kleines Cafe Koch, Bad Rothenfelde % 0173/9404497 ;ŵͬǁͿŝŶsŽůůͲͬdĞŝůnjĞŝƚ͘ Seniorenresidenz Rieger tĞůůĞŶŐĂƌƚĞŶƐƚƌ͘ϰ ϰϵϮϭϰĂĚZŽƚŚĞŶĨĞůĚĞ dĞůĞĨŽŶϬϱϰϮϰͬϮϮϵϬ ƐĞƌǁĂƌƚĞƚ^ŝĞĞŝŶĞĂŶŐĞŶĞŚŵĞƌďĞŝƚƐĂƚŵŽƐƉŚćƌĞ͘ MM-595-25501-StK Bundesfreiwilligendienst (BFD) Wir suchen für den Pflegedienst oder Fahrdienst ab sofort oder später Mitarbeiter im BFD. Weitere Informationen: Reha-Klinik Sonnenhof Bad Iburg - Martin Maller - Tel. 0 54 03 / 40 32 36 StK-595-35024-StK Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Schneiderin Handwerker (bevorzugt Maler Kundendienst-Techniker (m/w) Weitere Informationen unter: www.westfechtel.de/jobs TR-595-32007-StK Anhängerverleih Sievert Dissen - Dieckmannstr. 44 Tel. 0 54 21 / 23 55 Für unser DRK Seniorenheim Zuverl. deutschspr. Aushilfe Energie- und Gebäudetechnik und leih’ Dir einen! und Zimmermädchen auf 450Euro-Basis gesucht. Landhotel Haus Nesemeyer, Bad Laer % 05424/29830 KLM-595-28012-StK zu sofort gesucht. Nähkästchen, Dissen suchen wir einen MitarbeiDissen % 05421/6359166 ter in der Küche (m/w) als Krankheitsvertretung mit der Möglichkeit Physiotherapeut/-in auf Weiterbeschäftigung (TZ, 30 in Voll- oder Teilzeit für Praxis in Std./Woche). Schriftliche BewerHilter gesucht. MLD erwünscht. Be- bungen an das DRK Seniorenheim werbungen bitte an info@therapeia- Dissen, Kleine Heue 2-4, 49201 Dishilter.de sen oder an [email protected] (www.drkPhysiotherapeut/-in melle.de). auf 450-Euro-Basis für Praxis in Hilter gesucht. MLD erwünscht. BeHauswart als Nebenbewerbungen bitte an info@therapeia- schäftigung für unsere Immobilie in Bad Iburg gesucht. Aufgaben: hilter.de. Hausreinigung, Gartenpflege, KleinAuslieferungsfahrer reparaturen. Gerne auch Rentner. im Nahverkehr auf 450-Euro-Ba- Kapitza Immobilien, Hasetorwall 8, sis gesucht, FS PKW u. Kleintrans- 49076 Osnabrück % 0541/61322, porter, AZ: 3-4 Werktage ab mor- Email: [email protected] gens ca. 10 Uhr. RZM Technik GmbH, Dissen % 05421/9358550 Reinigungskraft für Privathaushalt in Dissen/ Zuverl.deutschspr. Aschen gesucht. Ca. 10 Stunden Reinigungskraft in Versmold ge- pro Woche. Interessenten melden sucht. Arbeitszeit: Di-So, 1 Std. - sich bitte unter % 0151/11220524. Mo. ab 9 Uhr % 0170/8618571 für Gastronomie in Versmold gesucht. Männl.-weibl. bis 35 J. -Mo ab 9 Uhr, % 0170/8618571 Elektriker / Elektroniker (m/w) Servicekräfte in Bad Rothenfelde sucht zu sofort eine flexible Diätassistentin auf 450,00 Euro Basis. Geplant ist ein fester Tag in der Woche sowie Urlaubs- und Krankheitsvertretung. Ihre Bewerbung bitte an [email protected] Tel. 05424/66-191. KLM-595-20249-StK Wir suchen DICH Gesuche Ihr seid bereits 13 Jahre alt … oder älter, dann suchen wir genau euch, werdet jetzt Zusteller für eure Nachbarschaft und bewerbt euch. Hausmeisterstelle gesucht! 40-jähriger Handwerker - mit allen Arbeiten vertraut. % 0152/ 26249152 oder Fliesenleger) für Zuschnitt,Fräs- und Beschichtungsarbeiten Gärtner sucht Arbeit in Bad Laer gesucht. Vollzeit / jeglicher Art. % 0152/21640113 Stundenlohn nach Vereinbarung. % 05424/64449913 Bigalke Duschenbau Gartenhilfe mit Erfahrung Sander Pflege GmbH Wir, die Sander Pflege GmbH suchen für unsere Einrichtung in Bad Laer Pflegefachkräfte (m/w) Sie sind: - Altenpfleger/in - Gesundheits,- und Krankenpfleger/in - Heilerziehungspfleger/in - Rettungsassistent/in Wir bieten Ihnen: • umfassende Einarbeitung für Berufsanfänger und Wiedereinsteiger • berufliche Weiterentwicklungschancen • ein hohes Maß an Selbstständigkeit und Mitgestaltungsmöglichkeiten • betriebliches Gesundheitsmanagement (z.B. Massagen, Zumba) • angenehmes Arbeitsklima in einem motivierten Team • VWL und Zuschüsse zu Gesundheitsmaßnahmen • familiäre Strukturen • Bonussystem Ich freue mich auf Ihre Bewerbung! Sander Pflege GmbH z.Hd. Kathrin Altepost Am Kolkpfad 8 49196 Bad Laer Wir suchen auch Auszubildende für die Ausbildung zum/r Altenpfleger/in 05424 – 39477141 [email protected] Hast Du keinen, K&M Medien Vertriebsgesellschaft mbH in Bad Rothenfelde gesucht. % 05424/69644 0 54 24 / 39 64 9-47 [email protected] 594 pd Warendorf 02581 – 78945-0 [email protected] Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung als Tischler/in oder einem Beruf aus der Holzbranche ? - Sie sind zuverlässig und arbeiten sorgfältig? - Selbständiges Arbeiten und Teamfähigkeit zeichnen Sie aus? + + S + HOTEL N OLTMANN -PET ERS seit 1871 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zu sofort oder später eine/n Mitarbeiter/in für den Service in Voll- oder Teilzeit Am Kurpark 18 · 49214 Bad Rothenfelde · 0 54 24 / 6 40 90 www.noltmann-peters.de KLM-595-23053-StK Dann bewerben Sie sich bei uns. Für unseren Rahmenvertragspartner LMC Caravan können wir weitere freie Stellen melden: - Tischler/in - CNC Maschinenbediener/in - Holzmechaniker/in - Holzbearbeitungsmechaniker/in - Mitarbeiter aus Holzberufen zusätzlich: - Elektriker - KFZ-Schlosser Wir bieten Ihnen: - übertarifliche Entlohnung, ab 4.Monat 16,22€/Std. Equal Pay - einen unbefristeten Arbeitsvertrag - Sonderzahlungen in Form von Urlaubs- und Weihnachtsgeld, Prämie - Übernahmeoption vom Kunden Von-Ketteler-Str. 17 48231 Warendorf www.personaldienst.de KLM-595-25298-StK t Zur Verstärkung meines Teams suche ich examiniertes Pflegepersonal. Für insgesamt 5 Stellen in allen Arbeitszeitmodellen Zu sofort oder später Fangen Sie noch einmal neu an! Manuela Hinrichsen www.pflegedienst-hinrichsen.de, Bielefelder Str. 23, 49196 Hilter, Tel.05424-3574 info@pflegedienst-hinrichsen.de MT-595-31020-StK Jeden Sonntag unser Mittagsbuffet Kleinanzeigen-Markt TE30 Nr. 595 für € 14.44 pro Person (Kinder unter 12 Jahre frei, Spielzimmer für die Kinder) Vermischtes 2 Suppen, diverse Fleischgerichte, Beilagen, Salate, Dessertauswahl im Videokassetten auf DVD! Parkstraße 3 49214 Bad Rothenfelde Telefon: 05424/61-0 www.hoteldeutschkrone.de Gutschein 2 für 1 (Zwei essen einer zahlt.) Einzulösen am 26.06. und 03.07.2016 KLM-595-13167-Stk 28 Jahreg Erfahrun Kronenburg Umzüge + Transporte - Haushaltsauflösungen - Entrümpelungen Tel: 0 54 23 / 4 15 20 Mobil 0171 / 31 22 889 33775 Versmold Verkäufe Angebote + Gesuche Wir überspielen Ihre alten Videokassetten (Hi8, Video8, MiniDV, VHS, VHS-C) auf DVD. Wir informieren Sie gerne, rufen Sie uns an! % 05423/474581 ab 20 Uhr. Kassetten können auch bei Radio Sommer, Frankfurter Str. 28, Bad Rothenfelde abgegeben werden. Sandsteine Luftgewehr und freie Kaminholz Vorderlader v. Sportschütze ges. zu verkaufen. % 05421/949967 % 01525/5895651 Route 68 in jegl. Art von Privat zu verk., Trans- Versmold-Bockhorst! Gern richportmöglichkeit vorh., % 0171/ ten wir Ihre Familien- und Firmen9350326 feier aus. Fragen Sie uns unter % 05423/4767660 Neubezug von Polstermöbeln in Dissen. % Strahlend weiße Zähne: 05421/757 Zahn-Bleaching jetzt für nur 99,€ bei Roer Cosmetics - % Kartenlegen und 0172/5317172 Lebensberatung % 05424/ 3960757 o. 0174/6123217 Sonntags ab 12.00 Uhr gutbürgerlicher Mittagstisch! ReAngst?, Schreckhaftigkeit?, staurant Tepe-Boßmeyer, WellenTR-595-20260-StK Schlafbeschwerden?, Trauer?, dorf % 05409/222 Wut? Hilfe durch Traumatherapie. Heilpraxis Dubjella % 05484/ Tanning: Perfekte Bräune 9089383 jetzt mit High-Tech-Bräunungsdusche NEU bei Roer Cosmetics Jetzt purzeln die Pfunde % 0172/5317172 und Ihre Haut wird straffer! Mit der LPG - Lipomassage EndermoWenn die Seele weint,..... logie Technologie wird der Fettab- Hilfe bei Krisen und seelischen bau (Lipolyse) im Körper angeregt. Belastungen. Kostenloses ErstgeDie körpereigene Produktion von spräch - www.heilpraxis-dubjella. Kollagen und Elastin wird stimuliert; de % 05484/9089383 Mercedes o. VW Cellulite wird reduziert! Das Ergebgesucht, Diesel o. Benziner, Bau- nis ist eine schlankere Figur und Backe Torten jahr bis 2005. % 0170/2687713 eine straffere Haut. Informieren Sie für Ihre Familienfeier % 0152/ sich unverbindlich bei: Roer Cos- 31741308 metics - % 0172/5317172 Rente-Hartz IV-Sozialhilfe-Staatl. Leistung. Monatl. Gesell. Treffen-für Mitgl. + Interessenten Sozialverband Deutschland OV Bad Rothenfelde [email protected] KLM-595-28593-StK Kindergeburtstage • Kinderdisco Campingplatz-Animation Ballonmodellage Animation · Walk-Acts Messebetreuung Chaoskellner mit/ohne Maskottchen Automarkt E-Mail: [email protected] Tel. 0 54 21 / 934 19 22 Mobil 0174 / 626 62 83 Mercedes Citroen Citroen C2, Bj 2004, 88.900 km, TÜV und Bremsen neu, blau, VHB 2.550 € % 0176/ 32934511 Peugeot Peugeot 206 CC, Erstzulassung 10/2005, km 70.000, 80kw, Euro 4 (grün), anthrazit, Zahnriemen usw. neu, Sommerräder auf Alufelgen, Winterräder auf Stahlfelgen mit Zierblenden, Windschott, Garagenwagen, top gepflegt, Stoffsitze (unbeschädigt), unfallfrei, VB € 4.899 % 05401/ 363166 PROFESSIONELLES SCHADENMANAGEMENT Mobile Kosmetik: Gewerbepark 5 49214 Bad Rothenfelde Tel 0 54 24 -293 888 Fax: 0 54 24-293 890 [email protected] www.kuhlenbeck-lackiererei.de KLM-595-20289-StK t n. sunde Entsp e G d n annen, Wohlfühlen u Spanferkelgrills & Gusspfannen mit Brenner zu verGesichtsbehandlung mit Peeling, mieten. % 02583/1767 Maske, Massage, Ultraschall. Probebehandlung jetzt für nur 39,€. Rufen Sie mich an und vereinbaren Sie Ihren Termin: Roer Cosmetics - % 0172/5317172 Kaufe: Pelzjacken/Mäntel von 100-5000 €, Zinn aller Art, Blass im Frühjahr Bestecke 90/100/800 auch Einzelist wie Urlaub ohne Sonne. Kom- teile, Abendgarderobe, Bernstein-, petenz in Sachen Sonne, Koralle- u. Elfenbeinschmuck, Echtseit über 20 Jahren Treffpunkt schmuck u. Modeschmuck a. deSonne www.treffpunktsonne.de fekt, Schaumburger Trachtenschmuck (Brustschilder, Ohrringe, Enthaarung für Sie und Ihn - mit moderner Lasertechnik -voll- Hauben, Röcke usw.) Bilder, Porzelkommen schmerzlos. Roer Cosme- lan, Möbel, Hausrat, Nähmaschinen, Musikinstrumente, Spielzeug, tics - % 0172/5317172 Postkarten, Füller, Uhren, Münzen/ Medallien 5 + 10 DM aller Art! MiliBiete Haus-/GartenPflege und vieles mehr an. % tär bis 1945 (Orden, Fotos-Alben, Unfiformen, Säbel, Urkunden, usw.) 0173/5248408 Erbnachlässe und Haushaltsauflösungen. Zahle Höchstpreise. Alles Wohnwagen für 4 Personen zu vermieten ab unverbindlich anbieten. % 0571/ 25 € oder kleiner Wohnwagen 38761539 o. 0176/32440067 für 2 Personen zu vermieten ab 25 Sonnenanbieter sucht € % 05424/2264433 Sonnenanbeter - Sonne tanken bei ausgebildeten UV-Fachkräften 1 A Malerarbeiten Fachmann erledigt auch kurzfri- in Ihren Treffpunkt Sonne Sonnenstig Malerarbeiten 30% unterm Preis. studios % 05424/4298 MwSt-frei, kostenlose vor Ort Besichtigung % 0176/86815944 Kaufe: Alles vom Militär www.gjogaj-farbeundraum.de von 1813 - 1945, Orden u. Ehrenzeichen, Helme, Schirmmützen, Fotos/Alben, Wehrpässe/Sollbücher, Kaufe Wohnmobile Urkunden, Uniformen/Jacken, AusSäbel, Dolche, Bajonette, und Wohnwagen rüstung, Reservistika: Krüge, Flasche, Pfeifen, Bilder, Münzen/Geldscheine, Tel. 03944 - 36160 Soldatennachlässe, gerne www.wm-aw.de (Fa.) kompl. auch ganze Sammlungen alles AnKLM-595-12167-StK bieten, zahle Liebhaberpreis % 0571/38761539 Gesuche M A R K I S E N 4 Bain Marie (Wärmebehälter m. Wasserbad Beheizung d. Katuschen) incl. Deckel und Einsätzen f. 100 € zu verFür die Dame Kaffeetrinken nach Trauerfeier - schicke Oberbekleidung finden kaufen. % 05424/396490 wir stehen Ihnen hierfür gern zur Sie im Second-Hand-Laden in Kinderautositz, Römer Kid Verfügung. Sie erreichen uns unter Dissen, Schützenstr. 1(am Kreisel) % 05423/4767660 Route 68 in immer donnerstags v. 15-18 Uhr, 15 - 36 Kg, Farbe blau, Außenlampe, Schmiedereisern mit KupferVersmold-Bockhorst 1. Samstag i. Monat 10.30-13 Uhr dach (Patina) % 05421/2532 n Bad Laer. aße 3 i er Str d e s Rem linik, Unser berg K m o l e Salzg B rotte befindet sich im Foyer der Tel.: 0 54 24 / 294 -111 www.salzgrotte-badlaer.de KLM-595-11886-StK Dienstleistung Medizinische Fußpflege Fensterputzer für 15,00 Euro. Physiotherapie hat noch Termine frei. Privat oder Holtgrefe, Bad Rothenfelde. gewerbl. % 05421/9341991 oder % 05424/4540 0171/3639222 www. hausmeisterservice-picobello.de Collagen Lichttherapie für mehr Stabilität und glattere Maurermst. führt aus: Haut. Ein Refreshing Ihrer Haut Mauerwerk, Klinker, Beton, Putz, TreffpunktSonne % 05424/4298 Estrich, Um- u. Neubauarbeiten. Reichhalter Maschinenpark! % PC streikt? 0171/5736129 o. 05423/41310 Helfe schnell und kompetent bei PC, Laptop und Smartphone. % 0170/6537805 Clubs Suche für meine Grundig Stereo-Anlage einen guten CD-Player. Angebote unter % 05421/5453 BEXTERMÖLLER Sonnen- u. Insektenschutztechnik Südbergstr. 41, 49176 Hilter a.T.W. Tel. 0 54 24 / 3 78 88 01 70 / 4 75 60 85 KLM-595-11011-Stk KLM-595-32239-StK Alte Soldatennachlässe vom 1. und 2. WK wie Abzeichen, Orden, Urkunden, Uniformen, Blankwaffen, Fotos, Ansichtskarten, Feldpost usw. von Sammler gesucht. Alles anbieten. % 05424/ 38079 oder 0177/8247022 KlM-595-22343-StK PARTY - SEXI SUSI Immobilien- und Wohnungsmarkt Betreutes oder Dissen: selbständiges Wohnen incl. Betreuung. 1 App. mit Schlafbereich und Küche 42qm, 2 Zi.-Whg. mit Einbauküche, 52qm, EG, behindertengerechtes Badezimmer in häuslicher Atmosphäre zu vermieten. Terrasse steht zur Verfügung. % 0176/24878976 u. 05424/293245 Bad Rothenfelde 2-Zi., Wohnzi., Schlafzi., Küche m. EBK, Bad m. Badew., Gäste-WC, Balkon m. Blick auf Feld u. Wiesen, ruhige, ländl. Lage € 430,— + NK. Diekamp Immobilien, ab Montag % 05424/213055 3 ZKB, 110qm, Bad mit Dusche u. Badewanne, eigene Gasheizung. % 05424/5160 Bad Rothenfelde 3 ZKB, Tageslichtbad m. Wanne u. Dusche, EG, Terrasse, Dissen: 1 Stellpl.. zentr. Lage 530 € KM + 4 ZKB, Kellerraum, EBK, ca. NK % 0172/5387112 Bad Rothenfelde 82qm, eigene Gastherme, zentrale schöne 2 ZKB, 1. OG, 72qm, Bal- Lage, zum 15.8.16 zu vermieten, Bad Rothenfelde: kon, G-WC, Bad mit Fenster, KM KM 450 € + 120 € NK. % 0172/ 2 Zi., Wohn- u. Esszi., Schlafzi., 400 € % 0152/53882799 5271391 Küche m. EBK, Bad, Wfl. C. 70 m2, DG, Fahrstuhl, zentrale Lage, € 490 + NK. Diekamp Immobilien, ab Montag % 05424/213055 Eigentumswohnungen in der Residenz am Salzbach, Bad Rothenfelde www.diekamp-immobilien.de Verkauf - Vermietung - Verwaltung Bad Laer-OT: Exkl. EFH, ruhige Alleinlage mit guter Anbindung nach Bad Laer, Wfl. ca. 250 m², Grdst. Ca. 3.004 m², hochwertig ausgestattet, Energieausweis ist beantragt Kaufpreis: € 630.000,-Dissen: großzüg. 5 Zi.-ETW, Wfl. ca. 167 m², Haus m. nur 2 Wohneinh., gute, ruhige Lage, Kellerraum u. Garageneinstellplatz vorh., Energiebedarfsausweis; 168,2 kWh/(m²a); Öl Kaufpreis: € 127.000,-Versmold: sanierungsbedürft. Bungalow in ruhiger Alleinlage, Wfl. ca. 100 m², Grdst. ca. 3.700 m². Die Wfl. kann im DG erweitert werden. Energieausweis ist beantragt. Kaufpreis: € 120.000,-Bad Rothenfelde: neuwertige 3,5-4 Zi.-ETW, I. OG, Wfl. ca. 91 m², Balkon, ruhige Lage, hochwertige Ausstattung; Energieverbrauchsausweis: 157 kWh/(m²); Gasbrennwerttechnik Kaufpreis: € 145.000,-Borgholzhausen: modernes Landhaus in Alleinlage, Wfl. ca. 210 m², kernsaniert, hochw. Ausstattung, Photovoltaik- u. Solaranlage, Whirlpool, Energiebedarfsausweis vom 05.11.2013; 98,8 kWh (m²a); Pelletheizung Kaufpreis: € 420.000,-DIEKAMP IMMOBILIEN Parkstr. 1, 49214 Bad Rothenfelde Tel 0 54 24 / 21 30 55 Fax 6 97 82 RT-595-13000-StK Hilter Bad Laer-Remsede ruhige zentrale Lage, 1. OG, ca. Bad Rothenfelde 110qm, 3 ZKB an Rentner-Ehepaar Möbl. App. mit Dusche/WC, Altbau, teilrenoviert, 280qm, oder Einzelperson zu vermieten, Single-Küche, Einstellplatz, an NR Grundstück ca. 1000qm in expoab 1.9.16 frei, KM 490€ + NK. Keine zu vermieten. % 05424/37169 nierte Lage % 05424/4557 Tierhaltung! % 05424/3126 Bad Rothenfelde: Weinhandel+ Delikatessen! Excl. Räume in bester Lage, evtl. 4 Zi., Wohnzi., Schlafzi., 2 Kinder- auch Gastro Nutzung, Top Exizi., Küche, Bad m. Dusche u. Ba- stenz am Teutob. Wald % 0171/ dew., Gäste-WC, Balkon, Wfl. ca. 2656675 Ackerland einjährig 105 m2, 1. OG; Kellerraum, Garage, für Zuckerrübenanbau zu pach2 280m Bürofläche, zentrale Lage, € 595,— + NK ten gesucht. % 0173/8145902. Diekamp Immobilien, ab Montag ebenerdig, Hilter Industriegebiet, ab sofort zu vermieten. % 05424/ % 05424/213055 293712 uNeuba t! projek • 60 barrierefreie Eigentumswohnungen • 46 m2 bis 127 m2 • Mit 2 bis 3 Zimmern • Angegliederte Pflegeeinrichtung • Courtagefreier Verkauf / Miete • Beste Lage in Bad Rothenfelde Ortsrand Bad Rothenfelde Reihenendhaus zu verkaufen, 305qm Grund, Wfl. 140qm, komplett ausgeb. Bäder, 2 Küchen uws., VHB 229.000 € % 0151/ 59108677 Gesuche Die richtige Adresse für Ihre Hausverwaltung! Hilter - kleine 2 Zi. Whg. 2. Etage mit Balkon u. Kellerraum, in ruhiger Lage, sofort zu vermieten, KM 250 € plus NK. % 0160/ 93802607 Große Kettler Eigentums-u. Mietverwaltungs GmbH Osnabrück • Tel.: 05 41 / 4 09 81 70 KLM-595-32138-StK www.residenzamsalzbach.de Jetzt anrufen: Bettina Lenz, Jens Hasselmann 05424 294 261 Wohnungen in verschiedenen Größen frei: [email protected] 2 x ca. 40 m² und 1 x ca.70 m² KLM-595-14164-StK Gemütliche Wohnungen oder Appartements ausgestattet mit: » Wohnen Sie bei uns zur Probe!« Kleinanzeigen aufgeben! Tel. 05424 65-0 Sie können Ihre Kleinanzeigen persönlich bei uns im Büro aufgeben: · Bad / Dusche · Küche / Kochgelegenheit · Wohn- und / oder Schlafzimmer · Notrufanlage · Balkon · Telefon- und Fernsehanschluss Birkenkamp 13 · 49214 Bad Rothenfelde · www.seniorenresidenz-hasselmann.de Münstersche Str. 81 · 49214 Bad Rothenfelde KLM-595-20249-StK Mo.–Fr. 9.00 –12.00 Uhr ODER per Telefon: 0 54 24 / 39 64 9-0 Mo.–Fr. 9.00 –12.00 Uhr Dieser Ausgabe liegen (unter Umständen auch nur in Teilauflagen) Prospekte der folgenden Unternehmen bei: ODER im Internet: www.teutoexpress.de Hof Bäumer ODER per e-mail: [email protected] Anzeigenschluß für Kleinanzeigen: in der geraden Woche mittwochs 12 Uhr im Büro des Teuto Express Lünne Spelle/ Venhaus Emsbüren Die Preise sind identisch mit denen des Teuto Express. Beesten Steinbeck Püsselbüren Mettingen Westerkappeln Bevergern Ibbenbüren Hauenhorst Elte Riesenbeck W ettringen Wettringen Neuenkirchen Mesum Emsdetten M etelen Metelen Laggenbeck Brochterbeck Hasbergen Tecklenburg Borgloh Saerbeck B orghorst Borghorst L aer Laer H orstmar Horstmar Leeden/Ledde Dörenthe Lengerich Steinfurt Steinfurt S chöppingen Schöppingen in der „Wir in …“. Recke Hörstel Rheine O chtrup Ochtrup Verteilt durch Hopsten Schapen Dreierwalde Rodde Salzbergen Gellenbeck Riemsloh R h Wellendorf W ellendorf Hagen a.T.W. Ladbergen St. S t. Annen A Bad Iburg Reckenfeld Hilter WellingW ellingholzhausen Remsede Nordwalde Greven Altenberge Neuenkirchen Neuen nkirchen Dissen Borgholzhausen Bad Laer aer Bad R Rothenfelde o Glandorf BHH-Bahnhof Loxten en en Füchtorf Bockhorst Peckeloh P eckeloh Hesseln Halle Ha Hörste Versmold Versmold e d Ostbevern* Hilter, Dissen, Neuenkirchen Hesseln Hess se s el e eln ln Oesterweg Hesselteich Halle Hörste Milte Te elgte* Einen Müssingen Raestrup Everswinkel Alverskirchen im „Stadtgespräch“. Sassenberg Künsebeck ck k Greffen Warendorf Freckenhorst Hoetmar Bokel Sassenbe berg rg Beelen Westkirchen Enniger Kölkebeck KAZ- 01.2016 im „Spökenkieker“. K & M Medien-Vertriebsgesellschaft mbH t Ihre Kleinanzeige können Sie auch in folgenden Gebieten/Zeitungen schalten. Hilter, Wellingholzhausen, Bad Rothenfelde 595 Die Kosten für eine Kleinanzeige berechnen sich wie folgt: Die ersten vier Zeilen (31 Zeichen je Zeile incl. Leerzeichen zwischen den Wörtern), kosten 6,- € privat und 12,- € gewerblich zzgl. Mwst, jede weitere Zeile kostet 1,- € privat und 2,- € zzgl. Mwst. gewerblich. Bei Chiffre-Anzeigen kommen 2,50 € Chiffregebühr hinzu. Bei Ausstellung einer Rechnung berechnen wir 2,50 €. Bitte haben Sie Verständnis dafür, daß wir im Falle einer Einzugsermächtigung 2,50 € Bearbeitungsgebühr nehmen müssen. Der Buchungsbeleg gilt gleichzeitig als Quittung. Opel Zafira Tourer Edition 1.6 EZ 03/15, 27.796 KM, 125 KW, Rückfahrkamera, Parkpilot, Navi, Sitz/Lenkradheizung 21.480,- EZ 06/15, 25.534 KM, 100 KW, Parkpilot, Intelli-Link, CD-Radio, Tempomat, Freisprechanlage 17.890,- Opel Vivaro B Combi L2H1 1.6 Opel Meriva B Style 1.4 Irrtümer vorbehalten. Opel Zafira Tourer Style 1.4 KLAPPT OHNE HÄNDE Abb. zeigt Sonderausstattungen. DER NEUE ASTRA SPORTS TOURER 0,7 6(1625*(67(8(57(5 +(&../$33( EZ 03/15, 26.992 Km, 84 KW, Navi, Freisprecheinrichtung, Tempomat, ESP, Parkpilot 21.980,- EZ 03/15, 18.656 KM, 88 KW, Parkpilot, Navigationsystem, Nebelscheinwerfer, Alufelgen 14.480,- Opel Corsa D Active Autom. Fiat Panda 1.2 AUTO DES JAHRES 2016 *HU¦XPLJXQGG\QDPLVFK6R¾EHU]HXJWGHU QHXH$VWUD6SRUWV7RXUHU0LWHLQHP*HS¦FN UDXPYROXPHQYRQELV]X/LWHUQHUZHLVW VLFKGHU.RPSDNW.RPELDOVHFKWHU7UDQV SRUWSURIL'LHVHQVRUJHVWHXHUWH+HFNNODSSH{ ¸IIQHWXQGVFKOLH¡WVLFKDXWRPDWLVFKSHU )X¡EHZHJXQJ8QGQRFKPHKU*U¾QGHGLH I¾UGHQQHXHQ$VWUD6SRUWV7RXUHUVSUHFKHQ ȝ,QWHOOL/X[/('pǷHUVWHV/('0DWUL[/LFKWLQVHLQHU.ODVVH ȝ:HOOQHVVIDNWRUGDQN3UHPLXP(UJRQRPLHVLW]HQPLW *¾WHVLHJHO$*5$NWLRQ*HVXQGHU5¾FNHQH9LQNOXVLYH 6LW]YHQWLODWLRQXQG0DVVDJHIXQNWLRQ{ ȝ3UHPLXP,QWHULHXUPLWKRFKZHUWLJHQ0DWHULDOLHQ 6LW]KHL]XQJKLQWHQXQG/HQNUDGKHL]XQJ{ ȝQHXHZLUWVFKDIWOLFKH'LHVHOPRWRUHQJHQHUDWLRQ ȝLQWHOOLJHQWH)DKUHU$VVLVWHQ]V\VWHPH PLWDXWRPDWLVFKHQSURDNWLYHQ 5HDNWLRQVIXQNWLRQHQ{ ȝ¾EHUUDJHQGH.RQQHNWLYLW¦WPLW 2SHO2Q6WDU EZ 06/13, 14.073 KM, 74 KW, CD-Radio, Sitz/Lenkradheizung, Automatikgetriebe, Parkpilot, 9.980,- EZ 11/14, 7.816 KM, 51 KW, CD-Radio, Alu , el.Fensterheber, ZV, Klimanalage 7.900,- Toyota Auris Hybrid 1.8 Opel Corsa E 1.4 -HW]WLQIRUPLHUHQ 'HUQHXH$VWUD6SRUWV7RXUHUUJHUWGLH2EHUNODVVH UNSER LEASINGANGEBOT für den Opel Astra Sports Tourer, Edition, 1.4 ECOTEC® Direct Injection Turbo, 92 kW (125 PS) Manuelles 6-GangGetriebe Monatsrate 199,– € Leasingangebot: einmalige Leasingsonderzahlung: 0,– €, voraussichtlicher Gesamtbetrag*: 7.164,– €, Laufzeit: 36 Monate, mtl. Leasingraten: 199,– €, Gesamtkreditbetrag (Anschaffungspreis): 22.305,– €, effektiver Jahreszins: 1,99 %, Sollzinssatz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 1,99 %, Laufleistung (km/Jahr): 9.500, Überführungskosten: 690,– €. * Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichen Leasingraten sowie gesonderter Abrechnung von Mehr- und Minderkilometern nach Vertragsende (Freigrenze 2.500 km). Händler-Überführungskosten sind nicht enthalten und müssen an ELMER die Autowelt GmbH separat entrichtet werden. EZ 04/15, 35.000 KM, 66 KW, Automatik, Farbbildschirm, Navi, Nebelscheinwerfer, Parkpilot, Rückfahrkamera EZ 04/15, 26.944 KM, 66 KW, CD-Radio, Regensensor, Sitz/Lenkradheizung, Nebelscheinwerfer, Reifendruckkontrollsystem 11.980,- Opel Corsa E Edition 1.4 Stellenanzeige 17.480,- Ein Angebot der Opel Leasing GmbH, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die ELMER - die Autowelt GmbH als ungebundener Vermittler tätig ist. Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Preisangaben verstehen sich inkl. MwSt. Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,4-7,2; außerorts: 4,6-4,5; kombiniert: 5,6-5,5; CO2-Emission, kombiniert: 130-127 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C {2SWLRQDOE]ZLQK¸KHUHQ$XVVWDWWXQJVYDULDQWHQYHUI¾JEDU t2Q6WDU'LHQVWHNRVWHQORVI¾U]Z¸OI0RQDWHDE(UVW]XODVVXQJGDQDFKM¦KUOLFKH*HE¾KU YRQGHU]HLWǷȇI¾UGLH2Q6WDU'LHQVWH]XV¦W]OLFKH*HE¾KUI¾U:/$11XW]XQJ (/0(5GLH$XWRZHOW*PE+ 1RUGIHOGVWU 9HUVPROG 7HO EZ 02/15, 12539 KM, 66 KW, Tempomat, ESP, Reifendruckkontrollsystem, Nebelscheinwerfer, Freisprechanlage, Farbbildschirm 10.980,- Wir Suchen Sie… … Sonntagsdienst für zwei Dienste je Monat . Melden Sie sich bei uns im Haus oder unter Tel. 05423/94320 ZZZHOPHUGLHDXWRZHOWGH © Teuto Express - KLM-595-14032-StK
© Copyright 2024 ExpyDoc
