in Wittlich - Eifel

Zeitung in den Landkreisen DAU, WIL, VG Ulmen und VG Zell (COC)
Für Wahrheit und Recht
Seit 1865
EAZ – Eifeler
if l Allgemeine
ll
i Zeitung
Hotline: 0 65 92/929-80 26 · www.eifelzeitung.de
EIFEL-MOSEL-ZEITUNG
Zum Rachtiger Wald 4,
54516 Wittlich,
Ind.-Geb. Wengerohr
www.schreiner-drautzburg.de
www.Moebel-zu-Internetpreisen.de
Neueröffnung des Hofladens
auf Demeterhof Breit in Wittlich
16
www.lindenhofwittlich.de
Wer kann Angaben zum
Aufenthalt des flüchtigen Frauenmörder und Vergewaltiger
Sascha Ball machen?
Frankenthal. Nach der Flucht eines Strafgefangenen der Justizvollzugsanstalt Diez bitten die Staatsanwaltschaft Frankenthal (Pfalz)
und die Polizei Rheinland-Pfalz die
Bevölkerung um Mithilfe.
Schnitten gemeinsam das rote Band zur Neueröffnung des Ladens durch: v.l.n.r. Ministerin Ulrike Höfken,
Bürgermeister Joachim Rodenkirch, Paul Brandsma, Christine Tillmann und Eugenie Brandsma
der und Jugendliche werden dazu
durchgeführt. Eine Entwicklung in
der Landwirtschaft geht einher mit
der Möglichkeit die Produkte auch
beteiligten Verbandsgemeinden
Traben-Trarbach und Zell, sowie
das Klinikum Mittelmosel öffentlich zur Abschlussveranstaltung
des SKSL-Prozesses in die Weinbrunnenhalle Kröv ein.
Fortsetzung auf Seite 11
Moselgemeinden Lösnich
und Erden: Die Suche
nach ihren Wurzeln
Ortsfamilienbuch Lösnich-Erden 1580-1906
wurde der Öffentlichkeit vorgestellt
deutendes 950-jähriges Bestehen
gefeiert (die Eifel-Zeitung berichtete). Zu der Buchvorstellung im
Bürgerhaus Lösnich hatten die
Ortsbürgermeister der betroffenen
Gemeinden, Winfried Gassen (Lösnich) und Alois Kaufmann (Erden)
die Bevölkerung der beiden Orte
eingeladen.
Fortsetzung auf Seite 4
Schluss mit dem teuren Chaos!
Die Regierung gehört
nach Berlin – komplett!
BdSt-Präsident Reiner Holznagel zu 25 Jahren
Hauptstadtbeschluss und 22 Jahren
Berlin/Bonn-Gesetz
Bonn/Berlin. „Der Hauptstadtbeschluss von 1991 sieht eine Arbeitsteilung zwischen Berlin und
Bonn vor – die Umsetzung regelt
Beilagenhinweis:
Einem Teil dieser Ausgabe liegt ein Prospekt der Firma
Werner, Daun
Euronics, Cochem u. Kaisersesch
Wir bitten um Beachtung.
bei.
abzusetzen. Käse, Quark und Milch,
Gemüse, Getreide und auch Fleisch
und Wurstwaren gehören zu den
hofeigen hergestellten Produkten.
das Berlin/Bonn-Gesetz von 1994,
das die Minister dazu anhält, mehr
Personal am Rhein zu beschäftigen als an der Spree. Doch nach
25 Jahren Hauptstadtbeschluss
und 22 Jahren Berlin/Bonn-Gesetz
steht für mich fest: Das Gesetz entspricht nicht der Realität!
Fortsetzung auf Seite 13
Die rheinland-pfälzischen Gemeinden und Gemeindeverbände verzeichneten 2015 einen enormen
Einnahmenzuwachs von 876 Mio.
Euro gegenüber dem Vorjahr. Davon entﬁelen fast 400 Mio. Euro
auf Steuermehreinnahmen und
nahezu 350 Mio. Euro auf höhere
Landeszuweisungen. Erstmals
nach über 25 Jahren nahmen die
Kommunen in der Gesamtbetrachtung mehr ein (12.927 Mio. Euro),
Hinzu kommen auch Spezialitäten
von regionalen Höfen, von denen
einige am Samstag vor Ort waren.
Fortsetzung auf Seite 12
als sie ausgaben (12.845 Mio.
Euro). Der Überschuss von 82
Mio. Euro war allerdings vorwiegend auf Einmaleffekte - einmalige
Landesleistungen von 68 Mio. Euro
für die Betreuung und Versorgung
von Leistungsberechtigten nach
dem Asylbewerberleistungsgesetz
– sowie ﬁnanzstatistische Korrekturen bei den Steuereinnahmen
zurückzuführen.
durchforsten und ihre Aufgabenwahrnehmung efﬁzienter gestalten.
Außerdem müssen Bund und Land
endlich das Konnexitätsprinzip bei
der Erstattung von Sozialausgaben
einhalten. Die vom Rechnungshof
angeregten Steuererhöhungen lehnt
der BdSt strikt ab.
Fortsetzung auf Seite 10
Missbrauchsvorwürfe im
Bistum Trier: Vorwürfe im
Geheimarchiv verschwunden?
Trier. Das Bistum Trier hat offenbar kirchenrechtliche Untersuchungen zu Missbrauchsvorwürfen
verschleppt. Das haben Recherchen
des WDR 5-Magazins „Diesseits von
Eden“ zum Umgang des Bistums mit
Missbrauchsfällen ergeben.
Fortsetzung auf Seite 14
Karate-Club Wittlich
erfolgreich bei der DM in Erfurt
Erfurt/Wittlich. Vom 11.-12. Juni
fanden die Deutschen Karatemeisterschaften der Jugend, Junioren
und U21 Kategorien in der Messehalle in Erfurt statt. Schon am
Vortag reiste die Wittlicher Auswahl an, um das Kontrollwiegen
Fortsetzung auf Seite 14
Ryanair streicht weitere 12 Flüge
pro Woche – Luftfrachtkunde
streicht alle Flüge vom Hahn
Hahn. Der Anfang vom Ende scheint
längst beschlossene Sache zu sein.
Nach Informationen der BI gegen
den Nachtﬂughafen Hahn reduziert
der irische „low-cost carrier“ Ryanair im nächsten Winterﬂugplan
hinter sich zu bringen. Aufgeregt
und erwartungsvoll freuten sie
sich auf den Wettkampfhöhepunkt
des Jahres. Lisa Lorig startete gut
ins Turnier und siegte im ersten
Kampf deutlich.
Fortsetzung auf Seite 6
bei Strecken ab Hahn nach London-Stansted und Porto/Portugal
insgesamt 12 Flüge pro Woche. Im
Luftfahrtforum von „airliners.de“
konnte man diese Hinweise ﬁnden.
Fortsetzung auf Seite 5
Winzer überschlägt sich
mit seinem Traktor in
den Kröver Weinbergen
Fortsetzung auf Seite 14
Steuerzahlerbund
zum Kommunalbericht 2016
Rheinland-Pfalz. Anlässlich des am
vergangenen Montag, 20.06.2016
vorgestellten Kommunalberichts
des Landesrechnungshofes sieht
sich der Bund der Steuerzahler
Rheinland-Pfalz in seiner Grundsatzkritik bestätigt. Die Kommunen müssen ihre Ausgaben fortgesetzt auf Kürzungspotentiale
Der 47 Jahre alte Häftling Sascha
Ball war am 07.06.2016 bei einem
begleiteten Freigang in Limburg geﬂohen. Sein Fluchtweg und aktueller Aufenthaltsort sind unbekannt.
Zu einer beschleunigten Ergreifung
des Flüchtigen veranlasste die
Staatsanwaltschaft Frankenthal
eine Öffentlichkeitsfahndung.
Foto: Michaela Rosen
Kommunale Haushaltslage
trotz 876 Mio. Mehreinnahmen
nur geringfügig besser
Abschlussveranstaltung in
der Weinbrunnenhalle Kröv
Lösnich/Erden. Seit einigen Wochen wurden die Bewohner der
Moselgemeinden Lösnich und
Erden mit ihrer Vergangenheit
konfrontiert. Dies wurde in der
vergangenen Woche durch die
Vorstellung eines Ortsfamilienbuches Lösnich-Erden – 1580-1906
nochmals intensiviert. Zuvor hatte die Gemeinde Lösnich ihr be-
STEAK
TIME
JUNI 20
Trotz SKSL-Projekt:
Die Probleme im Gesundheitswesen bleiben bestehen
Kröv. Nach 30 Monaten Projektlaufzeit neigt sich nunmehr die vom
Ministerium des Innern und Sport
initiierte Zukunftsinitiative „Starke Kommunen – starkes Land“
ihrem Ende entgegen. Am 14. Juni
2016 luden nunmehr die beiden
Ausgabe 25. KW · 24.06.2016
Tag der
tt
offenen Werksta
2016
Sonntag, 26.06.
von 10 - 18 Uhr
Marken-Möbel zu
Wittlich. Feierlich wurde vorletzten
Samstag der Neubau des Hoﬂadens
auf dem Demeterhof Breit eröffnet:
Umweltministerin Ulrike Höfken
und Bürgermeister Joachim Rodenkirch waren gekommen, um das
rote Band zum ofﬁziellen Start zu
durchteilen. Außerdem hatte Paul
Brandsma seine Kundin Christine
Tillmann aus Kinderbeuern eingeladen. Ihr Geburtsjahr – 1924 – war
auch die Geburtsstunde der biologisch-dynamischen Landwirtschaft.
Paul Brandsma kam mit seiner Frau
Eugenie vor über 25 Jahren nach
Wittlich. Als Pächter bewirtschaften sie seitdem den Hof, der Eigentum des Vereins Hof Breit e.V. ist.
Gegründet mit dem Ziel, die ökologische Landwirtschaft in der Region
zu fördern, ist eines der Ziele des
Vereins, den Menschen den Zusammenhang zwischen Boden, Pﬂanzen, Mensch und Tier bewusst zu
machen. Zahlreiche Veranstaltungen und Führungen, auch für Kin-
Auﬂage:
A
ﬂ
70.000,
70 000 19.
19 Jahrgang
J h
Kröv. Am vergangenen Freitagmorgen, 17.06.2016, kam es in den
Weinbergen oberhalb von Kröv/
Mosel zu einem Arbeitsunfall.
Ein 62-jähriger Winzer, der in
einem steilen Weinberg Pﬂanzenschutzmittel spritzen wollte,
verlor die Kontrolle über seinen
Schmalspurtraktor, rutschte in
einen angrenzenden Weinberg und
überschlug sich dort. Er wurde
schwer verletzt ins Krankenhaus
verbracht. Nach erster Einschätzung dürfte die Ursache für den
Unfall die Bodenverhältnisse nach
dem starken Regen der letzten
Wochen und die damit einhergehende Aufweichung des Bodens sein.
Die Ermittlungen dauern noch an.
Die Rettungsdienste waren mit
rund 25 Kräften im Einsatz. 1
Junger Mann
findet hohen Geldbetrag
Wittlich. Ein 28 Jahre alter junger
Mann aus der Verbandsgemeinde
Wittlich-Land ﬁndet am Zentralen
Omnibusbahnhof in Wittlich eine
Geldbörse mit diversen Dokumenten und 520 Euro Bargeld.
abzugeben, möchte sich die Polizei Wittlich dem Dank an den ehrlichen Finder anschließen 1
EEAZ-WochenendEA
EAZ
AZ W
Wo
o
Wetter
24.06. Tag 27°C
Freitag
leicht bewölkt
Der Finder gibt die Geldbörse bei
der Polizei Wittlich ab. Die 17 Jahre
alte Verliererin aus Wittlich kann
von der Polizei erreicht werden.
Der glücklichen jungen Dame wird
ihr Eigentum ausgehändigt.
Auch wenn es sich um eine Selbstverständlichkeit handeln sollte
gefundene Gegenstände von Wert
Umstände sollten niemals Grundsätze verändern. Oscar Wilde
Samstag
25.06.
leicht bewölkt
Sonntag
26.06.
leicht bewölkt
Montag
27.06.
leicht bewölkt
Nacht 17°C
Tag 24°C
Nacht 14°C
Tag 23°C
Nacht 13°C
Tag 23°C
Nacht 10°C
2
Veranstaltungen
EAZ 25. KW / 2016
KINOPALAST
98/.$1(,)(/
23.06. bis 29.06.2016
FILMTITEL
EIN GANZES HALBES JAHR
ab 12 J., 111 Min.
BASTILLE DAY
ab 16 J., 93 Min.
STOLZ UND VORURTEIL &
ZOMBIES
DO
18:00
20:15
21:00
18:45
ab 16 J., 109 Min.
FILMAUSLESE:
PEGGY GUGGENHEIM EIN LEBEN FÜR DIE KUNST
FR
SA
18:00
20:15
21:00
23:15
18:45
18:00
20:15
21:00
23:15
18:45
22:30
22:30
18:15
SO
15:30
18:00
21:00
20:15
MO
DI
MI
18:00
20:15
21:00
18:00
20:15
21:00
18:00
18:45
18:45
18:15
21:00
20:15
18:15
o.A., 93 Min.
CONJURING 2
20:45
CENTRAL INTELLIGENCE
16:00
18:30
20:30
ab 16 J., 135 Min.
ab 12 J., 109 Min.
HIMMELSKIND
ab 6 J., 110 Min.
20:45
22:45
16:00
18:30
20:30
23:00
20:45
22:45
16:00
18:30
20:30
23:00
THE NICE GUYS
o.A., 98 Min.
THE JUNGLE BOOK
ab 6 J., 106 Min.
RICO, OSKAR UND DER
DIEBSTAHLSTEIN
o.A., 95 Min.
20:45
16:00
18:30
20:30
16:00
18:30
20:30
16:00
18:30
20:30
16:00
18:30
20:30
18:15
16:15
15:45
16:15
15:45
15:45
16:15
15:45
15:45
15:45
Mitsingkonzert für Jung und Alt
18:15
18:30
ab 16 J., 116 Min.
ANGRY BIRDS - DER FILM
20:45
18:15
ab 12 J., 100 Min.
ab 6 J., 114 Min.
20:45
15:45
18:15
MONEY MONSTER
ALICE IM WUNDERLAND:
HINTER DEN SPIEGELN
20:45
13:45
16:15
14:00
18:30
16:15
16:15
16:15
15:45
15:45
15:45
13:30
13:30
15:45
15:45
15:45
Änderungen und Irrtümer vorbehalten!
TicketHotline ab 14.00 Uhr (0 65 92) 17 36 63
VG Oberes Kylltal am 25.06.2016
25.06.16
Steffeln
Führung auf dem Vulkanpfad, 13:30 Uhr, Treff: Parkplatz
Vulkangarten, 8 Euro p.P. (wird am Treffpunkt bezahlt)
VG Kelberg vom 25.06. bis 28.06.2016
25.06.16
25.–26.06.16
25.–26.06.16
26.06.16
26.06.16
28.06.16
Kelberg
Lirstal
Kelberg
Kelberg
Kelberg
Kelberg
Nordic-Walking, 10:00 Uhr, ab Schwarzenbergparkplatz
Kirmes, 20:30 Uhr, Bürgersaal
Kirmes auf dem Marktplatz, Eröffnung 17:00 Uhr
Radfahren-aktiv, 09:30 Uhr, ab Marktplatz
Tageswanderung, 10:00 Uhr, ab Marktplatz
Geführte Wanderung, 14:00 Uhr, ab Marktplatz
VG Hillesheim vom 24.06. bis 30.06.2016
24.06.16
Hillesheim
24.–27.06.16 Hillesheim
25.06.16
Kerpen
25.06.16
Hillesheim
25.06.16
26.06.16
30.06.16
Walsdorf
Hillesheim
Hillesheim
Preisskat des 1. Skatvereins, 19:30 Uhr, Kaffeestuv
Sommerkirmes in der Markthalle und dem Viehmarktplatz
Auf Spurensuche zu den Schauplätzen der Eifelkrimis,
11:00, ab Bushaltestelle Ortsmitte
Live Musik mit Valentina Zimmer, 19:30 Uhr,
Bar Scenario im Hotel Augustiner Kloster
VdK Sommerfest, 14:00 Uhr, Jugendheim
Jahrmarkt mit Krammarkt rund ums Rathaus
Frischemarkt, 08:00 Uhr, Graf-Mirbach-Platz
Galerie Augarde
lädt ein
Dauner
Tafel e.V.
Daun. Am Samstag, dem 25. Juni,
ﬁndet ab 16:00 Uhr in der Galerie
Augarde in Daun die Finissage der
Ausstellung „after fair show“ statt.
Die Ausstellung vereint die Stilrichtungen Malerei, Bildhauerei, Fotograﬁe und Graﬁk von 10 Künstlern
der Galerie.
Büro: Maria-Hilf-Straße 3 · 54550 Daun
Tel.: 0 65 92 / 98 20 00
Fax: 0 65 92 / 9 84 99 95
Bürozeit:
Mo 10.00 – 11.30 Uhr
Do 10.00 – 13.00 Uhr
Ausgabezeit: Do 10.00 – 13.00 Uhr
Am Dienstag, dem 28. Juni, eröffnet ab 19:00 Uhr eine Ausstellung
mit neuen Bildern des in Hamburg
lebenden spanischen Künstlers Aaron Vidal. Diese sind, thematisch
angepasst, bis zum Wochenende der
Eifel-Rallye bis 24. Juli zu sehen. Zu
beiden Galerieveranstaltungen sind
alle herzlich eingeladen. 1
Cochemer Tafel
Lesen Sie online.
www.eifelzeitung.de
Endertstraße 59 · 56812 Cochem
Tel.: 0 26 71 / 97 52 - 0
Ausgabezeit: Mi 10.00 – 13.00 Uhr
Wittlicher Tafel
Büro: Sternbergstr. 2 · 54516 Wittlich
Tel.: 0 65 71 / 91 55-0 oder 1 49 98 31
Fax: 0 65 71 / 91 55-24
Bürozeit:
Mi
09.30 – 12.30 Uhr
Ausgabezeit: Mi
09.30 – 12.30 Uhr
Berechtigt zum Empfang von Lebensmitteln sind Menschen mit gerigem
Einkommen, z.B. Bezieher von ALG II, Grundsicherung, Sozialhilfe, Asylbewerberleistungsgesetz. Als Nachweis hierfür muss die entsprechende Bescheinigung
des Job-Centers od. des Sozialamtes, bzw. der Rentenbescheid vorgelegt werden.
VG Gerolstein vom 25.06. bis 30.06.2016
25.06.16
25.06.16
Neroth
25 Jahre Kindergarten Neroth
Hohenf.-Essingen Basaltvulkane, Eiszeit und Mühlsteinhöhlen,
14:00 Uhr, Schulstr. 22
Duppach
Vorführung: Erlebnisschmiede Knauf, 14:00 Uhr,
Maifeldstraße 22
Gerolstein
Kinderbibeltag „Fremde werden Freunde“, 10:00 Uhr,
Gemeindehaus Erlöserkirche
Gerolstein
Frischemarkt, 08:00 Uhr, Parkplatz an der Brunnenstraße
Gerolstein
Geo-Erlebniswanderung Dolomiten, 10:00 Uhr,
ab Tourist-Info im Bahnhof
Gerolstein
Sommertreff im Flecken, 15:00 Uhr, Innenstadt
Lissingen
Führung in der Unterburg, 11:00 und 15:00 Uhr
25.06.16
25.06.16
25.06.16
28.06.16
28.06.16
30.06.16
25.–26.06.16 Gillenfeld
25.–26.06.16 Strohn
26.06.16
Strohn
26.06.16
Daun
26.06.16
Immerath
26.–27.06.16 Brockscheid
Sportfest
25 Jahre SvSgg Struth e.V.,
Live-Musik ab 21:00 Uhr auf dem Sportplatz
1000-Jahr-Feier
„40 Jahre Urlaub auf dem Hubertushof“, 10:00 Uhr
Wanderung „Vom Maar zum Märchen“, 10:30 Uhr,
Treff: Gaststätte Feriendorf Pulvermaar
Theateraufführung im Hotel Maar Perle
Kirmes
„Die Fülle des Sommers einfangen“, 10:00 Uhr,
Treff: Bauernhof Otten
Klassik auf dem Vulkan: Eröffnungskonzert,
16:00 Uhr, Nikolauskirche
Bogenschießen, 14:00 Uhr, Seminarhaus Vulkaneifel
Sportfest
VG Ulmen vom 24.06. bis 30.06.2016
24.06.16
Bad Bertrich
24.+25.06.16 Bad Bertrich
25.06.16
Bad Bertrich
25.06.16
Bad Bertrich
25.–26.06.16
25.–26.06.16
26.06.16
27.06.16
28.06.16
Büchel
Lutzerath
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
29.06.16
29.06.16
30.06.16
30.06.16
30.06.16
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Lutzerath
24.06.16
Pünderich
24.–27. 06.16 Zell
25.06.16
Alf
25.06.16
29.06.16
Zell
Zell
29.06.16
30.06.16
Pünderich
Pünderich
Johannisfest Restaurant “Zum Lenze Hennes”
Weinfest „Zeller Schwarze Katz“, Festplatz am Moselufer
„Zwei wie Bonnie and Clyde“ Gaunerkomödie,
19:00 Uhr, Wald Villa Üssbach
Licht-Weinprobe, 17:30 Uhr, Gewölbekeller im Rathaus
Wein-Erlebnis-Wanderung, 14:00 Uhr,
Treff: „Zeller Schwarze Katz“-Brunnen
Historische Ortsführung, 17:00 Uhr, Fährkopf
Spiele- und Handarbeitsabend, 19:30 Uhr, Pfarrhaus
VG Traben-Trarbach vom 24.06. bis 30.06.2016
VG Daun vom 24.06. bis 27.06.2016
24.–27.06.16 Dreis-Brück
24.–26.06.16 Beinhausen,
Nerdlen, Neichen,
Sarmersbach
24.–26.06.16 Weidenbach
25.06.16
Schönbach
25.06.16
Gillenfeld
VG Zell vom 24.06. bis 30.06.2016
Offene Strickrunde, 16:00 Uhr, Treff: Castellum Kurgarten
Wassergymnastik, 09:30+13:30 Uhr, Vulkaneifeltherme
Landschaftserlebnis-Wanderung, 13:30 Uhr,
Treff: Tourist-Info
Weinprobe, 17:00 Uhr, Hotel Alte Mühle,
Preis: 15 Euro, Tickets bei GesundLand Tourist-Information
Dämmerschoppenfest
Spiel und Sportfest, 14:00 Uhr, Regionalschule
Tanznachmittag, 15:00 Uhr, Konzertsaal / Eintritt frei
Qi Gong, 09:30 Uhr, Treff: Tourist-Info
Schach mit dem Kurfürstlichen Schachclub, 18:00 Uhr,
Häcker‘s Fürstenhof Wellness und Spa Resort
Boccia/Boule, 17:00 Uhr, Alter Postplatz
Phantasiereise, 14:00 Uhr, Treff: Tourist-Info
Geführte Wanderung, 13:30 Uhr, ab Tourist-Info
Kulinar. Restaurant Rundreise, 17:00 Uhr, Kurfürstensaal
Kaffeenachmittag, 14:00 Uhr, Drei Eichen Hütte
24.–26.06.16
24.–26.06.16
25.06.16
25.06.16
25.06.16
25.–26.06.16
25.–26.06.16
26.06.16
Starkenburg
Traben-Trarbach
Traben-Trarbach
Traben-Trarbach
Enkirch
Trarbach
Kröv
Traben
26.06.16
Kinderbeuern
– Hetzhof
Enkirch
Enkirch
Traben-Trarbach
26.06.16
28.06.16
30.06.16
Hoffest im Weingut Starkenburger Hof
Borgward-Jahrestreffen 2016 am Moselufer
Stadtführung, 15:00 Uhr, Treff: Platz vor Tourist-Info
Nachtwächterführung, 21:00 Uhr, Alter Stadtturm
Hoffest im Weingut Rueff-Röchling
Traditioneller Trödelmarkt in der Kath. Pfarrkirche
Antik-Flohmarkt in der Weinbrunnenhalle
Frühsommerfest der FFW Traben, 11:00 Uhr,
Gerätehaus der Feuerwehr
Kirmes im Aale Boahof
Waldfest, 11:00 Uhr, Feuerwehrhütte
Kram-Markt, 08:00 Uhr, Brunnenplatz
Wochenmarkt, 09:00 Uhr, Platz vor der Tourist-Info
VG Bernkastel-Kues vom 24.06. bis 30.06.2016
24.–26.06.16
24.–26.06.16
24.06.16
Kues
Lieser
Piesport
24.06.16
Bernkastel-Kues
24.–26.06.16
24.+25.06.16
25.06.16
25.–27.06.16
25.–26.06.16
25.–26.06.16
Burgen
Bernkastel-Kues
Bernkastel-Kues
Minheim
Longkamp
Andel
26.06.16
26.–27.06.16
27.06.16
28.06.16
29.06.16
Piesport
Piesport
Mülheim
Mülheim
Bernkastel-Kues
30.06.16
Bernkastel-Kues
Kueser Kirmes, 19:00 Uhr, Jugendheim
Hoffest im Weinhotel Platz, Weingut Kochen & Platz GbR
Grillfest „zum Sommeranfang“ & live-Musik von Irene,
Günter & Wolfgang, 19:30, Römerstraße 2
Folk & String – Mandolinenclub, 19:00 Uhr,
Kurgastzentrum / Kueser Plateau
20 Jahre Heimatverein Burgen
Nachtwächter-Rundgang, 22:00 Uhr, ab Karlsbader Platz
Wochenmarkt, 09:00 Uhr, vor dem Alten Bahnhof (Kues)
Johannisfest auf der Sonneninsel, Festplatz am Bürgerhaus
Mehrgenerationenfest, 18:30 Uhr, Pfarrkirche St. Andreas
Open House Festival: Gewerbeschau +
Bauern- & Handwerkermarkt, 10:00 Uhr, Gewerbegebiet
Öffentliche Musikprobe, 10:30 Uhr, Moselufer Schmiedgasse
BAND PERCUSSION DANCE, 14:30 Uhr, Moseltalhalle
Weinerlebnistour, 15:00 Uhr, Treff: Tourist-Info
Wanderung mit Hund, 10:00 Uhr, ab Tourist-Info
Konzert mit dem Musikverein Sohren 1925,
19:00 Uhr, Kurgastzentrum / Kueser Plateau
Sommerbühne Bernkastel-Kues, 18:00 Uhr, Marktplatz
Impressum
Verlag und Herausgeber: Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH, Julius-Saxler-Straße 3, 54550 Daun,
Telefon: 06592 / 929 80 80, Fax: 06592 / 929 80 29, E-Mail: [email protected], Redaktion: Peter Doeppes (ViSdP).
Die EAZ Eifel-Zeitung erscheint im Landkreis Vulkaneifel und im Landkreis Bernkastel-Wittlich sowie in Teilen der
VG Ulmen und VG Zell (Kr. Cochem-Zell). Der Internet-Auftritt ist ebenso wie der Inhalt der EAZ-Printausgabe
ausschließlich für dieses Verbreitungsgebiet gedacht. Ausschließlicher Gerichtsstand ist das Amtsgericht Daun bzw.
das Landgericht Trier. Druck: Schenkelberg Stiftung & Co. KGaA, Meckenheim. Anzeigenannahmeschluss ist immer
Freitag 12:00 Uhr. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 02/15. Alles was in dieser Zeitung geschrieben steht, gilt als
Meinungsäußerung! Alle Rechte vorbehalten. Kostenlos für alle frei zugängigen Anlieferadressen im Verbreitungsgebiet.
BÜRGERDIENST e. V. | Bahnhofstraße 10 | 54570 Mürlenbach
www.buergerdienst.org | eMail: [email protected]
Manderscheid. Auf 30 Jahre Musik
für Jung und Alt kann nun das Harmonika Orchester Notenzauber aus
Hilden stolz zurückblicken. Seit 22
28.06.2016
Für das Sendefenster des OK Wittlich sind
am Dienstag zwischen 19:30 Uhr und
20:30 Uhr unter anderem folgende
Sendebeiträge eingeplant
(kurzfristige Änderungen vorbehalten):
Formel ADAC Motorboot Cup
Brodenbach 2016
Zum Saisonbeginn startet die Cup-Klasse der
Formel ADAC mit ihren Rennbooten in
Brodenbach. Mit dabei zwei Pilotinnen mit
sehr guten Chancen die Männer in Schach zu
halten. 00:18:28 von Reiner Blumberg
Moselfränkische Blasmusik 2015 Folge 1
Der Liveauftritt 2015 aus der Mosellandhalle
in Bernkastel-Kues mit der Folge „Kannst du
Knödel kochen“ 00:20:21von Reiner Blumberg
CANTEMUS - MGV Lyra Wehlen 1906 e.V.
Der MGV Lyra Wehlen 1906 e.V. live im
Bürgerhaus Hupperath-Minderlittgen im
Rahmen der Veranstaltung CANTEMUS.
00:19:48 von Reiner Blumberg
Wiederholungen am:
Donnerstag: 10:00 Uhr
Samstag: 3:00 Uhr, Sonntag: 13:00 Uhr
Zeitgleich sind die Beiträge auch
im WebTV des OK Wittlich zu sehen.
Geschäftszeiten: Dienstag, 18 bis 19 Uhr.
Nur in dieser Zeit sind wir auch direkt
telefonisch erreichbar! Ausgewählte
Sendebeiträge finden Sie auch in unserer
Mediathek. Gehen Sie dazu auf die
Internetseite des Offenen Kanals Wittlich:
ww.ok-wittlich.com
Tel. 06571 / 900 63 06
Jahren ist das Orchester integriert
in der Freizeitgemeinschaft Behinderte und Nichtbehinderte e.V.
Hilden. Fast 100 mal pro Jahr sind
die Musiker – alle reine Amateure
– auf Konzerten in Hilden und in
ganz Deutschland erfolgreich unterwegs. Die 25 Musiker und der
Singkreis des Orchesters, bestehend aus 12 singfreudigen Frauen
und 2 Tenören, wurden für ihre vorbildliche musikalische Arbeit mit
vielen Auszeichnungen bedacht.
Zuletzt im Jahre 2010 für ihre Musik vom Center TV Düsseldorf und
den Düsseldorfer Stadtwerken. Die
Mundharmonika ist ein stetiger
Begleiter eines jeden Musikers im
Orchester. Aber nicht nur Mundharmonika wird im Orchester gespielt,
auch die Mandoline, die Konzertzither, das Akkordeon, der E-Bass
und die Gitarre, sowie ein Keyboard
haben ihre Berechtigung im Orchester. Im Rahmen ihrer Konzerttournee innerhalb Deutschlands
sind die Musiker am Samstag, dem
25.06.2016, ab 15:00 Uhr, im Hotel
Heidsmühle in Manderscheid zum
Terrassenkonzert zu Gast. Der Eintritt ist frei. 1
WE R B U N G
D I E E I N D R U C K H I NTE R LÄS ST
Anzeigen-Annahmeschluss
ist immer freitags 12.00 Uhr
Stadt Wittlich vom 24.06. bis 30.06.2016
24.+28.06.16
26.06.16
27.06.16
28.06.16
28.06.16
Wittlich
Wittlich
Wittlich
Wittlich
Wittlich
28.06.16
30.06.16
Wittlich
Wittlich
30.06.16
Wittlich
Grüner Markt, 08:00 Uhr, Innenstadt/Platz an der Lieser
Rundwanderung mit Sommerfest, ab Sportplatz Lüxem
Gymnastik, 15:00 Uhr, Caritas Begegnungsstätte
Nähtreff f. Jung & Alt, 09:00 Uhr, MehrGenerationenHaus
Basteln mit Bezug auf die Jahreszeiten, 14:00 Uhr,
Caritas Begegnungsstätte
Aquarellmalen, 15:00 Uhr, MehrGenerationenHaus
Kochen & Café International, 12:00 Uhr,
MehrGenerationenHaus
Medientreff – Internetlotse, 15:00 Uhr,
MehrGenerationenHaus
VG Wittlich-Land vom 24.06. bis 30.06.2016
24.–27.06.16
25.06.16
25.06.16
Plein
Landscheid
Manderscheid
25.06.16
25.06.16
Altrich
Manderscheid
25.06.16
25.–26.06.16
25.–26.06.16
25.–26.06.16
26.06.16
28.06.16
Binsfeld
Wengerohr
Dreis
Hetzerath
Klausen
Meerfeld
29.06.16
29.06.16
30.06.16
Manderscheid
Manderscheid
Manderscheid
Sportfest
Weiherfest mit Beachparty
Gästewanderung zum Belvedere, 13:00 Uhr,
Treff: Haupteingang Eifelklinik
Sommernachtskonzert des Musikvereins
Fahrt in die Römerstadt Trier, 12:00 Uhr, ab Eifelklinik,
Anmeldung/Infos: Tel.: 06572/932665
Musikfest in der Waldfestanlage „Dickelspfuhl“
Kirmes, ab 18:00 Uhr
Sportfest
Sommerfest
Eberhardsmarkt, 11:00 Uhr,
Unterwegs im Land der Vulkane, 10:00 Uhr,
Treff: Parkplatz am Meerfelder Maar
Erlebnis-Spaziergang, 19:00 Uhr, Treff: Maarmuseum
Kneipp-Aqua-Fitness, 19:00 Uhr, Eifelklinik
Preisskat der Kurverwaltung, 19:30 Uhr, Eventcafé Kurhaus
Veranstaltungen und Termine bei unseren Nachbarn
24.–26.06.16 Trier
26.06.16
Prüm
Man meistert das Leben, wenn man zeitlebens Lehrling bleibt. Gerhard Uhlenbruck
33. Altstadtfest
„Prümer Sommer“-Start mit verkaufsoffenem Sonntag
Für jeden Einsatz
den passenden
Container
s
s
s
s
s
Lagercontainer
Bürocontainer
Sanitärcontainer
Wohncontainer
Baustellencontainer
3
Eifel-Mosel – WIL
EAZ 25. KW / 2016
Bei WasserHochwasserschäden
bieten wir mobile
Lagercontainer an
Tel. 0 65 71 - 49 66/1 45 69 15 s www.lames-container.de
„Borgward Club
Frankfurt-Würzburg“
Traben-Trarbach. Am Wochenende vom Freitag, dem 24. Juni
bis Sonntag, dem 26. Juni 2016,
veranstaltet der Borgward Club
Frankfurt-Würzburg sein jährli-
SRMeter
Brennholz Birke 33cm
Dänemark, Frankreich und der
Schweiz werden mit ihren Oldtimern erwartet. Den Zuschauern
bietet sich ein großartiger Überblick über die Kraftfahrzeuge aus
nur
50 Euro
SRMeter
Brennholz Buche/
Hainbuche 33 cm
nur
53 Euro
ƌŬĂƵŌ
sein Holz
im Sommer!
Telefon 06592-9845888
Wittlich. Das Warenangebot auf
dem Wittlicher Wochenmarkt wird
ab dem 24. Juni durch frisch geräucherte Forellen aus den Fischteichen des Kloster Himmerod
ergänzt. Die Forellen wachsen abseits von Trubel und geschäftiger
Hektik in klarem Salmwasser auf
und kommen ohne lange Transportwege direkt auf die Teller. In dem
vor Ort beﬁndlichen Räucherofen
haben die Mönche selbst noch ihren Fisch geräuchert. Die Klosterﬁscherei aus Himmerod freut sich
Am Sonntag, den 26. Juni 2016 dürfen die Besucher der über 600 m²
großen Museumswelt im Kloster
Machern ein althergebrachtes Zahlungsmittel anwenden: Der Eintritt
zum Museum wird an diesem Tag
„für einen Apfel und ein (Schokoladen)Ei“ pro Person gewährt. Alle
gesammelten „Naturalien“ (Hühnereier ausgenommen!) werden als
Spende an die Kindergartenkinder
in den Kindergärten Zeltingen und
Rachtig verteilt.
Ein „gesunder“ Tauschhandel mit
Spaß für die ganze Familie verbunden! Ein Aufzug zum Besuch des
Museums ist ebenso vorhanden. Im
ches Internationales Treffen der
Borgward-, Goliath-, Hansa- und
Lloyd-Freunde in Traben-Trarbach
am Moselufer. Zahlreiche Teilnehmer aus Deutschland, Österreich,
dem ehemaligen Hause Borgward.
Sie können sich an den über 54 Jahre alten Fahrzeugen erfreuen, die
sich zum Teil noch im Originalzustand darstellen oder aufwendig re-
Am Freitag, 24. Juni 2016, werden die ersten Fahrzeuge ab 12:00
Uhr eintreffen und am Moselufer
Das fertige Ergebnis im Räucherofen
Foto: Thorsten Wienert, Klosterfischerei Himmerod
auf viele Besucher auf dem Wittlicher Wochenmarkt. 1
Für einen Apfel und ein
(Schokoladen)Ei ins Klostermusem!
Kloster Machern. Eindrücke sammeln, Erfahrungen austauschen
und von vergangenen Zeiten träumen. All dies zum Preis von „einem
Apfel und einem (Schokoladen)Ei“!
Das ist kein Witz!
Eine Isabella TS, Baujahr 1960
ihre Plätze einnehmen. Ab 14:00
Uhr starten sie zu einer kleinen
touristischen Ausfahrt auf Nebenstrecken. Am Samstag, 25. Juni
2016, stehen die Oldtimer ab 9:30
Uhr bis in den frühen Abend zur
Besichtigung am Moselufer bereit. Am Sonntag, 26. Juni 2016,
starten die Teilnehmer um 10:00
Uhr zu einer kleinen Abschlussfahrt mit anschließender Heimreise. 1
Anzeigensonderseite
Frisch geräucherte Forellen
ab dem 24. Juni
auf dem Wittlicher Bauernmarkt
stauriert zeigen. Das wohl bekannteste Modell der Borgwardgruppe
ist die Isabella, die am 12.06.1954,
also vor 62 Jahren erstmals zum
Verkauf angeboten wurde. Von ihr
wurden bis ca. April 1962 etwas
über 202.800 Exemplare in verschiedenen Modellen gebaut.
Museum gibt es viel zu entdecken:
Dinge, die die Großeltern oder
Urgroßeltern noch kannten. Spielzeuge, mit denen in Deutschland
eine große Exportindustrie um die
Jahrhundertwende aufgebaut wurde. Wunderschöne und extra große Exponate aus Märklin Metallbaukästen entworfen und gebaut:
Schiffschaukel und Karussell; Lok,
Rennwagen; Traktoren und vieles
mehr.
Auch ein Besuch in der „Welt der
Ikonen“ ist an diesem Tag „für einen Apfel und ein (Schokoladen)
Ei“ möglich: über 200 Exponate
zeigen anschaulich und gut beschrieben Ikonen aus Russland,
Äthiopien und den Balkanländern.
Für alle Besucher ﬁndet um 15:00
Uhr eine Führung durch das Museum statt. Fragen sind ausdrücklich
erwünscht. Über eine rege Teilnahme freuen sich die Kinder sehr! 1
Herzlich willkommen
zum Klausener Eberhardsmarkt am 26. Juni 2016!
Klausen. Am Sonntag des letzten Juni-Wochenendes ﬁndet von
11:00 bis 19:00 Uhr der traditionelle Klausener Eberhardsmarkt
statt. Der überregional bekannte
Krammarkt in unserem Wallfahrtsort mit seinem großen Angebot an Dingen des täglichen Bedarfs erfreut sich jedes Jahr großer
Beliebtheit und vielen Besuchern.
Neben dem Einkauf an den Marktständen können Sie sich wieder
auf ein vielfältiges kulinarisches
Angebot der Klausener Gastronomie freuen. Auch der Dorﬂaden ist
den ganzen Tag geöffnet. Ab 14:00
Uhr erwartet Sie das Jugendshoworchester Görlitz. Die Band „Rock
am Stock“ lädt ab 17:00 Uhr zum
Konzert in das Klostergut Klausen
ein. Klausen freut sich auf seine
r
e
n
e
s
u
a
l
K
s
d
r
a
h
r
e
b
E
t
k
r
a
M
Weitere Veranstaltungen
in Klausen:
02. – 04.07.16 Klausener Kirmes
(So 3.7.16, 18 Uhr Big Band Open Air)
03. – 04.09.16
Backofenfest in Krames
25.09.16
Traktorwallfahrt in Klausen
01.10.16
Autorenlesung Eifel-Kulturtage
(Susanne Fröhlich)
21.10.16
Konzert in der Wallfahrtskirche
(Gregorian Voices)
18.12.16
Klausener Markt im Advent
Klausen
– Wa l
lfahrts- und
füh
Wo h l
lor
t–
Zum Nachtigallental 4 a
54524 Klausen
WE R B U N G
D I E E I N D R U C K H I NTE R LÄS ST
0 65 71/9 55 57-0
Dorﬂaden
Pilgerherberge
Sonntag,
26. Juni 16
Säle und Übernachtungsmöglichkeiten für Familienfeiern ÜF ab 20,- €
Kontakt:
[email protected]
54524 Klausen · Tel.: 0 65 78 / 10 29 05
Veranstalter: Ortsgemeinde Klausen
Eberhardstraße 3 · Klausen
www.klausen.de · [email protected]
planung - kontrolle
Unterwäsche, T-Shirt
Sie ﬁnden uns an allen
Markttagen und in allen
Marktorten der Region
Info www.filu.de oder
01 71 / 6 95 84 98
Zentrum
Eberhardsklause
11.00 - 19.00 Uhr
- beratung - konzept - entwurf -
Gäste und heißt Sie zusammen
mit den Marktkauﬂeuten herzlich
willkommen! 1
Alois Meyer, Ortsbürgermeister
-
maes + maes
architekturbüro
trierer straße 3
54524 klausen
tel 06578 98700 fax 06578 98702
email [email protected]
Nur Dummköpfe wissen auf alle Fragen eine Antwort. John Irving
4
Eifel-Mosel – WIL
Fortsetzung von Seite 1
Moselgemeinden Lösnich und Erden:
Die Suche nach ihren Wurzeln
Leider hatte die Einladung der beiden Ortsbürgermeister nicht die
gewünschte Resonanz, da nur 60
Zuhörer die Vorstellung des Familienbuches miterleben wollten.
Die Vorstellung des Ortsfamilienbuches von Lösnich und Erden
wurde von der Autorin Dr. Marie-
Buchautorin Dr. Marie-Luise Conen
stellte mit einem gelungenen Vortrag
das Familienbuch Lösnich-Erden
der Bevölkerung vor
Luise Conen, die in Lösnich geboren wurde und nach zeitintensiven
und jahrelangen Recherchen ein
umfangreiches (über 700 Seiten)
Buch über die Familien von Lösnich und Erden zusammengestellt
hatte, vorgenommen. Mit ihrem in-
teressanten Vortrag „Vorfahren gesucht“ hat sie ihr Werk vorgestellt.
Für Karl G. Oehms (Westdeutsche
Gesellschaft für Familienkunde),
der das Erscheinen des Buches
mit unterstützt hat, sollte dieses
Familienbuch in keinem Haushalt
der beiden Orte fehlen. Die Autorin Dr. Marie-Luise Conen zum
Familienbuch Lösnich-Erden: „Die
beiden Moselgemeinden Erden und
Lösnich sind seit Jahrhunderten
auf das Engste miteinander verbunden. Ihrer beider Geschichte
ist trotz unterschiedlicher ‚Herrschaften‘ davon geprägt, dass der
Pfarrsitz zwischen den Gemeinden
wechselte.“ Alle alteingesessenen Familien, von denen bereits
seit bzw. vor 1580 in den beiden
Orten leben, sind vielfach miteinander verwandtschaftlich verbunden. Zwischen den Lösnicher
und Erdener Familien gab es viele
Eheschließungen, wodurch sich
die Verbindungen zwischen den
Bewohnern der beiden Orte verfestigten.
Beide Orte waren jedoch lange
Zeit durch ihre Zugehörigkeit zu
verschiedenen „Herrschaften“ unterschiedlich territorial gebunden.
So gehörte Erden viele Jahre zum
Kröver Reich und war Lehen der
Sponheimer Grafschaft. Für Lösnich wiederum ist seit 1368 ein
Rittergeschlecht nachgewiesen,
das durch Erbfolge letztlich an die
Grafen von Kesselstadt gelangte,
die bis zum Ende der Feudalherrschaft (1807/1850) als Herren der
Herrschaft Lösnich/Bausendorf
Das Ortsfamilienbuch Lösnich-Erden
Fotos: Karl-Heinz Gräwen
nachgewiesen werden. Dadurch
gab es auf vielerlei Verbindungen
der Bewohner mit Orten aus deren
Territorien. Während diese politischen Grenzen eher Unterschiede
verdeutlichen, stand und steht das
Gemeinsame für beide Gemeinden
im Mittelpunkt. Durch das Ortsfamilienbuch Lösnich-Erden werden
die Ursprünge und Wege der Familien aus Lösnich und Erden sehr
detailliert dargestellt, wodurch
es den Lesern ermöglicht wird,
ihre Ahnen zu ﬁnden und eigene
Stammbäume zu gestalten. 1
Text: khg
Sommerfest
der Evangelischen Erziehungshilfe Veldenz
Veldenz. Unter dem Motto „Gemeinsam im Spieleﬁeber“ feiert
am 3.7.2016 die evangelische
Erziehungshilfe Veldenz, eine diakonische Jugendeinrichtung in unserem Landkreis, das alljährliche
Sommerfest. Alle, denen die Hilfe
und Unterstützung der dort lebenden jungen Menschen ein Anliegen
ist, sind herzlich eingeladen. Das
Fest beginnt am Sonntag um 11:00
Uhr mit einem ökumenischen Gottesdienst auf dem Gelände der Einrichtung in Thalveldenz. Für Mittagessen, Kaffee, Kuchen, Eis und
Getränke ist gesorgt. Die Spiele beginnen um 13:00 Uhr. Ein besonderes Angebot ist in diesem Jahr das
Lebend-Kickerspiel. Die Spieler
sind die Kickerﬁguren und können
so das Spiel selbst beeinﬂussen
und natürlich auch gewinnen. Sie,
Ihre Familien und Freunde sind
herzlich eingeladen mit uns zu feiern. Der Erlös des Sommerfestes
kommt ausschließlich den betreuten jungen Menschen zu Gute. 1
EAZ 25. KW / 2016
E2-Jugend Jahrgang 2006 gewinnt mit 3:0
auch das Endspiel um die Kreismeisterschaft
Im Endspiel um die Kreismeisterschaft siegte die E2-Jungend
nach einer imponierenden Leistung 3:0
gegen den erwartet starken Gegner, die JSG Mont-Royal Kröv
Die Mannschaft, durchweg mit Spielern des jüngeren Jahrgangs besetzt,
krönte damit eine überragende Saison
Wittlich. Beide Mannschaften hatten Ihre Leistungsstaffeln souverän als erster abgeschlossen. Die
JSG Wittlich hatte hierbei alle 10
Spiele gewonnen und insgesamt
ein Torverhältnis von 67:8 erzielt.
Das hieraus resultierende Selbstbewusstsein war der Mannschaft
von der ersten Minute anzumerken. Trotz heftigen Regens blieb
die Mannschaft ihrer Maxime, Fußball zu spielen, von Anfang an treu.
Mit hoher Laufbereitschaft, Passsicherheit und gutem Verhalten beim
1:1 wurde man mit zunehmender
Spieldauer immer überlegener. In
der 8. Minute hatte Selim Ichaoui
die erste Großchance, welche in
letzter Sekunde von einem Kröver
Verteidiger vereitelt werden konnte. Nach einer Schrecksekunde in
der 11. Minute, als die Kröver per
Konter ihre beste Torchance vergaben, dominierten die Wittlicher das
Spiel. Dabei wurden die Angriffe ﬂexibel über die linke Seite mit Jonas
Bommer und Noah Niebergall sowie über die rechte Seite mit Aaron
Dockter und Jaron Michels vorgetragen und das Spiel vom Zentrum
aus von Niklas Ehlen, Denis Kryeziu und Taha Bayraktar kontrolliert.
Die Stürmer Selim Ichaoui, Tafé
Berisha und Florian Lamberti waren ständige Unruheherde sodass
es zu etlichen Torabschlüssen
kam, die allerdings entweder in
der vielbeinigen Abwehr hängenblieben oder Beute des Kröver
Torwarts wurden. In der letzten
Minute der ersten Spielhälfte war
es dann soweit: ein fulminanter
Freistoß von Denis Kryeziu fand
seinen Weg zum 1:0 zur völlig
verdienten Pausenführung. Nach
dem Seitenwechsel versuchten die
Kröver, verstärkt über lange Bälle,
aus kurzer Entfernung zum 2:0
einnetzte. Spätestens jetzt hatte
keiner mehr Zweifel an dem Sieg
der JSG Wittlich, die weiterhin auf
das Tempo drückte und in den letz-
hintere Reihe: Trainer Dr. Rolf Dockter, Tafé Berisha, Florian Lamberti, Taha Bayraktar,
Sebastian Schmitt, Niklas Ehlen, Selim Ichaoui, Trainer Herbert Schmitt, Denis Kryeziu
vordere Reihe: Aaron Dockter, Noah Niebergall, Jaron Michels, Jonas Bommer
zurück ins Spiel zu ﬁnden. Aber
bis auf einen wuchtigen Abschlag
der vom starken Torwart Sebastian
Schmitt über das Tor gelenkt werden konnte, wurden die Bälle eine
sichere Beute der Defensive um
Niklas Ehlen. Die JSG Wittlich behielt allerdings die gesamte Zeit ihr
lauﬁntensives Kombinationsspiel
bei und schaffte es immer wieder,
auch durch gelungene Einzelaktionen, gefährliche Situationen am
und im Strafraum der JSG MontRoyal herbei zu führen. In der 40.
Minute fand dann eine sehenswerte Kombination ihren Schlussabnehmer in Florian Lamberti, der
SUPER SPORT SOMMER 2016
ten Minuten vor allem über Jonas
Bommer auf der linken Seite immer
wieder für Verwirrung bei den Kröver sorgte. Logische Konsequenz
war das 3:0 in der 44. Minute, dass
Denis Kryeziu nach einem schönen
Zuspiel von Tafé Berisha erzielte.
Auskunftsgemäß war es das erste Mal, dass eine ausschließlich
mit Spielern des jüngeren Jahrgangs besetzte Mannschaft den
Kreismeistertitel erringen konnte.
Das Fazit eines Trainerkollegen:
ÜBERRAGEND, MEHR GEHT
NICHT. 1
Rolf Dockter und Herbert Schmitt
AK TION BIS ZUM
31.07.2016
MIT TECHNISAT IN DIE
The „DIGITALEUROPE UHD Display“ Logo is a trademark of DIGITALEUROPE.
VERLÄNGERUNG
TechniTwin ISIO
DAS BESTE aus fast 30 Jahren
TV-INNOVATION
TechniMedia UHD+
WELTWEIT ERSTES UHD/4K SMART-TV
mit integriertem HD+
3
Bis zu
Entscheiden Sie sich jetzt für ein Premium-Smart-TV
aus der Aktion und sichern Sie sich eine verlängerte
Garantie von bis zu 5 Jahren gratis!
GARANTIE
+ 2
Jahre
GARANTIE
im wert von 149,99 €
5
Bis zu
2)
Jahre
3)
GARANTIE
GRATIS SICHERN
Weitere teilnehmende Fachhändler und die
YROOVW¦QGLJHQ$NWLRQVEHGLQJXQJHQȳQGHQ6LHXQWHU
www.technisat.de/supersportsommer
1) Serie TechniMedia UHD+: 2 Jahre Garantie bei Produktregistrierung + 1 Jahr optionale Garantieverlängerung innerhalb von 4 Wochen nach dem Kauf; Serie TechniTwin ISIO: 3 Jahre Garantie bei Produktregistrierung innerhalb von 4 Wochen
nach dem Kauf. 2) Verlängerte Teilegarantie um 24 Monate auf folgende Geräteteile: alle elektronischen Bauteile und Baugruppen, ausgenommen Panel inkl. Inverterboard, Gehäuse, sowie Zubehörteile (Fernbedienung, externer Subwoofer, etc.).
Einzulösen innerhalb von 4 Wochen nach dem Kauf. 3) Bei Kauf eines Gerätes der TechniMedia UHD+ und TechniTwin ISIO TV-Serien erhalten Sie ein 24-Monate Teilegarantie-Ticket im Wert von 149,99€ gratis. Nur gültig im Aktionszeitraum
(15. März 2016 bis zum 31. Juli 2016). Im teilnehmenden Fachhandel und im TechniShop unter www.technishop.de. Nicht übertragbar auf andere Geräte-Typen. Eine Barauszahlung des Ticketwertes ist ausgeschlossen. Solange der Vorrat reicht.
6109
Teilnehmende TechniSat-Fachhändler in Ihrer Nähe:
EP: Herber · Feldstr. 11 · 54516 Wittlich
SP: Walla · Jens Walla e.K. · Augustinerstr. 1-3 · 54576 Hillesheim
teleropa TechniMarkt · Abt-Richard-Str. 10 · 54550 Daun
Jahre
1)
TechniSat Digital GmbH · TechniPark · Julius-Saxler-Straße 3 · 54550 Daun / Eifel
Erlkönig
MercedesAMG GT-R
Fest für die ganze Familie:
Der 31. ADAC Truck Grand-Prix
bietet neben packendem Motorsport auch ein unvergleichliches
Rahmenprogramm
Nürburgring. Motorsport, Show
und Musik zum Anfassen – nirgendwo gibt es das so hautnah
und ungeschminkt wie beim Internationalen ADAC Truck-GrandPrix am Nürburgring. Vom 1. bis
3. Juli 2016 bekommen die Zuschauer wieder einiges geboten. Die vergangenen Jahre haben gezeigt, dass
sich der Internationale ADAC Truck
Grand-Prix auch abseits der Motorsportwelt einen Namen gemacht
hat. Mit seinem mehrtägigen Rahmenprogramm ist er auch ein Aushängeschild für alle Freunde der
Countrymusik geworden.
Während Trucksport-Größen wie
Jochen Hahn, Norbert Kiss und
die ehemalige DTM-Fahrerin Ellen Lohr beim vierten Lauf der
FIA Truck-Europameisterschaft
(ETRC) wieder um den Titel fahren, steht beim Internationalen
ADAC Truck Grand-Prix am Abend
die Musik im Vordergrund. Wenn
im Fahrerlager schon lange Feierabend ist, geht es auf der Open
Air Bühne erst richtig los, denn
zehntausende Menschen pilgern
in die Müllenbachschleife, um bei
ansprechender Livemusik den Tag
gebührend ausklingen zu lassen.
Neben musikalischen Highlights
bekommen die Zuschauer in die-
5
www.eifelzeitung.de
EAZ 25. KW / 2016
Weltpremiere für den neuen Hardcore-Mercedes, den AMG GT-R in
der Straßenversion wird in Goodwood/England beim Festival of
Speed sein. Die Eifel-Zeitung hatte
den 550 PS starken Supersport-
sem Jahr aber auch einige Neuerungen geboten. So werden neben
den Renntrucks und dem beliebten
Rennen um den ADAC Mittelrhein
Cup erstmalig die GT3-Fahrzeuge
der Blancpain Sprint Series mit
unter anderem Audi, Mercedes,
BMW, Porsche, Ferrari oder Lamborghini an den Start gehen.
Im offenen Fahrerlager können die
Besucher den Mechanikern über
die Schulter schauen oder eine der
vielen Attraktionen der zahlreichen Aussteller hautnah erleben.
LKW-Hersteller und ZubehörFirmen präsentieren im Rahmen
des ADAC Truck-Grand-Prix ihre
Produktpalette. Korsos mit phantasievoll lackierten Auﬂiegern,
US-Trucks und Oldtimer sorgen in
den Rennpausen für Unterhaltung.
Den fulminanten Abschluss bildet
am Samstagabend das traditionelle
Feuerwerk.
Ein Tagesticket ist bereits ab
15 Euro verfügbar, das Wochenendticket gibt es schon ab 42,50
Euro. Informationen und Tickets
unter www.truck-grand-prix.de oder
0261/1303-300 (werktags 8-18
Uhr und samstags 9-13 Uhr). 1
Seien Sie obenauf.
Mit unserer Beratung.
wagen mit 700 Nm Drehmoment
bereits im April vor der Linse.
Charakteristisch für den neuen
AMG GT-R ist der große Heckﬂügel, der riesige Diffusor mit den
mittig angelegten Endrohren und
größeren Lufteinlässe mit Flaps
im Frontbereich. Ein weiteres
Erkennungsmerkmal wird der
Panamericana Kühlergrill von der
Rennversion des GT3 sein. Der
Wagen soll mit einem elektr. Verstellbaren Dämpfersystem, einer
Hinterachslenkung, und einem
Traction Control System ausgestattet sein. Interessenten müssen
sich allerdings noch bis Frühjahr
2017 gedulden. 1
Genossenschaftliche Beratung kann mehr: Egal ob Sie kurzfristige Vermögensziele
haben oder für später vorsorgen wollen – bei uns bekommen Sie genau das Angebot,
das zu Ihnen und Ihrer persönlichen Situation passt. Verlassen Sie sich auf Nähe und
Transparenz und vereinbaren Sie einen Beratungstermin unter 02641 8001-0 oder
https://www.voba-rheinahreifel.de/privatkunden.html
Wir sind Heimat. Und die erste Adresse für Ihre Finanzen.
Ryanair streicht weitere 12 Flüge pro Woche
Luftfrachtkunde streicht alle Flüge vom Hahn
Fortsetzung
von Seite 1
Das sind genau die Strecken und
Frequenzen die neu ab Flughafen
Luxemburg zur Verfügung stehen.
Die Angaben zu den Streckenreduzierungen kann man jetzt schon in
der Buchungsmaske von Ryanair
nachvollziehen. Dort ist tatsächlich, beispielsweise im Monat November nur noch ein täglicher Flug
Die Eifel-Zeitung verlost
5 x 2 Eintrittskarten
31. ADAC
Truck Grand-Prix
für den
vom 01. bis 03. Juli 2016
am Nürburgring
So können Sie gewinnen: Senden Sie uns eine E-Mail mit dem Betreff: „Truck Grand-Prix“
an [email protected], oder eine Postkarte an Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH, Julius-Saxler-Straße 3, 54550 Daun. Einsendeschluss ist der
28.06.2016, 12:00 Uhr. Teilnehmen können alle Leserinnen und Leser der Eifel-Zeitung. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
de
nach London-Stansted (statt wie
bisher zwei täglichen Flügen) und
nur noch vier Flüge in der Woche
(statt bisher 9 Flüge) nach Porto
buchbar.
Wie jetzt auch bekannt geworden
ist, hat die Cargoﬁrma BST-Logistics/Navitrans sämtliche Frachtﬂüge von und zum Flughafen Hahn
Anfang April 2016 bis auf weiteres
ausgesetzt, wenn nicht sogar komplett eingestellt. BST-Logistics/
Navitrans hatte die Frachtﬂüge
in der Vergangenheit mit einer
von Atlas Air geleasten Boeing
B 747-800 durchgeführt. Damit
hat der Flughafen Hahn, zumindest vorübergehend, eine weitere
Frachtﬂuggesellschaft und somit
einen weiteren Frachtkunden eingebüßt. Demnach deuten alle Fakten darauf hin, dass die bisher von
BST-Logistics/Navitrans durchgeführten Frachtﬂüge von New-York
oder Chicago über den Flughafen
Hahn nach Zhengzhou in China
mit Ablauf des 03. April 2016 zumindest vorübergehend eingestellt
worden sind. 1
Do, 23.6. – Sa, 25.6.
3 in 1: drucken,
scannen, kopieren
WLAN-fähig
Gurke*
'HXWVFKODQG
'HXWVFKODQG
1LHGHUODQGH.O,
Stück
H
Honigmelone*
melone*
ne*
e*
*
6SDQLHQ
Q.O,
.O ,
Stück
M
MILKA
SSchokolade
9HUVFKLHGHQH6RUWHQ
V
87–100-g-Tafel
8
J ŝ
1
NDYLOOHRGHU
2E+XUULFDQH3DURR
Q=HOWHQJULOOHQ
]X+DXVHLP*DUWHW3
(11<KHL]WGLH
IHLHUQLVWDQJHVDJRIIL]LHOOHU9HUVRU
6WLPPXQJDQ$OV YRPŝ
JHUEHLP+XUULFDQH
LOOHYRPŝ
-XQLEHLP3DURRNDY
6RPPHUYRU2UW
-XOLXQGGHQJDQ]HQ
unter
Mehr Infos finden Sie
penny.de/festivals
MÜHLENHOF
GRILL-PARTY
Frische HähnchenMinutenschnitzel
0DULQLHUW%DUEHFXH
400-g-Packung
NJ MÜHLENHOF
Frisches SchweineNackenkotelett
700-g-Packung
NJ MELITTA
Kaffee klassisch
5¸VWNDIIHHJHPDKOHQ
500-g-Packung
NJ MÜLLER
Joghurt mit der Ecke*
9HUVFKLHGHQH6RUWHQ
XQG)HWWVWXIHQ
113-/150-g-Becher
J WEIHENSTEPHAN
Butter*
6WUHLFK]DUW
250-g-Packung
J In vielen Märkten Mo – Sa von 7 b
bis
is 22 Uhr ffür Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt.
'LHVHU$UWLNHOLVWQXUYRU¾EHUJHKHQGXQGQLFKWLQDOOHQ)LOLDOHQHUK¦OWOLFK$XIJUXQGEHJUHQ]WHU9RUUDWVPHQJHQNDQQGHU$UWLNHOEHUHLWVNXU]QDFKIIQXQJDXVYHUNDXIWVHLQ
'LH$EJDEHHUIROJWQXULQKDXVKDOWV¾EOLFKHQ0HQJHQ$OOH3UHLVHRKQH'HNR'UXFNIHKOHUYRUEHKDOWHQPENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln.
.:
Multifunktionsgerät XP-432*
ŧ.DEHOORVHV'UXFNHQRKQH
1HW]ZHUNGDQN:L)L'LUHFW
ŧ0RELOHV'UXFNHQ0LW(SVRQ
(0DLO3ULQWGUXFNHQ6LHYRQIDVW
MHGHP2UWGHU:HOWDXV
ŧ6SHLFKHUNDUWHQVWHFNSODW]
GUXFNHQRKQH3&
ŧFP/&)DUEGLVSOD\
ŧ(LQIDFKHXQGVFKQHOOH%HGLHQXQJ
Stück
penny.de
6
Eifel-Mosel – WIL
EAZ 25. KW / 2016
Sportfest in Minderlittgen
und Hupperath
Minderlittgen/Hupperath. Von
Freitag, dem 01. Juli, bis Sonntag,
dem 03. Juli 2016, feiert die Spielvereinigung Minderlittgen-Hupperath
e.V. auf der Sportanlage der Ortsgemeinden Minderlittgen und Hupperath ihr diesjähriges Sportfest.
Wir heiraten
Am 02. Juli 2016 auf der Burg in Dreis-Brück.
Zum Polterabend laden wir alle
Freunde und Bekannte ab 19:30 Uhr in den
Kromackerweg 1, in 54531 Wallscheid ein.
Verlobung? Hochzeit? Danksagung?
Ob Verlobung, Hochzeit oder Danksagungen – in unseren Anzeigenannahmestellen in Daun und Wittlich können Sie sich Ihre Anzeige aus unseren
Musterkatalogen aussuchen und bestellen. Dort werden Sie bestens beraten.
Und eins versprechen wir Ihnen: Ihre Anzeige bleibt bezahlbar.
Wir helfen Ihnen auch gerne bei der Gestaltung weiter.
Anzeigenannahme Anzeigenannahme
in Daun
in Wittlich
Julius-Saxler-Str. 3
Tel.: 0 65 92 / 9 29 80 80
Trierer Landstraße 6
Tel.: 0 65 71 / 95 55-70
E IFEL Z EITUNG
Orgelkonzert mit „Vivaldis
Jahreszeiten“ in der Lebensbaumkirche in Manderscheid
Manderscheid. Das zweite Orgelkonzert im Rahmen der 25.
Internationalen Orgelfestwochen
Rheinland-Pfalz im Verbund mit
dem Orgelsommer 2016 in Rheinischen Klöstern und Kirchen ist am
Sonntag, dem 26. Juni, um 17:00
Uhr in der Lebensbaumkirche in
Manderscheid mit Hansjörg Albrecht (München) an der Orgel. Der
Dirigent, Organist und Cembalist
Hansjörg Albrecht ist künstlerischer Leiter des Münchener BachChores & Bach-Orchesters.
Seine Orgel-Einspielungen in Zusammenarbeit mit „Oehmsclas-
sics“ (München) werden von der
Fachpresse gelobt. Er gilt international als Spezialist für Orgeltranskriptionen und hat sich damit
unter den Virtuosen seines Instruments etabliert.
Unter dem Motto „Vivaldi in Europa“ ist er an der Beckerath/Hugo
Mayer Orgel in Manderscheid mit
Bach- und Grimm-Bearbeitungen
von Vivaldi-Werken zu erleben. Orgelbauförderverein und Kirchengemeinde Manderscheid freuen sich
auf Ihren Besuch. Der Eintritt ist
frei. Spenden sind willkommen. 1
Kleinanzeigenmarkt
Schon ab S ERSCHEINT)HREPRIVATE+LEINANZEIGEINUNSEREMKOMPLETTEN
6ERTEILUNGSGEBIETMITMEHRALS MÚGLICHEN ,ESERN.
#/50/.FàR)HREPRIVATE+LEINANZEIGEINDER%IFEL:EITUNG.EBENDER:USENDUNGPER0OSTODER&AXBESTEHTAUCH
DIE!NZEIGENAUFGABEàBERDIE)NTERNETSEITEWWWEIFELZEITUNGDE&àLLEN3IEDIESEN#OUPONAUSUNDSENDENIHNPER0OST
ODER&AXANUNTENSTEHENDE!DRESSE"ITTEVERÚFFENTLICHEN3IEFOLGENDE+LEINANZEIGENACH!NZEIGENEINGANGINDERNËCHST
MÚGLICHEN!USGABE%INE#OUPONZEILEMIT:EICHENENTSPRICHTEINER!NZEIGENZEILE"ITTEIN$RUCKSCHRIFTAUSFàLLENUND
PRO"UCHSTABE3ATZZEICHENUND:WISCHENRAUMEIN+ËSTCHENVERWENDEN-EIN!NZEIGENTEXTLAUTET
bis 5 Zeilen
S10,00
Freitag, 01.07.16:
KUNSTRASEN-TURNIER
- 17.15 Uhr – 18.20 Uhr:
D-Jugend 3er-Turnier
(Wittlich I & II, Vulkaneifel)
- 18:20 Uhr – 19:25 Uhr:
C-Jugend-Spiel: JSG Wittlich II
vs. JSG U. Salm
- 19:30 Uhr – 20:30 Uhr:
JVA Wittlich vs. SG Salmbachtal Klausen
20:00 Uhr – 23:15 Uhr:
Kleinfeldturnier auf dem Kunstrasen
mit Freizeit- und Betriebsmannschaften (10 Mannschaften); inklusive
Bucket-Party: Trinken wie aus Eimern!
Samstag, 02.07.16:
- 13:00 Uhr – 14:40 Uhr:
D-Jugend - Spiel
- 14:45 Uhr – 15:55 Uhr:
FC Bergweiler vs. SV Großlittgen
- 16:00 Uhr – 17:15 Uhr:
AH Minderlittgen/H.
vs AH Badorf/Pingsdorf
- 17:25 Uhr – 18:35 Uhr:
B-Jugend-Spiel: JSG Wittlich vs. JSG
Vulkaneifel
- 18:45 Uhr – 19:50 Uhr:
FC Schuller vs. SpVgg II oder
SG Wittlich/Lüxem
Sonntag, 03.07.16:
- 11:00 Uhr – 12:00 Uhr:
E-Jugend 3er Turnier (Ruwertal,
Wittlich, Hupperath)
- 12:05 Uhr – 13:00 Uhr:
Bambini 3er Turnier (Hupperath,
Niederkail, Großlittgen)
Ein paar Mäuse
dazu verdienen?
VG WITTLICH-LAND
Hotline: 0 65 92 / 929 80 26
.AME6ORNAME
Zahlungsweise: %SWIRDKEINE
2ECHNUNGZUGESANDTDESHALBZAHLEICH
DIE!NZEIGEIMVORAUS
"ARGELDANBEI
3TRAE(AUSNUMMER
6ORWAHL4ELEFON
/DERàBERWEISEN3IEDEN
FËLLIGEN"ETRAGMITKURZER!NGABE
0,:/RT
IHRES!NZEIGENINHALTESAUFFOL
GENDES+ONTO
IBAN: DE 535 865 124 00000
5NTERSCHRIFT
246173 · BIC: MALADE51DAU $ATUM
Kreissparkasse Daun
Bitte abbuchen
)CHERMËCHTIGE
7IRERMËCHTIGEN3IE:AHLUNGEN
VONMEINEMUNSEREM+ONTO
)"!.
")#
MITTELS,ASTSCHRIFTEINZUZIEHEN
:UGLEICHWEISEICHMEINEN
WEISENWIRUNSERENUNTEN
GENANNTEN:AHLUNGSDIENSTLEISTER +ONTO)NH
ANDIEVON)HNENAUFMEIN
UNSER+ONTOGEZOGENEN,ASTSCHRIFTENEINZULÚSEN(INWEIS)CHKANN7IRKÚNNENINNERHALBVONACHT7OCHENBEGINNENDMITDEM"ELASTUNGSDATUM
DIE%RSTATTUNGDESBELASTETEN"ETRAGESVERLANGEN%SGELTENDABEIDIEMITMEINEMUNSEREM:AHLUNGSDIENSTLEISTERVEREINBARTEN"EDINGUNGEN
Die Gläubiger-ID-Nr. der Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH lautet: DE07ZZZ00000340119
)HRE-ANDATSREFERENZNUMMERWIRDSEPARATMITGETEILT
Anzeigenannahmestellen für Klein- und Familienanzeigen
Sie können Ihre Klein- und Familienanzeigen
für die Eifel-Zeitung auch aufgeben bei:
Eifel-Zeitung
Trierer Landstr. 6
Wittlich
Altstadtbuchhandlung
Burgstr. 36
Wittlich
Lotto-Treff Brück
Lindenstr. 12
Daun
Buchhandlung Lese-Ecke
Bahnhofstr. 32
Ulmen
Raumausstattung Franzen
Robert-Schumann-Str. 98
Kröv
Foto: privat
de der CeramTec statt. Bürgermeister Joachim Rodenkirch (links)
gratulierte Standortleiter Josef
Leinen und Geschäftsbereichsleiter Richard Oheim (rechts) zu dem
Jubiläum. 1
Anzeigen Online:
[email protected]
Haushaltsauflösung
in einer großen Gruppe gegen seine
Gegner durch. Gegen den späteren
Vize-Meister verlor er jedoch in der
letzten Sekunde mit einem 0:1. In
den Kämpfen um Platz 3 trat er gegen gleich zwei Deutsche Meister
an. Er konnte beide Kämpfe für sich
entscheiden und sicherte sich eine
hart erkämpfte Bronzemedaille.
Start. Alle Vorrundenkämpfe gewann er vorzeitig und stand am
Abend im Finale. Ohne Gegenpunkt
und taktisch clever konnte er den
Deutschen Meistertitel erkämpfen.
Daraufhin wurde der Altricher seitens des Deutschen Karate Verbandes in den Nationalkader berufen.
Auch KCW – Kumitetrainer Robin
Winters (KST Trier/ KC Wittlich)
ging in der U21 Kategorie an den
Ilja Prinz geriet in der ersten
Runde in einen Rückstand von
0:5, wachte aber auf und konnte
mit gezielten Fußtechniken den
Kampf drehen. Auch die weiteren
Kämpfe liefen ab dann super und
er zog ins Finale ein. Für ihn war
dies die erste Finalteilnahme bei
einer Deutschen Meisterschaft.
Körperlich unterlegen konnte er
trotzdem in Führung gehen, diese
jedoch nicht über die Zeit retten.
Im Kata-Wettbewerb (Formenlauf)
ging Renate Herrig an den Start.
Sie konnte die erste Wettkampfrunde klar für sich entscheiden.
Im zweiten Wettkampf musste
sie sich dann der späteren Poolsiegerin geschlagen geben. Der
Vorstand und die Mitglieder des
Karate-Club Wittlich gratulieren
ihren Sportlern zu den erbrachten
Leistungen. Weitere Infos unter:
www.karateclub-wittlich.de oder
[email protected] 1
www.eifelzeitung.de
Suche Farbdias von
Motorsportrennen
60er/70er Jahre.
Tel. 07231/767164
Urlaub & Kur
FeWo
Blankenberge / Belg., direkt
am Strand, 4 - 5 Personen,
Tel.: 02801-1524
Garten
Firma Wirtz
3CHNELLn3AUBERn:UVERLËSSIG
"ESENREINE+OMPLETTRËUMUNGEN
mit Wertanrechnung.
+OSTENFREIER(AUSBESUCH
INKL"ERATUNG
4ELODER
%-AILSENSCHEID HOTMAILDE
Trotzdem eine sehr gute Leistung
und Glückwunsch zum Titel des
Deutschen Vize Meisters.
Lesen Sie online.
Suche PelzjackeODERPelzmantel
IMGUTEN:USTANDSOWIE
BernsteinkettenFotoapparate
& Uhren und Münzen aller Art
4EL
Haushaltsauflösungen
"ITTEGENAUE!NSCHRIFTANGEBEN
Wittlich. CeramTec entwickelt und
produziert seit 10 Jahren im Industriegebiet 1 in Wittlich Ventile für
die Sanitärarmaturenindustrie.
Aus diesem Anlass fand am 4. Juni
eine Jubiläumsfeier auf dem Gelän-
150er Befüllschnecke
saubere Entsorgung und termingerecht. Hole auch alte Autos ab.
Telefon: 0171-4017435
Senden Sie den Coupon an: Südwest- und Eifel-Zeitung
Verlags- und Vertriebs-GmbH, Postfach 1128, 54541 Daun oder
per Fax direkt in die Anzeigenabteilung Nr.: 06592 / 929 8029
Bürgermeister
gratuliert zum
Firmenjubiläum
Suche...
zu Tagespreisen,
Jedoch konnte sie, wie auch Alina
Kessler, an diesem Tag ihre gute
Form nicht zeigen. Die beiden
mussten sich leider jeweils in der
2. Runde gegen die starke Konkurrenz geschlagen geben. Besser lief
es für Albert Heinz. Er setzte sich
Sonntags ab 14:00 Uhr Kaffee und
Kuchen
Wir freuen uns auf den Besuch
zahlreicher Zuschauer und Sportfreunde aus nah und fern. Unseren
Gästen wünschen wir schon jetzt
spannende Spiele und einen angenehmen Aufenthalt rund um unsere Sportanlage.
Macht mit – Kinderschminken für
groß und klein! 1
Diverses
für Futtermischwagen.
Standard Länge 5 mtr.
Fernbedienung Optional.
Tel: 01728223732
Karate-Club Wittlich erfolgreich
bei der DM in Erfurt
An allen Tagen bieten wir kühle
Getränke sowie gepﬂegte Speisen
an!
Ebenso an allen Tagen Übertragung der EM-Viertelﬁnals auf
Großbildfernseher.
- Heidweiler - Teil Bettenfeld
- Teil Bergweiler - Karl
- Teil Landscheid - Himmerod
- Schwarzenborn
Schrottabholung
jede
weitere Zeile
S1,–
&ALLSDIE!NZEIGE
unter Chiffre
ERSCHEINENSOLLWERDEN
S Chiffregebühr berechnet.
$IE:USENDUNGDER/FFERTEN
ERFOLGTAUFDEM0OSTWEG
Programm
Andreas Hennen
Austräger/innen gesucht
Michaela Balling
- 13:05 Uhr – 14:30 Uhr:
Kreisauswahl Mädchen 3er Turnier
(Mosel, Trier, Bitburg)
- 14:35 Uhr – 16:20 Uhr:
Familienturnier
- 16:25 Uhr – 17:25 Uhr:
Ü50 Altkreis Wittlich vs. Ü50 Min/Hupp
17:30 Uhr – 19:15 Uhr:
SpVgg I (A-Klasse) vs. FC Bitburg
(Bezirksliga)
Fortsetzung von Seite 1
Garten- und
Landschaftsbau
Lütke-Wissing
Meisterbetrieb
s prof. Großbaumpflege u. Problembaumfällung
m. 3EILKLETTERTECHNIKs"AUMGUTACHTEN
s "AUM/BSTBAUMUND(ECKENSCHNITT
s 'ARTENPLANUNGUND0FLEGEMIT%NTSORGUNG
s 7EGE4ERRASSEN4ROCKENMAUERUND:AUNBAU
Tel.: 0173 – 264 7208
Anzeigenaufgabe
auch im Internet möglich
unter www.eifelzeitung.de
WINDSPIEL
PREMIUM DRY GIN
DER CRAFT GIN AUS DER VULKANEIFEL
www.windspiel-gin.de
EDKO
Automobile
Kaufe jeden PKW, Geländewagen, LKW, Busse.
Auch mit Mängeln, Unfallschäden usw.
Kelberger Straße 10
56766 Ulmen
Kaufe...
Kaufe Äcker, Wiesen
und Hutungen in der
Gemarkung Pelm
Tel.: 01717252811
1939-1945 Kaufe alles aus dem
1. und 2. WELTKRIEG
Orden, Fotos, Wehrpässe, Uniformen, Helme, Mützen,
Dolche, Ausrüstung, u.s.w. Einfach ALLES anbieten!
Ich zahle Höchstpreise! Diskret, Seriös, Privat.
Tel.: 0 65 51 / 98 57 88
Kreisjahrbuch BKS-Wittlich
Komplett 1985-2005
Sehr gut erhalten 90S
Kreisjahrbuch Cochem-Zell
Komplett 1989-2015
Sehr gut erhalten 80S
Tel.: 06542 / 41105 Zell Kaimt
Tel.: 0 26 76 / 3 80
Tel.: 0 65 71/9 56 13 78
Handy: 01 71 / 5 27 93 15
Automarkt, Zubehör
und andere Fahrzeuge
Kaufe Wohnmobile
und Wohnwagen.
Tel. 03944-36160
www.wm-aw.de Fa.
Mazda MX-5 Silver-Blues
Erstzul. 04/2003, km 103.500,
81 kW, 1598 ccm, TÜV 05/2018
Standort Wallenborn, VB 4.950S
Tel. 0160/95842670
WE R B U N G
D I E E I N D R U C K H I NTE R LÄS ST
0 65 71/9 55 57-0
7
www.eifelzeitung.de
EAZ 25. KW / 2016
Die Eifel-Zeitung und Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Hermann Simon präsentieren:
Kinder
der
Eifel
- aus anderer Zeit
Teil 292
2 Jahren in der Eifel
Seit 22
Wir sind das Original!
12. Eifel-Literatur-Fest
Eifel-Literatur-Festival
sttiv
ival
al 20
2016
16
6
LɜȐɑȽɕɜɤȽȇȐȽȘιɑ
ɜȐɑȽɕɜɤȽȇȐȽȘιɑ
ɜȐ
ȽɕɜɤȽȇȐ Ș
Șιɑ0ȐɕȐɑҬҩҫҲ
John G. Schmitz – US-Politiker und Professor
Jetzt Tickets sichern!
Nachfahre eines Auswanderers aus Rommersheim
F. C. Delius
Schmitz Professor am Santa Ana College, wo er Politik und Philosophie
lehrte. Kalifornische Republikaner
überredeten den charismatischen
Schmitz, dessen konservative Einstellung in eigentümlicher Mischung einherging mit Redegewandtheit, Charme
und ausgeprägtem – quasi rheinischem
– Humor, in die aktive Politik einzusteigen. Als Kandidat der Republikaner
wurde er in den Senat von Kalifornien
gewählt, dem er von 1965-1970 und
später erneut von 1979 bis 1982 angehörte. Von 1970 bis 1973 war Schmitz
als Abgeordneter im US-Repräsentantenhaus Mitglied des US-Kongresses.
Schmitz sympathisierte in jenen turbulenten Jahren des Vietnamkriegs
und der Abkehr vom Goldstandard
mit George Wallace (1919-1998), dem
umstrittenen Gouverneur von Alabama. Als Wallace 1972 bei einem Attentat schwer verletzt wurde, trat Schmitz
– obwohl eigentlich Republikaner – als
Präsidentschaftskandidat der ultrakonservativen American Independent
Party bei der Präsidentschaftswahl von
1972 gegen den Republikaner Richard
Nixon an. Als Präsident Nixon mit historischem Vorsprung wiedergewählt
wurde, kommentierte Schmitz, der
eine Million Wählerstimmen auf sich
vereinigen konnte, dies mit dem ihm
eigenen Humor: „Ich habe die Präsidentschaft lediglich um 40 Millionen
Stimmen verfehlt“. Zuvor hatte er die
Annäherungspolitik Nixons gegenüber
dem maoistischen China, wo kurz zuvor Millionen Menschen während der
Kulturrevolution ermordet worden
waren, scharf kritisiert: „Ich habe nichts
dagegen, dass Nixon nach China reist.
Ich habe nur etwas dagegen, dass er
zurückkommt.“
Die politische Karriere des prominenten Rechtskatholiken endete abrupt, als 1982 bekannt wurde, dass
ausgerechnet dieser beredte Verteidiger traditioneller Familienwerte
eine Geliebte hatte und Vater zweier unehelicher Kinder war. In seinen
Max Moor
In der Reihe der bedeutenden Eifelamerikaner ist vom sozialistischen
Schriftstellertitanen Theodore Dreiser über den Unabhängigen Ron Paul
bis zum einflussreichen konservativen
Verleger Henry Regnery das politische Spektrum von Links bis Rechts
vertreten. Auf der rechten Seite der
US-Politik war auch erzkonservative
Senator John G. Schmitz zu finden, der
1972 als Präsidentschaftskandidat gegen Richard Nixon antrat. Fundament
des geistig-politischen Weltbilds von
Schmitz war sein traditionell ausgerichteter Katholizismus, der auch nach
dem Konzil im Kern vorkonziliar blieb.
Diese grundkatholische Verwurzelung beeinflusste seine heftige antikommunistische Haltung ebenso wie
seine scharf ausgeprägte Ablehnung
von Abtreibung, die für ihn – entsprechend der hergebrachten katholischen
Lehre – ebenso eine schwere Sünde
war wie praktizierte Homosexualität.
John George Schmitz wurde 1930 in
Milwaukee (Wisconsin) als Sohn von
John Jacob Schmitz geboren. Dass diese Schmitz-Familie einst aus Rommersheim in die USA eingewandert war, war
John G. Schmitz bekannt und gerade
diese eifelkatholische Herkunft spielte
in seiner Familie eine wichtige Rolle.
Mehrmals besuchte John Schmitz den
prümländischen Heimatort seiner Vorfahren. Von Josef Heck, der 1989 das
Rommersheimer Familienbuch herausgab, erfuhr er, dass er direkter Nachfahre des 1785 geborenen Cornelius
Schmitz war, der 1847 mit seiner Familie ausgewandert war. John G. Schmitz
war, bevor er als Politiker bekannt wurde, amerikanischer Elitesoldat. Nach
erfolgreich abgeschlossenen Studien
an der jesuitischen Marquette University und dem California State College
war er 1952 in das US Marine Corps
aufgenommen worden und stand bis
1960 als Kampfflieger und Hubschrauberpilot im Dienst der legendären US
Marines. Nach seinem Ausscheiden
aus dem aktiven Militärdienst wurde
www.eifel-literatur-festival.de
BITBURG • PRÜM • GEROLSTEIN • DAUN • WITTLICH
letzten beiden Lebensjahrzehnten
war der mit zahlreichen Auszeichnungen geehrte Schmitz weiterhin
vielseitig aktiv – nicht zuletzt auch
auf eigenem Weingut als Winzer.
Als er 2001 in Washington, DC, an
Prostatakrebs verstarb, wurde er
ehrenvoll auf dem Militärfriedhof
Arlington beigesetzt, betrauert von
seiner Frau Mary E. Suehr, mit der er
47 Jahre verheiratet war, seinen Kindern und 23 Enkelkindern. Mehrere
seiner Kinder sind selbst prominent
hervorgetreten: Sein sehr deutschfreundlicher Sohn John Patrick leitet
die renommierte Anwaltskanzlei
Schmitz Global Partners; kaum ein
US-Jurist dürfte in deutsch-amerikanischen Angelegenheiten kenntnisreicher sein. Juristisch und politisch
aktiv ist auch dessen Bruder Joseph
E. Schmitz. Als Inspector General im
Pentagon unter Präsident George W.
Bush, danach als Top-Manager der
weltgrößten Sicherheitsfirma Blackwater, arbeitete Joseph E. Schmitz in
brisantesten Bereichen; derzeit gilt
er als außenpolitischer Chefberater
von Donald Trump. Noch stärker in
die Schlagzeilen der Medien geriet
die Schmitz-Tochter Mary Kay Letourneau. Sie hatte 1996 als 34-jährige Lehrerin und vierfache Mutter
eine Beziehung zu einem 12-jährigen
Schüler aufgenommen und war von
ihm schwanger geworden. Nach Verbüßung einer mehrjährigen Haftstraße heiratete das Paar im Jahr 2005;
sie haben zwei Töchter. Sowohl John
G. Schmitz als auch seine Kinder haben diese Familie zu einer der schillerndsten der USA gemacht. Ω
Verfasser: Gregor Brand
Herausgeber der Serie:
Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Hermann Simon, Chairman, Simon, Kucher & Partners
Willy-Brandt-Allee 13, 53113 Bonn, Tel.: 0228/9843-115, Fax: 0228/9843-380
2 2 T O P -V E R A N S TA LT U N G E N VO N A P R I L B I S O K T O B E R 2 0 1 6
klassikaufdemvulkan.de
OPEN
AIR
SOMMER 2016
KLASSIK AUF DEM VULKAN
Das Sommer-Musik-Festival in der Vulkaneifel
VOKALENSEMBLE
KÖLNER DOM
JOE WULF & THE
GENTLEMEN OF SWING
ERÖFFNUNGSKONZERT
REMEMBERING LOUIS ARMSTRONG
Sonntag, 26. Juni 2016
Samstag, 16. Juli 2016
16:00 Uhr · St. Nikolauskirche Daun
20:30 Uhr · Gemündener Maar
BEATLES REVIVALBAND
ITALIENISCHE NACHT
40 YEARS JUBILEE TOUR
VON VERDI BIS PUCCINI
Samstag, 2. Juli 2016
Samstag, 30. Juli 2016
20:30 Uhr · Gemündener Maar
20:30 Uhr · Gemündener Maar
TICKET-HOTLINE: 06592 9513-13
REGIONALITÄT
kommt an!
unter HeinzBauer.liefert-es.com
Informative Zeit beim
Lesen wünscht Ihnen die
de
[email protected]
PR-Anzeige
F.C. Delius · Max Moor
Judith Hermann · Jörg Maurer
Bettina Tietjen u.a.
Auszeichnung „Beste Versicherungsagentur des Jahres“
– geht zum ersten Mal in die Region Trier!!!
Die Servatius und Adam-Müller GbR erhielt aktuell die Auszeichnung Unternehmer Ass Award in „Gold“
Bernkastel-Kues. Am 01.06.16
wurde in Göttingen, im Rahmen
des vom Institut Ritter veranstalteten Unternehmertag, der „Unternehmer ASS Award“ verliehen. Die
Initiatoren – das Institut Ritter, das
Branchenmagazin „Versicherungsmagazin“ und der Bundesverband
Deutscher Versicherungskauﬂeute
e. V., verliehen an diesem Tag den
Award für die „Beste Versicherungsagentur Deutschlands“. Die
Ausschreibung erfolgte deutschlandweit, ausgezeichnet wurden
die drei besten Versicherungsagenturen (Gold, Silber und Bronze). Bewertet wurden u. a. der
Kundenservice, der Umgang mit
den Mitarbeitern, die Strategie
des Unternehmens, Kennzahlen,
interne Abläufe und die Weiterentwicklung des Unternehmens. Das
Unternehmen Servatius und AdamMüller GbR (Geschäftsstelle der
Provinzial Rheinland Versicherung) hat in diesem Wettbewerb
mit ihrem zwölfköpﬁgen Team die
Auszeichnung Unternehmer Ass
Award in „Gold“ und somit den
Titel „Beste Versicherungsagentur
Deutschlands 2016“ gewonnen.
Mit ausschlaggebend für diese exzellente Bewertung war der faire
und gemeinschaftliche Umgang mit
den Mitarbeitern und der professionelle und umfangreiche Service für
die Kunden des Unternehmens. Die
überdurchschnittlich hohe Qualität
durch Aus- und Weiterbildung aller Mitarbeiter begeisterte ebenso
wie die Vielzahl der hervorragenden Betreuungskonzepte welche
das Unternehmen Servatius und
Adam-Müller GbR eigens für ihre
Kunden entwickelt hat. So kön-
nen sich deren Kunden über eine
umfangreiche, zuverlässige und
partnerschaftliche Zusammenarbeit freuen.
Das Unternehmen wurde 1975
von Philipp Body gegründet. 2008
ist Jörg Servatius und 2010 Tanja
Adam-Müller in die Geschäftsleitung eingetreten. Beide verfügten
bis dato schon über langjährige
Berufserfahrung. 2012 entschied
sich die Geschäftsleitung den Service für ihre Kunden auch räumlich auszubauen. So wurde dann in
2012 eine Filiale in Morbach und
2013 eine Filiale in Kröv eröffnet.
Im Januar 2016 trat Philipp Body
aus der Geschäftsleitung aus, er ist
aber auch weiterhin für das Unternehmen tätig. Das Unternehmen
umfasst aktuell zwölf Mitarbeiter,
fast alle Mitarbeiter arbeiten schon
lange in dem Betrieb bzw. wurden
in dem Ausbildungsbetrieb ausgebildet.
Die zwei Inhaber Jörg Servatius
und Tanja Adam-Müller sind sehr
auf eine professionelle und erfolgreiche Weiterentwicklung des Unternehmens bedacht.
Das Unternehmen zählt zu den
größten in der Branche, es betreut
aktuell rund 4.000 Privat- und
Geschäftskunden aus der ganzen
Region. Darunter auch ca. 450
Bauern und Winzer, für welche spezielles Know-how und Betreuungskonzepte zur Verfügung stehen. 1
8
Eifel-Mosel – WIL
Neue Weinhoheiten in der
Weinbaugemeinde Ürzig gewählt
Offizielle Krönung beim Event
„Harley und Wein“ am 13. August 2016
EAZ 25. KW / 2016
Barrierefrei wohnen
– komfortabel leben
Vor-Ort-Beratung baut Barrieren ab
Zukünftige Weinkönigin Johanna (links), Prinzessin Tamara mit Ortsbürgermeister Arno
Simon und Beigeordneter Dieter Schmitz Foto: Tourist-Info Ürzig
Wittlich. Alt werden in den eigenen vier Wänden – das wünschen
sich die meisten Menschen. Wenn
es aber mit dem Treppensteigen
nicht mehr so klappt oder ein hoher Einstieg in die Dusche zum
unüberwindlichen Hindernis wird,
sind bauliche Veränderungen oder
technische Hilfsmittel nötig, um
ein selbstständiges Leben weiterhin zu gewährleisten. Bereits seit
zwanzig Jahren bietet die Landesberatungsstelle Barrierefrei Bauen
und Wohnen Bürgerinnen und Bürgern in Rheinland-Pfalz kostenlose
Beratung zur Wohnungsanpassung
an. Die Beratung ﬁndet jeden zweiten Dienstag im ungeraden Monat
von 15:00 bis 18:00 Uhr in der
Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich, Kurfürstenstr. 16, Wittlich.
statt. Der nächste Beratungstermin ist Dienstag, der 12. Juli 2016.
Um Voranmeldung wird gebeten bei
Silvia Maas, Tel.: 06571/142372.
Die Krönung der Ürziger Weinkönigin ﬁndet am Samstag, dem
13.08.2016, als Höhepunkt der
Veranstaltung Harley & Wein statt
und wird von der Moselweinkönigin
Lena Endesfelder vorgenommen.
Die Damen werden auf Harleys
von den Chapterdirectoren in Begleitung von jungen Winzerinnen
und Winzern, der Moselblümchen
und der Winzerkapelle ins Festzelt
zur Krönung geleitet. Der erste
Auftritt nach der Krönung wird am
Weinfest-Sonntag die Begrüßung
der Gäste zu der besonderen Weinprobe „The best of Gault Millau“
sein. 1
Neben den persönlichen Sprechstunden in landesweit elf regionalen Beratungsstellen gibt es auch
das Angebot zur Vor-Ort-Beratung
in der Wohnung des Ratsuchenden. Anmelden kann sich jeder,
der nach individuellen Lösungen
für seine Wohnsituation sucht.
Beim Haustermin analysieren
erfahrene Architektinnen und Architekten die räumliche Situation
und geben Tipps und Hilfestellung
zur Umsetzung. Manchmal reichen
schon kleine Veränderungen, zum
Beispiel die Beseitigung von Türschwellen oder das Umstellen von
Ürzig. Im Rahmen der jüngsten
Gemeinderatssitzung wurden Johanna Gräbedünkel und Tamara
Oster zu neuen Weinhoheiten der
Weinbaugemeinde Ürzig gewählt.
Die jungen Damen aus Ürzig vertreten in den nächsten beiden
Jahren die Gemeinde Ürzig und
seine weltbekannten Weine als
Weinbotschafterinnen. Die jungen
Damen stellten sich dem Gemeinderat vor. Johanna Gräbedünkel ist
Auszubildende bei der Sparkasse
Mittelmosel und Tamara Oster besucht das Gymnasium in Wittlich.
Beide sind aktive erfolgreiche Tennisspielerinnen des TC Ürzig und
freuen sich auf die neue Aufgabe
als Repräsentantinnen der Ürziger
Winzerinnen und Winzer. Ortsbürgermeister Arno Simon gratulierte
den zukünftigen Weinhoheiten und
bedankte sich für die Bereitschaft
zur Kandidatur. Sie treten die
Nachfolge von Weinkönigin Lisa
und den Prinzessinnen Catharina
und Johanna an.
Möbeln für mehr Bewegungsfreiheit für einen Rollator. In erster
Linie werden die Fachleute aber
gerufen, wenn es um Probleme im
Sanitärbereich oder bei der Überwindung von Stufen oder Treppen
geht. Ist es möglich, ein Gäste-WC
im Erdgeschoss in ein barrierefreies Duschbad umzubauen? Oder
kann der Hauseingang über eine
Rampe erreicht werden? Das sind
typische Fragen, die geklärt werden müssen, wenn zum Beispiel
nach einem Schlaganfall der Umzug in eine stationäre Einrichtung
vermieden werden soll.
Im Idealfall wird der Rat der Experten vor sowieso anstehenden
Modernisierungen eingeholt. Bauherren, die barrierefrei planen,
erhöhen nämlich nicht nur den
Komfort und damit den Wert ihrer
Immobilie. Sie vermeiden auch
viel Stress und wesentlich höhere
Kosten für nachträgliche Baumaßnahmen im Fall einer plötzlichen
Krankheit oder nach einem Unfall.
Weitere Informationen und Beratung bietet die Landesberatungsstelle Barrierefrei Bauen und Wohnen. Erfahrene Architektinnen und
Architekten beraten zur individuellen Wohnsituation und geben Tipps
und Hilfestellungen zur Umsetzung
von Wünschen. Die Experten beraten nach Terminvereinbarung
kostenlos und ﬁrmenunabhängig.
Dieses Angebot besteht natürlich
auch für Ratsuchende, die Modernisierungen, Um- und Anbauten
planen. 1
ansetzen und einen gemeinsamen
Einkaufsgutschein entwickeln.
Natürlich in Zusammenarbeit mit
Ihnen! Mit diesem Gutschein soll
die Kaufkraft gestärkt und die
Wirtschaft in unserer Verbandsgemeinde gefördert werden. Darüber
hinaus können Sie nicht nur neue
Kundengruppen erschließen, auch
lässt sich der Bekanntheitsgrad Ihres Unternehmens nachhaltig steigern. Dauerhafte Werbung durch
die Vermarktung des Gutscheines
wirken sich zudem positiv für Sie
und Ihren Betrieb aus. Nicht zuletzt
tragen Sie gemeinsam mit anderen
Immobilien
teilnehmenden Gewerbetreibenden dazu bei, die Attraktivität der
einzelnen Ortsgemeinden und der
Stadt Manderscheid innerhalb der
Verbandsgemeinde zukünftig um
ein Vielfaches zu erhöhen.
So konnten beispielsweise Städte
wie Wittlich und Bernkastel-Kues
oder die Gemeinde Morbach mit
ihren Einkaufsgutscheinen bereits
enorme Erfolge verzeichnen. Der
Gutschein kommt hier bei Käufern wie auch Gewerbetreibenden
gleichermaßen gut an. Falls Sie
also in unserer Verbandsgemeinde
Wittlich-Land mit ihrem Betrieb
ansässig sind und Interesse haben,
Teil unseres Projektes zu werden,
dann melden Sie sich unter der Telefonnummer 06571 / 107 – 166. 1
x x ǥǥ

͖͙

ǡ ò

ǥ
ǥ

Ǥǣ͔͚͙͙͗Ȁ͕͕͕͘͝
Ȃ Ȃ
ƬǤ
é͖͕Ǧ ͙͘͘͘͜Ǧ
̷ǦǤ
ǦǤ
20 mm / 1-spaltig
12,50 EURO
Wünschen Sie eine andere
Anzeigengröße? Kein Problem –
selbstverständlich ist auch jede
andere Größe möglich.
Eifel-Zeitung
Verlags- und Vertriebs-GmbH
Julius-Saxler-Straße 3 · 54550 Daun
Tel. 0 65 92 / 929 - 80 26
Fax: 0 65 92 / 929 - 80 29
Trierer Landstraße 6 · 54516 Wittlich
Tel. 0 65 71 / 9 55 57-0
e-mail: [email protected]
Investment
Seriöser Familienvater möchte
in Baumaßnahmen investieren.
Wer ist bereit mir hierfür 130.000S
für 2% Zinsen gegen ausreichende
Grundbuchsicherheiten zu leisten?
Chiffre: 1419
Suche Haus
Coupon für Ihre private Immobilienanzeige
Mietgesuche
Haus an der Mosel zur
langfristigen Miete gesucht!
Tel.: 06573/952872
Anzeigentext:
Verkauf Häuser
Größenangabe:
PLZ / Ort:
Gillenbeuren
4ZKB, EBK, G-WC, Abstellr,
Balkon, Garage
120 qm ab sofort
Tel. 02677-467
Birresborn,
möbliertes Apartment/Zimmer
35 m² zu vermieten. 350 S Warmmiete.
Tel: 0031646305536
E-Mail: [email protected]
Bleckhausen.
Zahlungsweise: Es wird keine Rechnung zugesandt,
deshalb zahle ich die Anzeige im voraus:
Bargeld anbei
Oder überweisen Sie den fälligen Betrag mit kurzer Angabe
ihres Anzeigeninhaltes auf folgendes Konto:
IBAN: DE 535 865 124 00000 246173
BIC: MALADE51DAU Kreissparkasse Daun
Datum:
Unterschrift:
Bitte abbuchen
Ich ermächtige / Wir ermächtigen Sie, Zahlungen von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich meinen
/ weisen wir unseren unten genannten Zahlungsdienstleister an, die von Ihnen auf mein/unser Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.
Hinweis: Ich kann / Wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages
verlangen. Es gelten dabei die mit meinem / unserem Zahlungsdienstleister vereinbarten Bedingungen.
IBAN
Konto-Inh.
BIC
Die Gläubiger-ID-Nr. der Südwest- und
Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH
lautet: DE07ZZZ00000340119
Ihre Mandatsreferenznummer wird separat mitgeteilt.
Endenergiebedarf: 258,6 kWh/m2 * a
Wesentliche Energieträger: Öl
Baujahr: 1860
Kaufpreis: 99.000 €
Das Haus kann nach vorheriger Absprache
besichtigt werden. 0 65 92 / 712 20 13
Hochwertige 3,5-Raum-Wohnung
in Daun zu verkaufen
Abstell-/Wirtschaftsraum, 2 Schlafzimmer,
inkl. hochwertiger EBK und Tiefgaragenstellplatz.
ist barrierefrei mit dem Aufzug schon von der
Tiefgarage aus erreichbar.
Energieausweis liegt vor (EnEV 2009) Bedarfsausweis
Endenergiebedarf: 55 kWh/m2 * a
Wesentliche Energieträger: Nahwärme
Baujahr: 2012
Kaufpreis: 220.000 €
inkl. EBK und Stellplatz in der Tiefgarage
Hochwertige 4,5-Raum-Wohnung
ab sofort
in Daun zu verkaufen
Wfl.: ca.126 qm + Terrasse, Diele, 2 Bäder, DU/WC,
Abstell-/Wirtschaftsraum, 3 Schlafzimmer,
Wohn- / Esszimmer mit offenem Küchenbereich
inkl. hochwertiger EBK und Tiefgaragenstellplatz.
Die Wohnung befindet sich im EG und
ist barrierefrei mit dem Aufzug schon von der
Tiefgarage aus erreichbar.
Energieausweis liegt vor (EnEV 2009) Bedarfsausweis
Endenergiebedarf: 55 kWh/m2 * a
Wesentliche Energieträger: Nahwärme
Baujahr: 2012
0 65 92 / 712 20 13 oder 0151 / 55 13 51 25
[email protected]
Hochwertige, voll möblierte
4,5-Raum-Wohnung
ab sofort
in Daun zu vermieten
Komplettes Haus zu vermieten, 90 m²
Wohnfläche, 5 ZKB, Elektroheizung,
350SKaltmiete + Nebenkosten.
Tel.: 0157/83249707
Wfl.: ca.126 qm + Terrasse, Diele, 2 Bäder, DU/WC,
Abstell-/Wirtschaftsraum, 3 Schlafzimmer,
Wohn- / Esszimmer mit offenem Küchenbereich
inkl. hochwertiger EBK und Tiefgaragenstellplatz.
Anzeigen-Online
Die Wohnung befindet sich im EG und
ist barrierefrei mit dem Aufzug schon von der
Tiefgarage aus erreichbar.
[email protected]
Telefon:
Energieausweis liegt vor (EnEV 2009) Bedarfsausweis
Vermiete
Name / Vorname:
Straße / Nr.:
Das Liebhaberobjekt im Stadtteil Daun-Waldkönigen wurde
liebevoll saniert ohne seinen Charme zu verlieren. Zu dem
Objekt gehört außerdem eine separate Einliegerwohnung.
Kaufpreis: 270.000 €
So erreichen Sie uns:
Beispielgröße
Wfl.: ca. 212 qm, Gfl.: 403 qm, 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, Dachterrasse, Echtholzdielen in Wohn- und Schlafräumen, neuwertige
Ölheizung mit Warmwasseraufbereitung sowie Holzsprossenfenster mit Isolierverglasung inkl. hochwertiger EBK und Garage
ab sofort zu verkaufen.
0 65 92 / 712 20 13 oder 0151 / 55 13 51 25
[email protected]
Gemeinsam die lokale Wirtschaft stärken!
Machen Sie mit bei unserem neuen Geschenkgutschein!
VG Wittlich-Land. Einkaufen fängt
in der Heimat an! Nicht immer muss
man in die große Stadt, um Erledigungen zu machen. Manchmal liegt
das Gute doch so nah. So bietet die
Verbandsgemeinde Wittlich-Land
eine große Vielfalt an klassischen
Einzelhandelsgeschäften, aber
auch Dienstleistungsunternehmen,
freie Berufe sowie Gastronomie-,
Hotelerie- und Handwerksbetriebe
sind gegenwärtig angesiedelt. Egal
ob Metzgerei, Gärtnerei, Friseur
oder Apotheke – hier ﬁndet man
Qualität direkt vor der Haustür. Genau an diesem Punkt möchten wir
Liebevoll saniertes Bauernhaus in
Daun-Waldkönigen zu verkaufen!
Energieausweis liegt vor (EnEV 2009) Bedarfsausweis
Anzeigenaufgabe
auch im Internet möglich
unter www.eifelzeitung.de
Endenergiebedarf: 55 kWh/m2 * a
Wesentliche Energieträger: Nahwärme
Baujahr: 2012
Kaltmiete: 960,- € inkl. EBK und Stellplatz in der
Tiefgarage zzgl. 150,- € Nebenkosten
0 65 92 / 712 20 13 oder 0151 / 55 13 51 25
[email protected]
9
E IFEL Z EITUNG
EAZ 25. KW / 2016
PR-Anzeige
Neueröffnung und Tag der offenen
Tür am 25.06.2016 von 10:00 bis
16:00 Uhr im Physiodom in Ulmen
Schlank durch Ultraschall!
Sichern Sie sich an diesem Tag
attraktive Sonderangebote!
Umfangreduzierung an den Problemzonen
gegen Fettpolster und Cellulite
Ulmen. Bewegung für Ihre Gesundheit… unter diesem Motto unterstützt Sie ein qualifiziertes Team von
Fachpersonal im Physiodom, um Ihre
persönlichen Ziele zu erreichen; und
dass schon seit über 10 Jahren. Wert
auf eine kompetente Betreuung legt
das Team des Physiodoms, bestehend
aus Physiotherapeuten, Sport- und Fitnesskaufleuten, Gymnastiklehrerinnen
und Kursen wie Indoor-Cycling, Rehabilitationssport, Tabata und Pilates. Der
Physiodom ist ein Gesundheitszentrum
mit einem großen MTT Bereich (medizinische Trainingstherapie) und einer
daran angeschlossenen Physiotherapie.
Nutzen Sie auch die Möglichkeit eines
kostenlosen Probetrainings (um telefonische Anmeldung wird gebeten).
Öffnungszeiten: Montag-Donnerstag
08:00 – 21:30 Uhr, Freitag 08:00 –
Radiofrequenz
Sichtbare Straffung der Haut,
Anregung der Neubildung von Kollagen und Elastin
Lymphdrainage
Abtransport von schädlichen Substanzen,
Reduzierung des Bauchumfangs
Facelifting
Spezielle Anti-Aging Behandlung;
Tiefeneinschleusung individueller Wirkstoffe
Infrarotsauna
Entschlaken, Nieren entlasten, Blutdruck senken, die Haut
besser durchbluten, Schadstoffe ausscheiden und Viren abtöten
PH SIODOM
)LWQHVV3K\VLRWKHUDSLH.XUVH
Eifel-Maar-Park 10 – 56766 Ulmen
Tel.: 02676/952826 oder 952494
Babymassagekurs in Zell bringt
Spaß und Entspannung
Zell. Bei der Babymassage geht es
um Wohlfühlen und Intensivierung
der Beziehung zwischen Mutter/
Eltern und Kind. Neben Spaß und
Entspannung erhalten die Teilnehmer hier für eine Gebühr in Höhe
von 40,00 € in fünf Kursterminen
auch Anleitung zur Indischen
Massagetechnik gegen Blähungen
sowie Yogaübungen. Der nächste
Hermeskeil. Aus ganz
Deutschland reisen
Menschen an, um sich
von der Hypnosetherapeutin Stephanie Brust
und dem Heilpraktiker Hans-Jürgen Brust
behandeln zu lassen.
Denn das Brust Gesundheitskonzept ist einzigartig in
der ganzen Region. Durch effektive
Hypnosetherapie ist es möglich Essverhalten positiv so zu verändern,
so dass Sie keine Lust mehr haben
z.B. Süssigkeiten zu naschen, statt
dessen ein Glas Wasser zu trinken,
benoperation, Skoliose und Unfallfolgen. Es werden auch Patienten
informiert, die noch nicht operiert
sind und Probleme mit der Wirbelsäule haben. Die SHG bietet Aufklärung, Erfahrungsaustausch, Infoabende sowie auch von Fachärzten
gehaltene Vorträge. Jeder Betroffene ist zu den Beratungsgesprächen
herzlich willkommen. Auskunft und
Anmeldung: P. Göttges, Tel.: 06532
2067, unsere Homepage: www.
spondy-gruppe.de 1
Mayener Str. 6
Alter Markt 9
Bahnhofstr. 16
Fliehburgstraße 4
Hauptstr. 51
Kelberg
Schönecken
Binsfeld
Zell
Mülheim
Fr., 24.06.2016
Hubertus-Apotheke
Burg-Apotheke
St. Georg-Apotheke
Palm. Apoth. Globus
Einhorn-Apotheke
02692/381
06553/961033
06575/8922
06542/969810
06534/338
Medikamente-Notholdienst der MSD
Sicherungsdienst e.V. Daun, Ulmen, Kelberg
(Telefon: 0160/2441203) (Telefon: 02657/941569) (Telefon: 0700/67344533)
www.msd-sicherungsdienst.de, [email protected]
Kontakt: Naturheilkunde und
Hypnosepraxis Brust, Tel: 0650391560, www.praxis-Brust.de oder
www.fett-weg.lu. 1
Durch Hypnose zum Wunschgewicht! Grevenma
NICHTRAUCHER IN 2 STUNDEN
cher
EƵƌĞŝŶĞ^ŝƚǌƵŶŐŶƂƟŐĚƵƌĐŚĞŝŶǌŝŐĂƌƟŐĞDĞƚŚŽĚĞ
ĂƵƐ,ǇƉŶŽƐĞƵŶĚ,ŽŵƂŽƉĂƚŚŝĞŵŝƚĞŝŶĞƌƌĨŽůŐƐƋƵŽƚĞǀŽŶŵĞŚƌĂůƐϵϱй͊
Schulstraße 84 54411 Hermeskeil 06503-91560
WWW.PRAXIS-BRUST.DE · WWW.FETT-WEG.LU
WWW.FEDERLEICHT-BRUST.DE
Kursangebote der Zeller Hebammen
Rückbildungsgymnastik in Zell acht bis zwölf Wochen nach der Entbindung
Zell. Für frisch gebackene Mütter
bietet die Zeller Hebammengemeinschaft einen Rückbildungskurs, der am Montag, dem 18. Juli,
startet. Durch gezielte Gymnastik
erfahren die Teilnehmerinnen, de-
ren Entbindung acht bis zwölf Wochen zurückliegen sollte, an insgesamt acht Terminen mehr über die
eigene Körperwahrnehmung.
Die Übungen ﬁnden jeweils montags zwischen 10:00 und 11:15
Uhr im Gymnastikraum Klinikum
Mittelmosel St. Josef-Krankenhaus
Zell statt und stärken die Muskulatur an Beckenboden, Bauch,
Rücken und Po. Weitere Kurse
starten am 19. September und 28.
Mo., 27.06.2016
06592/601
02674/323
06563/2034
06571/20060
06551/7475
Abt-Richard-Str. 11
Kurfürstenstr. 69-71
Malbergerstr. 3
Karrstr. 40
Teichplatz 8
Daun
Bad Bertrich
Kyllburg
Wittlich
Prüm
Linden-Apotheke
K.-Balduin-Apotheke
Säubrenner-Apotheke
Adler-Apotheke
Marien-Apotheke
06591/985260
02653/240
06571/3575
06542/2670
06531/915915
Abt-Richard-Str. 11 Daun
Kasselburger Weg 3 Gerolstein
Trierer Str. 4
Lutzerath
Feldstr. 7 a
Wittlich
Zum Herrenberg 14 Enkirch
Hirsch-Apotheke
Römer-Apotheke
Marien-Apotheke
Burg-Apotheke
St. Maternus-Apoth.
06572/92120
02653/6868
06597/2270
06553/961033
06532/93940
Gerolstein
Kaisersesch
Wittlich
Alf
Bernkastel-Kues
Kurfürstenstr. 29
Bahnhofstr. 2
Kölner Str. 48
Alter Markt 9
Rathausplatz 12
Manderscheid
Kaisersesch
Jünkerath
Schönecken
Ürzig
Adler-Apotheke
Rochus-Apotheke
Altstadt-Apotheke
Rathaus- Apotheke
Adler-Apotheke
Marien-Apotheke
Eifel-Apotheke
Bahnhof-Apotheke
Berg-Apotheke
Brücken-Apotheke
Zahnärzte Notdienst
Bereitschaftsdienstzentrale Daun am KH Maria Hilf
Augenärztlicher Notdienst
Ärztlicher Notdienst
01805/112078
01805/112077
Bereitschaftsdienstzentrale Gerolstein am KH Gerolstein
Gerolstein (14 Cent/Min., Mobilfunknetz ggf. mehr)
Hillesheim, Stadtkyll
Lesen Sie online.
www.eifelzeitung.de
06592/985266
02677/215
06571/9770-0
02449/8444
06531/2320
Leopoldstr. 4
Trierer Str. 4
Feldstr. 7 a
Rathausplatz 4
Markt 11
Daun
Lutzerath
Wittlich
Blankenheim
Bernkastel-Kues
Abt Richard Str. 1
Hauptstr. 42
Kurfürstenstr. 2 c
Tiergartenstr. 11
Am Bahnhof 3
Daun
Lissendorf
Wittlich
Prüm
Traben-Trarbach
Do., 30.06.2016
Bereitschaftsdienstzeiten: Wochenende: Freitag 18:00 Uhr bis Montag 08:00 Uhr
Mittwoch: 13:00 Uhr bis Donnerstag 08:00 Uhr, Feiertag: Vorabend 18:00 Uhr bis Folgetag 08:00 Uhr
Daun, Manderscheid, Gillenfeld
Kelberg, Ulmen
November. Anmeldungen und weitere Informationen unter 0171 / 79
39 004. 1
Mi., 29.06.2016
Hauptstr. 14
Bahnhofstr. 6
Kurfürstenstr. 23
Koblenzer Str. 16
Friedrichstr. 14
Di., 28.06.2016
06592/601
06591/95450
02677/215
06571/9770-0
06541/9550
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
vom Festnetz und Mobilfunknetz: Tel. 0180-5-258825-(plus Postleitzahl, z.B. 54516)
(Kosten: 0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz; Mobiltarife anbieterabhängig)
an der Brust, statt abzusaugen
sanft und effektiv wegzuspritzen.
Die Fettdepots werden duch die Injektionslipolyse einfach aufgelöst
und das Fett wird über das Lymphsystem und Leber vom Körper abgebaut. Gerne können Sie einen
kostenlosen Beratungstermin vereinbaren um herauszuﬁnden, welcher Weg für Sie der Richtige für
Ihre persönliche Wunschﬁgur ist.
ABNEHMEN MIT HYPNOSE auch in
(auch in Grevenmacher)
So., 26.06.2016
Rosen-Apotheke
Hubertus-Apotheke
Rochus-Apotheke
Altstadt-Apotheke
Anker-Apotheke
Effekt. Einzigartig ist die Weight
Loss Injektion (Turbo für den Stoffwechsel), durch die Akupunktur
Injektion kann der Stoffwechsel so
angeregt werden, damit der Körper
besser sein Fett verbrennt. Neu in
der Praxis ist die Behandlung mit
der Original Aqualix Fettweg Spritze. Hiermit ist es möglich hartnäckige Problemzonen, die man auch
mit Sport oder Diät nicht los wird,
z. B. am Bauch, Hüfte, Knie, Rücken, Doppelkinn oder etwa die
Reiterhosen. Auch bei Männern
WWW.PRAXIS-BRUST.DE
WWW.FETT-WEG.LU
WWW.FEDERLEICHT-BRUST.DE
Sa., 25.06.2016
Rosen-Apotheke
Kurfürsten-Apotheke
Hirsch-Apotheke
St. Martin-Apotheke
Apoth. am Teichplatz
mehr Sport zu treiben
und Spaß daran zu ﬁnden dauerhaft Ihr Essverhalten zu verändern.
„Abnehmen beginnt im
Kopf“, ist der Schalter
im Unterbewusstsein
einmal umgelegt, ist der Weg zum
Wunschgewicht nicht mehr weit.
Ein gezieltes Ernährungskonzept
unterstützt die Gewichtsabnahme,
so dass es möglich ist gesund und
schnell 2-3 Kg in der Woche abzunehmen, ohne zu hungern und Jojo
9 KRYOLIPOLYSE
9 OHNE SKALPELL UND SCHMERZEN
9 WISSENSCHAFTLICH BEWIESEN
9 BIS ZU 30% FETTREDUKTION AN
ALLEN PROBLEMZONEN MÖGLICH
Do., 23.06.2016
Gerolstein
Ediger-Eller
Mayen
Treis-Karden
Bernkastel-Kues
30 Jahre im Dienst der Gesundheit
FETT EINFACH WEGFRIEREN
Essen und der Kassenärztlichen
Vereinigung Westfalen-Lippe zertiﬁziert. Bewertet wurde dabei die
erfolgreiche Umsetzung des PraxisQualitätsmanagement-Systems.
„Wir sind sehr stolz auf das Prüfungsergebnis und danken unseren
Mitarbeitern für ihr großes Engagement. Das Zertiﬁkat ist schließlich
auch für Patienten und niedergelassene Ärzte ein Beleg für unsere hohe
Qualität“, freut sich Verwaltungsdirektorin Petra Hager-Häusler. 1
Raderstr. 1
Pelzerstr. 4
Habsburgring 87
St. Castorstr. 27
Cusanusstr. 4
Maternus Seniorencentrum Am Auberg
Eichenweg 31 · 54568 Gerolstein
Tel: 065 91 . 94 32 - 0 · www.maternus.de
Neueste High-Tech Gerätetechnik, noch bessere Wirkung durch Induktionskälte
vom 23.06.2016 bis 30.06.2016
06591/3283
02675/1753
02651/7425/6
02672/1633
06531/2626
auch
ise
tagewe
h
möglic
Mit Hypnosetherapie, Fett wegfrieren mit Krypolyse und
Stoffwechselaktivierung zur Wunschfigur
Kurs im Klinikum Mittelmosel St.
Josef-Krankenhaus Zell beginnt am
Samstag, dem 30. Juli, 10:30 - 11:15
Uhr. Informationen und Anmeldemöglichkeit zu diesen Babymassagekursen, für die das Kind zwischen
acht und zwölf Wochen alt sein sollte, sind erhältlich unter 0171/79 39
004. Weitere Kurse starten am 8.
Oktober und 3. Dezember. 1
Apotheken Notdienst
Schloß-Apotheke
Kreuzberg-Apotheke
Apotheke am Ring
Castor-Apotheke
Cusanus-Apotheke
Wir sind für Sie da, mit vollem Verwöhnprogramm: Ab jetzt
genießen alle neuen Bewohner ein Wohlfühlpaket kostenfrei.
PR-Anzeige
Venen-Ambulanz
erfolgreich rezertifiziert
Bad Bertrich. „Nur die beste Qualität für unsere Patienten“ ist das
Motto der Bad Bertricher Venenspezialisten, sowohl in der Venenklinik
als auch in der Ambulanz, dem
Capio MVZ (MVZ=Medizinisches
VersorgungsZentrum). Das auf
die Untersuchung und ambulante
Behandlung von Venenleiden (wie
Krampfadern, Besenreiser und offene Beine) spezialisierte Capio MVZ
Bad Bertrich wurde Anfang Juni
wieder erfolgreich vom TÜVmed
Nicht einfach pﬂegen,
sondern verwöhnen!
Lesen Sie die EIfel-Zeitung online! www.eifelzeitung.de
Wirbelsäulenerkrankungen
Wittlich. Die Spondylodese-SHG
Mittelmosel-Eifel e.V. bietet am
Donnerstag, dem 7. Juli 2016, um
18:30 Uhr, das nächste kostenlose
Beratungsgespräch im Mehrgenerationenhaus-Kinderschutzbund
Wittlich, Kurfürstenstr. 10 an.
Spondylodese ist eine operative
Wirbelsäulenversteifung. Unterschiedliche Erkrankungen können
eine solche Operation erfordern
wie z.B. Instabilität auf Grund von
Wirbelgleiten oder nach Bandschei-
18:00 Uhr und Samstag-Sonntag 10:00
– 16:00 Uhr.
Neueröffnung einer Abteilung (Lipoline Institut) im Gesundheitszentrum Vulkaneifel – Physiodom
Ulmen in Kooperation mit dem
Kosmetikstudio Cara Mia in Ulmen.
Bodyforming Concept –
„Neue Freiheit an der Gürtellinie“
Ultraschall – Der effektive Weg gegen Fettpolster, Cellulite und Übergewicht. In entspannter und angenehmer Atmosphäre wird gezielt auf
Ihre Wünsche und Ziele eingegangen.
Mögliche Anwendungsgebiete der
Ultraschallbehandlung werden nach
Ihren Bedürfnissen gestaltet, sowie ein
individueller Plan erstellt. Bei Interesse
vereinbaren Sie einfach einen Termin
für eine persönliche Beratung unter
Tel.: 02676/952826 oder 952494. Ω
01805/112073
01805/112087
(dt. Festnetz 0,14€/Min., Mobil max. 0,42€/Min.)
06592/2419
06597/1461
06571/96540
06551/3200
06541/3366
01805/065100
06531/94477
0180/1114445
© Eifel-Zeitung
Ulmen - Bodyforming Concept
Am Auberg in Gerolstein
für privat Versicherte und Selbstzahler. (nur nach tel. Vereinbarung)
Notfalldienst (Rettungsdienst)
112
Bundesweite Bereitschaftsdienstnummer 116 117
Für Druckfehler keine Haftung!
10
www.eifelzeitung.de
EAZ 25. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Feiern, Fußball und ganz viel Musik
33. Trierer Altstadtfest mit Klassikern und einigen Neuerungen
Trier. Ein glückliches Händchen
bewies Oberbürgermeister Wolfram
Leibe im vergangenen Jahr bei seiner Altstadtfest-Premiere: Obwohl
erst wenige Wochen im Amt, war
sein Zwiegespräch mit Petrus bei
der traditionellen Blumenstraußübergabe auf dem Hauptmarkt
offensichtlich so überzeugend, dass
der Wetterheilige es drei Tage lang
mehr als gut mit den Festbesuchern
meinte. Drei Tage lang feierten sie
bei strahlendem Sonnenschein zwischen Porta und Viehmarkt. Ähnlich überzeugend will der OB auch
in diesem Jahr sein, wenn er sich
per Hebebühne zum Petrusbrunnen
hochheben lässt. Das Programm,
das die 33. Auﬂage des Altstadtfestes zwischen dem 24. und
26. Juni 2016 bereit hält, hätte es
in jedem Fall verdient.
Das Altstadtfest ist ein Klassiker.
Und so wird es auch in diesem Jahr
neben einigen Newcomern auch
viele altbekannte Musikgruppen
auf die Bühnen der Innenstadt
LAUFEN . WALKING . WANDERN
Laufen,
Walking und
Wandern
vom Experten!
Trier · Konstantinstraße 20
www.citysport-trier.de
verschlagen. „Das Ziel des Altstadtfestes war es schon immer,
die Menschen mit einem guten Mix
aus verschiedenen Musikstilen zu
unterhalten und dabei neben hochFrank Rohles
& Friends
Hauptmarkt) sind selbstverständlich wieder mit von der Partie, wohingegen die Sparkassen-Bühne
auf dem Viehmarkt wieder mit satten DJ-Beats von bigFM bespielt
wird – und natürlich gibt sich dort
am Sonntagabend auch Meister
Guildo Horn persönlich die Ehre.
Frau Wolf aus Trier
professionellen, überregionalen
Formationen auch kleineren Bands
aus Trier und der Umgebung eine
Chance zu geben“, fasst Hanna
Landwehr, die in diesem Jahr erstmals die Veranstaltungsleitung
übernommen hat, das Programm
zusammen. „Ich denke, das ist
uns auch dieses Jahr sehr gut gelungen.“
So sind neben den „domPiraten“,
die das Programm auf der SWR4Bühne an der Porta Nigra am Freitag eröffnen, auch „Frank Rohles
& Friends“ mit „Pop meets Classic“
wieder zu Gast auf der RPR1-Bühne am Domfreihof. (Freitag, 19:00
Uhr). Auch „Bluesaorsch“ (Samstag, 20:00 Uhr, Bühne am Pranger),
die „Pratzbähnt“ aus Trier-Irsch
(Freitag, 20:30 Uhr, Fleischstraße) und die „Leiendecker Blaos“
(Sonntag, 20:00 Uhr, SWT-Bühne
Doch auch zahlreiche neue Bands
tummeln sich an den drei Tagen
vor dem Mikro: Die Luxemburger
Rockband „My Own Ghost“ zum
Beispiel, die mit ihrem Rockalbum
„Love kills“ momentan auf Tour
sind (Freitag, 18:30 Uhr, RTLBühne am Kornmarkt). Oder vier
Bands aus dem Städtenetzwerk
Quattropole, die am Sonntag ab
17:30 Uhr das Programm auf dem
Hauptmarkt bestreiten (Jo Cimatti
aus Metz, Savoy Trufﬂe aus Saarbrücken, Frau Wolf aus Trier und
Lata Gouveia aus Luxemburg).
Oder aber „Zigà“ aus der italienischen Partnerstadt Ascoli Piceno,
33. Int. Trierer Stadtlauf
am 26. Juni 2016
Das Lauferlebnis in Deutschlands ältester Stadt
Am Sonntag 26. Juni 2016 wird der Internationale Trierer Stadtlauf in den
Straßen von Deutschlands ältester Stadt Trier bereits zum 33. Mal gestartet.
Wieder gemeinsam mit dem am Ende Juni stattfindenden Trierer Altstadtfest, ist auch entlang der Strecke in der Fußgängerzone für beste Stimmung
gesorgt.
Der Hafen Trier Halbmarathon und alwitra 10 km Lauf erfreuen sich von
Jahr zur Jahr großer Beliebtheit. Der Rundkurs wird von den Halbmarathonis
zweimal durchlaufen. Der SWT-Firmenlauf über 5,4 km kam im vergangenen
Jahr auf knapp 850 Finisher. Auch für die Laufeinsteiger bietet die Veranstaltung eine Strecke im Sparkassen Publikumslauf über 5,4 km an.
Der Volksfreund-Jugendlauf über 1,6 km erfreut sich einer starken Beliebtheit und findet von Jahr zu Jahr größeren Zuspruch bei den Kinder und
Jugendlichen zwischen 7 und 16 Jahren. Für die ganz Kleinen gibt es einen
vom Wochenspiegel Trier präsentierten 400 m Bambini-„Marathon“ durch
die Fußgängerzone in der Innenstadt bei dem es ein Teilnehmerlimint von
350 Kids gibt.
Im letzten Jahr liefen exakt 3.834 Läufer über die Champion Chip Matten
am Ende der 600 Meter langen, von Zuschauern gesäumten schmalen Fußgängerzone. Für alle Läufe ist das Ziel die Porta Nigra. Ω
die mit klassischer italienischer
Folklore punktet (Freitag, 17:30
Uhr zur ofﬁziellen AltstadtfestEröffnung auf dem Hauptmarkt,
Samstag, 20:30 Uhr, Fleischstraße). Powerblues mit „Jollycaster“
(Samstag, 16:00 Uhr, Porta Nigra),
ganz viel Jazz in der Simeonstraße
und bester Folk aus den USA und
Deutschland mit Achim Weinzen
(Sonntag, 15:00 Uhr, Bühne am
Pranger) – stilistisch lässt auch
dieses Altstadtfest kaum einen
Wunsch offen. Und auch Fußballfans müssen sich nicht entscheiden: Sollte die deutsche Fußballnationalmannschaft bei der EM in
Frankreich ins Achtelﬁnale kommen, wird das Public Viewing auf
dem Viehmarkt in das Programm
des Altstadtfestes integriert.
Eine Übersicht über die Bühnen
und das Programm bietet das Pro-
grammheft zum Altstadtfest, das
ab dem 14. Juni 2016 an verschiedenen Ausgabestellen in der Stadt
kostenlos ausliegt.
EXTRA:
Erstmals kommt in diesem Jahr
ein „Mobiler Service-Punkt“ (MSP)
zum Einsatz, der zentral neben den
Sanitätswagen auf dem Domfreihof
stehen wird. Er dient in erster Linie als Anlaufstelle für alle hilfebedürftigen Personen in Belangen
wie Erster Hilfe, Soforthilfe bei Bedrohung oder gar Nötigung sowie
als „Lost&Found“-Anlaufstelle,
beispielsweise für Eltern und Kinder, die voneinander getrennt wurden. Der Mitarbeiter im MSP wird
die jeweils richtigen Einsatzkräfte
informieren. Im MSP können Eltern auch kostenlose Armbänder
für Ihre Kinder bekommen, auf denen sie Name und Telefonnummer
eintragen. Wird das Kind aufgefunden, können die Einsatzkräfte
hierdurch leicht die Eltern ermitteln und verständigen. 1
WE R B U N G
D I E E I N D R U C K H I NTE R LÄS ST
0 65 92/9 29 80 26
DAUN | Julius-Saxler-Straße 3
0 65 71/9 55 57-0
WITTLICH | Trierer Landstraße 6
JIN SHIN JYUTSU
...die alte japanische
Heilmethode, die hilft.
… zum Vorbeugen oder gesund bleiben
… wenn die Seele leidet
… um Schmerzen zu lindern
… um einfach wieder glücklich zu sein
Neben den Einzelsitzungen im JIN SHIN JYUTSU
biete ich Ihnen auch Heilenergiesitzungen an und
unterstütze Sie in Ihrer Persönlichkeitsentwicklung.
IHR ZUVERLÄSSIGER PARTNER IN SACHEN SICHERHEIT
Eventsecurity
Objektschutz
Kaufhaus- & Privatdetektiv
Diskothekenschutz
Personenschutz
Sicherheitsberatung
Sicherheitskonzepte
Kraftquelle Mensch * Silvie Hunsinger
Psycholog. Beraterin und Jin Shin Jyutsu Praktikerin
Kalenfelsstraße 3 * 54290 Trier * Tel: 06 51 / 9 94 50 20
www.kraftquelle-mensch.de
Fortsetzung von Seite 1
MITARBEITER
GESUCHT!
WWW.SECURITY-SERVICE-SCHMITT.COM
Security-Service-Schmitt GmbH · Nordallee 16a · 54292 Trier · Mobil: 0171-1732485
Steuerzahlerbund zum Kommunalbericht 2016
„Steuererhöhungen sind der einfachste, aber falsche Weg zur ﬁnanziellen Gesundung der Kommunen.
Es kann nicht sein, dass die Bürger
und Unternehmen immerzu für politische Fehler und Versäumnisse
gerade stehen müssen“, kritisiert
Rainer Brüderle, Vorstandsvorsitzender des BdSt Rheinland-Pfalz.
„Deutschland hat sich bewusst
für eine kommunale Selbstverwaltung entschieden. Also müssen
die Kommunen als erstes selbst
Ausgaben einsparen und kostenefﬁzienter arbeiten. Daran führt kein
Weg vorbei.“
Den Verweis des Rechnungshofes
auf unterdurchschnittliche Hebesätze in Rheinland-Pfalz hält der
Steuerzahlerbund für unbegründet.
„Wer keine Einheits-Hebesätze
will, muss damit leben, dass es immer über- und unterdurchschnittliche Werte geben wird. Das liegt
in der Natur der Sache“, erklärt
Brüderle. „Die Politik muss sich
schon entscheiden, was sie will.
Einerseits die Mietpreisbremse befürworten, aber andererseits massiv an der Grundsteuer B drehen,
passt nicht zusammen. Denn die
Grundsteuer B wird letztlich auch
von den Mietern bezahlt. Deswe-
de
gen fordert der BdSt eine Grundsteuerbremse. Beutelschneiderei
im Wohnbereich wird nicht besser,
wenn sie vom Stadtrat beschlossen
wird.“
Allerdings ist dem Steuerzahlerbund auch die ﬁnanzielle Verantwortung vom Bund und vom Land
Rheinland-Pfalz gegenüber den
Kommunen bewusst. „Wie der Kommunalbericht zeigt, sind die unerstatteten Sozialausgaben weiterhin
ein großes Problem. Im Jahr 2015
summierten sich diese bereits auf
rund 780 Mio. Euro“, so Brüderle.
„Bund und Land drücken sich nach
wie vor, das Konnexitätsprinzip
konsequent anzuwenden. Soziale
Lasten auf die Kommunen abzuwäl-
zen, um selbst die Schuldenbremse
einhalten zu können, ist keine nachhaltige Politik. Am Ende müssten
dann die überforderten Kommunen
mit viel Steuergeld vor der faktischen Pleite gerettet werden.“
Die Forderung des Rechnungshofes nach einer umfassenden
Kommunalreform wird von der
Steuerzahler-Organisation geteilt.
„Rheinland-Pfalz zeichnet sich
durch eine höchst kleinteilige
und inefﬁziente Kommunalstruktur aus. Was das Land dringend
benötigt, ist eine mutige kommunale Flurbereinigung. Hier stehen
Regierung und Landtag in der politischen Verantwortung“, mahnt
Brüderle. 1
Man darf nicht ein Kompliment machen – und dann gleich Kritik folgen lassen. Mark Twain
UNSERE LEISTUNGEN
SICHERHEITSKONZEPTE
GEFÄHRDUNGSANALYSE
SICHERHEITSBERATUNG
SAFETY GROUP · [email protected] · 00352 621 493 714
Mühlenwanderung
mit dem Eifelverein OG Daun
Immerath. Eine mittelschwere Wanderung von ca. 13 km von Immerath
zur Immerather Mühle und weiter zur
Strotzbüscher Mühle mit Kaffee und
Kuchen steht auf dem Programm.
Treffpunkt ist am 03. Juli um 9:00 Uhr
am Forum Daun. Von dort aus gehts
in Fahrgemeinschaften nach Immerath. Anmeldung bei Wanderführer
M. Schmitz, Tel. 06573-1445. 1
Diese Woche verlosen wir 5x2 Karten
Open-Air mit Cocktailauf dem Dorfplatz!
So können Sie gewinnen: Senden Sie uns eine E-Mail mit dem Betreff: „Schlagerparty“
an [email protected], oder eine Postkarte an Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH, Julius-Saxler-Straße 3, 54550 Daun. Einsendeschluss ist der
28.06.2016, 12:00 Uhr. Teilnehmen können alle Leserinnen und Leser der Eifel-Zeitung. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
11
Eifel-Mosel – WIL
EAZ 25. KW / 2016
Liebe Wengerohrer Bürgerinnen und Bürger,
sehr verehrte Gäste,
25 - 25.
26.bis
Juni
VOM
26. Juni
tionelle Peter- und Paul-Kirmes.
Hierzu lade ich Sie, sowie alle
Gäste aus Nah und Fern, herzlich
ein. Ob Alteingesessene oder Neuhinzugezogene, ob Alt oder Jung,
seien Sie alle herzlich willkommen
zu ein paar geselligen Stunden am
und im Jugend- und Bürgerhaus in
Wengerohr.
Kirmes
Wengerohr
Kirmes in Wengerohr
Samstag:
18.00 Uhr
18.00 Uhr
20.30 Uhr
Wengerohr hat´s....
22.00 Uhr
Eröffnung der Stände
Kirmeseröffnung mit Fassanstich
Tanzmusik mit “Music & More”
“Von Abba bis Zappa ... quer Beet...”
JuB in Farben....
Ortsvorsteher Joachim Platz
am Wochenende, Samstag, dem
25. Juni bis Sonntag, dem 26. Juni
2016 feiert Wengerohr seine tradi-
Sonntag:
11.00 Uhr
Gottesdienst
12.00 Uhr
Traditonelles Kirmesessen
13.00 Uhr
Musikverein Wengerohr
15.00 Uhr
Jugendorchester Wengerohr/
K
Altrich/Wittlich
16.00 Uhr
Musikverein Platten
18.00 Uhr
Kirmesausklang
5
14.1 uchen
ab
K
e&
affe
Die Peter- und Paul-Kirmes bietet
unseren neu hinzugezogenen Mitbürgern immer eine gute Gelegenheit Wengerohr und seine Bürger
kennen zu lernen. In diesem Jahr
feiern wir bereits im 10. Jahr die
Kirmes unter der bewährten Orga-
Taxi & Mietwagen
unser Freizeitangebot :
Boulespielen
Nagelschlagen und eine Hüpfburg für unsere kleinen Gäste
Veranstalter: Kirmesgemeinschaft Wengerohr, vertreten durch die Vereine
Kontakt:
www.euro-spar.de
Jochen Platz
Bahnhofstr. 47
54516 Wittlich
nisation der Vereinsgemeinschaft.
Dazu gehören die Karnevalsgemeinschaft e.V., der Musikverein,
der Verein Jugend und Bürgerhaus und die Freiwillige Feuerwehr Wittlich Wache 2, die auch
in diesem Jahr wieder ein tolles
Programm mit Musik, Tanzmusik,
leckeren Speisen und Getränken
organisiert haben. Erstmals werden am Samstag ab ca. 21:30 Uhr
Insektenschutz
- Insektenschutz für Fenster
und Türen
- Pollenschutz
- Lichtschacht-Abdeckungen
- Plissee
FUNKTION IN QUALITÄT UND DESIGN
Die ProContur wünscht alle Gästen
der Wengerohrer Kirmes ein schönes
Miteinander bei schönstem Wetter
und bester Stimmung!
Wir sind ein mittelständiges Unternehmen
mit Sitz in Wittlich-Wengerohr. Produkte aus
Feinblech und Kunststoff sind unsere Leidenschaft.
Mehr dazu erfahren Sie auf www.ProContur.de
ProContur – Individuelle Feinblech- und Kunststoffprodukte GmbH
Berlinger Str. 93 – 54516 Wittlich
Tel.: 06571 9748-0 – E-Mail: [email protected]
06571-950520 oder 0170-4838642
Trotz SKSL-Projekt:
Die Probleme im Gesundheitswesen bleiben bestehen
Ölunfall im Stadtpark
Fortsetzung von Seite 1
bedarfsgerechten gesundheitlichen und pﬂegerischen Versorgung
steht dabei im Zentrum des Blick-
Sie sind Träger des Projekts „Starke Kommunen - Starkes Land“, von links: Karl Heinz Simon, Manuela Janné, Elisabeth Disteldorf
Foto: „entra“
(Klinikum Mittelmosel), Marcus Heintel und Randolf Stich (Staatssekretär im Innenministerium)
ihnen die Landtagsabgeordneten
Alex Licht (CDU), Bettina Brück
(SPD) und Jutta Blatzheim-Roegler (Grüne), sowie viele Ratsmitglieder aus den beteiligten Verbandsgemeinden. Bereits in den
Begrüßungsworten betonte Bürgermeister Marcus Heintel, dass
der Modellraum Mittelmosel mit
dem Projekt „Gesundheit und Pﬂege“ die schwierigste Aufgabe angetreten habe. Nach seiner Auffassung hätte das Projekt wesentlich
länger laufen können, zumal nicht
überall mit Erfolg agiert wurde.
So ist zum Beispiel anzuführen,
dass die Schließung der Geburts-
Es ist weiter zu bedenken, dass die
Lösungen für Pﬂege und Gesundheit im ländlichen Raum letztendlich nur mit der Zustimmung
der Kassenärztlichen Vereinigung
möglich sei. Trotzdem zeigte sich
Marcus Heintel durchaus zufrieden, denn ohne das Projekt, so
der Bürgermeister, sei gar nichts
gelaufen. Mit dem Leitthema „Gesundheit und Pﬂege“, war allen
Beteiligten bewusst, dass sich die
abzeichnende demograﬁsche Entwicklung der ländlichen Gebiete,
wie der Modellraum, zukünftig vor
großen Herausforderungen stellen
wird. Die Gewährleistung einer
Ihr Ortsvorsteher
Joachim Platz
Ständig suchen wir motivierte und engagierte
Mitarbeiter für die verschiedensten Bereiche.
Schulstraße 17 a · 54516 Wittlich – Wengerohr
station in Traben-Trarbach, nicht
gerade ein Ruhmesblatt in der Geschichte des Projekts gewesen ist.
der Festplatz und das Bürgerhaus
in ein buntes Lichtermeer getaucht
und die Sommernachtsparty in
Szene gesetzt. Wir freuen uns mit
Ihnen auf schöne Kirmestage mit
viel Spaß, Musik, Tanz und guten
Gesprächen. 1
Schwerpunktmäßig fertigen wir Gehäuse
für die Elektrotechnik, den Maschinenbau
und die Medizintechnik.
Montage – Service – Schäfer
Zu der Veranstaltung in Kröv begrüßte Bürgermeister Marcus
Heintel über 60 Personen, unter
Anzeigensonderseite
Kirmes in Wengerohr
VOM 25. bis 26. Juni
feldes. Aus diesem Grunde wählten
die Projektpartner die Verbandsgemeinden. Das fachliche Know-how
steuerte insbesondere das Klinikum Mittelmosel, als dritter, nicht
kommunaler Kooperationspartner
bei.
Ein Grußwort richtete der Staatssekretär im Innenministerium Randolf Stich, der die Verantwortlichen
im Modellraum lobte, als diese
sich mit dem Thema „Gesundheit
und Pﬂege“ auseinandersetzten.
Nach seiner Auffassung wurde
hier Beachtliches geleistet. Die
Verantwortlichen hätten erkannt,
dass die Kooperation Themen positiv voranbringt. Michaela Janné
vom Büro „entra Kommunalentwicklung“, das den SKSL-Prozess
seit Anfang an extern begleitet,
gab den Besuchern einen Überblick über die Höhepunkte der
vergangenen zweieinhalb Jahre.
Sie nannte dabei die erfolgreich
umgesetzten Projekte. Besondere
Aufmerksamkeit erhielt hier die
Ehrenamtsbörse Zell/Mosel-Traben-Trarbach, kurz EBZETT, die
mit drei Lotsinnen der Ehrenamtsbörse näher gebracht wurde. Die
drei Lotsinnen Hannelore ReuterGeorge, Gisela Simon-Zelter und
Birgit Weber informierten im Rahmen der Abschlussveranstaltung
anschließend über ihre Tätigkeit.
Das Schlusswort hatte Bürgermeister Karl Heinz Simon (Zell).
Sein Dank galt den vielen Ehrenamtlichen, die sich Sorgen um die
Zukunft der Region im Punkto
Gesundheitsdienst machen. An
den Themen und Aufgaben wird
sich nichts ändern. Das Thema
Gesundheit und Pﬂege wird uns in
den nächsten Jahren begleiten, so
der Bürgermeister. Weiterhin wird
das Thema „Alternative Wohnformen“ weiter Beachtung ﬁnden.
Hier sind in den Gemeinden Reil,
Flußbach, Willwerscheid, Zell und
Blankenrath Anfänge zu verzeichnen. Die drei Kooperationspartner
gaben bekannt, auch zukünftig die
bereits gestarteten Maßnahmen
weiter gemeinsam entwickeln zu
wollen. 1 Text: khg
Foto: Werner Pelm
Wittlich. Durch einen technischen
Defekt an einem Lastkraftwagen
wurden vergangene Woche Wege
im Stadtpark verunreinigt. Ausgelaufener Dieseltreibstoff von einer
mit Garten- und Landschaftsbau
beauftragten Firma war die Ursache. Die verschmutzten Wege
wurden mit Kleinbagger und Radladern abgetragen. Der verseuchte
Bodenaushub wurde in Kippmulden abtransportiert und zur Spezialentsorgung bereitgestellt. 1
Lesen Sie online.
www.eifelzeitung.de
Abdichtungen
fachgerecht
Innen + Außen
Feuchtsanierung
Keller + Bad + Wohnung
Schimmelsanierung
Wärmedämmung
Die Ewigkeit ist nur ein Augenblick, gerade lang genug für einen Scherz. Hermann Hesse
dicht und trocken
12
Eifel-Mosel – WIL
EAZ 25. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Neuer Vorstand im
CDU-Ortsverband Lieser/Salm
Minheim. Bald ist es wieder so
weit: Das Weindorf Minheim feiert sein traditionelles Johannisfest
und lädt hierzu alle Bürgerinnen,
Bürger und Urlaubsgäste aus Minheim und seinen Nachbardörfern
ganz herzlich ein. Kommen Sie
auf unsere schöne Sonneninsel
und feiern Sie mit uns! Seien Sie
unsere Gäste, verbringen Sie ein
paar vergnügliche und erholsame
Stunden bei Musik, Wein und leckeren Speisen! Die reichhaltige
Wein- und Getränkekarte bietet
etwas für jeden Geschmack. Wir
empfehlen besonders die kulinari-
schen Köstlichkeiten der Minheimer Chor-Sängerinnen. Neben den
üblichen Speisen wie Spießbraten,
Bratwurst, Pommes frites etc. gibt
es: Moselländische Flammkuchen
Lieser/Salm. Im Landhaus „Am
Brubbel“ in Wallenborn kamen
die Mitglieder des Ortsverbandes
zusammen, um den Vorstand des
Molitor, Marc Zapp, Gerd Weiler,
Sven Meyer, Kay Bill du Kevin
Zimmer. „Es ist besonders schön,
dass mit der Neuwahl des Vor-
CDU-Ortsverbandes Lieser-Salm
neu zu wählen. Thomas Klassmann begrüßte die Mitglieder
des Ortsverbandes und auch den
Landtagsabgeordneten Gordon
Schnieder. Tamara Becker wurde
als neue Vorsitzende gewählt. Zu
Stellvertretern gewählt wurden
Nico Schmitz und Luan Lobüscher. Beisitzer wurden Lars Becker, Matthias Becker, Michael
standes die engagierten jungen
Mitglieder der Jungen Union nunmehr auch im CDU-Ortsverband
Verantwortung übernehmen“,
freute sich der Landtagsabgeordneter Gordon Schnieder. Die neue
Vorsitzende Tamara Becker zeigte
sich über ihre Wahl sehr erfreut
und will mit ihrem jungen Team
eine zukunftsgerichtete Dorfpolitik betreiben. 1
(am Samstagabend), Gefüllte Klöße, hausgemacht; am Sonntagmittag (ab 11:30 Uhr), Kaffee und
selbstgebackenen Kuchen (am
Sonntagnachmittag) 1
FESTPROGRAMM:
Freitag, 24. Juni 2016
ab 20.00 Uhr: Start in ein weinfrohes Wochenende mit viel Musik
THE BEAT-PACK machen Musik der 50er, 60er
und 70er Jahre
Samstag, 25. Juni 2016
Lebensmittel- und Getränkemarkt
Telefon
0 65 07 - 93 96 70
Metzgerei 0 65 07 - 93 96 720
Hotel Restaurant zur Brücke
Marc Kleiterp und Suzan Boringa
Fortsetzung von Seite 1
ONLINE
Nach einer kurzen Begrüßung beglückwünschte Ulrike Höfken, die
den Hof von Anfang an kennt, Familie Brandsma und Hannah aufm
Kampe zur Umsetzung ihrer Vision.
Die Ministerin für Umwelt, Energie,
Ernährung und Forsten des Landes
Rheinland-Pfalz, sieht heute die
Direktvermarktung als eine große
Abholen der Weinkönigin am Elternhaus
Eröffnung des Johannisfestes 2016 –
Moselländischer Festabend
9:30 Uhr:
Feierliches Hochamt in der Pfarrkirche St. Johannes d. T.
Anschließend: Musikalischer Frühschoppen mit dem
JUGEND-SHOW-ORCHESTER GÖRLITZ
Das Kirmes-Mittagessen, serviert vom Gemischten Chor
Minheim: Es gibt u.a. hausgemachte gefüllte Klöße mit
feiner Speck-Sahnesauce
Kirchenkonzert zum Johannisfest anschließend
gemütlicher Familiennachmittag bei Kaffee &
selbstgebackenem Kuchen.
Dämmerschoppen - Geselliger Dorfabend und
gemütlicher Kehraus mit den
PIESPORTER SCHEUNENMUSIKANTEN
Sonntag, 26. Juni,
Im Steinerling 2-3
54498 Piesport
18:00 Uhr:
19:00 Uhr:
In der Olk 12
54518 Minheim
tel: 00 49-65 07 93 94 36
handy: 00 49-1701 26 07 33
www.hotelzurbrucke.com
[email protected]
11:30 Uhr:
14:00 Uhr:
18:00 Uhr:
Noch mehr Artikel im Internet.
Weitere Artikel aus der Region, Wirtschaft und Politik
lesen Sie online unter
www.eifelzeitung.de
Oder als App auf Ihrem Android-Tablet oder
Android-Smartphone! Downloaden www.appstock.de
Neueröffnung des Hofladens auf Demeterhof Breit in Wittlich
Chance für die Landwirtschaft in
der Region. Ganz ähnlich zeigt sich
das Konzept der Vinotheken, die für
viele Winzer ein guter Erfolg sind.
Probieren, kosten, mit dem Produzenten ins Gespräch kommen und
so ein Produkt genau kennen und
schätzen lernen – ein guter Weg für
die Zukunft auf dem Demeterhof
QUALITÄT
EINKAUFEN
Breit.Auch Bürgermeister Joachim
Rodenkirch gratulierte sehr herzlich zur Eröffnung. Für die Stadt
Wittlich ist der Hof und so auch der
neue Hoﬂaden ein einzigartiger Ort.
Ein Lernort für Kinder und andere
Besucher, die hier sehen können,
wie Tiere leben und wie Lebensmittel hergestellt werden, ein er-
folgreicher landwirtschaftlicher
Betrieb und ein neuer Laden, der
die Stadt Wittlich bereichert. Mit
Blick auf die anwesenden Partner,
Höfe und Produzenten freute er
sich über das gut funktionierende
bestehende Netzwerk in der Region. Gemeinsam wurde dann das
rote Band durchtrennt. Das Licht
im Innenraum ging an und die Türen öffneten sich. Viele Menschen
kamen über den Tag verteilt und
besuchten die Laden. Man traf
alte und neue Bekannte, konnte
von Brot über Käse und Joghurt
bis hin zur hofeigenen Bratwurst
probieren. Auch die gemütliche
Kaffee-Ecke wurde eingeweiht. Ab
sofort gibt es im Hoﬂaden die Möglichkeit, bei einem frisch gebrühten
Bio-Kaffee mit den Leuten vom Hof
und anderen Gleichgesinnten ins
Gespräch zu kommen – allerdings
ausschließlich zu den Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 9 bis
18:00 Uhr und Samstag 9:00 bis
14:00 Uhr. 1
DigitRadio 51
DAB+/UKW Uhrenradio mit zwei einstellbaren Weckzeiten
65,99
€
Art.Nr.: 000x/ 4981 | anthrazit, weiß
Favoritenspeicher
Zwei Radiowecktimer
di
kti
möglich
ö li h
Wecken mit Radiosender oder Signalton
Snooze- und Sleep Funktion
6111
Technisat Digital GmbH · TechniPark · Julius-Saxler-Str.3 · D-545506071
Daun
WWW.TECHNISHOP.DE
129,
DigitRadio 20
99
€
Art.Nr.: 000x/4987 | anthrazit, weiß
Favoritenspeicher
IST DER ONLINE-SHOP VON
Nutzbar als Unterbau-Küchenradio
oder freistehendes Radio
OLED Display (128x64)
Bedienung des Timers über
eine Direktwahltaste
Unterbaufähiges DAB+ und UKW Uhrenradio
13
Anzeigensonderseite
www.eifelzeitung.de
BernkastelKues. Der
We r b e k r e i s
des Einzelhandels und
Handwerks
der
Stadt
BernkastelFrank Hoffmann
Kues
e. V.
geht neue Wege. Für Samstag
und Sonntag, 25. und 26. Juni,
Werbekreis Bernkastel-Kues lädt ein zum ersten Open-House-Festival
Standort•Firma/Betrieb
8 •Relex Forst- und Gartentechnik
9 • Dahm Malerbetrieb
• Provinzial Geschäftsstelle
Servatius, Adam-Müller GbR
•Immobilienverwaltung Ackermann
10 •KTB Schaltanlagen
& Service GmbH
•ComCept Werbeagentur
11 •Innenausbau Roland Gaub
Flammkuchenstand
• Heizung Heinz Holl GmbH
- Energietechnik
12 •Autohaus L. Steinmetz GmbH
• Kurzwaren Knop (Marktstand)
• Kinderkleidung (Marktstand)
• Café Coblenz
• UWE – UmWelt und Energie e.K.
- Pellets- und Holz-Heizungen
• Eisstand Ottmar Horst
• Foodriders
• Hölzemer Imbiss • Foody
• Cookband • Tastebrothers
1 •Elektro-Küchenstudio Hoffmann
Winny GmbH & Co. KG Heim &
Haus Produktions- u. Vertieb GmbH
2 •Elektro Port OHG
• Omnibus-Touristik Feuerer
• Müllers Heimcenter
• Kurt Müllers GmbH
3 •RWE Power AG
4 •MB Moselbahn Verkehrsbetriebsgesellschaft mbH
5 •Autohaus Bach
•Schultze Maler GmbH
•Modehaus Stephan Hees e.K.
•Zöllner Fensterbau
- Der Spezialist für HolzAlu
•Friseur Krüger Bernkastel-Kues
6 •Autohaus Kappes
7 •Zimmerei Lorenz
• Bauunternehmen Michael Schimper
• Johann & Backes e.K. - Schiefer
+ Natursteine aus aller Welt
lädt er ins Gewerbegebiet Andel
zum ersten Open-House-Festival
ein. Als Flaniermeile startet die
erste Gewerbeschau dieser Art
als echter Familientag durch. Über
25 Unternehmen – ansässige wie
Partner-Betriebe – präsentieren
dort ihre Produkte und ihr Leistungsvermögen. Unter dem Dach
[email protected]
DAS REZEPT FÜR DIE PERFEKTE KÜCHE.
WIR HABEN ES.
...
an nehme
M
lität
rkliche Qua
t handwe
te Technik
t moderns
rvice
t bester Se
ner
Küchenpla
t kreative
vor Ort
t Aufmaß
Unsere Türen sind geöffnet
Besuchen Sie unsere
Küchen-Ausstellung
Open House 25. - 26. Juni
Straßenmalkreide kreativ ausleben oder geschminkt in andere
Rollen schlüpfen. Mit ein wenig
Glück gewinnen Sie bei einem
Luftballonwettbewerb und auch in
den Betrieben erwarten sie Überraschungen.
10
7
8
12
9
11
Pilotprojekt
zielt ab auf Kontinuität
6
P
4
„Ein Gewerbegebiet auf diese Weise in Szene zu setzen, ist einzigartig“, sagt Werbekreis-Vorsitzender
Frank Hoffmann. Entsprechend
groß ist die Resonanz. Eine erfolgreiche Premiere des Pilotprojektes
könnte daher eine kontinuierliche
Festival-Reihe anstoßen. Alle Autohändler machen mit – und viele
Betriebe der Baubranche. Maler,
Elektriker, Zimmererleute, Schaltanlagenbauer, Systemtechniker
und Küchenstudios sind dabei
5
3
2
1
P
eines Autohauses stellen sich ein
Fensterbauer und ein Modehaus
vor, eine Zimmerei präsentiert
Schiefer und Naturstein und bei
einem Innenausbauer ziehen Heizungsexperten ein.
Foodtrucks, Street-Food
und RPR1-Bühne
Weitere Hersteller wie etwa von
Wintergärten oder Bauelementen
säumen die Straßen – zusammen
J+B
Ijaz Zafar
[email protected]
Shuttle-Busse
pendeln kostenlos
Das Open-House-Festival ist an beiden Tagen von 10:30 bis 18:00 Uhr
offen. Shuttle-Busse der Moselbahn
pendeln kostenlos zwischen Parkplätzen in Piesport und Zeltingen.
Die Premiere konzentriert sich auf
das gesamte Gewerbegebiet Andel.
Ludwig Steinmetz hatte die Idee,
als der Werbekreis wegen eines Eigentümerwechsels auf dem Kueser
Plateau die Frühjahrs-Gewerbeschau absagen musste. 1
Den kompletten Fahrplan
finden Sie auf
www.eifelzeitung.de
mit Händlern und mobilen StreetFood- und Foodtruck-Gastronomen. Mit ihren rollenden LKWRestaurants legen sie in Andel
an und verwöhnen Besucher mit
ihren Spezialitäten. Am Samstag ist zudem Stimmung auf der
RPR1-Jubiläumsbühne angesagt.
Komplett machen das Fest für
die ganze Familie die Angebote
für Kinder. Sie können auf zwei
Hüpfburgen springen, sich mit
Wenn es um Ihre
Werbung geht, sind
Sie bei uns richtig!
Anzeigenservice Wittlich
Tel. 0 65 71 / 955 574
Fax 0 65 71 / 955 571
sowie ein Innenausbauer hält mit
allen Partnerunternehmen offen.
Gute Aussichten also für alle, die
renovieren wollen. Zumal die Präsentationsform auf Vielfalt setzt
und Männer wie Frauen anspricht.
Schiefer & Natursteine
Inh. Johann
www.naturschiefer.de
BERNKASTEL-KUES
ANDEL
GEWERBEGEBIET
25.-26. JUNI
↘ Über 25 Unternehmen
präsentieren sich
Elektro Port – Küchenstudio, Elektrogeräte und Elektroinstallation
Gewerbegebiet Andel
Zur Sandgrube 2, Bernkastel-Kues
Tel. 06531 971870
Geöffnet: Montag - Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr, Samstag 9.00 bis 13.00 Uhr
↘ RPR 1 Bühne
↘ Foodtrucks
Schluss mit dem teuren Chaos!
Die Regierung gehört nach Berlin – komplett!
Fortsetzung von Seite 1
Denn derzeit haben sechs Ministerien ihren Hauptsitz in Bonn, acht
sind es in Berlin. Zudem hat jedes
Ressort einen Zweitsitz in der jeweils anderen Stadt. 64 Prozent
der Ministerialbeamten arbeiten
an der Spree – Tendenz weiter
steigend. Der Region Bonn schadet das übrigens nicht! Obwohl der
Bund sein Personal dort reduziert,
wächst die Erwerbstätigenzahl seit
Jahren insgesamt.
Im Klartext: Die Politik ignoriert
ein Gesetz, das sie selbst beschlossen hat und schafft folgerichtige
Fakten. Damit wird immer deutlicher: Das Berlin/Bonn-Gesetz ge-
hört abgeschafft! Denn auch wenn
sich die Bundesregierung die Kosten mit zuletzt 7,4 Millionen Euro
Jahr für Jahr kleiner rechnet, belegen Dienstreisen die Inefﬁzienz:
Allein 2015 wurden knapp 32.000
Regierungsmitarbeiter zwischen
der alten und der neuen Hauptstadt
hin und her geﬂogen. Das ist ein
absurdes Szenario! Der Bund der
Steuerzahler sagt: Die Folgen des
doppelten Regierungssitzes muss
der Bürger mit bis zu 20 Millionen
Euro pro Jahr bezahlen!
Lesen Sie online.
www.eifelzeitung.de
Diese luxuriöse Zwangsteilung
zwischen Rhein und Spree wollen
laut repräsentativer Umfrage in
unserem Auftrag 83 Prozent der
Deutschen in Ost und West beenden. Für einen Komplettumzug
nach Berlin sprechen sich auch
immer mehr Bundespolitiker aus.
Doch leider arbeiten die politischen
Mühlen auch in der Bonn-BerlinDebatte langsam. Der Sachstandsbericht von Bundesbauministerin
Barbara Hendricks zur Dauer-Problematik wird immer weiter verschoben. Dabei gibt es nur eine
sinnvolle Lösung – Schluss mit
der Zwangsteilung, Schluss mit
dem teuren Chaos!“ 1
↘ Luftballonwettbewerb
↘ Kinderprogramm
↘ Fotocamper
↘ Kostenlose Shuttle-Busse
Sommerkonzert am Cusanus-Gymnasium Wittlich
Wittlich. Das Cusanus-Gymnasium Wittlich lädt alle Schülerinnen
und Schüler, deren Eltern und Verwandte, alle ehemaligen Lehrerinnen und Lehrer, zudem alle ehemaligen Schülerinnen und Schüler
sowie alle Freunde der Schule ein
zum Sommerkonzert am Freitag,
dem 01. Juli 2016, um 18:00 Uhr
im Atrium der Schule!
Die Big Band, der Unterstufen- und
Oberstufenchor sowie das Kammerorchester der Schule werden
ihr Können in einem breit gefächerten musikalischen Programm von
Klassik über Pop bis hin zu Jazz in
unterschiedlichen Besetzungsformen und Ensembles präsentieren.
Zudem sind auch künstlerische
Produkte aus den Fachbereichen
Mitglieder der Big Band der Schule (einige fehlen)
Bildende Kunst und Deutsch zu bewundern. Der Eintritt ist frei. Um
Zerstörungsdrang ist das Ergebnis ungelebten Lebens. Erich Fromm
eine Spende für den Fachbereich
Musik wird gebeten. 1
14
www.eifelzeitung.de
EAZ 25. KW / 2016
Fortsetzung von Seite 1
Wer kann Angaben zum
Aufenthalt des flüchtigen Frauenmörder und Vergewaltiger
Sascha Ball machen?
Herr B. ist 182 cm groß bei kräftiger bis korpulenter Gestalt, hat
braune Augen, trägt üblicherweise eine Brille und eine Halbglatze
mit dunklem Haarkranz. Hinweise
zum Aufenthaltsort des Gesuchten
bitte an das Landeskriminalamt
Mainz unter der Nummer 06131
- 652833 oder an jede andere Polizeidienststelle. 1
Fortsetzung von Seite 1
Missbrauchsvorwürfe im
Bistum Trier: Vorwürfe im
Geheimarchiv verschwunden?
Demnach wurden das Bistum und
sein damaliger Bischof Reinhard
Marx, heute Vorsitzender der Deutschen Bischofskonferenz, bereits
2006 von der Staatsanwaltschaft
über Ermittlungen gegen einen
Priester informiert, die wegen Verjährung eingestellt wurden.
Auch der heutige Trierer Bischof
Stephan Ackermann habe nach
WDR 5-Informationen als Weihbischof 2006 von den eingestellten
Ermittlungen im Rahmen einer
Sitzung erfahren. Der beschuldigte
Priester soll einen damals 15-Jährigen sexuell missbraucht haben.
Das Bistum legte den Hinweis auf
die Ermittlungen gegen den Priester in seinem Geheimarchiv ab.
2013 sowie 2016 ermittelte die
Staatsanwaltschaft erneut gegen
denselben Priester. Die Verfahren
wurden auch eingestellt. Die heutige Bistumsleitung erklärt, sie sei
erst mit dem aktuellsten Fall aus
diesem Jahr auf das Verfahren von
2006 gestoßen und habe die Akte
der Staatsanwaltschaft angefordert. Der Hinweis im bistumseigenen Geheimarchiv sei 2013 nicht
bekannt gewesen.
Das Bistum argumentiert zum Vorgehen 2006, es habe damals nach
den dann gültigen Leitlinien der
Deutschen Bischofskonferenz gehandelt. Anders als in den Fassungen von 2010 bzw. 2013 hätten sie
nicht vorgesehen, dass in Fällen,
die staatliche Ermittlungsbehörden
nicht aufklären konnten, die Kirche eigene Ermittlungen anstelle.
Der Kirchenrechtler Georg Bier
widerspricht der Auffassung, dass
eine kirchenrechtliche Voruntersuchung damals nicht möglich gewesen wäre. Außerdem macht er
auf die Problematik der Geheimarchive aufmerksam, die zu „schwarzen Löchern“ werden können,
in denen brisante Hinweise verschwinden. 1
Fortsetzung von Seite 1
Kommunale Haushaltslage
trotz 876 Mio. Mehreinnahmen
nur geringfügig besser
Der positive Finanzierungssaldo
hat die Schuldenlage nicht spürbar verbessert. Zwar wurde der
hohe Zuwachs der letzten Jahre
gebremst. Dennoch lag die Haushaltsverschuldung aus Investitions- und Liquiditätskrediten mit
12.280 Mio. Euro um 83 Mio. Euro
über dem Vorjahresbetrag. Mit
3.061 Euro übertraf die Pro-KopfVerschuldung den Durchschnitt
der anderen Flächenländer um 84
%. Unter den zehn am höchsten
verschuldeten Städten Deutschlands befanden sich 2014 fünf aus
Rheinland-Pfalz.
Ende 2015 hatten die Gemeinden
und Gemeindeverbände insgesamt
6.509 Mio. Euro an Schulden aus
Krediten zur Liquiditätssicherung
angehäuft. Die daraus resultierende Pro-Kopf-Verschuldung von
1.619 Euro je Einwohner lag um
fast 170 % über dem Flächenländerdurchschnitt (604 Euro je Einwohner). Besonders deutlich wird
die prekäre Lage der Verschuldung
aus Liquiditätskrediten am Beispiel
der drei kreisfreien Städte Kaiserslautern, Ludwigshafen und Mainz.
Jede dieser Städte hatte für sich nahezu oder mehr als doppelt so hohe
Schulden aus Liquiditätskrediten
als alle baden-württembergischen
und bayerischen Gemeinden und
Gemeindeverbände zusammen.
Die Kennzahlen zeigen, dass es
auch in ﬁnanziell guten Jahren
nicht gelang, die Verschuldung zu
reduzieren. Mit dem „Ausgleich der
Kasse“ ist daher ein wichtiger, aber
keineswegs ausreichender Schritt
auf dem Weg zur Haushaltskonsolidierung getan. Auf Dauer
müssten Überschüsse in einem
Umfang erwirtschaftet werden,
der es erlaubt, Schulden merklich
zu reduzieren und darüber hinaus
notwendige Investitionen und
Sanierungen im Infrastrukturvermögen anteilig zu ﬁnanzieren.
Obwohl die Konjunkturprognosen
„Hubertushof
und Steuerschätzungen kontinuierlich wachsende Einnahmen erwarten lassen, bedarf es weiterhin erheblicher Eigenanstrengungen der
Kommunen, um ihre Haushaltslage
nachhaltig zu verbessern. Dies gilt
insbesondere für die von hohen Finanzierungs-deﬁziten betroffenen
Landkreise und kreisfreien Städte.
Letztere haben vor allem bei den
nach wie vor unterdurchschnittlichen Hebesätzen der Realsteuern
zum Teil noch beträchtliches Konsolidierungspotenzial. Erkennbar
wird das anhand eines längerfristigen Vergleichs der Hebesatz- mit
der Preisentwicklung. So blieben
bei der Grundsteuer B die Hebesatzanpassungen der Städte in den
letzten 20 Jahren mit 18 % deutlich
hinter der Entwicklung der Inﬂationsrate in diesem Zeitraum (30
%) zurück.
Davon unabhängig sind einnahmenbezogene Maßnahmen allein
kein Garant für den Haushaltsausgleich. Vielmehr müssen auch
Konsolidierungsmöglichkeiten auf
der Ausgabenseite konsequent
genutzt werden. Risiken bestehen
hier aufgrund stetig steigender
Personal- und Sozialausgaben,
die spätestens in Phasen des konjunkturellen Abschwungs wieder
zu Finanzierungsdeﬁziten führen
können. Es ist daher vorrangiges
Gebot, dass der Ausgabenzuwachs
dauerhaft hinter der Einnahmenentwicklung zurückbleibt.
Das Land kann mit einer umfassenden Kommunalreform, die alle Ebenen betrachtet, deutlich mehr als
bisher zu einer Verbesserung der
Finanzlage beitragen. Die bislang
umgesetzten Gebietsreformen auf
der Ebene der Verbandsgemeinden
sind hierfür nicht hinreichend.
Den ausführlichen
Kommunalbericht ﬁnden Sie
unter www.eifelzeitung.de. 1
Schönbach. Wer Ruhe und Erholung sucht, ist auf dem Hubertushof
in Schönbach genau richtig. Das
Feriendorf liegt mitten im grünen
Herzen der Vulkaneifel, in ruhiger
und idyllischer Alleinlage. Langweilig wird’s auf dem Hubertushof
keineswegs. Neben Entspannung
und Erholung bietet die Familie
Schneiders aber auch Spaß und
Action in familiärer Atmosphäre.
Die Aussiedlung und Gründung
des Hubertushofes Schönbach
erfolgte durch die damaligen
Besitzer Susanne und Matthias
Schneiders. Im Jahr 1976 wurde
das erste Ferienhaus vermietet
und der erste Urlauber kam auf
den Hof. Nach der Übernahme von
Irene und Siegfried Schneiders
wurde kurze Zeit später ein zweites Ferienhaus erbaut. Aufgrund
der großen Nachfrage wurden
1992 fünf weitere Ferienhäuser
richtete Ferienhäuser, die zum
Teil barrierefrei sind, zur Vermietung bereit. Über die Jahre hat
Familie Schneiders den Hof auch
und 1995 das „Vulkanstübchen“
(Gästestübchen, welches gerne
nach Anmeldung gebucht werden
kann) errichtet. Seit 1998 stehen
11 ebenerdige, liebevoll einge-
dank der tatkräftigen Unterstützung durch ihre Kinder Reinhold,
Mario, Anne und Michael immer
weiterentwickelt und zu einem
Urlaubsparadies für Erholungs-
Wir sagen
alles Gute
Gewerbegebiet Zum Kehr 15
Gewerbegebiet Zum Kehr 15
40 Jahre Hubertushof Schönbach
56826 Lutzerath · Tel. 02677 357
56826 Lutzerath · Tel. 02677 357
www.schreinerei-kaspari.de
www.schreinerei-kaspari.de
Mühlenweg 1
QUALITÄT NACH MASS, SERVICE UND BERATUNG
.
54552 Schönbach
.
Telefon : 02676 - 17 70
www.zumkreuzberg.de
/zumkreuzberg
Udler Straße 8 · 54552 Schalkenmehren
Tel. (0 65 92) 24 75
www.zillgenkiefer.de
.PUPSHFSÊUFt7FSLBVGt3FQBSBUVS
Tanja Stier
Inhaberin
Bahnhofstr. 18
56759 Kaisersesch
Telefon: 02653-915027
Telefax: 02653-915028
[email protected]
www.reisebuero-stier.de
PETER BLICK
Metzgerei
Ihr Metzger
in Mosbruch!
Höhenweg 1 · 56767 Mosbruch
Telefon: 0 26 92 / 10 30
Fax: 0 26 92 / 8 58 75
Immer da, immer nah.
40 Jahre Hubertushof Schönbach –
wir gratulieren der Familie Schneiders recht
herzlich und sind mit Sicherheit für sie da.
Geschäftsstelle Peter Schlömer & Herbert Schneider
Freiherr-vom-Stein-Str. 2a • 54550 Daun • Telefon 06592 3074
[email protected]
Motorsägen, Freischneider, Motorgeräte
Rasenmäher, Rasentraktoren, Motorhacken
Holzspalter, Kreissägen
Kompressoren, Drucklufttechnik
·
·
·
·
GmbH ·
·
Gewerbegebiet II
54533 Laufeld
Reparaturdienst
Steildach
Flachdach
Bauklempnerei
Gerüstbau
Zimmereiarbeiten
Dachdecker (m/w) gesucht!
Tel.: 0 65 72 - 93 32 73
e-mail: [email protected] · Internet: www.bedachungen-disch.de
Wir gratulieren zum 40-jährigen
Bestehen und bedanken uns
für die gute Zusammenarbeit
FENSTERBAU · BAUELEMENTE OHG
Gewerbegebiet Pützborn · 54550 Daun
Tel. 0 65 92/30 41 · Fax 75 63 · [email protected]
15
www.eifelzeitung.de
EAZ 25. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Schönbach“, der Ferienhof im Herzen der Vulkaneifel
suchende, Familien, Wanderer,
Radfahrer und Gruppen gemacht.
„Für uns und unsere Gäste spie-
len die Tiere und ein verantwortungsbewusster Umgang mit der
Natur eine entscheidende Rolle“,
so die Familie. Seit diesem Jahr
übernimmt Tochter Anne Schneiders die Leitung des Hubertushofes Schönbach. Die gesammelten
Erfahrungen aus der Hotelbranche und ihrer Studienzeit kommen nun in der täglichen Umsetzung dem Unternehmen zu Gute.
Am kommenden Samstag feiert
Familie Schneiders ihr 40-jähriges Jubiläum und freut sich mit
einem besonderem Programm auf
Ihren Besuch: „40 Jahre Urlaub
auf dem Hubertushof Schönbach
und die Übergabe an die 3. Generation muss gefeiert werden, daher
laden wir Euch am Samstag, den
25. Juni 2016 ab 10 Uhr ein, mit
uns einen wundervollen Tag zu
verbringen.“ 1
EN
HAUS & GART
BAUSTOFFE
E
BRENNSTOFF
AFT
CH
TS
IR
LANDW
L
TE
IT
M
FUTTER
Raiffeisen-Markt Kelberg
Programm:
10:00 Uhr
10:30 Uhr
12:00 - 14:00 Uhr
Ab 13:30 Uhr
Ab 15:00 Uhr
Wir gratulieren zum 40-jährigen Jubiläum
und wünschen weiterhin viel Erfolg.
16:00 Uhr
18:00 - 20:00 Uhr
Ab 18:00 Uhr
Fassanstich
Ponyreiten
Mittagessen vom Grill
Kinderschminken, Mal- und Basteltreff, Naturerlebnis
Ehrung unserer langjährigen Gäste, Auftritt der
„Hubertusbläser Eifel“, Waffeln, Kaffee & Kuchen
Ponyreiten
Abendessen vom Grill
Live Band „Bon Amigos“
Industriegebiet „Auf dem Steinrausch
Raiffeisenweg 1
Tel.: 0 26 92 / 92 23-0 UÊÜÜÜ°À>vviÃi>ÀÌ°`i
}ivviÌ\Ê°À°Êän\ää£n\ääÊ1ÀÊUÊ->°\Êän\ää£Î\ääÊ1À
ushof
n dem Hubeärt
m!
u
il
Wir gratulie-jre
b
Ju
en
zum 40 ährig
Steuerberater
Helmut Welter
wwwLZ[YPJOÅiesen-maas.de
Dienstleistungen:
Erstellung von Jahresabschlüssen,
Steuererklärungen,
Lohn- und Finanzbuchhaltungen
Steuerliche Beratung von Privatpersonen
und Unternehmen
Pestalozzistraße 10
54673 Neuerburg
Lesen Sie online.
www.eifelzeitung.de
eistungen
tl
s
n
ie
D
d
n
u
ie
Energ
ie Region
d
r
fü
n
io
g
e
R
r
e
aus d
'RàNLANDPmEGE+LEIN
(AUPTSTRAE
!RENRATH
4ELEFON
4ELEFAX
MARTINSBRIEFKASTEN GMXDE
s (ACKSCHNITZELFàR(EIZANLAGEN
GETROCKNETUNDGESIEBTKÚNNEN
BISZUMGEPUMPTWERDEN
s &RËSARBEITEN
s 'RàNLADPmEGE
s (ACKERARBEITEN
s 2ODUNGSARBEITENBISCM4IEFE
s "AGGERARBEITEN'ANZBAUMERNTE
Telefon: 0 65 64 / 20 09
Fax: 0 65 64 / 13 81
gratulieren
Jubiläum!
Wir
zum
40-jährigen
16
www.eifelzeitung.de
EAZ 25. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Am ersten Wochenende im Juli „Prachtvoll, stilvoll, friedvoll – die vielfältige Welt der Trachten“
beim 63. Internationalen Trachtentreffen in Kröv vom 01. bis 04.07.2016
Kröv. Der idyllische Weinort Kröv
an der Mosel ist nicht nur bekannt
für seine edlen Weine, allen voran
Verehrte Gäste,
Freunde der Folklore,
Freunde des Weines,
Das 63. Internationale Trachtentreffen steht schon vor der Tür. Freuen
Sie sich auf ein spannendes und
erlebnisreiches Wochenende mit
Musik, Folklore und natürlich einem
guten Glas Kröver Wein. Am ersten
Wochenende im Juli zeigen Nationen aus aller Welt ihre Traditionen
und Tänze.
Lassen Sie sich verzaubern von der
atemberaubenden Atmosphäre am
Samstagabend beim Gala Abend
der Folklore auf der schwimmenden Moselbühne mit anschließender Trachtenparty oder dem
farbenprächtigen Trachtenumzug
am Sonntag. Natürlich ist aber auch
unsere Krönung am Freitagabend
ein ganz besonderes Ereignis das
man nicht verpassen darf.
Der gemütliche Ausklang findet
dann am Montag mit dem Gräwes
Essen statt, an dem man noch das
ein oder andere Glas Kröver Wein
genießen kann.
Feiern Sie mit uns ein friedvolles
miteinander verschiedener Kulturen und erleben Sie die Einzigartigkeit dieses Festes.
Zum Wohl !
Mosella Julia und
Weinprinzessin Elisabeth
der bekannte „Kröver Nacktarsch“
sondern auch für sein großes „Wein
& Folklorefestival“ welches in diesem Jahr zum 63. Mal gefeiert wird.
begeistert. Zum einen sicherlich
die Kombination aus Wein, Musik
und Tanz – dies bedeutet Lebensfreude pur.
Mehr als 60.000 Tanz- und Musikbegeisterte haben bereits am
„Internationalen Trachtentreffen“,
seit Beginn im Jahre 1953 teilgenommen. Aber was ist das Erfolgsgeheimnis der Veranstaltung, dass
sie bereits so lange die Menschen
Seit mehr als 60 Jahren stemmt der
kleine Weinort Kröv diese Großveranstaltung und leistet einen
Beitrag zur Völkerverständigung
– mit einem fröhlichen und friedvollen Miteinander verschiedener
Kulturen, Respekt gegenüber Tra-
ditionen, Freude an der Musik und
den temperamentvollen Tänzen
und bunten Kostümen. Die eigene
Kultur und die einzigartige Weinkulturlandschaft präsentieren und
fremde Kulturen kennen und lieben
lernen, neue Freunde für den Weinort und die Menschen gewinnen,
das war und ist auch heute noch
das Ziel.
Die Herzlichkeit der Moselaner
und Ihre Gastfreundschaft bieten
den Rahmen für die teilnehmenden
Gruppen aber auch für die vielen
Gäste, und lassen manchen Besucher schnell zum Freund werden.
Im Mittelpunkt des 4-tägigen Festes steht die „Schwimmende Moselbühne“ die im Wasser schwimmt
und Schauplatz der vielfältigen
Musik- und Tanzdarbietungen ist.
Eine Reise fast rund um den Globus erlebt man auch in diesem Jahr
mit Gruppen aus Deutschland, Belgien, Schweiz, Panama, Serbien,
Frankreich, Holland, Phillipinen,
Portugal und Japan.
Die Unterhaltung beginnt am Freitag mit der Krönung der neuen
Weinkönigin Mosella Julia und
einer großen Party mit WALLSTREET – der laut RTL besten
Coverband Europas. Als Vorband
wird das Duo Acoustic Playground
einstimmen.
Die große GALA am Samstagabend
bietet einen attraktiven Mix aus
Folklore- Show- und Musikelementen und dem Höhepunkt, der Ankunft der Mosella auf Ihrem Floß,
umrahmt von ﬂammenden Bergen
und tausender schwimmender
Lichter auf dem Wasser.
Am Sonntag zieht ab 14:30 Uhr der
große Festzug durch die Straßen
von Kröv und am Abend sind alle
Gäste zur Sommerparty mit der
Band „The Wonderfrolleins“ eingeladen.
Der Festmontag startet mit dem
traditionellen Gräwes-Essen und
einem bunten Musik- und Folkloreprogramm, zum Feierabend gibt´s
dann nochmal Rock und Pop mit
der Band „Play my favourites“.
Weitere Infos, Tickets und
Zimmervermittlung:
Tourist-Information Kröv, Tel.
06541-9486 e-mail: [email protected]
Und im Internet unter www.Kroev.
de u. www.trachtentreffen.de 1
FESTIVAL HIGHLIGHTS
Freitag 01. Juli 2016
18.30 Uhr Musik und Folklore im Weingarten
20.00 Uhr Krönung der Festkönigin Mosella „Julia“
21.00 Uhr Acoustic Playground und anschließend WALLSTREET – die Eventband
Samstag, 02. Juli 2016
15.00 Uhr Musik und Folklore im Weingarten
19.00 Uhr Platzkonzert der Jugendkapelle Kröv
20.30 Uhr Gala auf der schwimmenden Moselbühne
22.30 Uhr Ankunft der Mosella auf dem Fluss
23.00 Uhr TRACHTENPARTY – mit der WINZERKAPELLE KRÖV
Sonntag, 03. Juli 2016
10.00 Uhr Ökumenischer Festgottesdienst auf der schwimmenden Moselbühne
11.00 Uhr Frühschoppen mit SWING ELEVEN
14.30 Uhr Großer farbenprächtiger Trachtenfestzug
15.45 Uhr Folklore auf der schwimmenden Bühne
20.00 Uhr SOMMERNACHTS-PARTY mit THE WONDERFROLLEINS
Montag, 04. Juli 2016
11.30 Uhr Frühschoppen und „Kröver-Gräwes-Essen“ Musik
kloreund Folklore
12.30 Uhr Gästeehrungen
Festivalticket:
14:00 Uhr Kinder- und Jugendtrachtengruppe Kröv
Kombi Fr
Kombi Freitag + Samstag 10 €
15.00 Uhr Winzerkapelle Kröv
n
nur Samstag 7 €
18.00 Uhr Tanz und Musik mit Play my favourites
Wir wünschen gesellige Stunden
beim Kröver Trachtentreffen!
Älterwerden – neu sehen!
Seniorenheim St. Josef - Kröv
ǢǼǼÞŸŘǋsȖŘ_ǼsÞĶǣǼǼÞŸŘǋsƻʪs¶s
ħȖǋʊʊsÞǼ˚ʰǻ¶sǣ˛ȖŘ_ŗOÌǼƼʪs¶s
®ÌǋEǋsǋōÞǼǼ¶ǣǼÞǣOÌ
ɟsÞǼsǋsÝŘ¯ŸǋŎǼÞŸŘsŘʩŘ_sŘǢÞsȖ¯ɠɠɠʳ¶¯ŎEÌʳOŸŎ
Seniorenheim St. Josef
Reißstraße 3
54536 Kröv
Tel. 06541 - 8138 0
Grußwort zum Weinfest der „Zeller Schwarze Katz“ vom 24. bis 27. Juni 2016
Verehrte Gäste und liebe Besucher der Weinstadt Zell (Mosel),
meine lieben Mitbürgerinnen und Mitbürger!
Weinfest „Zeller Schwarze Katz“
24. – 27. Juni 2016
Wein- und Essensstände
Festumzug
Beachbar
Public viewing
Kirmesplatz
Live - Musik
Stadtverwaltung Zell (Mosel), Balduinstraße 44, 56856 Zell (Mosel)
Tel: 06542 9696-0, Email: [email protected], www.weinfest-zell-mosel.de
Lesen Sie online.
www.eifelzeitung.de
Zell. Mit Freude und Spannung erwarten
wir für dieses
Hans Schwarz
Jahr das erste
Weinfest der
Mittelmosel. Das Weinfest der
„Zeller Schwarze Katz“ ist weit
über die Grenzen unserer Region
bekannt und beliebt.
Nicht nur Weinkenner wissen,
dass an unserem Weinbrunnen
beste Qualitäten aus den Steillagen unserer Stadt probiert und
getrunken werden können. Auch
die Weinstände unserer Gastgemeinden Briedel, Pünderich und
Enkirch bieten qualitätsorientierte Weine aus ihren bekannten
Weinlagen.
Das Programm rund um den
Weinbrunnen und die Attraktionen auf dem Kirmesplatz bieten
jedem Besucher Kurzweil und
Unterhaltung mit Freunden und
Bekannten.
Hervorzuheben ist der Festumzug
am Sonntagnachmittag. Der Sonntagabend gestaltet sich in diesem
Jahr etwas anders als sonst. An
diesem Abend ﬁndet das Achtelﬁnale der Fußball-Europameisterschaft statt. Unsere Planung
geht davon aus, dass Deutschland
Gruppenerster wird und das Achtelﬁnale um 18:00 Uhr bestreitet.
Das Spiel der deutschen Mannschaft wird live auf dem Festplatz
auf einer Großleinwand zu sehen
sein. Mit unserem Feuerwerker
ist ausgemacht, dass es an diesem Abend kein Feuerwerk gibt,
sondern bei einem Sieg unserer
Mannschaft eine pyrotechnische
Überraschung am Moselufer gestartet wird. Traditionell ist der
Montag der Tag der Zeller. Um die
Mittagszeit begrüßen wir die Zeller Betriebe zum Mittagessen. Mit
musikalischer Begleitung läuten
wir den beruﬂichen Feierabend
ein und lassen mit moselländischer Gelassenheit das Weinfest
ausklingen. Auch unser Musikprogramm sucht seinesgleichen.
Liegt der Schwerpunkt freitags
mit der Band „Deja-vu“ für die
jüngere Generation, geht es am
Samstag auf der Musikbühne mit
der Band „Die Hessentaler“ hoch
her. Die Band wurde 2014 mit dem
begehrten Fachmedienpreis als
beste Oktoberfestband Deutschlands ausgezeichnet.
Das Jugend-Show-Orchester aus
Görlitz überrascht am Sonntagabend die Besucher mit einer bunten Bühnenshow. Am Montagabend
werden die „domPiraten“ in ihren
Seeräubermäntel die Bühne auf
dem Festplatz entern. Der Kompass steht mit Kölschrock ganz
klar in Richtung super Stimmung.
Damit Sie mit gutem Gewissen die
angebotenen Weine genießen können, haben wir für den Samstag
wieder einen Bus-Shuttle mit der
Firma Bohr eingerichtet. Nutzen
Sie dieses Angebot, kommen Sie
zum Weinfest der „Zeller Schwarzen Katz“. Verpassen Sie auch nicht
das bunte Bühnenprogramm im
Anschluss an den Festzug auf der
Bühne des Festplatzes. Weitere und
genauere Informationen zu unserem Weinfest entnehmen Sie bitte
der Broschüre „Weinfest der Zeller
Schwarze Katz“, die wir wieder für
unsere Gäste aufgelegt haben.
Ein Hamsterrad sieht von innen wie eine Karriereleiter aus. Graffito
Dank gilt vorab allen ehrenamtlichen Helfern und dem Arbeitskreis Weinfest zu sagen, ohne deren Einsatz und Engagement ein
solches Fest nicht durchzuführen
wäre. Besonderer Dank gilt auch
den Winzerbetrieben zu sagen, die
ihre Weine zur Verfügung stellen,
damit wir für unsere Weinstadt
und die einmalige „Zeller Schwarze Katz“ werben können und dies
zum Nutzen aller Leistungsträger.
Sehr verehrte Damen und Herren, Gäste und Freunde der „Zeller Schwarze Katz“, kommen Sie
nach Zell an der Mosel, erfreuen
Sie sich an der moselländischen
Gastfreundlichkeit, genießen Sie
bei Musik und Tanz die einmaligen
Weine der „Zeller Schwarze Katz“.
Ich wünsche Ihnen frohe Stunden
auf unserem Weinfest und einen
schönen Aufenthalt in unserer
Weinstadt Zell (Mosel). 1
Hans Schwarz,
Stadtbürgermeister
Tag der Architektur
Architektur für alle!
„Architektur für alle“, so lautet 2016
das Motto des Tages der Architektur. Es spiegelt auch dieses Jahr die
gesellschaftlichen Entwicklungen
wider und die damit verbundene
Aufgabe, eine passgenaue und
individuelle Lösung für jeden
Nutzer zu finden. Architektur für
alle heißt, die Bedürfnisse und die
Erwartungen unterschiedlicher Bewohner und Gesellschaftsgruppen
zu erfüllen: vom Kleinkind bis zum
Greis, für Wohnen und Arbeiten,
für den ländlichen Raum und die
Ballungsgebiete, für Ankommende und alle bereits in Deutschland Lebenden. Architektur und
17
www.eifelzeitung.de
EAZ 25. KW / 2016
Stadtplanung stehen in sozialer
Verantwortung, auch das will der
Tag der Architektur dieses Mal in
den Fokus rücken. So zeigen die in
diesem Jahr ausgewählten Projekte einmal mehr, dass es sich lohnt,
dem scheinbar alltäglichen Bauen
unsere Aufmerksamkeit zu widmen. Architekturfreunde und Bauinteressierte sind eingeladen, sich
von Bauherrinnen und Bauherren,
Architektinnen, Innenarchitekten,
Landschaftsarchitekten und Stadtplanerinnen die neuen oder erneuerten Bauten vorstellen zu lassen.
Weitere Informationen unter www.
tag-der-architektur.de. Ω
Kommen Sie zum
am 25. und 26. Juni 2016
Kontraste in der Stadtmitte
– Umbau und Erweiterung eines Weingutes –
Weingut Losen-Bockstanz in Wittlich
Wittlich. Die zurückhaltende,
aber markante, dunkelgraue Fassade der Erweiterung des Weingutes bildet einen zurückhaltenden
Hintergrund für das denkmalgeschützte Winzerhaus, sie stellt
durch ihre schieferartige Anmutung die Verbindung zum Wein her
und sorgt für Langlebigkeit und
Energieefﬁzienz. Die Erweiterung
hr
Tag der Archite
r Rheinland-Pfalz
Ihr kompetenter Partner in Sachen Fliesen
Standort:
Himmeroder Straße 50
54516 Wittlich
Bauherrin:
Weingut Losen-Bockstanz, Wittlich
Architekt:
Dipl.-Ing. (FH) Marco Hoffmann,
marcohoffmann.architektur, Wittlich; www.mhar.de
Mitarbeiter:
Architekt Dipl.-Ing. (FH)
Hubert Hoffmann
Termine:
Sa: 14.00 - 16.30 Uhr
So: 13.00 - 18.00 Uhr
Begleitveranstaltung:
Gelegenheit zur Weinverkostung
des Weingutes beinhaltet neben
einem neuen Palettenlager, einen
Wirtschaftsbereich für Traubenverarbeitung und eine neu konzipierte
Vinothek mit entsprechenden Neben- und Versorgungsräumen. Der
Bereich Traubenverarbeitung und
Kelterei wurde so konzipiert, dass
dieser Bereich als multifunktionaler Raum auch für Veranstaltungen
genutzt werden kann. Besonderes
Augenmerk wurde hier auf Belichtung und Akustik gelegt.
Fertigstellung 2015 1
,ERH[IVOWPIMWXYRKIRJVL}GLWXI%RWTVGLI
Seit über 30 Jahren
Unsere Leistung in diesem Objekt:
- Planung und Ausführung der gesamten
Elektroinstallation mit KNX-System
- Planung und Ausführung der LED-Beleuchtungsanlage
s FENSTER
s TÜREN
s FASSADEN
s BRANDSCHUTZ
s ROLLLADEN
s WINTERGÄRTEN
s VERGLASUNG
s SONNENSCHUTZ
-RRIRTYX^
%YIRTYX^
0ILQTYX^
:SPP[mVQIWGLYX^
Wir gratulieren zum
gelungenen Neubau!
Zur Tuchbleich 17 · 54534 Großlittgen
Tel. (06575) 8000 · Fax (06575) 901777
[email protected]
www.schmitz-nebauer.de
W i t t l i c h e r S t r. 5 - 9 - 5 4 5 3 1 M a n d e r s c h e i d
Te l e f o n 0 6 5 7 2 - 7 5 7 - Te l e f a x 0 6 5 7 2 - 7 5 9
E - M a i l : k o n t a k t @ m e t a l l b a u - r e u t e r. d e
w w w. m e t a l l b a u - o t t o - r e u t e r. d e
##! # ! !
$""$
Wenn es um Ihre
Werbung geht, sind
Sie bei uns richtig!
Walter Willems
Anzeigenservice Daun
Tel. 0 65 92/929 8023
Fax 0 65 92/929 8029
[email protected]
www.eifelzeitung.de
Malerarbeiten
=,00(5(,+2/=+$86%$8
Dekorationen
Koblenzer Straße 21
54516 Wittlich
Inh. Günther Peters
Tel.:
0 65 71/85 86
Fax: 0 65 71/85 87
Email: [email protected]
www.deko-maler-peters.de
Unser Service für Sie
-
Beratung
Muster und Entwürfe
Ausführung Malerarbeiten
Umfangreiche Stoffauswahl
Anfertigung von Dekorationen
und Polsterarbeiten aus
Meisterhand
Katasterauskunft - Lagepläne zum Baugesuch – Einmessungen / Absteckungen
Geländeaufmass – Massenberechnungen – Bauüberwachung
Amtliche Gebäudeeinmessung
Vermessungsbüro Wagner & Jerosch
Öffentlich bestellte Vermessungsingenieure
Teilungsvermessung – Grenzfeststellung – Verkehrswertgutachten
Unterer Sehlemet 22 – 54516 Wittlich – 06571/96290 – www.der-landmesser.de
,QGHQ0DLHQ
FLIESENVERLEGUNG - AUSSTELLUNG - ABHOLMARKT
54516 Wittlich-Bombogen · Maximinstraße 17
Tel. 06571/4745 · Fax 06571/4342 · [email protected]
'UHLV
LQIR#KRO]EDXVWRIIHOGH
ZZZKRO]EDXVWRIIHOGH
MEISTERBETRIEB
18
www.eifelzeitung.de
Kommen Sie zum
Wittlich. Das im Jahre 1726 erbaute
Barockgebäude, dessen Architekt
unbekannt ist, steht an der Südseite
des Wittlicher Marktplatzes.
Da schon bei der Errichtung des
Gebäudes im 18. Jhd. regionaltypische Baustoffe verwendet wurden, war es allen Beteiligten ein
großes Anliegen diese historische
Bauweise auch bei der Sanierung
EAZ 25. KW / 2016
Tag der Architektur
am 25. und 26. Juni 2016
Thurn & Taxis Gebäude (2015) in Wittlich
zu berücksichtigen. Typische Baustoffe der Eifel-Mosel Region sind
unter anderem Lehm, Schiefer, roter Sandstein, Holz und Kalkputz.
Konkret bedeutete dies, dass die
Zwischenböden bzw. –decken des
Gebäudes ursprünglich aus einer
Holzbalkenkonstruktion gefertigt
worden waren, deren Zwischenräume mit Lehmwickeln ausgefüllt
wurden. Diese Konstruktionsme-
Günter Schmitz
Dipl.-Ing. (FH) Architekt
Brandschutzsachverständiger
a sp P L A N U N G + B R A N D S C H U T Z
GmbH
Bornewasserstrasse 33 54294 Trier
E-Mail: [email protected]
Telefon: 0651 / 17059 474 Mobil: 0176 380 761 75
thode wurde auch bei der Renovierung beibehalten. Das Dach wurde
rundum erneuert und mit regionalem Schiefer gedeckt.
Der rote Sandstein, der einst die
Fassade zierte und im Laufe der
Zeit blau überstrichen worden war,
wurde sorgfältig freigelegt und alle
schadhaften Stellen ersetzt. Auch
wurden die Außenwände mit weißem Kalkputz versehen, so dass
die Fassade des Gebäudes nun
wieder in altem Glanz erstrahlt.
Der Entwurf hält sich eng an den
quadratischen Grundriss des bestehenden Gebäudes. Es wurde
höchsten Wert darauf gelegt, die
vorhandene Substanz in einer
schonenden Art und Weise zu
erhalten. Überdies wurde Augenmerkt darauf gelegt, zeitgenössische Architektur in den Entwurf
mit einﬂießen zu lassen. Deshalb
ist es kein Zufall, dass sowohl
der außenliegende Aufzug an der
Seite des Gebäudes, als auch der
sich im Innenhof beﬁndliche Wintergarten, als Kontrast zu der bestehenden und massiven Bauweise
des Gebäudes, großﬂächig verglast
wurden. Die zeitgemäßen Anbauten nehmen sich gegenüber dem
historischen Gebäude zurück um
diesem so mehr Wirkung zu verleihen. Außerdem sollen moderne
und historische Bauteile von dem
Betrachter deutlich als solche ablesbar sein.
Von Anfang an wurde von Seiten
der Eigentümer großen Wert auf
eine gute Zusammenarbeit zwischen den beteiligten Ämtern
und Behörden, den ausführenden
Handwerksbetrieben, Planern
und der umliegenden Nachbarschaft gelegt. Das gemeinsame
Ziel sollte es sein, dass alle Beteiligten gemeinschaftlich an dem
Erhalt eines besonderen Objektes zusammenarbeiten. Dies ist
in vorbildlicher Weise gelungen.
BERDI ARCHITEKTEN
:LWWOLFK5DLIIHLVHQVWU
7HO
ZZZ'HQ]HU:LWWOLFKGH
,QIR#'HQ]HU:LWWOLFKGH
:,56,1'*$1=+(,66$8).b/7(
BERNKASTEL-KUES I KOBLENZ I COCHEM
,1',9,'8(//(3/$181*81'352-(.7,(581*921.b/7(81'./,0$
$1/$*(1,1'8675,($1/$*(1352=(66.h+/81*(1/(%(160,77(/
81':(,1.h+/$1/$*(16&+$1.$1/$*(1%$8
www.tvw-objekt.de
[email protected]
www.berdi-architekten.de
Ihr Meister-Fachbetrieb für Raumausstattung!
Zu Beginn der Planungen wurde
oftmals die Sorge geäußert, dass
ein, von den Wittlicher Bürgern geschätztes Gebäude ausschließlich
für Privatzwecke genutzt werden
und der Öffentlichkeit somit später verwehrt bleiben könnte. Diese
Sorgen lösten sich jedoch schnell
wieder auf, da die Bevölkerung
regelmäßig über das Nutzungskonzept des Bauvorhabens unterrichtet wurde. Im Erdgeschoss
des alten Postgebäudes wurde
ein Restaurant und damit eine für
jedermann zugängliche gastronomische Nutzung eingerichtet. Im
1. Obergeschoss wurden verschiedene Räumlichkeiten geschaffen, welche von der Wittlicher
Stadtverwaltung zukünftig für
standesamtliche Trauungen und
andere Anlässe genutzt werden.
Im 2. Obergeschoss beﬁnden sich
Ausstellungsräume, welche zur
Präsentation regionaler Künstler
genutzt werden sollen.
...über
25
Jahre
Maßstab in
Qualität und Design
40
Tel.
06574 9411-0
Fax
06574 9411-12
E-Mail: [email protected]
installieren.
TISCHLEREI FREIS
Standort:
Marktplatz 3, 54516 Wittlich
Bauherrin:
Wortelboer Beheer MIJ B.V.,
CB-Laren
Architekt:
Dipl.-Ing. (FH) Peter Berdi, BERDI
Architekten, Bernkastel-Kues; www.
berdi-architekten.de
Mitarbeiter:
M.A. Jan Berdi; Christian Endres;
Dipl.-Ing. (FH) Sabine Basten; Robin
Paulus und Hans-Joachim Lui
Termine:
Sa., 25.06.2016: 12.00 - 18.00 Uhr
So., 26.06.2016: 10.00 - 18.00 Uhr
Begleitveranstaltung:
Führungen durch den Architekten
Ausstellung zur Geschichte des
Gebäudes und den durchgeführten
Sanierungsarbeiten
Mehrener
Tiefbaugesellschaft mbH
Kees Metallbau GmbH
54533 Oberscheidweiler
Brunnenstraße 16
Fassaden, Fenster, Haustüren
Schlussendlich hat die Sanierung
der „Alten Posthalterei Thurn und
Taxis“ zur Belebung der Wittlicher
Innenstadt beigetragen, da sowohl
durch die Gastronomie- und Ausstellungsﬂächen, als auch durch
den sanierten historischen Baukörper ein zentraler Anlaufpunkt
entstanden ist, der sowohl Einheimische als auch Besucher in gleichem Maße anzieht. 1
www.Kees.de
. Tiefbau
. Rückbau
. Lavagrube
Auf der Quart 2 - 54552 Mehren
Telefon: 0 65 92 - 9 58 72 18
Telefax: 0 65 92 - 9 58 72 19
www.mtb-mehren.com
Möbel nach Maß
Einrichtungen fürs Geschäft. Möbel für Zuhause.
Renovierung und Sanierung
der Innentüren und des Portals
Gerhard Freis | Hochstraße 93 | D-54470 Lieser
Fon 06531/8398 | www.tischlerei-freis.de
'@TRSÞQDMªqª$HMAQTBGRBGTSYADRBGKÉFDªqª(RNKHDQFK@RDQMDTDQTMFªqª(MMDM@TRA@Tª
DQTMFª ª(MMDM@TRA@T
%TAØCDMªqª1DO@Q@STQ2DQUHBDªqª,ØADKªqª2SHKEDMRSDQª
Tischler
'NKY KT%DMRSDQªqª%DMRSDQªHMª'NKYªTª*TMRSRSNEE
Schreiner
TISCHLEREI THOMAS BOHN
)NDUSTRIESTRææsææ-ÔLHEIMæsæ4ELæææ
Frau „schießt“ Wohnwagengespann ab
Schweich. Am vergangenen Samstagnachmittag, 18.06.2016 gegen
17:00 Uhr kam es auf der Autobahn
A1, Fahrtrichting Trier, zwischen
den Anschlussstellen Föhren und
Schweich zu einem Verkehrsunfall
mit einem Pkw und einen Wohnwagengespann, wobei drei Personen
leicht verletzt worden sind. Vermutlich infolge nicht angepasster
Geschwindigkeit in Verbindung mit
zu geringem Sicherheibstands unterschätzte eine Pkw Fahrerin aus
dem Raum Pirmasens die Fahrgeschwindigkeit des vor ihr fahrenden Wohnwagengespann mit einem
Ehepaar aus dem Saarland. Die
Pkw-Fahrerin geriet daraufhin ins
Schlingern und stieß seitlich gegen
den Wohnanhänger. Hierdurch verlor der Fahrer des Wohnwagens die
Kontrolle über das Gespann und beide Autos samt Anhänger landeten
ineinander verkeilt im Böschungsbereich neben der Fahrbahn, wobei der Wohnanhänger seitlich in
der Böschung zum Liegen kam.
Bei dem Verkehrsunfall wurden
die Pkw-Fahrerin und ihre beiden
Kinder leicht verletzt und ins Krankenhaus nach Trier verbracht, alle
drei wurden nach ambulanter
Behandlung wieder entlassen.
Der Gesamtschaden wird auf ca.
20.000 Euro geschätzt. Die A1 war
für die Dauer der Unfallaufnahme
und Bergung der Fahrzeuge nur
einspurig befahrbar. Es kam zu
Mofarollerfahrer
mit 2 Promille unterwegs
Kelberg/Boxberg. Am Montagmorgen, dem 20.06. um 09.30
Uhr, wurde durch eine Streife der
Polizei Daun ein Mofarollerfahrer
auf der B 410, zwischen Kelberg
und Boxberg, kontrolliert. Hierbei
stellte sich heraus, dass der 37 jährige Fahrer aus der VG Daun stark
betrunken unterwegs war. Ein
Atemalkoholtest ergab einen Wert
von 1,97 Promille. Daher musste
ihm eine Blutprobe entnommen
werden, gegen den Zweiradfahrer
wurde ein Ermittlungsverfahren
eingeleitet, er ist nicht im Besitz
eines Führerscheines. 1
Noch mehr Artikel im Internet.
Weitere Artikel aus Region, Wirtschaft und Politik
keinen nennenswerten Behinderungen für den Verkehr. Alle Fahrzeuge waren nicht mehr fahrbereit
und mussten abgeschleppt werden.
Im Einsatz waren die Autobahnpo-
lizei Schweich, Polizeiinspektion Schweich, die Feuerwehr aus
Schweich, die Autobahnmeisterei
Wittlich, sowie ortsansässige Bergungsunternehmen. 1
Meisterbetrieb
der Innung
www.eifelzeitung.de
Oder als App auf Ihrem Android-Tablet oder
Android-Smartphone! Downloaden www.appstock.de
Kommen Sie zum
Wittlich. Der Neubau einer gemeinsamen Mensa und Bibliothek für
angrenzende Schulen – Cusanus
Gymnasium und Kurfürst Balduin
Realschule in Wittlich. Aus städtebaulicher Sicht wird die Bebauungsstruktur entlang der Kurfürstenstraße geschlossen, wobei das
neue Gebäude den derzeit bestehenden Grüngürtel ersetzt und dessen
Einfriedungscharakter in der Fassadengestaltung neu interpretiert.
Durch den neuen Baukörper entsteht für die beiden Schulen ein
beinahe allseitig umschlossener
Campus mit entsprechender Freiraumqualität. Außerdem beﬁndet
sich das gemeinsam genutzte Gebäude zentral und gleichermaßen
gut erreichbar für beide Schulen.
Die Erschließung der beiden Schulen erfolgt durch außenliegende Aufzüge. Der eingeschossige
Baukörper wurde aufgrund der
barrierefreien Erreichbarkeit und
Tag der Architektur
am 25. und 26. Juni 2016
Baumaßnahmen im
Mensa und Bibliothek (2015) in Wittlich
Cusanus-Gymnasium
der deutlich besseren Nutzungsvariabilität der unterschiedlichen
Bereiche auf einer Ebene in Kombination mit gemeinsam nutzbaren
Synergieﬂächen (WC-Anlage, Erschließungszone, Technik) konzipiert. Das Gebäude wird über ein
gemeinsames Foyer mit Lichthof
erschlossen, wo sich an zentraler
Stelle auch die WC-Anlage beﬁndet. Auf der rechten Seite erreicht
man die Bibliothek mit offenen
Lese- und Recherchezonen und
einem geschlossenen Arbeitsbereich. Außerdem beﬁndet sich dort
die Technikzentrale des Gebäudes.
Gegenüberliegend wurde der
Mensabereich konzipiert, welcher
sich grob in Essensausgabe, Geschirrrückgabe und Essensbereich
gliedert. Unmittelbar angrenzend
beﬁnden sich von Ausgabe- und
Spülküche über Lagerräume alle
für die Bewirtung des Gebäudes
erforderlichen Nebenräume. Da
Wir sind Ihr zuverlässiger Partner, wenn es um den Ausbau
Ihres Hauses in einem qualitativ guten Preis-/Leistungsverhältnis geht. Rufen Sie uns doch einfach mal an!
s Haustüren/Zimmertüren
s Objekttüren/Hoteltüren
s Fenster- Holz/Alu/Kunststoff
s Wohn- Badmöbel
s Bad/Spa- Boden- Wandbeläge
19
www.eifelzeitung.de
EAZ 25. KW / 2016
G
M
B
H
Eifelstraße 27 s 54538 Bengel
Tel. 0 65 32 / 22 88 s Fax 40 41
www.Busch-bauelemente.de
Günter Freis
Dipl. Ing. (FH)
die Anlieferung über den Schulhof erfolgen muss, werden die
Räumlichkeiten mit eigenen Zugängen versehen, damit später
ein reibungsloser Betriebsablauf,
auch im Hinblick auf die einzuhaltenden Hygienevorschriften,
gewährleistet werden kann.
Die Mensa ist gegenüber der Außenkante des Baukörpers zurückgesetzt, um bei der großzügig
verglasten Fassade für einen baulichen Sonnenschutz zu sorgen und
so eine Aufheizung des Raumes zu
verhindern.
Im Hinblick auf die Fassadengestaltung passt sich der monolithische Baukörper seiner Umgebung
an. Als Zitat an die vorgesetzten
Klinkerfassaden der Bestandsgebäude erhält das neue Gebäude
Standort:
Kurfürstenstraße 14
54516 Wittlich
Bauherrin:
Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich
Architekt:
Dipl.-Ing. (FH) Peter Berdi, BERDI
Architekten, Bernkastel-Kues;
www.berdi-architekten.de
Mitarbeiter:
MAA Jan Berdi; Dipl.-Ing. Jannis
Fröhlich und Christian Endres
Termine:
Sa: 12.00 - 18.00 Uhr
So: 10.00 - 18.00 Uhr
Begleitveranstaltung:
Führungen durch den Architekten
Infoveranstaltung seitens der
benachbarten Schulen (Cusanus
Gymnasium / Kurfürst Balduin
Realschule)
eine Vorsatzschale aus Betonplatten und partiellen Klinkerbereichen. Ansonsten gliedert sich der
Baukörper durch die minimalistische Auswahl der verwendeten
Materialien in Glas-, Beton- und
Klinkerﬂächen mit durchgängigen
Bezügen an ein zugrundeliegendes
Gestaltungsraster. Im Zuge der
Schulhofsanierung wird das Höhenniveau des Schulhofes so angepasst, dass alle dort beﬁndlichen
Zugänge (Mensa + Bestand) barrierefrei erschlossen werden können. Die neuen Aufzugsanlagen von
Gymnasium und Realschule sind
in das Erschließungskonzept eingebunden und gewährleisten eine
gute Erreichbarkeit der einzelnen
Gebäudeteile.
mit rd. 70 Plätzen nicht mehr
ausreicht, wurde in Abstimmung
mit der ADD entschieden, eine
gemeinsame Mensa für die beiden
Schulen neu zu errichten. Da das
nach den Schulbaurichtlinien vorgegebene Raumprogramm im CG
ohne zusätzliche Anbaumaßnahmen nicht umzusetzen war, wurde
entschieden die Bibliothek in das
Mensagebäude auszulagern und in
der bisherigen Bibliothek die fehlenden GTS – Räume einzurichten.
In der neuen Mensa können bis zu
200 Personen gleichzeitigt speisen, so dass im Zweischichtbetrieb
die Kapazität auf 400 Schüler erhöht werden kann.
(dreizügige GTS)
- Errichtung von zwei Chemieräumen im zweiten OG (bisher nur
einer im EG –veraltet/
Abluft nicht reparabel-).
Damit sind die beiden Chemieräume und die Biologie samt Vorbereitungen/ Sammlungen zentral
im zweiten OG untergebracht.
- Die Bibliothek wurde zu zwei
GTS-Räumen umgebaut
- Die provisorische Mensa wird
wieder zu einem Werkraum und
einem Kunstraum
zurückgebaut.
- Herstellung der Barrierefreiheit
durch einen Aufzug über alle
Etagen 1
Sicher ist sicher!
Errichtung einer
gemeinsamen Mensa
mit Bibliothek
Dacheindeckungen aller Art für Einfamilienhäuser und
Gewerbeobjekte z. B. Schieferdächer,
Stehfalzeindeckungen, Gründächer, Flachdächer...
Nachdem auch die Kurfürst-Balduin-Realschule zum Schuljahr
2013/ 14 die Genehmigung zur
Ganztagsschule erhielt und abzusehen war, dass die provisorische
Mensa im Cusanuns-Gymnasium
Wärmebrückenfreie,
luftdichte Konstruktionen
für Niedrigenergie
und Passivhäuser.
54492 Zeltingen-Rachtig · Tel. (065 32) 23 66 · Fax (0 65 32) 40 59
BERDI ARCHITEKTEN
BERNKASTEL-KUES I KOBLENZ I COCHEM
[email protected]
www.berdi-architekten.de
Josef Lorse
Prüfungsingenieur für Baustatik
Schlosserei Metallbau
Fachrichtung Massivbau und Holzbau
Schweißfachbetrieb nach EN 1090
www.jolo-metall.com · [email protected]
54550 Daun-Weiersbach
Tel. 0 65 96 - 10 44 · Fax 0 65 96 - 16 01 61
Rathaus am Marktplatz · 54470 Bernkastel-Kues
Tel.: 06531 - 95 23 10 · Fax: 06531 - 95 23 32
Mobilmacher
Rund um den Globus befördern wir täglich 1 Milliarde Menschen. In Wohn- und
Geschäftshäusern, auf Flughäfen, Bahnhöfen, Kreuzfahrtschiffen – überall, wo
Mobilität gefragt ist. Mit über 140-Jahren Erfahrung zählt Schindler heute zu den
führenden Aufzugs- und Fahrtreppen-Unternehmen der Welt.
Heute schon Schindler gefahren?
Schindler Aufzüge und Fahrtreppen GmbH
Service Center Mainz
Tel.: 06131 32992-30
www.schindler.de
Ulmen. Die Schule für Diensthundewesen der Bundeswehr, die in
Ulmen stationiert ist, veranstaltete
auch im vergangenen Jahr wieder
einen Fotowettbewerb, bei dem
Mensch und Tier als Team im absoluten Fokus standen. Zahlreiche
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
sowie Soldatinnen und Soldaten
nahmen mit ihren Fotos an dem
durch die Kommandeurin, Oberfeldveterinär Dr. Christiane Ernst,
ausgerufenen Wettbewerb teil und
die besten Bilder wurden für den
Fotokalender 2016 ausgewählt.
Von Anfang an war allen Teilnehmer/innen und der Initiatorin diese
Wettbewerbs klar, dass diese Aktion einem guten Zweck dienen sollte. So stellte die Schule für Dienst-
hundewesen der Bundeswehr dem
Bundeswehr-Sozialwerk die Jahreskalender 2016, die aus den besten
Bildern des Wettbewerbs produziert wurden, für die Aktion „Unvergessen“ zur Verfügung. Diese
Aktion ist nach dem Abschluss des
Internationalen Bundeswehreinsatzes in Afghanistan (ISAF) durch
die Einsatzredaktion von Radio Andernach ins Leben gerufen worden
und mit ihr sollen die Familien und
die einsatzgeschädigten Soldatinnen und Soldaten wertvolle und
notwendige Unterstützungen erfahren. Die Schirmherrschaft liegt
beim letzten Kontingentführer des
Deutschen Einsatzkontingentes
ISAF, Brigadegeneral Harald Gante, in guten und bewährten Händen.
Diensthundeschule spendet viel Geld
2.400 € gehen an die Aktion „Unvergessen“
des Bundeswehr-Sozialwerkes
Gerne nahmen die Vertreter des Bundeswehr-Sozialwerkes die hohe Spende aus den
Händen der Kommandeurin der Ulmener Schule für Diensthundewesen der Bundeswehr im Beisein von Diensthündin Kira und Hauptfeldwebel Marco Müll entgegen.
Der von der in ihrer Art einzigartigen und einmaligen Schule der
Bundeswehr in der Ausbildung von
Diensthundeführern und Diensthunden hergestellte Fotokalender
konnte bei der Bereichsgeschäftsführung West des Bundeswehrsozialwerkes gegen eine Spende
bestellt werden. Und so konnten
alleine durch die Ofﬁziersschule
des Heeres, deren Kommandeur
Brigadegeneral Gante derzeit ist,
insgesamt 650 Euro und durch die
Schule für Diensthundewesen der
Bundeswehr weitere 1.000 Euro zu
dem Gesamtspendenergebnis von
2.400 Euro beigesteuert werden.
Die restlichen 750 Euro kamen
durch Spenden von anderen Menschen zusammen, die mit diesem
Kalender dieses Projekt unterstützt haben. So konnte in den vergangenen Tagen die Gesamtspende in Höhe von 2.400 Euro an
den Bereichsvorsitzenden West,
Hauptmann a. D. Uwe Sander, und
den Bereichsgeschäftsführer West,
Regierungsamtsrat Ralf Miltenberger, des Bundeswehr-Sozialwerkes
übergeben werden. Zum Abschluss
dieser sicher nachahmenswerten
Aktion stellte die Ulmener Kommandeurin fest: „Ich bin mir sicher,
dass dieses Geld hier gut angelegt
ist. Es wird einsatzgeschädigten
Kameraden sowie deren Familien
helfen, denn dank dieser Aktion
bleiben sie nicht nur für uns wirklich ‚Unvergessen‘!“ 1
Wilfried Puth
20
www.eifelzeitung.de
Kommen Sie zum
EAZ 25. KW / 2016
Tag der Architektur
am 25. und 26. Juni 2016
Die Einkehr - Herberge & Hoflokal (2015) in Kerpen
Kerpen. Im Zuge einer dörﬂichen
Innenentwicklung wurde die denkmalgeschützte Gesamtanlage in
eine Herberge mit Hoﬂokal und
einer Wohnung umgewandelt. Das
aus dem Jahre 1807 denkmalgeschützte Anwesen liegt im Ortskern
von Kerpen. Durch umfangreiche
Sanierungsmaßnahmen wurden im
ehemaligen Wohnhaus fünf unterschiedliche Gästezimmer, ein Auf-
enthaltsraum mit Kamin, ein Büro
und Serviceräume geschaffen. Die
Gästezimmer sind zwischen 24 und
32 Quadratmeter groß.
Die ehemalige Scheune und der
Stall blieben in ihren Abmessungen erhalten und umfangreich ausgebaut, hier wurde das Hoﬂokal mit
Küche und Nebenräumen geplant
und eingerichtet. Der Zugang er-
folgt über das ehemalige Scheunentor. Im Obergeschoss wurde darüber hinaus eine moderne Wohnung
eingerichtet. Die Haustüre und einzelne Zimmertüren konnten erhalten bleiben und wurden aufwendig
überarbeitet.
Die Außenfenster sind durch denkmalgerechte Holzfenster ersetzt
und der überarbeitete Außenputz
konnte dem Gesamtbild angepasst
werden. Zusätzlich erhielt das Objekt eine neue Heizung mit einer
Gasbrennwerttechnik und Fußbodenheizung.
gelegenheit für die Besucher und
Gäste der Herberge und Hoﬂadens
gesucht wurde, konnte hier die
bestehende Hofﬂäche als Terrasse
angelegt und überarbeitet werden.
Die Innenwände mussten ebenfalls
überarbeitet werden, sie erhielten
einen mineralischen Dämmputz.
Da jetzt noch im Außenbereich eine
Aufenthaltsmöglichkeit mit Sitz-
Die Besucher erwartet zu den Tagen der Architektur eine umfangeiche Sanierungsmaßnahme, die sich
in das Gesamtbild von Kerpen ideal
integriert hat. 1
Standort:
Bachstr. 2
54578 Kerpen (Eifel)
Bauherrin:
Kaufmann & Sommer GbR, Kerpen
Architekt:
Dipl.-Ing. (FH) Gottfried Perings,
Architekturbüro, Oberbettingen;
www.perings-architektur.de
Termine:
Sa., 25.06.2016: 14.00 - 17.00 Uhr
So., 26.06.2016: 14.00 - 17.00 Uhr
Maßarb
e
ür Sie
it f
Alternative Energien · Elektro
Sanitär · Heizung · Küchen
Waldstraße 5 · 54576 Hillesheim-Bolsdorf
Tel.: (0 65 93) 98 55-0 · Fax: (0 65 93) 98 55-20
www.schmitz-haustechnik.de
Auf dem Steeg 1
54570 Rockeskyll
Tel.: 06591 - 982748
Fax: 06591 - 982750
Jagdgebrauchshundeverein
Eifel - Mosel e.V. wurde gegründet
Anzeigensonderseite
Bei einem Garagentor und Haustüre
sollte man auf den Einbruchschutz und die Wärmedämmung achten
Auch an Haustüren und Garagentoren nagt der Zahn der Zeit. Trotz
aller Robustheit und Pﬂege kann
ein Austausch oftmals empfehlenswert sein. Hausbesitzer können dabei gleich zwei Fliegen mit
einer Klappe schlagen: Die neuen
Zugänge für Haus und Garage - im
Idealfall noch optisch aufeinander
abgestimmt - werten das Design
des Eigenheims sichtbar auf und
verbessern im selben Schritt die
Sicherheit und Energieefﬁzienz.
Gut zu wissen: Unter bestimmten
Voraussetzungen können Modernisierer dazu sogar Fördermittel in
Anspruch nehmen.
Wittlich. Am 10. April 2016 trafen sich elf Jagdhundefreunde
zur Gründungsversammlung des
neuen Vereins in Wittlich. Die
Vereinssatzung wurde erarbeitet
und verabschiedet, Wahlen durchgeführt und der Name des Vereins
festgelegt. Am 10.06.2016 wurde
der JGV Eifel - Mosel in das Register des Amtsgerichts Wittlich
Beratung im
Fachhandel nutzen
Damit der neue Zugang zum Eigenheim förderfähig ist, muss die
Haustür eine Sicherheitsausstattung aufweisen, die mindestens
der sogenannten Widerstandsklasse RC2 entspricht, und einen
Wärmedurchgangswert von 1,3
W/(m²·K) oder besser besitzen. In
eingetragen. Die Anschrift und Geschäftsstelle lautet: Eichenstr. 39
in Wittlich. 1. Vorsitzender Joachim
Mack, 2. Vorsitzender Rolf Anderhalten, Schriftführer: Ralf Bußmer,
Schatzmeisterin: Andrea Schenke.
Aufgaben und Ziele des Vereins
sind die Förderung der Zucht, der
Ausbildung und der Prüfung aller
Jagdhundrassen. 1
Betrunkener PKW-Fahrer
hinterm Steuer eingeschlafen
Foto: DJD Hörmann
diesem Fall können Hausbesitzer
im Rahmen des Förderprogramms
„Altersgerecht Umbauen“ bei der
KfW-Bank einen Zuschuss von
zehn Prozent der Investitionssum-
me beantragen. Umso mehr lohnt
es sich, bei der Wahl einer neuen
Haustür genau hinzuschauen und
eine Beratung im örtlichen Fachhandel zu nutzen. Die Experten
können zur sinnvollen Ausstattung beraten, aber auch Tipps zu
Schnäppchen geben, die sich für
den Hausbesitzer ﬁnanziell auch
lohnen. 1
Frühjahrsaktion
bis 30.6.2016
Der einzige
Elfmeter mit
Tor-Garantie!
Das Aktionspaket für Torjäger:
ǩ*DUDJHQ6HNWLRQDOWRULVR
ǩ3UHPLXP$QWULHE1RYR3RUW®
ǩ+DQGVHQGHUǦ0LQL1RYRWURQǤ
ǩ$XFKPLWǦ6DWLQJUH\Ǥ2EHUȍ¦FKH
]XP$NWLRQVSUHLVHUK¦OWOLFK
lll#cdkd[Zgb#YZ
EgZ^h^c`a#BlHi#!d#BdciV\Z#JKEYZh
=ZghiZaaZgh#<^ai[g6`i^dch\gZc#
>]gCdkd[ZgbKZgig^ZWheVgicZg/
weis
Baulemente/Torsysteme
t /T
t
Zertifiziert Sachkundiger für die Wartung
und Prüfung von kraftbetätigten Toren
Raiffeisenweg 6 · 54552 Nerdlen
Telefon 0 65 92 / 44 74
Fax 0 65 92 / 23 60
Hasborn. Glück im Unglück hatte
ein 26-jähriger Mann als am Sonntagmorgen, 19.06.2016 gegen
06:10 Uhr nach eigenen Angaben
infolge Übermüdung am Lenkrad
einschlief und verunfallte. Er befuhr mit seinem PKW die Autobahn A1 in Richtung Koblenz als
er am „Hasborner Berg“ auf die
beginnende Leitplanke auffuhr.
Dann fuhr er 70 bis 80 Meter in
der Böschung entlang, ehe der
PKW wieder gegen die Leitplanke
stieß und hängen blieb. Hierbei
überschlug sich der PKW und blieb
auf dem Dach liegen. Der allein im
PKW beﬁndliche Fahrer konnte
aus eigener Kraft diesen verlassen. Er klagte nur über Schmerzen im Handgelenk, ansonsten
hatte er keine Verletzungen erlitten. Da er neben der Übermüdung
aber noch nach Alkohol roch,
wurde ihm ein Alco-Test angeboten. Dieser ergab einen Wert von
1,30 Promille, was wohl auch zum
Unfall beigetragen haben dürfte.
Der Mann muss mit beachtlichen
Konsequenzen aus diesen Unfall
rechnen. 1
Lesen Sie online.
www.eifelzeitung.de
21
www.eifelzeitung.de
EAZ 25. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Wirksam und kostengünstig dämmen
Amortisation
in wenigen Jahren
Der Kauf einer Immobilie ist immer
eine Investition in die Zukunft. Die
Lage des Objekts ist ein wichtiger
Faktor für attraktive Renditen.
Entscheidenden Anteil an der
Wertentwicklung hat aber auch die
Ausstattung des Gebäudes - gerade
unter energetischen Gesichtspunkten. „Häuser oder Wohnungen mit
einer guten Dämmung und somit
einem vergleichsweise niedrigen
Energieverbrauch sind in Zukunft
Noch vorteilhafter wird die Rechnung, wenn Modernisierer Förderprogramme von Bund, Ländern,
Gemeinden und Energieversorgern
nutzen. Wie schnell sich die Kosten
amortisieren, hängt von den individuellen Gegebenheiten ab. Eine
Studie des Forschungsinstituts
für Wärmeschutz e.V. München für
verschiedene Beispielhäuser zeigt:
Vielfach macht sich die Dämmung
schon nach wenigen Jahren bezahlt und hilft anschließend dabei,
„zeitlebens“ Heizkosten zu senken:
Denn für jeden Liter Rohöl, der zur
Herstellung von Styropor eingesetzt wurde, können jährlich bis zu
vier Liter Heizöl gespart werden. 1
DER FERTIGHAUS-SPEZIALIST
0170/1 61 54 60 0 65 92/9 84 18 36
INNENPUTZ
AUSSENPUTZ
TROCKENBAU
WÄRMEDÄMMFASSADEN
ALTBAUSANIERUNG
Foto: DJD IVH-Industrieverband-Hartschaum e.V.
leichter zu vermieten und zu verkaufen“. Wer dämmt, senkt also
nicht nur die Heizkosten, sondern
proﬁtiert von vielen Vorteilen.
-PYTLUNY\WWL:JOTP[a
Wirksam und
kostengünstig dämmen
Lohnt sich eine Wärmedämmung? Die Frage stellen sich
wohl alle Hausbesitzer, die eine
Modernisierung planen. Antworten geben erfahrene Energieberater. Sie analysieren den
Ist-Zustand des Eigenheims und
schlagen passende Maßnahmen
vor. Dazu gehört auch die Beratung zur Auswahl des passenden
Dämmstoffs. Styropor etwa ist
ein Material, das handfeste Vor-
teile bietet: Seit über 60 Jahren
bewährt, weist der Dämmstoff
ein sehr gutes Preis-Leistungsverhältnis auf. Fachhandwerker
schätzen insbesondere die einfache und zeitsparende Verarbeitung des Materials. Ein günstiger
Zeitpunkt für ein Wärmedämmverbundsystem mit Styropor ist,
wenn ohnehin Sanierungsmaßnahmen an der Fassade durchgeführt werden. So können Kosten,
wie zum Beispiel für das Gerüst,
reduziert werden.
SVEN UZEL
STUCKATEURMEISTER
WWW.UZEL-STUCK.DE
ALTE DARSCHEIDER STR. 2
54550 DAUN
[email protected]
1/2015
Wenn Ihr neues Haus etwas ganz
Besonderes werden soll: Wir sind Ihr
kreativer Partner ! Jedes HHW-Haus
ist ein individuelles Einzelstück.
HHW - HAUS GmbH
54689 Daleiden · Falkenaueler Weg 4-10
Tel. 06550/9253-0 · Fax 06550/9253-20
www.hhw-haus.de
:JOTP[a7\[a:[\JR
.TI/*V2.
.HY[LUZ[YHL.YVSP[[NLU
;LS-H_
^^^QVZLMZJOTP[aKL
PUMV'QVZLMZJOTP[aKL
5LILUZP[a+YLPZ;LS
06593 / 309 94 10
Tel.
0170 / 806 78 17
Mobil.
KEIM Stucasol®
Rundum perfekter Fassadenschutz
KEIM Stucasol®
r neuartiges
Sol-Silikat-Bindemittel
r CFFJOESVDLFOEBOEFST
r WFSBSCFJUVOHTGFSUJH
r BOXFOEVOHTTJDIFS
r GBSCUPOTUBCJM
r XJśFSVOHTCFTUÅOEJH
r OJDIUCSFOOCBS"TE
r BVGWJFMFO6OUFSHSÛOEFO
BOXFOECBS
r JO,SBU[QVU[VOE
3JMMFOQVU[TUSVLUVS
r XBTTFSBCXFJTFOE
r TFISIPDI$VOE
XBTTFSEBNQGEVSDIMÅTTJH
KEIM Stucasol® ist der weltweit
erste Sol-Silikat-Putz auf dem
Markt. Er verbindet die überzeugenden bauphysikalischen Eigenschaften silikatischer Baustoffe
mit den Vorteilen des Sol-Silikats
als Bindemittel: Einfache, siche-
re Verarbeitung,
homogene Oberﬂächen, universelle
Anwendung und
das bei hohem
Wetterschutz und
Nichtbrennbarkeit.
Das Bindemittel Sol-Silikat schafft
eine beständige und homogene Einbindung der ausschließlich anorganischen, lichtbeständigen Farbpigmente in die Putzmatrix. Das sorgt
für Farbbrillanz und ein besonders
gleichmäßiges Erscheinungsbild,
auch ohne zusätzlichen Anstrich.
So bleibt das Gestein im Putz in
seiner ganzen Struktur sichtbar
und erinnert an den Kratzputz früherer Tage. KEIM Stucasol® ist
einfach zu verarbeiten und trocknet gleichmäßig auf – für perfekte
Oberﬂächen ohne Nadelstiche, ohne
Ansätze. 1
Malerbetrieb
Hartmut Huwer
M H
H
Mineralfarben von KEIM
0D[LPDOH:LWWHUXQJVEHVWlQGLJNHLW
8QHUUHLFKWODQJH/HEHQVGDXHUXQGK|FKVW
ZLUWVFKDIWOLFK
%HVWlQGLJJHJHQVFKlGOLFKH8PZHOWHLQIOVVH
8PZHOWIUHXQGOLFKLQ+HUVWHOOXQJ9HUDUEHLWXQJ
XQG:LUNXQJ
/DQJIULVWLJIDUEWRQVWDELONHLQ$XVEOHLFKHQ
6HLW-DKU]HKQWHQEHZlKUW
Wir sind Mitglied im Premium Malerkreis Südwest und beraten Sie
gerne und fachkundig in allen Belangen rund um Fassade und Innenraum.
Baltes Michael GmbH
Malerfachbetrieb
Marienstraße 68
66679 Losheim-Niederlosheim
Tel:
06872-2866
Fax: 06872-993099
E-Mail: [email protected]
Bauer Achim
Malerbetrieb
In der Mess 5
54472 Burgen
Tel:
06534-8703
Fax:
06534-18277
E-mail: [email protected]
Becker S.A.R.L. Patrick
Malermeister
3, Rue des Lilas
L-6454 Echternach
Tel:
00352-720013
Fax: 00352-26720413
Email: [email protected]
Bomm GmbH
Grenzhausener Straße 53
56191 Weitersburg
Tel:
02622-1205-0
Fax: 02622-120620
E-mail: [email protected]
Faarwendesign S.A.
13 Ch. De La Fontaine
L-8386 Koerich
Mobil: 00352-691640317
Tel:
00352-390406
E-mail: [email protected]
Grochowski Bernhard
Malermeister
Spielesstraße 19
54349 Trittenheim
Tel:
06507-2357
Fax: 06507-2970
E-mail: [email protected]
Heinen Helmut
Malerfachbetrieb
Gewerbegebiet
54675 Mettendorf
Tel:
06522-933787
Fax:
06522-1302
E-mail: [email protected]
Hermes Alexander
Malermeister
Glockenstraße 25
54552 Brockscheid
Tel:
06573-657
Fax: 06573-9295
E-mail: [email protected]
Hornberg Marco
Malermeister
Klosterweg 7
54497 Morbach
Tel:
06533-5116
Fax: 06533-947052
Huwer Hartmut
Malermeister
Boxtelstraße 27
54516 Wittlich
Tel:
06571-264533
Fax: 06571-264534
E-mail: [email protected]
Kirsch Harald
Malerbetrieb
Maximinstraße 15
54340 Longuich
Tel:
06502-5504
Fax:
06502-20291
E-mail: [email protected]
Krames
Putz und Stuck
Obere Schulstraße 12
54472 Kommen
Tel:
06536-93130
Fax: 06536-93131
E-mail: [email protected]
Maler Bill
Farbe und mehr…
Löhstraße 20
54552 Üdersdorf
Tel:
06596-250
Fax:
06596-205
E-mail: [email protected]
Maler-Endres.de
Im Rödchen 9
54309 Newel
Tel:
06505-572
Fax. 0651-46393722
E-mail: [email protected]
Marcel Kauthen
Malerbetrieb
11, Rue de Boevange
L-8707 Useldange
Mobil: 00352-621153815
Tel:
00352-23630252
Fax:
00352-23639670
E-mail: [email protected]
Peinture Steffen et Fils SARL
Inh. Steffen Steve
34, Rue de I´Eglise
L-6720 Grevenmacher
Tel:
00352-750786
Fax: 00352-26740529
E-mail: [email protected]
Leischen Maler GmbH
Kremer Patrick
Schulstraße 1
Malermeister
54533 Oberkail
Auf der Lehmkaul 3
Tel:
06567-222
54689 Dasburg / Eifel
Fax: 06567-1332
Tel:
06550-376
E-mail: [email protected]
Fax: 06550-960771
E-mail: [email protected]
Raskob GmbH Achim
Kirchstraße 47
54636 Fließem
Tel:
06569-1555
Fax: 06569-963215
E-mail: [email protected]
Zimmer Jörg
Malerbetrieb
Lerchenfeldstraße 3
54662 Speicher
Tel:
06562-2440
Fax: 06562-3691
E-mail: [email protected]
Nutzen Sie in Ihrer Region
den Vorteil von kompetenter Beratung.
Max-Planck-Str. 15
54516 Wittlich
Tel. 06571/1007-0
Fax 06571/1007-20
[email protected]
Moderne Raum- und Fassadengestaltung
Kunsmann GmbH
Wittlich · Boxtelstraße 27
Tel. 0 65 71 / 26 45 33 · Handy: 01 73 / 6 55 49 36
gIIQXQJV]HLWHQ0R²)UELV8KU6D²8KU
www.eifelzeitung.de
unter Anzeigenmarkt/Stellenmarkt.
22
Eifel-Mosel
ANZEIGEN-HOTLINE
Daun
06592/9298026
Wittlich 06571/955570
Karriere
& Ausbildung
Rückläufige Zahlen
in der Lehrerausbildung
Region. Insgesamt 1.358 Personen,
davon 982 Frauen, haben in der Zeit
von Februar 2015 bis zum Januar
2016 die Zweite Staatsprüfung im
Rahmen ihrer Lehrerausbildung
erfolgreich abgeschlossen. Wie das
Statistische Landesamt in Bad Ems
mitteilt, sind dies elf Prozent weniger als im Vorjahreszeitraum.
Die Ausbildung für das Lehramt
gliedert sich in zwei aufeinander aufbauende Phasen. Auf das
akademische Studium folgt der
Vorbereitungsdienst, der sowohl
in Ausbildungsschulen als auch
an staatlichen Studienseminaren
absolviert wird. Der Vorberei-
tungsdienst verknüpft das pädagogische, fachdidaktische und
fachliche Wissen mit der Berufsund Unterrichtspraxis. Der Vorbereitungsdienst wird mit der Zweiten Staatsprüfung abgeschlossen,
welche die Befähigung für das
jeweilige Lehramt prüft.
In den 25 rheinland-pfälzischen
Studienseminaren werden derzeit
2.193 Personen auf die beruﬂiche
Ausübung des Lehramts vorbereitet. Nachdem die Zahl der angehenden Lehrerinnen und Lehrer
in den Studienseminaren seit dem
Jahr 2001 kontinuierlich anstieg,
Unternehmensgruppe Lehnen
Wir bauen für Ihre Zukunft
Die Unternehmensgruppe Lehnen mit Stammsitz in Sehlem ist eine
mittelständige und familiengeführte Unternehmensgruppe mit ca. 250
Mitarbeitern und weist mehr als 80 Jahre Erfahrung im Tief- und
Straßenbau auf.
Für den Standort Wittlich oder Sehlem suchen wir zum nächstmöglichen
Zeitpunkt:
Bauleiter (m/w)
Tief- und Straßenbau
Bauabrechner (m/w)
Tief- und Straßenbau
Die detaillierten Stellenbeschreibungen entnehmen Sie bitte unserer
Web-Site: www.lehnen-gruppe.de.
Wir bieten ein vielseitiges und interessantes Aufgabengebiet in einem
jungen Team.
Interesse? Dann senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an:
Franz Lehnen GmbH & Co. KG
Tief- und Straßenbau
Bahnhofstraße 39 • 54518 Sehlem
Tel.: 06508/ 9140-0 • Fax.: 06508/ 9140-60
[email protected] • www.lehnen-gruppe.de
sucht
Zeitungsboten
Wir suchen ab sofort
mehrere zuverlässige
für die Verbandsgemeinde
Flexibel was dazu verdienen – werde bei uns Zusteller!
0 65 92 / 9 29-80 26
Generation Z: Die Jugend nimmt Kurs
auf das Berufsleben
ist nach dem Jahr 2011 ein deutlicher Rückgang zu verzeichnen.
Zwischen 2011 und 2016 ist die
Anzahl der Studienseminarteilnehmenden um rund ein Viertel
zurückgegangen. Insbesondere
in Kusel (minus 62 Prozent), Bad
Kreuznach (minus 55 Prozent) und
Landau (minus 42 Prozent) ist die
Anzahl der Seminarteilnehmenden
stark rückläuﬁg. Lediglich in Neuwied wurde im Vergleichszeitraum
ein Anstieg der Teilnehmenden von
sechs Prozent verzeichnet.
Der Lehrernachwuchs blieb auch
zu Beginn des Jahres 2016 eine
weitgehend weibliche Domäne:
Rund 71 Prozent aller derzeitigen
Teilnehmenden an den Studienseminaren waren Frauen. Zudem
stieg der Anteil der Frauen in
den vergangenen fünf Jahren um
2,3 Prozentpunkte weiter an.
Besonders hoch war der Frauenanteil im März 2016 in den Studienseminaren in Simmern (94 Prozent), Westerburg (88 Prozent),
Rohrbach (87 Prozent) und Kusel
(85 Prozent). Dies ist im Wesentlichen darauf zurückzuführen, dass
dort zum Erhebungszeitpunkt ausschließlich Studienseminare für
das Grundschullehramt angeboten
wurden, bei denen der Frauenanteil generell sehr hoch ist.
Mit 453 Personen stellte die Ausbildung zum Lehramt an Grundschulen
(inklusive Grund- und Hauptschule)
die meisten erfolgreichen Absolventinnen und Absolventen, gefolgt von
denen des gymnasialen Lehramts
(440 Personen). Für das Lehramt
an Realschulen plus und Realschulen wurden 170, für die Berufsbildenden Schulen 164 und für die
Förderschulen 131 erfolgreiche
Abschlussprüfungen verzeichnet. 1
l
l
Ze
EAZ 25. KW / 2016
Gesucht & Gefunden in der Eifel-Mosel-Region
(M
)
osel
Trier. Sie möchten an spannenden
Aufgaben wachsen, sind mit Führungspositionen nicht zu locken
und fordern eine strikte Trennung
von Berufs- und Privatleben. Die
Generation Z stellt Ausbildungsbetriebe vor eine große Herausforderung – schließlich reden alle
noch von deren Vorgängern, der
Generation Y.
Was genau Ausbilder von den
kommenden Lehrlingen erwarten
können, beleuchtet die Industrieund Handelskammer (IHK) Trier
in mehreren Vorträgen und Workshops am Mittwoch, 29. Juli 2016,
im Tagungszentrum der IHK Trier.
Los geht es dort um 17:30 Uhr mit
einem Vortrag zum Thema „Wie
‚tickt‘ die Generation Z?“. Es referieren Professor Dr. Waldemar Vogelgesang (Universität Trier), Dr.
Caroline Thielen-Reffgen (Kommunales Bildungsmanagement Trier)
und Alexandra Lossjew (IHK
Trier).
Im Anschluss starten drei Workshops, in denen die Teilnehmer
verschiedene Aspekte intensiver
besprechen werden. Die Workshops befassen sich mit dem
Übergang zwischen Schule und
Beruf, der Ausbildung sowie den
Erwartungen der Generation und
Austräger/innen gesucht
Job
Alle Stellenanzeigen
erscheinen im Internet unter
Ein paar Mäuse
dazu verdienen?
wie diese mit der betrieblichen Realität in Einklang gebracht werden
können. Die drei Workshops werden jeweils von erfahrenen Mitarbeitern aus dem Personalbereich
begleitet. Im Einzelnen sind das
Uta Weber, Personalleiterin der
Borne-Gruppe, Christian Henzler,
Ausbildungskoordinator des Hotels Deutscher Hof sowie Claudia
Schoden, zuständig für Personal-
entwicklung und Kommunikation
bei der Prüm Türenwerke GmbH
in Weinsheim.
Die Teilnahme an den Workshops
und Vorträgen ist kostenlos. Eine
Anmeldung ist zwingend erforderlich bis Freitag, 24. Juni 2016.
Weitere Informationen und Anmeldung bei: IHK Trier, Alexandra
Lossjew, Telefon (06 51) 97 77-3 60,
E-Mail: [email protected]. 1
olgreich
f
r
e
m
a
s
in
e
Gem
Attraktive Verdienstmöglichkeiten!
Im EIFELZEITUNG Medienhaus gestalten wir unseren Erfolg und
unsere Zukunft gemeinsam – mit Ihnen. Deshalb suchen wir Sie als
JUNIOR MEDIABERATER (m/w)
Vollzeit oder Teilzeit für die Region Wittlich / Mosel
Sie gehen gerne auf Menschen zu, können überzeugen und begeistern? Vielleicht arbeiten Sie im Handel, im Hotel oder im Kundenservice und denken über eine Veränderung nach? Dann möchten
wir Sie kennenlernen.
VG WITTLICH-LAND
- Teil Wittlich - Klausen
- Sehlem - Willwerscheid
- Teile Hetzerath
Hotline: 0 65 92 / 929 80 26
St. Aldegund, Alf, Neef, Bullay,
Pünderich, Briedel, Zell, -Barl, -Kaimt und -Merl
Ein paar Mäuse
dazu verdienen?
Du möchtest in
Deinem Wohnort
oder Nachbarort der
VG Zell (Mosel) die
Eifel-Zeitung verteilen,
dann melde Dich bei uns.
Ihre Aufgabe: Sie beraten Kunden, stellen unsere gedruckten und
digitalen Medien vor und verkaufen die passenden Werbeformen.
Dabei proﬁtieren Sie von der hohen Bekanntheit unserer Produkte.
Unser Angebot: Wir arbeiten Sie intensiv ein und machen Sie ﬁt
für die Kundenbetreuung. Auch Quereinsteiger haben bei uns gute
Chancen! Was zählt, ist Ihre Persönlichkeit und Ihr Engagement.
Den Rest lernen Sie bei uns.
Ein fester Kundenstamm und ein nettes Team warten schon auf Sie.
Freuen Sie sich auf attraktive Gehaltsperspektiven, geregelte Arbeitszeiten und freie Wochenenden.
Interesse? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH
Julius-Saxler-Straße 3 · 54550 Daun
Oder per E-Mail an: [email protected]
www.eifelzeitung.de
Jetzt !
rben
e
b we
[email protected]
Projekttag der Zehntklässlerinnen
im evangelischen Altenzentrum „Ida-Becker-Haus“ Traben-Trarbach
Traben-Trarbach. Am Dienstag,
14. Juni 2016, besuchten wir, die
Schülerinnen des Wahlpﬂichtfaches HuS der Realschule plus und
Fachoberschule Traben-Trarbach
das Ida-Becker-Haus am Moselufer. Bereits bei einem gemeinsamen Frühstück entstanden
Gespräche zwischen uns und den
Bewohnern, in denen viele unserer
Fragen von den älteren Menschen
beantwortet werden und wir interessante Unterhaltungen führen
konnten. Anschließend folgte ein
kleiner Vortrag über das Leben und
den Alltag im Ida-Becker-Haus, als
auch eine informative Vorstellung
der möglichen Ausbildungsberufe
in der Einrichtung, wie die klassische Altenpﬂege, die Verwaltung
und der soziale Dienst.
Nach der Theorie bekamen wir in
verschiedenen Workshops einen
guten Einblick in die Praxis und
den Tagesablauf der Bewohner. Zur
Auswahl standen die Kurse Gymnastik/Bewegung, musikalische
Aktivierung, EDV in der Altenpﬂege und pﬂegerische Techniken in
der Tagespﬂege. Im GymnastikWorkshop hatten wir die Gelegenheit, die Bewohner beim Tanzen
mit Tüchern und bei Gedächtnisspielen zu beobachten und selbst
daran teilzunehmen. Auch die mu-
sikalische Aktivierung war sehr
interessant. Es wurde gemeinsam
gesungen, Sitztänze einstudiert
und Lieder instrumentell mit
Klangstäben und Rasseln begleitet. Im Workshop EDV in der Altenpﬂege ging es um die elektronische
Datenverarbeitung in der Einrichtung mittels PC und Smartphones.
Der letzte Workshop befasste sich
Gemeinschaftsräume. Als Highlight durften wir einige Zimmer und
Wohnungen der Bewohner besichtigen. Wir danken Frau Fischer,
Frau Hommes, Frau Morguet und
Frau Barzen für die gute Organi-
sation und für die kreative und
vielfältige Gestaltung unseres
Projekttages. Wir können den Besuch des Ida-Becker-Hauses jeder
Hauswirtschaft- und SozialwesenGruppe empfehlen. 1
Erster Teil
des DELF-Examens abgelegt
mit den Arbeitserleichterungen im
pﬂegerischen Berufsalltag mittels
höhenverstellbaren Betten, Aufstehhilfen und Rollstühlen. Alle
Geräte und Arbeitsmittel durften
von uns ausprobiert werden, was
großen Spaß machte.
Im Anschluss daran folgte eine
Führung durch die verschiedenen
Bereiche der Einrichtung, wie zum
Beispiel die Besichtigung der Küche, des Speiseraumes, der Wäscherei, der Verwaltung und der
Zell. Letzten Samstag trafen sich
acht motivierte Schülerinnen und
Schüler der IGS Zell, um den
ersten Teil des DELF-Examens
in den Kategorien Hör- und
Leseverstehen sowie Schreiben
abzulegen. Das Delf – kurz für
Diplôme d´Etudes en Langue
française – ist ein international
anerkanntes Sprachenzertiﬁkat,
das den Teilnehmern die Kenntnisse der französischen Sprache
in den Teilbereichen Schreiben,
Sprechen, Lesen und Hören bescheinigt. Ausgestellt wird es
Das Schöne nachahmen und etwas schön nachahmen, ist nicht dasselbe. Plutarch
vom Institut Français und kann
für den Absolventen vor allem
auf dem Arbeitsmarkt oder für
Auslandaufenthalte wichtig sein.
Am kommenden Montag werden
die Schülerinnen und Schüler zur
mündlichen Prüfung am bilingualen Humboldt-Gymnasium in Trier
antreten. Begleitet werden die
Teilnehmer/innen dabei von den
beiden Studienrätinnen Christine
Scherl und Ruth Kimmlingen, die
auch bereits wöchentlich die Vorbereitungen zur Prüfung in Form
einer AG geleitet haben. 1
EAZ 25. KW / 2016
GmbH
Job
Die Wirtschaft in der Eifel-Mosel-Region
wächst kontinuierlich – und mit ihr die Vielfalt
beruflicher Möglichkeiten. Die Unternehmen
der Region bieten beste Perspektiven,
spannende Herausforderungen und vielfältige
Aufstiegschancen für eine erfolgreiche Zukunft.
Karriere
& Ausbildung
Gesucht & Gefunden in der Eifel-Mosel-Region
Suche kreative
und flexible
Mitarbeiterin
auf 450,-€ Basis.
Avanti GmbH wächst –
wachsen Sie mit uns!
Wir suchen:
Gesundheits- und Krankenpﬂeger/innen
sowie exam. Altenpﬂeger/innen
zur Unterstützung in Krankenhäusern der Region Bonn,
Siegburg, Eifel und Umgebung.
s $IENSTPLANNACH7UNSCH
ANZEIGEN-HOTLINE
Daun
06592/9298026
Wittlich 06571/955570
015156028571
Zur Verstärkung unseres Teams suchen
wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt.
Maler und Lackierer
FàRDIE2EGION,UXEMBURG
'ESELLEODER(ELFER
s 7OHNORTNAHE%INSËTZE
s $IENSTWAGENMÚGLICHBEI6: s 4/0"EZAHLUNG
Richten Sie bitte Ihre Bewerbung an:
3IESINDMOTIVIERTUNDSUCHENEINE
NEUE(ERAUSFORDERUNG
:UDEMSIND3IETEAMFËHIGZUVERLËSSIG
UNDVERFàGENàBER+ENNTNISSEINDIESEM"EREICH
$ANNSUCHENWIRGENAU3IE
[email protected]; 0221/91409999
Wir sind ein mittelständisches
Dienstleistungsunternehmen mit
mehreren hundert Mitarbeitern.
Unser Tätigkeitsschwerpunkt ist
die Gebäudereinigung.
7ERDEN3IE4EILUNSERES4EAMSINDER
BER·HMTESTEN-AUSEFALLEDER7ELT
7IRSUCHEN6OLLUNDODER4EILZEIT
Û-ITARBEITERIM3ERVICEMW
Û(AUSDAME
:IMMERMDCHEN
malerarbeiten:
Tel. +49 6545 912 679
holzbauelemente: Tel. +49 6545 912 136
www.die-malermeister.net
Innenraum
Fassade
Lackierungen
Fenster
Haustüren
Zimmertüren
Parkett
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir
zum nächstmöglichen Zeitpunkt
7IRBIETEN
Û EINEGANZJHRIGE!RBEITSSTELLEINEINEM
FAMILIRGEF·HRTENDREI3TERNE5NTERNEHMEN
Û EINAUSGEZEICHNETES"ETRIEBSKLIMA
Û ðEXIBLEUNDGEREGELTE!RBEITSZEITEN
Û ·BERTARIðICHE"EZAHLUNG
Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik m/w
"EWERBUNGBITTEAN#HRISTIANE7EIDES
#AF¤2ESTAURANTØ-AUSEFALLEÖ
(AUPTSTRÛ.EROTH
4ELÛWWWMAUSEFALLENEROTHDE
Als Servicedienstleister für Versicherungen beschäftigen wir uns mit der
Ursachenﬁndung von Wasserschäden, der Leckageortung, der Beurteilung
des Schadensbildes sowie der Bautrocknung und ggfs. Sanierung.
LEVI’S® IST WAHRSCHEINLICH DIE ÄLTESTE JÜNGSTE MARKE, DIE ES GIBT.
DENN DER ERFINDER DER JEANS TRIFFT SEIT 1853 DEN ZEITGEIST –
MIT AUTHENTISCHEN DENIMSTYLES FÜR GUYS UND GIRLS. DAS MACHT
LEVI’S® IN MEHR ALS 110 LÄNDERN ZU EINEM DER WELTWEIT FÜHRENDEN
TEXTILUNTERNEHMEN UND ZUM MARKTFÜHRER IM JEANSSEKTOR.
Wir bieten eine betriebsinterne Weiterbildung in den Bereichen
Thermograﬁe, Feuchtemesstechnik, Baustoffkunde und Trocknungstechniken.
FÜR UNSEREN LEVI’S® STORE TRIER SUCHEN WIR:
WE R B U NG
eine/n
DIE EINDRUCK
H I NTE R LÄS ST
DAUN | Julius-Saxler-Straße 3
SALES STYLISTS
(W/M)
(VOLLZEIT, TEILZEIT, AUSHILFEN)
Unsere Bürozeiten:
Mo- Do 08:00 Uhr bis 17:00 Uhr · Fr. 08:00 Uhr bis 15:30 Uhr
MEHR INFORMATIONEN ZU UNSEREM AUFGABEN- UND ANFORDERUNGSPROFIL FINDEST DU HIER: WWW.LEVISTRAUSS.COM/JOBS-EUROPE/
Greisler Gebäudeservice GmbH
WITTLICH | Trierer Landstraße 6
ALLE STE LLE NAN Z E IGE N AUC H U NTE R WWW.E I FE LZ E ITU NG.DE
rtner
Der richtige Pa
für Ihre Idee
Anlagenmechaniker für
Wenn Sie an einer persönlichen Weiterentwicklung mit Zukunftsperspektive
interessiert sind, senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen incl.
Lebenslauf, Lichtbild und Zeugnissen per Email an: [email protected]
0 65 92/9 29 80 26 0 65 71/9 55 57-0
Im Handwerkerhof 18 | 54338 Schweich | Tel. 0 65 02 / 9 31 00
ODER SENDE UNS DIREKT DEINE BEWERBUNGSUNTERLAGEN AN:
[email protected]
Die TechniForm GmbH, eine Firma der Techniropa Holding
*PE+ LVW HLQ H[SDQGLHUHQGHV 8QWHUQHKPHQ LQ GHU .XQVWVWRȲbranche mit eigener Entwicklung, eigener Spritzgießerei, eigener
Teileveredelung in Form von Lackierung und Bedruckung, eigenem Werkzeugbau sowie einer Baugruppenmontage.
Zimmer & Klapperich
Steuerberatungsgesellschaft mbH
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir
zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen
Für unseren Produktionsstandort in Nerdlen suchen wir
Steuerberater (m/w)
sowie versierten
zum 01. August 2016
Steuerfachangestellten/
Steuerfachwirt (m/w)
Produktionsmitarbeiter (m/w)
Aufgaben
· Tätigkeiten im Produktionsprozess
· Bedienung der Produktionsmaschinen
· Umsetzung der Produktionsvorgaben
· Durchführung von Qualitätskontrollen
· Verpackungstätigkeiten
Ihr Proﬁl
· abgeschlossene gewerbliche Ausbildung
· 2-3 Jahre Berufserfahrung im
gewerblichen Bereich
· Bereitschaft zur Schichtarbeit
- in Voll- oder Teilzeit für unsere Kanzleien in Adenau/BAM-Rupperath.
Ihre Aufgaben:
Q
Q
Q
Q
zum 01. August
Q
Werkzeugmechaniker (m/w)
Einsatzgebiet Formentechnik
Auszubildende zum
Ihr Proﬁl
yTXDOLȳ]LHUWHU6HNXQGDUDEVFKOXVV,
· gute Noten in den Fächern Mathematik,
Physik und Chemie
· handwerklich-praktisches Geschick
auf Ihre
Wir freuen uns
e
aussagekräftig
Bewerbung!
Fachrichtung Formteile
TechniForm GmbH
Konrad-Zuse-Straße 1
54552 Nerdlen
E-Mail: [email protected]
Tel.: 0 65 92 / 9 84 69 0
Spritzguss
Lackierung
Q
Q
Q
Verfahrensmechaniker
für Kunststoﬀ- und
Kautschuktechnik (m/w)
Bedruckung
www.techniform.de
Qualifizierte Betreuung und Beratung unserer Mandanten
in steuerlichen Fragen
Erstellung von Jahresabschlüssen, Steuererklärungen
Korrespondenz mit Mandaten sowie der Finanzverwaltung
Begleitung von steuerlichen Außenprüfungen
Jegliche weiteren Tätigkeitsbereiche im Rahmen der
Steuerberatung u.a. Buchhaltung, Lohnabrechnungen etc.
Ihr Profil:
Sie verfügen über mehrjährige fachbezogene und
praktische Berufserfahrung
Sie bringen überzeugendes Auftreten, hohe
Kommunikationsfähigkeit, Eigeninitiative und eine
selbständige Arbeitsweise mit
Sie sind flexibel, engagiert und mit den üblichen
EDV-Programmen (Datev) zum zielorientierten Einsatz vertraut
Es erwartet Sie ein anspruchsvolles und abwechslungsreiches
Aufgabengebiet, eine teamorientierte gute Atmosphäre sowie
eine leistungsgerechte Vergütung.
Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung.
6105
Auszubildende zum
Werkzeugbau
23
Zimmer & Klapperich
Steuerberatungsgesellschaft mbH
Kallenbachstraße 32 – 53518 Adenau
E-Mail- Adresse: [email protected]
mit Niederlassung in Bad Münstereifel-Rupperath
Rupperather Ring 5
E-Mail-Adresse: [email protected]
Lesen Sie online.
www.eifelzeitung.de
24
Eifel-Mosel – WIL
EAZ 25. KW / 2016
Der Förderverein Kita Sausewind e.V. informiert
tung: Sandra Schetter (Mama von
Finja, Bären). Das erste große Projekt, das wir gemeinsam angehen
möchten, ist die lange überfällige
Neugestaltung des Außengeländes.
Hier haben erste Gespräche mit der
Gemeinde stattgefunden und wir
hoffen möglichst bald die Genehmigung für unser Vorhaben durch den
Gemeinderat zu bekommen.
Kinheim. Liebe Eltern! Wie Ihr sicherlich schon aus der „Zwergenpost“ wisst, fand am 14. April 2016
die Gründungsversammlung des
Fördervereins Kindertagesstätte
Sausewind Kinheim e.V. statt. Dieser möchte nun, da alle „ofﬁziellen“
Hürden genommen sind, seine Arbeit voller Tatendrang aufnehmen.
Ziel des Fördervereins ist die Unterstützung der Kindertagesstätte
in ﬁnanzieller Hinsicht, denn wie
Ihr bestimmt in der „Zwergenpost“
gelesen habt, darf die Kita keine
eigenen Gelder erwirtschaften.
Sportschütze
Alfred Selzner
Landesmeister
Wer Qualität schaﬀt,
sollte Qualität hören.
Wittlicher Schützen
siebenmal auf dem
Siegertreppchen
Sie suchen ein Radio für die Werkstatt oder eins,
das Sie auch mobil beim kreativen Schaffen unterstützt?
Ein Gerät mit CD-Player, Spotify oder Steuerung per App?
Bei TechniSat finden Sie jetzt schnell und einfach
genau das Digitalradio, das perfekt zu Ihnen passt.
6108
www.genau-mein-radio.de
TechniSat Digital GmbH · TechniPark · Julius-Saxler-Straße 3 · D-54550 Daun/Eifel
Anna Rodenkirch
vom PSV Wengerohr
Landesmeisterin über 1500 Meter
Wittlich. Bei den rheinland-pfälzischen Leichtathletikmeisterschaften der Altersklasse U18 startete
die letztjährige Deutsche 800mVizemeisterin über die 1500m Distanz.
Bei sommerlichen Temperaturen
konnte sich Anna Rodenkirch im
Westpfalzstadion von Zweibrücken
mit 4:52,64 min gegen die Konkurrenz durchsetzen und den Titel der
Landesmeisterin erringen. 1
Anna Rodenkirch, Landesmeisterin des
PSV Wengerohr Foto: Michael Grüber
Rheinland-Meister und Rekord
Wittlich. Sommerzeit ist Wettkampfzeit. Bei den RheinlandMeisterschaften der Schwimmer
erzielten Jana Schneider, Georg
Kaivers und Heike Feldges vom
Wittlicher Turnverein erneut erste
Plätze. Aber auch die Leichtathleten des WTV waren erfolgreich.
Anna-Sophie Schmitt, Constantin
Fuchs und Florian Raadts sicherten sich die Meistertitel im Rheinland. Ebenso wie Olaf Kartenberg
und Chaibou Hassane. Bei den
Rheinland-Pfalz-Meisterschaften
der Männer wurde Jamal Hassane
Vize-Rheinland-Pfalz-Meister im
Hochsprung und Olaf Kartenberg
Dritter im Stabhochsprung. Kartenberg setzte mit 3,90m neue
Maßstäbe und knackte dabei seinen eigenen, in 2015 aufgestellten
Rheinlandrekord, erneut.
Die Ergebnisse im Einzelnen:
Jana Schneider
- Rheinlandmeisterin AK 25
über 50m Rücken, 100m Freistil
Heike Feldges
- Rheinlandmeisterin AK 45
über 100m Brust, 50m Schmetterling
Georg Kaivers
- Rheinlandmeister AK 65
über 50m Rücken, 100m Freistil, 50m
Schmetterling, 50m Rücken, 100m
Brust, 200m Rücken, 100m Freistil
Constanin Fuchs
und Florian Raadts
- Rheinlandmeister M14 Blockwettkampf Lauf mit der Mannschaft der
LG Bernkastel-Wittlich
Constanin Fuchs
- Rheinlandmeister 800m U16
Anna-Sophie Schmitt
- Rheinlandmeisterin Blockwettkampf
Lauf W12
Anna-Sophie Schmitt
Olaf Kartenberg
- Rheinlandmeister M50 Weitsprung
und Kugel
Chaibou Hassane
- Rheinlandmeister
100m, 200m, 400m
Jamal Hassane
- Vize-Rheinland-Pfalz-Meister
Hochsprung
Olaf Kartenberg
- Platz 3 bei den Rheinland-PfalzMeisterschaften im Stabhochsprung Ω
Wittlich. Mit ihrem Abschneiden
bei den Landesverbandsmeisterschaften des Rheinischen Schützenbundes können die Sportschützen der Schützengesellschaft 1882
Wittlich zufrieden sein. Der Senior
Alfred Selzner siegte mit dem Perkussionsgewehr aufgelegt mit 147
Ringen. Mario Kranz und Hans
Werner Thullen belegten zweite
Plätze. Die Mannschaften der SG
Wittlich erreichten dreimal den
zweiten und einmal den dritten
Platz. Bei dem erst zum zweiten
Mal ausgetragenen Wettbewerb
Perkussionsgewehr aufgelegt
schoss Alfred Selzner mit 147 Ringen einen neuen Landesrekord. Er
siegte mit vier Ringen Vorsprung
vor zwei Schützen der SG Bayer
Leverkusen. Den zehnten Platz
ereichte Heinz Maas mit 138 Ringen. Die Wittlicher Mannschaft mit
Selzner, Maas und Detlef Winkel
belegte mit 420 Ringen den zweiten Platz. Vizemeister wurde mit
dem Perkussionsrevolver Hans
Werner Thullen, er schoss bei den
Senioren 129 Ringe.
Der neu gewählte Vorstand des Fördervereins
Der Glühweinverkauf an St. Martin kann also durch die Kita nicht
länger durchgeführt werden. Hier
wird in Zukunft der Förderverein
einspringen, der eng mit Elternausschuss und Kita-Leitung zusammenarbeiten wird.
Bislang sind wir hauptsächlich der
auf der Gründungsversammlung
gewählte Vorstand. Dieser besteht
aus: 1. Vorsitzende: Susanne Kaufmann (Mama von Niklas, Bären),
stellvertretende Vorsitzende: Carmen Lässer (Mama von Lara, Bären), Kassiererin: Nadine Legrand
(Mama von Marie, Tigerenten),
Schriftführerin: Manuela Kaufmann (Mama von Helena, Tigerenten), Beisitzende: Christina Brinks
(Mama von Nils, Bären), Kita-Lei-
Mit dem Perkussions-Dienstgewehr reichte es in diesem Jahr
nicht zu einer Platzierung unter
den besten drei Schützen. Rolf
Bernard kam mit 127 Ringen auf
Platz vier. Edwin Heinen, Reinhold
Kranz und Detlef Winkel belegten
die Plätze sechs bis acht. Die Mannschaft mit den Schützen Bernard,
Kranz und Heinz Maas wurde mit
358 Ringen Zweite. Auch mit dem
Perkussionsfreigewehr waren die
erfolgsverwöhnten Wittlicher nicht
zufrieden: Edwin Heinen wurde
mit 142 Ringen Sechster, Rolf
Bernard mit 141 Ringen Siebenter
und Reinhold Kranz mit 138 Ringen Neunter. Auch in dieser Disziplin belegte die Mannschaft mit
421 Ringen den zweiten Platz. In
der Mannschaft schossen Heinen,
Bernard und Kranz. In Mayen war
eine Wittlicher Mannschaft mit
dem Perkussionsgewehr am Start.
Die Schützen Alfred Selzner, Detlef
Winkel und Edwin Heinen schossen 379 Ringe (13. Platz).
Im nordrhein-westfälischen Alsfeld belegte Mario Kranz mit dem
Großkalibergewehr in der Disziplin 300-Meter Liegend mit 592 von
600 möglichen Ringen den zweiten
Platz. Die Wittlicher Mannschaft
mit den Schützen Mario und Reinhold Kranz und Edwin Heinen wurde mit 1.737 Ringen Dritte. 1
Kinder der Eifel
– erfolgreich in der Welt
nur
€ 9,99
zum
Download
über AppStock
auf Ihrem
Android-Tablet
oder Android-Smartphone!
unter:
Jetzt downloaden
e
www.appstock.d
Ein schüchternes Versagen ist edler als ein anmaßender Erfolg. Khalil Gibran
Damit unser Verein ein Erfolg wird,
brauchen wir Eure Hilfe. Deshalb
erhaltet Ihr mit diesem ersten InfoSchreiben des Fördervereins auch
eine Beitrittserklärung. Der Jahresbeitrag beträgt für Einzelpersonen
mindestens 12 Euro. Ausgefüllte
Beitrittserklärungen könnt Ihr in
der Kita oder bei den Vorstandsmitgliedern abgeben. Dort erhaltet Ihr
auch weitere Beitrittserklärungen.
Wir würden uns freuen, wenn wir
möglichst viele von Euch bald als
Mitglieder in unserem Verein begrüßen dürfen und freuen uns auf
eine gute Zusammenarbeit! 1
Euer Vorstand des Fördervereins
Kita Sausewind e.V.