2016 Programme Automne 2006 Programme 2e semestre Programm 2. Semester Programm Herbst 2006 avec la semaine des enfants mit Kinderwoche avec la semaine de méditation mit Meditationswoche Rabten Choeling Mont-Pèlerin, Suisse Suisse / Schweiz Mont-Pèlerin français Mont-Pèlerin deutsch Unterweisungen Effretikon Unterweisungen Basel Unterweisungen Bern Unterweisungen Orbey Enseignements Genève Enseignements Lausanne ..... 3 ..... 13 ..... 24 ..... 24 ..... 25 ..... 26 ..... 26 ..... 26 Österreich Vorarlberg Tirol ..... 27 ..... 31 München Frankfurt-Universität ..... 33 ..... 35 Ungarn Balaton ..... 36 France Sanary-sur-Mer Semaine internationale des enfants bouddhistes Cette année encore, notre semaine des enfants sera ouverte aux enfants et adolescents de toutes nationalités. Le Vénérable Gonsar Rinpotché transmettra les bases de la philosophie bouddhiste et de la méditation, ainsi que l’histoire et la langue tibétaines. Outre ces enseignements et prières, une grande place sera laissée aux excursions dans les environs, aux acitivités créatives et sportives. Prière d’emmener un sac de couchage. Deutschland 17 au 24 juillet • Gonsar Rinpotché ..... 37 Gesamtübersicht Vue d’ensemble ..... 38 ..... 38 Edition Rabten ..... 40 Adressen Adresses ..... 42 ..... 42 Frais : CHF 320,- (€ 290,-) pour l’hébergement et les repas (Les excursions incluses) Paiement : au début du cours ou par versement sur le compte postal 18-2108-3, Vevey Clôture des inscriptions : samedi 9 juillet 2016 Convient aux enfants dès l’âge de huit ans Arrivée : dimanche 17 juillet 2016 à partir de 14:00 Accueil des enfants : dimanche 17 juillet 2016 à 20:30 Fin du cours : dimanche 24 juillet 2016 à 12:00 Prière d’utiliser le formulaire d’inscription ci-joint ou par internet. 3 Rabten Choeling Rabten Choeling Mont-Pèlerin, Suisse Semaine de méditation 6 au 13 août • Gonsar Rinpotché Semaine de méditation Chers amis, Cette année, le cours se déroulera à nouveau au Mont-Pèlerin, au centre Rabten Choeling. Ce séminaire est la continuation de la semaine de méditation tant appréciée qu’instaura Gueshé Rabten Rinpotché pour la première fois en 1981 aux Avants. Le Vénérable Gonsar Rinpotché a maintenu cet enseignement sans interruption depuis 1986. Gueshé Rabten souhaitait ainsi donner des instructions concrètes pendant une période suffisamment longue, afin que chacun puisse se concentrer totalement sur l’étude et la pratique du Dharma. Dans le cadre de cette semaine de méditation, il offrit donc aux participants la possibilité d’accéder de manière approfondie à la pensée du Bouddha et d’en faire une précieuse composante de leur existence. Les sept points de la méditation en relation au texte “la Roue des armes tranchantes” Rinpotché nous donnera de plus amples explications concernant les sept contemplations et méditations fondamentales avec lesquelles il nous a familiarisé ces années passées. Comme d’habitude, il donnera tout d’abord les bases nécessaires à la compréhension de ce sujet. Ainsi, ce cours convient aussi parfaitement à de nouveaux participants. Vers la fin du cours, Rinpotché terminera les explications concernant “la Roue des armes tranchantes”. Ce texte du grand maître indien Dharmarakshita a été particulièrement composé pour l’entraînement de l’esprit. Il décrit de manière percutante la relation entre les actions et leurs résultats. L’objectif de l’entraînement de l’esprit est le développement de Bodhicitta, l’aspiration à atteindre l’Eveil pour le bien de tous les êtres et l’élimination des causes de toutes les souffrances, l’égoïsme et la saisie du soi. 4 Mont-Pèlerin, Suisse Semaine de méditation Hébergement à proximité Il y a plusieurs possibilités d’hébergement dans les environs de Rabten Choeling : Le Mont Pèlerin : • Camping sur le site des Tassonneyres : Fr. 50.- par personne pour la semaine Vevey • Riviera Lodge : charmante auberge de jeunesse au bord du lac, à env. 15 min. en voiture de Rabten Choeling. Chambres de 2 à 8 lits et petit déjeuner inclus. Tel. : +41 (0)21 923 8040 e-mail : [email protected] www.rivieralodge.ch Puidoux • Crêt-Bérard : chambres simples et propres dans un environnement calme, à env. 10 min. en voiture de Rabten Choeling. Tel. : +41 (0)21 946 0360 e-mail : [email protected] www.cret-berard.ch Autres, consulter: www.montreuxriviera.com Pour tous les hôtels, nous vous recommandons de réserver rapidement ! Tous les repas sont végétariens. Les participants logeant à l’extérieur peuvent, sur commande, prendre les repas de leur choix à Rabten Choeling. 5 Rabten Choeling Rabten Choeling Mont-Pèlerin, Suisse Semaine de méditation Arrivée, horaire quotidien Arrivée : Dès 14:00 le samedi après-midi. Veuillez s’il vous plaît vous annoncer au secrétariat de Rabten Choeling, où vous recevrez toutes les informations concernant le cours, les repas etc. Mont-Pèlerin, Suisse Semaine de méditation Frais par personne/semaine Prix du cours Cours seul Membres de Rabten Choeling Etudiants, AVS, chômeurs Eur. 340,- Eur. 295,- Eur. 250,- SFr. 375,SFr. 325,SFr. 275,- Eur. 95,- Eur. 45,- SFr.105,SFr. 50,- Eur. 50,- Eur. 100,- Eur. 60,- SFr.56 ,SFr.112,SFr.70,- Début du cours : samedi 6 août 2016 à 19 h 30 Fin du cours : samedi 13 août 2016 à 12 h 00 environ, possibilité de rester pour le déjeuner. Rabten Choeling est situé au Mont-Pèlerin, au-dessus de Vevey, surplombant le lac Léman. Un plan détaillé vous parviendra avec la facture, après votre inscription. Horaire quotidien matin 07 h 00 - 07 h 15 thé ou café 07 h 15 - 08 h 00 méditation 08 h 00 - 09 h 00 petit déjeuner 09 h 30 - 11 h 30 enseignement 11 h 30 - 12 h 00 méditation 12 h 15 - 13 h 00 déjeuner après-midi 14 h 30 - 16 h 30 enseignement 16 h 30 - 17 h 00 thé ou café 17 h 00 - 17 h 30 méditation 18 h 00 - 19 h 00 dîner 19 h 30 - 20 h 30 questions et réponses 20 h 30 - 21 h 00 méditation 6 Hébergement à Rabten Choeling Yourte Camping Repas à Rabten Choeling Petit déjeuner Déjeuner Dîner TVA inclus dans tous les prix. Clôture des inscriptions La date de clôture des inscriptions est le 23 juillet 2016. Paiement Dès réception de leur inscription, tous les participants recevront une attestation de réservation et une facture. Prière d’attendre la réception de cette facture pour règler les frais d’inscription. 7 Rabten Choeling Mont-Pèlerin, Suisse Semaine de méditation 2,3,4 septembre 2016 (Rabten Choeling, Suisse) Maha-Abisheka (grande initiation) des Cinq Déités de Shri Chakrasamvara et initiation du Mandala du Corps dans la tradition du Mahasiddha Gandapada. (Si vous n’avez jamais reçu d’initiations, il est nécessaire pour assister à cette grande initiation, d’avoir au moins pris les Vœux de Refuge dans les Trois Joyaux, ce qui sera possible lors du cours de méditation cet été). Si vous désirez assister à cette grande initiation, il est conseillé d’être présent aux trois journées complètes, sachant que les deux premières sont obligatoires. 5 septembre 2016 (Rabten Choeling, Suisse) C’est avec une joie extrême que nous aurons à nouveau la chance exceptionnelle de recevoir la visite de notre Gourou Suprême Sa Sainteté Kyabje Trijang Choktrul Rinpotché Qui en cette occasion conférera des initiations aussi rares que précieuses Offrande d’une Poudja de Longue Vie à Sa Sainteté Kyabje Trijang Rinpotché par les Centres Rabten et la Société de la Confrérie Européenne de Chatreng. 6 septembre 2016 (Rabten Choeling, Suisse) Célébration anticipée de la cérémonie d’anniversaire de Sa Sainteté Kyabje Trijang Rinpotché 10 septembre 2016 (Tashi Rabten, Autriche) Initiation de Vajra Yogini. Pour assister à cette initiation, il est nécessaire d’avoir reçu la grande initiation de Shri Chakrasamvara (ou l’Initiation de Yamantaka donnée en 2012) 11 septembre 2016 (Tashi Rabten, Autriche) Initiation de Longue Vie de la Tara Blanche. Pour assister à cette initiation, il n’est PAS nécessaire d’avoir pris une des initiations précédentes. 8 9 Rabten Choeling Mont-Pèlerin, Suisse 7 au 9 octobre • Gueshé Bouga Rabten Choeling Mont-Pèlerin, Suisse Fêtes Bouddhiques La prière du début, du milieu et de la fin Dans cette prière de Djé Tsonkhapa, le chemin gradué vers l’Eveil complet est décrit. Ce texte inclus ainsi tous les points essentiels nécessaires à une sérieuse pratique du Dharma. Vendredi 19:30 à dimanche 16:00 Prix du cours: SFr 110.- (Membres 80.-, Etudiants 55.-) 06.07.2016, Troungkar Dutchen 81ème anniversaire de S.S. le 14ième Dalaï Lama. Récitation de prières de longue vie et offrande de katas. 19.07.2016, Dzam Ling Tchi Sang Offrande de fumée à tous les protecteurs du Dharma. 06.08.2016 Tscheukor Dutchen 9 au 11 décembre • Gueshé Thoubten Conseils du Maître Djampa Khédroub Rinpotché Maître Djampa Khédroub Rinpotché composa une série de précieux conseils pour ses disciples, notamment Maître Gueshé Rabten Rinpotché. Gueshé Thoubten, lui-même un trés proche disciple du Vén. Djampa Khédroub Rinpotché, nous expliquera un de ces textes trés inspirants. Vendredi 19:30 à dimanche 16:00 Prix du cours: SFr 110.- (Membres 80.-, Etudiants 55.-) Bouddha Shakyamouni a tourné pour la première fois la Roue du Dharma à Sarnath. Récitation de la Lama Tchoepa. 15.10.2016, 9:30 Lamay Toungkar 34ième anniversaire du Vénérable Tridjang Tchoktrul Rinpotché. Offrande de fumée suivie d’une Dharmapala-Poudja. 04.11.2016, 10:00 Lamay Toungkar 29ième anniversaire du Vénérable Rabten Rinpotché: 04.11.2016, 10:00 Offrande de fumée, suivie d’un repas et festivités d’anniversaire. 05.11.2016, 9:30 Dharmapala-Poudja. 20.11.2016, 18:00 Lha Bab Dutchen Bouddha Shakyamouni descend du ciel des 33 dieux. Récitation de la Lama Tchoepa. 21. - 23.12.2016, 9:30 Ganden Ngamtscheu Parinirvana de Djé Tsongkhapa. Récitation du Migtséma et offrande de 1000 prières d’offrandes. Vacances 24.12.2016 - 22.01.2017 10 11 Rabten Choeling Mont-Pèlerin, Suisse Informations Rabten Choeling Mont-Pèlerin, Schweiz 17. bis 24. Juli • Gonsar Rinpotsche Prières Les prières quotidiennes sont récitées le matin à 7:00 et le soir à 18:00, du lundi au vendredi. Des prières plus élaborées (l’offrande du Tsog) sont effectuées deux fois par mois, le 10ième et le 25ième jour du mois tibétain. Les visiteurs sont les bienvenus pour toutes les célébrations. Inscription aux cours Il n’est pas nécessaire de s’inscrire à l’avance. L’inscription se fait au secrétariat de Rabten Choeling le premier jour du séminaire. Internationale buddhistische Kinderwoche Auch in diesem Jahr wird für Kinder und Jugendliche aller Nationalitäten eine Kinderwoche veranstaltet. Der Ehrwürdige Gonsar Rinpotsche vermittelt Grundlagen buddhistischer Philosophie und Meditation, tibetischer Geschichte und Sprache. Neben Unterricht und gemeinsamen Gebeten bleibt viel Platz für Spiele, kreative und sportliche Aktivitäten. Hébergement Rabten Choeling dispose de dortoirs et de chambres individuelles. Inscription préalable au secrétariat. Dortoir Chambre simple Chambre double FRS 25.FRS 50.FRS 80.- Repas Pendant les séminaires, les participants ont la possibilité de prendre les repas au Centre. Petit-déjeuner Déjeuner Dîner FRS 8.FRS 16.FRS 10.- Langues Tous les enseignements donnés pendant les séminaires sont traduits du tibétain ou de l’anglais en français et en allemand. Les cours réguliers du Centre des Hautes Etudes Tibétaines (voir la rubrique intitulée chaque semaine) sont donnés uniquement en tibétain et en anglais, à l’exception de l’enseignement du dimanche après-midi, également traduit en français 12 Bitte einen Schlafsack mitbringen. Kosten: CHF 320.- (€ 290,-) für Unterkunft und Verpflegung (inkl. Kosten für Ausflüge) Bezahlung: Bei Kursbeginn oder per Einzahlung auf PC-Konto 18-2108-3, Vevey Anmeldeschluss: Samstag, 9. Juli 2016 Für Kinder ab acht Jahren geeignet. Anreise: Sonntag, 17. Juli 2016 ab 14:00 Empfang der Kinder: Sonntag, 17 Juli 2016 um 20:30 Abreise: Sonntag, 24. Juli 2016 ab 12:00 Für die Anmeldung bitte das beiliegende Formular verwenden oder per Internet einschreiben. 13 Rabten Choeling Rabten Choeling Mont-Pèlerin, Schweiz Meditationswoche 6. bis 13. August • Gonsar Rinpotsche Sommer-Meditationswoche Mont-Pèlerin, Schweiz Meditationswoche Unterkunft, Anreise In der Umgebung von Rabten Choeling gibt es unter anderem folgende Unterkünfte: Mont-Pèlerin: Liebe Freunde, Auch in diesem Jahr wird der traditionelle Sommerkurs wieder in Rabten Choeling stattfinden. Seit 1986 führt der Ehrwürdige Gonsar Rinpotsche die beliebten Sommerkurse weiter, die Gesche Rabten Rinpotsche 1981 in Les Avants ins Leben gerufen hat. Gesches Absicht war es, über einen längeren Zeitraum hinweg praktische Anweisungen zu geben, bei denen sich alle Teilnehmer ganz auf Studium und Anwendung von Dharma konzentrieren können. Dabei soll den Teilnehmern die Möglichkeit geboten werden, die Gedanken des Buddha in eindrücklicher Weise zu erfahren und zu einem kostbaren Teil ihres Lebens zu machen. Die sieben Punkte der Meditation in Verbindung mit dem Text: Das Rad der Scharfen Waffen Rinpotsche wird uns weitere Erklärungen über die sieben grundlegenden Arten der Kontemplation und Meditation geben, die er während der vergangenen Jahre erläutert hat. Wie üblich wird er dabei auch die notwendigen Grundlagen vermitteln. Der Kurs ist deshalb auch für Neueinsteiger sehr gut geeignet. Gegen Ende des Kurses werden auch die Erklärungen über “Das Rad der Scharfen Waffen” abgeschlossen. Dieser Text des großen indischen Meisters Dharmarakschita ist speziell für die Schulung des Geistes gedacht. Er beschreibt in eindrücklicher Weise die Zusammenhänge zwischen Handlungen und ihren Wirkungen. Ziel der Geistesschulung ist es, Bodhitschitta, das Streben nach Erleuchtung zum Wohle aller Lebewesen, zu entwickeln und die Ursachen aller Leiden, den Egoismus und das Selbstgreifen, zu beseitigen. 14 • Campieren auf dem Tassoneyres-Areal: Fr. 50.- pro Person für die ganze Woche Vevey • Riviera Lodge: Freundliche Jugendherberge am See, mit Zimmern für 2 - 8 Personen, ca. 15 min. (Auto) von Rabten Choeling. Tel.: +41 (0)21 923 8040 e-mail: [email protected] www.rivieralodge.ch Puidoux • Crêt-Bérard: Einfache und saubere Zimmer in ruhiger Umgebung, ca. 10 min. (Auto) von Rabten Choeling entfernt. Tel.: +41 (0)21 946 0360 e-mail: [email protected] www.cret-berard.ch Weitere Alternativen unter: www.montreuxriviera.com Für alle Hotels empfiehlt sich eine rasche Buchung! Die Mahlzeiten sind wie immer vegetarisch. Kursteilnehmer in anderen Unterkünften können bei Voranmeldung alle gewünschten Mahlzeiten auch in Rabten Choeling einnehmen. 15 Rabten Choeling Rabten Choeling Mont-Pèlerin, Schweiz Meditationswoche Ankunft, Tagesablauf Ankunft und Zimmerbezug: Sie können am Samstagnachmittag ab 14:00 Uhr anreisen. Bitte melden Sie sich im Sekretariat von Rabten Choeling. Dort erhalten Sie alle Informationen über Ihr Zimmer, über Mahlzeiten etc. Mont-Pèlerin, Schweiz Meditationswoche Kosten pro Person und Woche Kursbeitrag Nur Kurs Eur. 340,- Kurs Mitglieder Rabten Choeling Eur. 295,- Kurs Studenten, Pensionisten, Eur. 250,- Arbeitslose SFr. 375,SFr. 325,SFr. 275,- Kursbeginn: Samstag, 6. August 2016, 19:30 Uhr Unterkunft in Rabten Choeling Kursende: Samstag, 13. August 2016, ca. 12:00 Uhr, anschließend Mittagessen Rabten Choeling befindet sich in Le Mont-Pèlerin oberhalb von Vevey am Genfer See. Eine genaue Wegbeschreibung erhalten Sie nach erfolgter Anmeldung zusammen mit der Rechnung. Jurte Zeltplatz Eur. 95,- Eur. 45,- SFr.105,SFr. 50,- Eur. 50,- Eur. 100,- Eur. 60.- SFr.56 ,SFr.112,SFr.70,- Mahlzeiten in Rabten Choeling Frühstück Mittagessen Abendessen Tagesablauf: In allen Preisen ist die MWSt inbegriffen. morgens 07:00 - 07:15 07:15 - 08:00 08:00 - 09:00 09:30 - 11:30 11:30 - 12:00 12:15 - 13:00 Tee oder Kaffee Meditation Frühstück Unterricht Meditation Mittagessen nachmittags 14:30 - 16:30 16:30 - 17:00 17:00 - 17:30 18:00 - 19:00 19:30 - 20:30 20:30 - 21:00 Unterricht Tee oder Kaffee Meditation Abendessen Fragestunde Meditation 16 Anmeldeschluss Anmeldeschluss ist der 23. Juli 2016. Zahlungen Nach Erhalt der Kursanmeldung wird den Teilnehmern eine Kursbestätigung mit Rechnung und genauen Angaben zu Unterkunft und Anreise zugestellt. Bitte bezahlen Sie den Kurs erst nach Erhalt dieser Rechnung. Bei einer Anmeldung per Internet erhalten Sie eine Rechnung per e-mail. 17 Rabten Choeling Mont-Pèlerin, Schweiz 2.+ 3.+ 4. September 2016 Maha-Abischeka des Schri Tschakrasamvara mit fünf Gottheiten und Körper-Mandala Einweihung Mit großer Freude dürfen wir den erneuten Besuch unseres höchsten Meisters S.H. Kyabdsche Tridschang Tschogtrül Rinpotsche ankündigen. Zu diesem glücksverheißenden Anlass haben wir die außergewöhnliche Gelegenheit, seltene und kostbare Ermächtigungen zu erhalten. Um diese Ermächtigung erhalten zu können, ist es notwendig, zumindest die Gelübde der Zuflucht zu den drei Juwelen genommen zu haben, sofern man nicht schon bereits Einweihungen erhalten hat. Die Möglichkeit, die Gelübde der Zuflucht zu nehmen, erhalten Sie beim Sommer-Meditationskurs in Rabten Choeling. Für alle, die an der Ermächtigung teilnehmen, ist es empfehlenswert, an allen drei Tagen anwesend zu sein; die ersten zwei Tage müssen jedoch auf jeden Fall vollständig besucht werden. 5. September 2016 Langlebens-Pudscha Die Rabten Dharma Zentren sowie die Gesellschaft der europäischen Tschatreng Bruderschaft bringen S.H. Tridschang Rinpotsche gemeinsam ein Ritual für sein langes Leben dar. 6. September 2016 Langlebens-Pudscha Vorgezogene Geburtstagsfeier für S.H. Tridschang Rinpotsche mit Rauchopfer, Mittagessen und diversen Aufführungen. 18 19 Rabten Choeling Rabten Choeling Mont-Pèlerin, Schweiz 7. - 9. Oktober • Gesche Buga Mont-Pèlerin, Schweiz Buddhistische Feiertage Das Gebet vom Anfang, der Mitte und dem Ende In diesem Gebet des Meisters Dsche Tsongkhapa ist der gesamte Stufenweg zur Erleuchtung enthalten. Es beschreibt somit alle wichtigen Punkte, die für eine ernsthafte DharmaAnwendung notwendig sind. Freitag 19:30 bis Sonntag 16:00 Uhr Kurskosten: SFr 110.- (Mitglieder 80.-, Studenten 55.-) 06.07.2016, 9:30 Trungkar Dütschen 81. Geburtstag S.H. 14. Dalai Lama. Es werden Langlebensgebete rezitiert und Katas dargebracht. 19.07.2016, 9:30 Dzam Ling Tschi Sang Es werden allen Dharma-Beschützern Rauchopfer dargebracht. Im Anschluss daran findet eine Dharmapala Pudscha statt. 06.08.2016 Tschö Khor Dütschen 9. - 11. Dezember • Gesche Thubten Trinley Ratschläge des Meisters Dschampa Khedrub Rinpotsche Meister Dschampa Khedrub Rinpotsche verfasste eine Reihe kostbarer Ratschläge an seine Schüler, wie zum Beispiel an Meister Gesche Rabten Rinpoche. Gesche Thubten, der selbst ein enger Schüler Dschampa Khebdrub Rinpotsches war, wird einen dieser sehr inspirierenden Texte genauer erklären. Freitag 19:30 bis Sonntag 16:00 Uhr Kurskosten: SFr 110.- (Mitglieder 80.-, Studenten 55.-) In Sarnath drehte Buddha Schakyamuni das Rad des Dharma zum ersten Mal. Es wird eine Lama Tschöpa rezitiert. 15.10.2016, 9:30 Lamä Tungkar 34. Geburtstag des Ehrwürdigen Tridschang Tschoktrül Rinpotsche. Darbringen von Rauchopfer. Im Anschluss daran findet eine Dharmapala Pudscha statt. 04.11.2016, 10:00 Lamä Tungkar 29. Geburtstag des Ehrwürdigen Rabten Rinpotsche: 04.11.2016, 10:00 Rauchopfergaben, Mittagessen und Feierlichkeiten zum Geburtstag. 05.11.2016, 9:30 Dharmapala Pudscha. 20.11.2016, 18:00 Lha Bab Dütschen Buddha Schakyamuni steigt vom Reich der 33 Devas herab. Es wird eine Lama Tschöpa rezitiert. 21. - 23.12.2016, 9:30 Ganden Ngamtschö Parinirvana des Meisters Dsche Tsongkhapa. Migtsema-Rezitation und Darbringen des tausendfachen Tsog. Ferien 24.12.2016 - 22.01.2017 20 21 Rabten Choeling Rabten Choeling Mont-Pèlerin, Schweiz Allgemeine Informationen Mont-Pèlerin, Suisse Chaque dimanche, 15:00 - 16:00 Gueshé Thoubten Trinley Gebete Lamrim Gemeinsame Gebete finden von Montag bis Freitag jeweils um 7:00 Uhr und um 18:00 Uhr statt. Alle zwei Wochen, am 10. und 25. Tag des tibetischen Mondkalenders, werden um 18:00 Uhr umfangreiche Gebete mit Opfergaben ausgeführt. Besucher sind immer willkommen. Kurseinschreibung Für die Seminare ist keine vorherige Anmeldung nötig. Die Einschreibung findet am ersten Kurstag im Sekretariat von Rabten Choeling statt. La Voie Graduée vers l’Eveil du Maître Djé Tsong Khapa Après l’enseignement, il est possible de discuter avec un moine ou un étudiant. Every week / Jede Woche / Chaque semaine Regular teachings given as part of the study program. These teachings are being held in Tibetan and English: Übernachtung In Rabten Choeling kann in Schlafsälen und Einzelzimmern übernachtet werden. Eine Anmeldung im Sekretariat von Rabten Choeling ist erforderlich. Schlafsaal Einzelzimmer Doppelzimmer SFr 25.SFr 50.SFr 80.- Essen Während der Seminare können alle Teilnehmer ihre Mahlzeiten im Haus einnehmen. Frühstück Mittagessen Abendessen SFr 8.SFr 16.SFr 10.- Kurssprache Monday & Friday 15:00 - 16:00 Geshe Thubten Trinley Lamrim Chenmo Continuation of the sunday-teachings on the Great Exposition of the Graduated Path to Enlightenment composed by Master Je Tsongkhapa. Tuesday, Wednesday &Thursday 15:00 - 16:00 Gonsar Rinpoche Je Tsongkhapa Namthar An extensive description of the life of Master Je Tsongkhapa based on the text The Marvelous Jewel Garland by Master Gyälwang Chöje. Alle Wochenendkurse werden entweder vom Tibetischen oder vom Englischen ins Deutsche und ins Französische übersetzt. Die laufenden Kurse am Tibetischen Hochschulinstitut (siehe Rubrik Jede Woche) werden, mit Ausnahme der Vorträge am Sonntag, nur auf Tibetisch und Englisch gehalten. 22 23 Rabten Tschökhor Ling Studiengruppe Effretikon Rabten Samphel Ling Studiengruppe Bern 9. Juli • 22. Okt. • 4. Feb. 2017 Gelong Dschampa Lungtog 21. Juli • 15. Sept. • 20. Okt. • 15. Dez. • 19. Jan. 2017 Bhikshu Dschangtschub Püntsog Ratschlag für die Glücklichen 37 Übungen der Bodhisattvas Erklärung über einen Text von Vinayadhara Dragpa Gyältsen. jeweils Samstag: 16:00 - 18:00 Kursort: Fam. Sambeth, Claridenstr. 15, 8307 Effretikon Auskunft: [email protected], Tel +41 52 3438006 23. September • Gelong Dschampa Lungtog In diesem Text fasste der Bodhisattva Thogme Sangpo alle zentralen Punkte der Anwendungen des Großen Fahrzeuges in 37 Versen zusammen. 23. Juni • 25. Aug. Gebete und Meditation Ein Mönch aus Rabten Choeling wird gemeinsam mit der Gruppe Gebete ausführen und eine Meditation anleiten. Meditation Im Rahmen der Kulturwochen Asien wird der Ehrwürdige Dschampa Lungtog die Bedeutung der Meditation erklären. Freitag: 19:30 Kursort: Schulhaus Schlimperg, (Singsaal) Schlimpergstrasse 18, 8307 Effretikon 3. - 4. Dezember • Gonsar Rinpotsche jeweils Donnerstag um 19:00 Uhr Kursort: Achtung, neuer Veranstaltungsort: Haus der Religionen, 3008 Bern, Tram 7/8 bis Europaplatz S1/S2 bis Europaplatz Nord, S3/S6 bis Europaplatz Süd Juwelenkranz der Bodhisattvas 10. Nov. • 17. Nov. • 24. Nov. • 1. Dez. 2016 Volkshochschule Bern • Gonsar Rinpotsche Intensives Wochenende mit Unterweisungen über Meditation von einem der erfahrensten Meister unserer Zeit. Die Bedeutung von Erleuchtung Samstag: 14:00 - 17:30 Sonntag: 9:30 - 12:00, 14:00 - 17:00 anschließend evtl.Pudscha Der Begriff “Erleuchtung”, oder in Englisch “enlightenment”, wird heutzutage in spirituellen Kreisen sehr oft verwendet. Die meisten Menschen wissen jedoch nicht wirklich, was darunter zu verstehen ist. Im Buddhismus hat dieses Wort eine ganz präzise Bedeutung, die uns Gonsar Rinpotsche erklären wird. Kursort: Schulhaus Schlimperg, (Singsaal) Schlimpergstrasse 18, 8307 Effretikon Unkostenbeitrag: Fr. 80.Auskunft: [email protected], Tel +41 52 3438006 jeweils Donnerstag, 19.00 - 21.00 Uhr Kursort: Institut für Pflanzenwissenschaften, Seminarraum 80 Altenbergrain 21, 3013 Bern Rabten Shaedrup Ling Auskunft: Frau Schnyder +41 79 3756555 Basel Vorläufig finden keine Vorträge statt. Auskunft: [email protected], Tel +41 61 3632244 24 25 Enseignements à Orbey Rabten Tougdjé Ling Tashi Rabten Letzehof - Frastanz 23 octobre • Bhikshu Jampa Lungtog La vie de Guéshé Rabten Rinpotché Guéshé Rabten Rinpotché fut un des maîtres les plus émminents de notre époque. Sur la base de ses propres expériences, le Vénérable Jampa Loungtog évoquera les activités de Guéshé Rabten, en particulier sa façon de guider ses disciples en Asie et en Occident. Lieu : chez Björn et Christiane Fühler, Ferme Graine Champs 13, F-68370 Orbey Horaire : samedi: de 14:30 - 17:00 dimanche: de 9:30 - 12:00 et 14:30 - 16:00 Prix : entrée libre, dons à votre convenance Informations: M. Björn Fühler, Tel +33 3 89 71 27 64 Enseignements à Genève 5 novembre • Bhikshu Jampa Lungtog L’esprit et ses fonctions Lorsque nous parlons des êtres sensibles, le critère prépondérant dans tous les domaines est leur esprit. Dans le bouddhisme, ce sujet est abordé avec une très grande précision détaillée. Le Vén. Jampa Lungtog nous éclairera sur ces aspects essentiels. Lieu : Offices and Quaker House 13 Avenue du Mervelet, 1209 Genève Horaire : Samedi, 9:30 - 12:00 et 14:00 - 16:00 Prix : participation libre Informations : Mme Maguy Bouget, Tel +41 22 7934369 [email protected] Enseignements à Lausanne 6 novembre • Bhikshu Jampa Lungtog La nature de l’esprit La nature de l’esprit est le thème essentiel des enseignements du Bouddha. Comprendre l’esprit, c’est comprendre la vie. Lieu : Av. Vinet 4, 1004 Lausanne Horaire : Dimanche 17:00 Prix : FRS 20.- en faveur du Centre Rabten Choeling Informations :M. Mircea Costin Glavan, Tel +41 21 647 2919 26 Feierliche Eröffnung der Tarakapelle Nach mehrjährigen Abschlussarbeiten freuen wir uns außerordentlich, nun die neue Tarakapelle eröffnen zu können. Dieser Tempel ist dem langen Leben aller Halter der Unterweisungen Buddhas gewidmet, insbesondere dem langen Verweilen unserer kostbaren drei Rinpotsches sowie aller Gesches in unseren Dharmazentren. Die Anwesenheit der Mutter Tara an einem solchen Ort soll allen Besuchern ermöglichen, ihren Segen und Schutz zu erfahren. Als Wirkung davon werden alle hindernden Umstände wie zum Beispiel Naturkatastrophen und Krankheiten beseitigt und Erbarmen, Liebe und Weisheit in unserem Geist gefördert. Kurz gesagt ist der Segen der Gottheit Tara von großem Nutzen sowohl für die Lebewesen als auch für die gesamte Umgebung. Zu folgendem Festprogramm sind alle herzlich eingeladen: Samstag 11. Juni, 10:00 Uhr Rauchopfergaben, gefolgt von kurzen Festreden des Ehrw. Gonsar Rinpotsches und Helmut Gassners sowie feierliche Durchtrennung des Bandes durch den Ehrw. Rabten Tulku Rinpotsche. Anschließend kann der Tempel besucht und umkreist werden. Sonntag 12 Juni, 9:30 Uhr Einweihung das Tempels mit umfangreichen Ritualen. 27 Tashi Rabten Letzehof - Frastanz 29. - 30. Oktober • Gesche Buga Guru Yoga “Ganden Lhagyama” Das Ganden Lhagyama ist eine sehr kurze, jedoch äußerst wirkungsvolle und tiefgründige Anwendung von Meditation, die sowohl individuell als auch gemeinschaftlich angewendet wird. Sie wird von all jenen ausgeführt, die ein tiefes Vertrauen in Buddha Maitreya und in Meister Dsche Tsongkhapa haben. Der Ehrw. Gesche Buga wird diese Anwendung aus seiner eigenen Erfahrung erklären. Mit großer Freude dürfen wir den erneuten Besuch unseres höchsten Meisters S.H. Kyabdsche Tridschang Tschogtrül Rinpotsche ankündigen. Zu diesem glücksverheißenden Anlass wird Rinpotsche folgende Einweihungen gewähren: 10. September Vadschra-Yogini Einweihung Um diese Einweihung zu nehmen, ist es notwendig, zuvor die Maha-Abischeka des Shri Tschakrasamvara (oder die Ermächtigung des Yamantaka im Jahre 2012) genommen zu haben. 11. September Weiße Tara Langlebenseinweihung Für diese Einweihung ist es nicht notwendig, eine der zuvor genannten Ermächtigungen genommen zu haben. Vom 2. bis 6. September finden auch entsprechende Veranstaltungen in unserem Schweizer Zentrum Rabten Choeling statt. (siehe S. 18 und S 19) 28 Samstag:9:00 - 12:00, 14:30 - 18:00 Sonntag: 9:00 - 12:00, 14:30 - 16:00 Unkostenbeitrag: € 60.-, Mitglieder gratis Meditationsunterricht Am ersten Mittwoch im Monat finden Unterweisungen und Diskussionen über buddhistische Meditation und Philosopie statt. Hier die nächsten Termine: 06.07., 03.08., 07.09., 05.10., 02.11., 07.12., 04.01.2017, 01.02.2017 Jeweils von 20:00 bis 21:00 Uhr Unkostenbeitrag: € 10.-, Mitglieder gratis Gebete und Meditation Täglich 8:30 - 9:30, 18:00 - 18:30 (außer Sonntag und Montag) Am 10. und 25. Tag des tibetischen Mondkalenders finden um 18:00 Uhr umfangreiche Gebete mit allen Meistern und Mönchen des Klosters statt. Besucher sind willkommen! Buddhistischer Religionsunterricht Jeden zweiten Freitag findet buddhistischer Religionsunterricht für Schüler statt. Anmeldung bitte unter +43 720 510 880. 29 Tashi Rabten Letzehof - Frastanz Aufenthalt am Letzehof Im Neuen Tashi-Rabten-Haus stehen für Seminare, Studienaufenthalte und Klausuren Zimmer zur Verfügung: Einzelzimmer Doppelzimmer € 38,€ 64,- Frühstück Mittagessen Abendessen € 5,€ 10,€ 5,- Reservierung: +43 720 510880, [email protected] Deleg Rabten Grinzens bei Innsbruck 4. - 5. Juli • 15 - 16. Oktober Bhikshu Dschangtschub Püntsog Die 37 Übungen der Bodhisattvas Dieser Text enthält wertvolle Ratschläge des Bodhisattva Thogme Sangpo für jeden ernsthaften Anwender von Dharma. Samstag:9:00 - 12:00, 14:30 - 17:00 Sonntag: 9:00 - 12:00, 14:30 - 16:00 Unkostenbeitrag: € 50.-, Ermäßigung möglich 12. - 13. November • Gonsar Rinpotsche Unterkunft in der Umgebung Brief an einen Freund von Nagardschuna Telefon: In dem Brief an einen Freund gibt Meister Nagardschuna wertvolle Ratschläge zur Anwendung von Dharma. Es sind Vorwahl: +43 5522 Ratschläge für verschiedenste Lebenslagen, sowie spezielle Ratschläge für Laien, Mönche und Nonnen. Zimmervermittlung73467 Samstag:9:00 - 12:00, 14:30 - 17:00 Gasthaus Maria Grün 73569 Sonntag: 9:00 - 12:00, 14:30 - 17:00 Gasthaus Stein 71734 Asienhaus Tisis 72056 Unkostenbeitrag: € 60.-, Ermäßigung möglich Hotel Montfort 72189 Schrall Josef 81909 Greiner Karl 77551 Greiner Hans 81148 13. November • Volkshochschule Innsbruck Gonsar Rinpotsche Die Vier Siegel der buddhistischen Anschauung In den Unterweisungen der Vier Siegel beschrieb Buddha die vier grundlegenden Kennzeichen der buddhistischen Philosophie und Weltanschauung, die die Grundlage aller buddhistischen Traditionen bilden. Sonntag: 19:30 - 21:00 Volkshochschule Innsbruck Ursulinenhof, Marktgraben 10, Innsbruck 30 31 Deleg Rabten Grinzens bei Innsbruck Püntsok Rabten München Information, Gebete, Meditation 26. - 27. November • Gesche Tsültrim Jeden Mittwoch: Die drei Hauptpunkte des Weges 19:00 - 20:00 Uhr Gemeinsames Dharma-Studium: Lesen von Texten, Hören von Aufnahmen von Unterweisungen. In diesem Text gibt Meister Dsche Tsongkhapa auf der Grundlage seiner eigenen Erfahrungen einen Leitfaden für die Anwendung der Kernpunkte des Dharma: Entsagung, Bodhitschitta und Erkenntnis der Leerheit. 20:00 - 22:00 Uhr Gemeinsame Meditation Samstag:10:00 - 12:00, 14:30 - 17:30 Sonntag: 10:00 - 12:00, 14:30 - 16:00 Kostenbeitrag: € 60.-, Ermäßigung möglich Tsog-Tage An den Tsog-Tagen: Lama Tschöpa um 20:00 Uhr an folgenden Tagen: 20. Januar 2017 • Gonsar Rinpotsche Bodhitschitta 14.06., 30.06., 14.07., 29.07., 27.8., 25.9., 11.10., 25.10., 09.11., 23.11., 09.12., 23.12. (Dsche Tsongkhapa Parinirvana), 07.01.2017, 22.01., 06.02., 21.02., 27.02. (Losar -Tibetisches Neujahr) Das, was als Erleuchtungsgeist oder Bodhitschitta bezeichnet wird, ist eines der wichtigsten Themen im Buddhismus im allgemeinen und insbesondere im Mahayana, dem großen Fahrzeug. Bodhitschitta ist der eigentlich Pfad zur Buddhaschaft und ist eine Auffassung, die durch richtige Schulung des eigenen Geistes hervorgebracht wird. Freitag: 19:00 Uhr Veranstaltungsort: Staatl. Museum für Völkerkunde, Maximilianstr. 42, München Kostenbeitrag: € 10.- Tel: +43 5234 66166, [email protected], www.rabten.at Auskunft: Ewald Spiss, Tel/Fax: +43 5238 54324 21. - 22. Januar 2017 • Gonsar Rinpotsche Leben und Unterweisungen des Meisters Atischa Bewegende Beschreibungen aus dem Leben des großen Meisters Atischa sowie eindrückliche Erklärungen der buddhistischen Philosophie und der Meditation auf der Grundlage des Textes Lampe auf dem Weg zur Erleuchtung, den Meister Atischa während seines Aufenthalts in Tibet verfasst hat. Samstag:10:00 - 12:00, 14:30 - 17:30 Sonntag: 10:00 - 12:00, 14:30 - 16:00 Kostenbeitrag: € 60.-, Ermäßigung möglich 32 33 Püntsok Rabten München 4. Juli 2016 • 17. Oktober 2016 • 15. Februar 2017 Ehrw. Jampa Lungtog Meditationsunterricht Unterweisungen und Diskussionen mit allgemeinen Erklärungen über buddhistische Meditation und Philosophie. Gebete und Meditation Für Neueinsteiger: An folgenden Montagen von 18:00 bis ca. 19:30 Uhr finden Videovorführungen früherer Belehrungen mit anschließender kurzer Meditation statt. Es besteht auch die Möglichkeit zur Diskussion. 19.09., 26.09., 10.10., 17.10., 24.10., 31.10., 07.11., 14.11., 21.11., 28.11., 05.12., 12.12., 19.12., 09.01., 16.01., 30.01., 13.02., 20.02. An Tsog-Tagen treffen wir uns zur gemeinsamen Lama-Tschöpa um 18:00 Uhr. 27.08., 25.09., 11.10., 15.10. (Geburtstag Ehrw. Tridschang Tschoktrül Rinpotsche), 25.10., 09.11., 23.11., 9.12., 23.12. (Dsche Tsongkhapa Parinirvana), 07.01., 22.01., 06.02., 21.02., 27.02. (Losar -Tibetisches Neujahr) An Tara-Tagen treffen wir uns zur gemeinsamen Tara-Pudscha um 16:00 Uhr . Termine bitte kurzfristig abklären. An den folgenden Tagen treffen wir uns von 17:00 bis 20:00 Uhr zum gemeinsamen Hören von Lam-Rim-Unterweisungen, die der Ehrw. Gonsar Rinpotsche gegeben hat: 14.09., 21.09., 28.09., 12.10., 19.10., 26.10., 02.11., 16.11., 30.11., 07.12., 14.12., 11.01., 18.01., 01.02., 08.02., 15.02., 22.2.. 34 Püntsok Rabten München Sprachkurse Tibetisch Einfache Konversation für Anfänger und leicht Fortgeschrittene. Blockunterricht an drei Terminen, insgesamt 9 Stunden. Termine: Interessenten bitte per e-mail unter [email protected] bis spätestens 11. September melden. Gebühr: € 70.Der Sprachkurs findet nur bei einer Mindestteilnehmerzahl von fünf Personen statt! Die Anmeldung zum Sprachkurs ist gültig nach Eingang der Kursgebühr auf dem Konto des Vereins bei der HypoVereinsbank München, Kto 111166, BLZ 700 202 70. Bitte vergessen Sie nicht, Ihren Namen und den Verwendungszweck “Sprachkurs” auf der Überweisung anzugeben. Anschrift des Vereins Tel: +49 89 160020, (Mo., Di., Do., 9:00 - 12:00) [email protected], www.rabten.de Sie erreichen uns in fünf Gehminuten vom Rotkreuzplatz aus, Haltestelle der U1, Ausgang Volkartstraße, nach ca. 100m links in die Frundsbergstraße einbiegen. In der Frundsbergstraße sind keine Parkplätze vorhanden. Goethe-Universität Frankfurt am Main 3. - 7. Oktober • Gonsar Rinpotsche Philosophie des Mahayana-Buddhismus: Erkenntnistheorie und Ethik in ihrem Aufeinander-Bezogen-Sein Im Rahmen eines Lehrauftrags wird Gonsar Rinpotsche an der Goethe-Universität in Frankfurt ein öffentliches Kompaktseminar über den Text Samcodana-sahita-svakrtyakrama-verna-samgraha von Meister Atischa geben. Auskunft: Uli Mamat, +49 6195 807 401, [email protected] www.uni-frankfurt.de 35 Rabten Tashi Ling Balatonkeresztúr, Ungarn 19. - 20. November • Gonsar Rinpotsche Schatz des Dharma Der Schatz des Dharma ist eine kostbare Unterweisung, die unser Meister Gesche Rabten Rinpotsche 1974 in Rolle als seine erste Unterweisung in Europa gegeben hat. Sie beschreibt den gesamten Weg bis zur Erleuchtung in beeindruckend klarer und verständlicher Weise. Aus diesem Unterricht entstand später das Buch “Der Schatz des Dharma”, das mittlerweile in viele verschiedene Sprachen übersetzt wurde. Es entwickelte sich so zu einem der meist geschätzten Dharmatexte für alle ernsthaften DharmaAnwender. Der Ehrwürdige Gonsar Rinpotsche wird beginnen, Erklärungen auf der Grundlage dieser Schrift zu geben. Rabten Djangtchoub Ling Sanary-sur-Mer, France 23 - 25 septembre Conférences de Marie-Thérèse Guettab Sagesse et compassion : une union nécessaire Comme les deux ailes indispensables au vol d’un oiseau, seule l’alliance de la sagesse et de la méthode, dont la compassion est un des aspects essentiels, nous permettra d’accomplir parfaitement notre propre bien et celui d’autrui. vendredi 18h30 - 20h30, médiathèque de Sanary/mer samedi 10h00 - 17h30, centre Rabten Djangtchoub Ling dimanche10h00 - 13h00, centre Rabten Djangtchoub Ling Samstag:10:00 - 12:00, 14:30 - 17:00 Sonntag: 10:00 - 12:00, 14:30 - 16:00 Sprachen: Englisch und Ungarisch Unkostenbeitrag: 4.500 Ft (€ 17.-) 25 - 27 novembre • Guélong Djangtchoub Puntsog Comprendre l’impermanence Information Das tibetische Kulturzentrum wird ganzjährig betreut. Die Häuser können von April bis Oktober für Klausuren aber auch für andere Zwecke gemietet werden. Unterbringung in Häusern mit jeweils zwei Zimmern und einem Bad. Le Bouddha nous enseigne que toute chose est impermanente et périssable. Si nous réussissons à intégrer la notion d’impermanence dans nos réflexions et actions, ceci nous amène naturellement à une attitude plus consciente et soigneuse dans notre vie de chaque jour. Miete pro Haus und Tag: Haus mit Küche, bis zu max. fünf Personen: € 40,Haus ohne Küche, bis zu sieben Personen: € 45,Küchenbenützung im Teehaus vendredi 18h30 - 20h30, médiathèque de Sanary/mer samedi 10h00 - 17h30, centre Rabten Djangtchoub Ling dimanche10h00 - 13h00, centre Rabten Djangtchoub Ling Zusätzliche Kosten: Betriebskosten: € 5,- pro Person und Tag Endreinigung: € 15,- falls nicht selbst vom Gast vor-genommen. Bitte Bettwäsche mitbringen. Participation aux frais: € 7.- pour une conférence € 20.- pour l’ensemble des quatre Rabten Djangtchoub Ling 480 chemin Sainte-Trinide 83110 Sanary-sur-Mer, France Anschrift Magyar Tibeti Központ, Pf.23, H-8648 Balatonkeresztúr Tel: +36 20 2366063, [email protected] e-mail: [email protected] 36 Pour tous renseignements: portable : 06 87 43 91 43 ou e-mail : [email protected] 37 Gesamtübersicht Vue d’ensemble Gesamtübersicht Vue d’ensemble 11.06.2016Feldkirch 12.06.2016 Feierliche Eröffnung der Tara-Kapelle 29.10.2016Feldkirch 20.10.2016 Gesche Buga Guru Yoga “Ganden Lhagyama” 18.06.2016Grinzens 19.06.2016 Dschangtschub Püntsog Die 37 Übungen der Bodhisattvas 05.11.2016Genève Jampa Lungtog L’esprit et ses fonctions 25.06.2016Frankfurt Gonsar Rinpotsche Philosophie des Mahayana-Buddhismus 09.07.2016Effretikon Dschampa Lungtog Ratschlag für die Glücklichen 17.07.2016 Mt. Pèlerin Gonsar Rinpoche 24.07.2016 International Buddhist Children’s week 21.07.2016Bern Dschangtschub Püntsog 37 Übungen der Bodhisattvas 06.08.2016 Mt. Pèlerin Gonsar Rinpoche 13.08.2016 Summer-Meditationweek 02.09.2016 Mt. Pèlerin H.H. Kyabje Trijang Choktrul 06.09.2016 Rinpoche 10.09.2016Feldkirch 11.09.2016 S.H. Kyabdsche Tridschang Tschoktrül Rinpotsche 23.09.2016Sanary 25.09.2016 Marie-Thérèse Guettab Comment se libérer de la souffrance ? 03.10.2016Frankfurt 07.10.2016 Gonsar Rinpotsche Philosophie des Mahayana-Buddhismus 07.10.2016 Mt. Pèlerin Geshe Buga 09.10.2016 Prayer of the Beginning, the Middle and the End 08.10.2016 Den Haag 09.10.2016 Gonsar Rinpoche Mind and its functions 15.10.2016Grinzens 16.10.2016 Dschangtschub Püntsog Die 37 Übungen der Bodhisattvas 23.10.2016Orbey Jampa Lungtog La vie de Guéshé Rabten Rinpotché 20.10.2016Bern Dschangtschub Püntsog 37 Übungen der Bodhisattvas 38 06.11.2016Lausanne Jampa Lungtog La nature de l’esprit 10.11.2016Bern Gonsar Rinpotsche Die Bedeutung von Erleuchtung 12.11.2016Grinzens Gonsar Rinpotsche 13.11.2016 Brief an einen Freund von Nagardschuna 17.11.2016Bern Gonsar Rinpotsche Die Bedeutung von Erleuchtung 19.11.2016Balaton 20.11.2016 Gonsar Rinpoche Treasury of Dharma 24.11.2016Bern Gonsar Rinpotsche Die Bedeutung von Erleuchtung 25.11.2016Sanary 27.11.2016 Jangchoub Puntsog Comprendre l’impermanence 26.11.2016München 27.11.2016 Gesche Tsültrim Die drei Hauptpunkte des Weges 01.12.2016Bern Gonsar Rinpotsche Die Bedeutung von Erleuchtung 03.12.2016Effretikon 04.12.2016 Gonsar Rinpotsche Juwelenkranz der Bodhisattvas 09.12.2016 Mt. Pèlerin Gesche Thubten Trinley 11.12.2016 Advice of the master Jampa Khedrub Rinpoche 15.12.2016Bern Dschangtschub Püntsog 37 Übungen der Bodhisattvas 20.01.2017München Gonsar Rinpotsche Bodhitschitta 21.01.2017München 22.01.2017 Gonsar Rinpotsche Leben und Unterweisungen des Meisters Atischa 39 e-mail: [email protected] www.editionrabten.eu Gesche Rabten Gesche Rabten Mönch aus Tibet Der Geist und seine Funktionen Auf Deutsch, Englisch, Französisch, Ungarisch, Finnisch, Tschechisch, Rumänisch und Japanisch erhältlich. Auf Deutsch und Englisch erhältlich. Gesche Rabten Gesche Rabten Schatz des Dharma Lerne zu meditieren Auf Deutsch, Englisch, Französisch und Rumänisch erhältlich. Auf Deutsch, Englisch und Französisch erhältlich. Auch als eBook erhältlich! 40 41 Rabten Choeling Rabten Djangtchoub Ling Centre for Higher Tibetan Studies CH-1801 Le Mont-Pèlerin Tel +41/21 9213600 [email protected] 480, chemin Sainte-Trinide F-83110 Sanary-sur-Mer Tel +33/6 87 43 91 43 [email protected] Tashi Rabten Rabten Tashi Ling Letzehof A-6800 Feldkirch Tel +43/720 510 880 [email protected] Magyar Tibeti Központ, Pf. 23 H-8648 Balatonkeresztúr Tel +36-20-2366063 [email protected] Deleg Rabten Rabten Čhödarling Neder 16 A-6094 Grinzens Tel +43/5238 54324 [email protected] Kubelikova 86 460 01 Liberec IX - Janův Důl Tel +420/482 400 059 [email protected] Püntsok Rabten European Rabten Buddhist Institute Mont-Pèlerin, Switzerland Frastanz/Vorarlberg, Austria Grinzens/Innsbruck, Austria München, Germany Balaton, Hungary Liberec, Czech Republic Frundsbergstr. 31 D-80634 München Tel +49/89 160020 [email protected] Lumbini, Nepal, West Monastic Zone-9 Rabten Jigme Ling Sinhalese Rabten Dhamma Centre Den Haag, The Netherlands Stationsweg 95-C, 2515 BK Den Haag +31 70 3800273, +31 6 387 57116 [email protected] 42 Côte d‘Azur, France Tel: +977 9841307670, +977 71580013 [email protected] Ashokapura, Kannattiya, Mihintale, Sri Lanka Tel: +94 77 3400828 [email protected] 43 Centre for Higher Tibetan Studies 1801 Le Mont-Pèlerin, Switzerland Tel +41/21 9213600 • [email protected] Programme Automne 2006 www.rabten.eu Programm Herbst 2006
© Copyright 2024 ExpyDoc