Österreichische Post AG Info.Mail Entgelt bezahlt Retouren erwünscht an Marktgemeinde Vitis Hauptplatz 16 3902 Vitis Ausgabe Juni/Juli 2016 Nr. 136 Juni/Juli 2016 Beschlüsse der Gremien Seite 4 E-CARSHARING Seite 15 aus den Vereinen ab Seite 32 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Seite 27 aus den Schulen ab Seite 44 www.vitis.at 1 L L G E M E I N E S A Gemeindenachrichten der Marktgemeinde Vitis Inhaltsverzeichnis Wort der Bürgermeisterin 3+4 Beschlüsse der Gremie 4-6 Wahlergebnis der Bundespräsidentenwahl 2016 7 Glasfaser-Anschluss und Sperre „B2 Vitis Süd“ 8 Stellenausschreibung Verwaltungsbedienstete/r 9 Leichenträger gesucht... und Hilfe gegen Wespen im Sommer 10 Flurreinigungsaktionen 11 Willkommen Mensch in Vitis 12+13 Ehrung der „Besten Waldvierteler Freiwilligen“ und Störche in Vitis 14 E-CARSHARING 15 Hausabbruch bei der Engstelle am Hauptplatz 16 Neuer Pfarrer und Auszeichnung für die Pfarre in Vitis 17 PUMPENoase investiert in neues Betriebsgebäude 18 Sportler des Jahres 2015, Staatsmeister in NÖ und neue Buswartehäuser 19 Neueröffnung „des_café“, Umrüstung der Straßenlampen auf LED-Lampen und „Martha im Bus“ 21 Sicherheit gegen Wildunfälle 23 Neuer Gehsteig entlang des Kreisverkehrs 25 Tierärztlicher Notdienst, zahnärztlicher Notdienst und ärztlicher Bereitschaftsdienst 26+27 Bücherei Vitis 29 Die Thayarunde - Eröffnungsfest 30 Veranstaltung des Bildungs- und Heimatwerks NÖ, Ortsstelle Vitis 31 Aktuelles vom Musikverein Vitis 32 Neuigkeiten vom MIS Sparbach 35 1. SV Appel Vitis 37+38 Union Tennisclub Vitis 39 Neuigkeiten vom Gemeindeverband der Musikschule Vitis 40-42 Neues aus dem NÖ Landeskindergarten Vitis 43 Aktuelles aus der Volksschule Vitis 44 Neues aus der Neuen NÖ Mittelschule Vitis 45 Ehrungen und Glückwünsche 46-48 Trauungen 49 Geburten 50 Gratulationen 50 Sterbefälle 51 Nächste Ausgabe: Anzeigen- und Redaktionschluss: 7. September 2016 - Erscheinungstermin: KW 39/40 BITTE BEACHTEN SIE, DASS NACH REDAKTIONSSCHLUSS KEINE BEITRÄGE MEHR ANGENOMMEN WERDEN KÖNNEN! Impressum: Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Marktgemeinde Vitis; Gestaltung: Viktoria Druck: Rabl-Druck, 3943 Schrems, Karl-Müller-Straße 5. Fotos, wenn nicht anders gekennzeichnet: Marktgemeinde Vitis Wais ([email protected]); Für den Inhalt verantwortlich (ausgenommen unterfertigte Artikel): Bürgermeisterin Anette Töpfl; für Inserate und Einschaltungen tragen die Firmen und Organisationen die Verantwortung. Die Marktgemeinde Vitis behält sich vor, zugesandte Beiträge und Texte zu kürzen! 2 www.vitis.at ALLGEMEINES Ausgabe Juni/Juli 2016 Geschätzte Vitiserinnen und Vitiser! Liebe Jugend! Die Tatsache, dass das erste halbe Jahr 2016 bereits um ist, zeigt uns, wie schnell die Zeit vergeht. Obwohl der Sommer erst begonnen hat, werden mit der Sommersonnenwende die Tage bereits wieder kürzer. Die lang ersehnte Ferien- und Urlaubszeit für Erholung und Entspannung hat begonnen. Das vielfältige und umfangreiche Verteilen von Informationen rund um die Glasfaserinfrastruktur hat sich gelohnt. So ist es mit Ende April gelungen, die Hürde zum Ausbau dieser infrastrukturellen Notwendigkeit zu überwinden. Mit aktuellem Stand haben schon mehr als 40 % der Haushalte in unserer Gemeinde den Infrastrukturvertrag unterzeichnet. Falls Sie sich jetzt noch für einen Glasfaseranschluss entscheiden sollten, besteht noch bis Ende August die Möglichkeit den Vertrag beim Gemeindeamt abzugeben. In den nächsten Wochen wird die Feinplanung abgeschlossen und im Herbst soll bereits mit den ersten Bauarbeiten in einigen Ortschaften bzw. einigen Straßenzügen in Vitis begonnen werden. # Neben der Glasfaserinfrastruktur, die uns sicherlich die nächsten Monate und Jahre beschäftigen wird, stehen viele weitere Projekte kurz vor der Realisierung. So sind nach den Abbrucharbeiten des Hauses am Hauptplatz 2 die Planungen für einen Nachbau mit einem Durchgang für Fußgänger im Gange. Es freut mich ganz besonders, dass wir damit einen weitern Schritt für einen sicheren Schul- und Gehweg umsetzten können. Auch die drei neuen Buswartehäuser werden zeitgerecht vor Schulbeginn in Eschenau, am Hauptplatz und in der Schremserstraße aufgestellt. Damit können wir auch hier die Sicherheit für unsere Schulkinder verbessern. In den Ortschaften Heinreichs und Grafenschlag sowie in der Waidhofner Straße wird die Straßenbeleuchtung ebenfalls in den nächsten Wochen auf unser einheitliches modernes und vor allem energiesparendes LED-System umgestellt. Weiters wird in der Raiffeisenstraße sowie in den einzelnen Siedlungen die Straßenbeleuchtung erweitert. www.vitis.at Am 1. April 2016 fand die Bauverhandlung für die Wohnhausanlage „Betreutes Wohnen“ statt. Die dazu notwendige Förderung des Landes Niederösterreich wurde ebenfalls positiv bewilligt. Die Arbeiten zur Erstellung der Ausschreibungsunterlagen laufen derzeit. Laut den Angaben der Waldviertler Siedlungsgenossenschaft ist für Herbst 2016 der Baubeginn geplant. In den Sommerwochen steht eine große Sanierung der B2 auf dem Programm der Straßenmeisterei Waidhofen. Auf Seite 8 finden Sie die genauen Angaben betreffend aller Umleitungen. Ich bitte Sie jetzt schon um Ihr Verständnis für die Unanehmlichkeiten, die diese Großbaustelle mit sich bringt. In der letzten Gemeinderatssitzung haben wir den Ankauf eines Teilbereiches des Betriebsgebietes im Holzund Energiepark beschlossen. Dies war notwendig, um für künftige Anfragen nach Betriebsgrundstücken vorbereitet zu sein und um notwendige Angebote zur Verfügung zu stellen. Rund 8 Hektar wurden von der Raiffeisen Holding hierfür angekauft. Der Flüchtlingszustrom ist nach wie vor ein großes politisches und mediales Thema. Zu den bereits seit Oktober des Vorjahres bei uns wohnhaften 24 Asylwerbern sind vorige Woche zwölf weitere in das Wohnhaus in der Gadorfstraße 10 eingezogen: eine achtköpfige Familie sowie ein syrisches und in iranisches Ehepaar. In Niederösterreich wurde zwischen Land und Gemeindebund eine Unterbringungsquote von zwei Prozent der Bevölkerungsanzahl vereinbart. Für unsere Gemeinde bedeutet das eine Aufnahme von insgesamt 54 Flüchtlingen. Sollte es zu weiteren Zuteilungen über diese 2-%-Grenze hinaus kommen, so werde ich dazu seitens der Gemeindevertretung keine Zustimmung geben. Ich bedanke mich bei den freiwilligen Betreuerinnen und Betreuern, welche die Asylwerber aktiv unterstützen, aber auch bei den Vereinen, den Eltern und Mitschülern für ihr Verständnis und ihre Akzeptanz. 3 L L G E M E I N E S A Alles in allem kann man nach wie vor behaupten, dass sich in unserer Gemeinde sehr viel tut. Ein aufrichtiges Dankeschön an ALLE, die in irgendeiner Form dazu beigetragen haben und beitragen. Gemeindenachrichten der Marktgemeinde Vitis Mit besten Grüßen Anette Töpfl Bürgermeisterin Bei dieser Gelegenheit bedanke ich mich bei allen Feuerwehrkameradinnen und -kameraden für die Teilnahme bei den Abschnitts- und Bezirksbewerben und gratuliere allen Pokalgewinnern sehr herzlich! Sprechtage der Bürgermeisterin Dienstag und Donnerstag von 8:00 Uhr bis 9:00 Uhr Abschließend wünsche ich allen eine erholsame Urlaubszeit, allen Schulkindern schöne Ferienwochen und den Landwirten eine ertragreiche Ernte. Es wird um telefonische Voranmeldung unter der Tel. Nr. 02841/8214-0 ersucht. In dringenden Fällen ist die Bürgermeisterin auch persönlich auf ihrem Handy unter der Tel. Nr. 0664/48 55 706 zu erreichen. IN DEN GREMIEN DER MARKTGEMEINDE VITIS WURDE BESCHLOSSEN: SITZUNG vom 17. März 2016: • Verkauf des Baugrundstückes Nr. 328/1, KG Vitis, im Erweiterungsgebiet der Seewiesenstraße an Bauwerber. • Ankauf des Grundstückes Nr. 1045/1, KG Vitis, für künftige Baulanderweiterungen (Kosten € 28.884,00). • Ankauf einer neuen Klärschlammpresse für die Kläranlage Vitis und Versiegelung des Fußbodens im Aufstellungsraum (Kosten € 92.756,00). Für diese Anlage wird um Förderungen des Bundes und Landes angesucht werden. • • 4 Vermietung des gemeindeeigenen Wohngebäudes in 3902 Vitis, Gadorfstraße 10, an die Firma SLC – Europe Eder Beteiligungsverwaltungs GmbH, 3180 Lilienfeld, für die Unterbringung von zwei Flüchtlingsfamilien. Die Mietdauer beträgt ein Jahr. Kenntnisnahme des Berichtes über angesagte Gebarungsprüfung des Prüfungsausschusses der Gemeinde am 03.03.2016 (Prüfung des Rechnungsabschlusses). Die Prüfung ergab keine Beanstandungen. • Genehmigung des Rechnungsabschlusses für das Haushaltsjahr 2015. • Genehmigung der Dienstverträge für die Verwaltungsbedienstete Viktoria Wais und für den Bauhofarbeiter Dominik Lauter. SITZUNG vom 11. April 2016: • Gewährung von Wohnbauförderungsbeiträgen an drei Liegenschaftseigentümer (€ 5.820,00). • Auftragsvergabe für Malerarbeiten an der Kapelle und am Wartehäuschen in Warnungs (Kosten rund € 7.860,00). • Auszahlung der Gemeindesubvention 2016 an die Feuerwehren der Marktgemeinde Vitis in der Höhe von € 65.000,00. • Gewährung eines Wirtschaftsförderungsbeitrages an einen ortsansässigen Betrieb in der Höhe von € 1.196,23 im Rahmen der geltenden Richtlinien der Gemeinde. • Ankauf eines betrieblichen Leitsystems (Trägersystem für Firmenhinweisschilder) für den Ort Vitis (Kosten € 9.287,04). Die Kosten der Firmenhinweisschilder werden von den interessierten Betrieben getragen. • Ankauf von zwei Fenstern für den Bauhof Vitis (Kosten € 787,20). • Kenntnisnahme eines Grundbenützungsübereinkommens in der KG Eulenbach. SITZUNG vom 27. April 2016: • Verkauf des erforderlichen Baugrundstückes für das Projekt „Betreutes Wohnen“ in der www.vitis.at ALLGEMEINES Ausgabe Juni/Juli 2016 Schoberdorfstraße an die Gemeinnützige Bauund Siedlungsgenossenschaft „Waldviertel“ reg. Gen. mbH. • • • • • • Verkauf einer Grundstücksteilfläche aus dem öffentlichen Gut in der KG Grafenschlag an Grundanrainer sowie Entwidmung dieser Fläche als öffentliche Verkehrsfläche. Übernahme und Widmung einer Grundstücksteilfläche in der KG Vitis (Schacherdorf ) als öffentliche Verkehrsfläche für den künftigen Ausbau einer Aufschließungsstraße. Genehmigung einer Erklärung zur Übernahme von Nebenanlagen entlang der Landesstraße L61 in der KG Vitis (Gehsteig und Nebenflächen vor der Liegenschaft Hauptplatz 4) in die Verwaltung und Erhaltung der Gemeinde. Diese Nebenanlagen wurden im Jahr 2015 durch den NÖ Straßendienst auf Kosten der Gemeinde hergestellt. Beschlussfassung für den Gesamtausbau der Glasfaserinfrastruktur im Gemeindegebiet Vitis, Beauftragung der Niederösterreichischen Glasfaserinfrastrukturgesellschaft mbH (NÖGIG) mit der Durchführung der Feinplanung sowie Zustimmung zur Überlassung von Geodatennutzungsrechten an die NÖGIG, zweckgebunden für diese Planungen. Dieser Beschluss war nun erforderlich, da die geforderte 40%-Anschlussquote mit abgegebenen Nutzungsvereinbarungen für einen Gesamtausbau in der Gemeinde erreicht wurde. Beschlussfassung für die Umstellung der Ortsbeleuchtung in der Waidhofner Straße, Grafenschlag und Heinreichs auf LED-Leuchten (Kosten rund € 50.500,00) sowie Erweiterung der Straßenbeleuchtung in der Raiffeisenstraße und bei Siedlungserweiterungen in Vitis, Eschenau, Eulenbach und Jaudling (Kosten rund € 7.000,00). SITZUNG vom 8. Juni 2016: • Gewährung von Wohnbau- und Alternativenergieförderungsbeiträgen an sieben Liegenschaftseigentümer (€ 12.218,25). • Erlass des Pachtzinses für das Thaya-Revier II/14 für die Jahre 2016 und 2017 auf Grund schlechter Bewirtschaftungsmöglichkeiten und Durchführung kleinerer Instandsetzungsarbeiten (Gesamtbetrag € 56,70). • Ankauf eines Durchflussmessers für den Zulauf der Kläranlage sowie eines Steuergerätes für das Pumpwerk 3 in Vitis (Kosten € 3.149,45). • Auftragsvergabe für eine Absturzsicherung auf dem Dreifaltigkeitsplatz (Kosten € 2.904,00). • Auftragsvergabe für den Umbau einer Grüninsel auf dem Hauptplatz für die beabsichtigte Aufstellung eines Buswartehauses (Kosten € 4.727,82). • Errichtung einer Stromtankstelle auf dem Hauptplatz in Vitis für das nunmehr in Betrieb stehende Elektroauto (€ 3.672,48). Für dieses Auto gibt es derzeit drei private und drei gewerbliche Nutzer. Weitere Anmeldungen für die Nutzung dieses Elektroautos sind noch möglich. Genaue Auskünfte sind im Gemeindeamt Vitis erhältlich. • Auftragsvergaben für die Erweiterung und Umgestaltung des Gartens beim NÖ Landeskindergarten Vitis (Baggerarbeiten, Einfriedung, Gartenhaus, Spielgerät, diverse Materialkosten) – Gesamtkosten rund € 16.000,00. • Ankauf von 10 Stück LED-Leuchten für die Straßenbeleuchtung (Kosten € 3.828,00). • Gewährung eines Zuschusses zu den Maschinenkosten für die Räumung des Löschteiches in Kaltenbach in der Höhe von € 560,00. Auftragsvergabe für die Errichtung einer Containerüberdachung bei der Kläranlage in Vitis (Kosten rund € 14.000,00). • Auftragsvergabe für den Ankauf von drei Buswartehäuschen (Hauptplatz, Schremser Straße und Eschenau). • Auftragsvergabe für den Abbruch des Gebäudes auf der Liegenschaft 3902 Vitis, Hauptplatz 2 (Kosten € 12.402,00). In der Folge soll ein Neubau mit einem geeigneten Durchgang für Fußgeher errichtet werden. www.vitis.at SITZUNG vom 20. Juni 2016: • Auftragserteilung an die Österreichische Bundesforste AG für die Durchführung von Ersterhebungen zur Erstellung eines Baumkatasters (Kosten rund € 2.760,00). • Genehmigung eines Dienstbarkeitsvertrages für Kanal- und eine Wasserleitungsstränge in der KG Eulenbach für die Erschließung eines Bauplatzes. • Übernahme und Widmung von Grundstücksteilflächen in den KG’s Vitis, Eulenbach und Jetzles als öffentliche Verkehrsfläche für den künftigen Ausbau einer Aufschließungsstraße. 5 A L L G E M E I N E S • Auflassung und Entwidmung einer Teilfläche in der KG Vitis als öffentliche Verkehrsfläche und Genehmigung einer diesbezüglichen Grundbuchrichtigstellungsurkunde. • Verkauf des Baugrundstückes Nr. 238/5, KG Vitis, im Sonnenweg an Bauwerber. • Beschluss über die Auflösung der „ARGE KTM Radroute“. Die Kamp-Thaya-March-Radroute führt durch das Gemeindegebiet Vitis. Für eine Neubeschilderung des Radweges war die Gemeinde an dieser Arbeitsgemeinschaft beteiligt. Die Neubeschilderung ist bereits abgeschlossen. • Bericht über die Gebarungseinschau des Amtes der NÖ Landesregierung. • Bestellung von GGR Franz Schrenk und Verwaltungsbediensteten Ing. Karin Nigischer zu Mobilitätsbeauftragten der Gemeinde. Die beiden Beauftragten werden künftig Anliegen in Bezug auf umweltfreundliche Mobilität für die Gemeinde wahrnehmen (Teilnahme an Fahrplandialogen etc.). • Ankauf von Betriebsgrundstücken im Ausmaß von 81.513 m² im Holz- und Energiepark (Kosten € 642.469,49). • Freigabe des neuen Betriebsgrundstückes Parzelle Nr. 1353/10, KG. Vitis, aus der Aufschließungszone „BB-A9“ in der KG Vitis, damit dieses Grundstück sofort bebaubar ist. • Genehmigung des 1. Nachtragsvoranschlages für das Haushaltsjahr 2016. • Auftragserteilung für die Instandsetzung von Restflächen einer Gemeindestraße in Eschenau (Kosten € 14.296,20). • • • 6 Auftragserteilung an die Straßenmeisterei Waidhofen/Thaya für die Errichtung eines Gehsteiges im Bereich des Kreisverkehrs in Vitis (Lückenschluss zwischen den Gehsteigen der LB36 und LB2). Die Baukosten belaufen sich auf rund € 10.000,00. Die Arbeiten werden von der Straßenmeisterei im Zuge der Sanierung der LB2 ausgeführt. Aufnahme von Frau Christine Scharf aus Jaudling 31, als neue Raum- und Grünflächenpflegerin ab 01.07.2016 und Genehmigung des Dienstvertrages. Frau Scharf war bereits Urlaubs- und Krankenstandsvertretung und ist nun für den Tätigkeitsbereich von Frau Martha Zellhofer ab deren Urlaubs- bzw. Pensionsantritt zuständig. Gemeindenachrichten der Marktgemeinde Vitis Haushaltsjahr 2016 mit der folgenden wesentlichen Änderung im ordentlichen Haushalt beschlossen: - Erhöhung der Zuführungen an den außerordentlichen Haushalt auf € 589.400,00; - Weiters wurden geringfügige Anpassungen bei Haushaltskonten vorgenommen. Im außerordentlichen Haushalt sind nun folgende Vorhaben ausgewiesen: - Katastrophenschäden € 7.000,00 (+/- € 0,00) - Kindergarten Gartengestaltung) € 55.000,00 (Beschattung und (+ € 25.000,00) - Dorfzentrum Sparbach € 44.200,00 (+ € 2.900,00) - Hauptplatzengstelle und Fußgeherdurchgang € 90.000,00 (+ € 90.000,00) - Bauplatzbeschaffung € 214.700,00 (+ € 95.200,00) - Straßen- und Wegebau € 219.400,00 (- € 20.600,00) - Schaffung Betriebsgebiet € 660.000,00 (+ € 660.000,00) - Wasserleitung € 164.900,00 (+ € 9.900,00) - Kanalisation € 309.000,00 (+ € 69.000,00) - Breitbandinternetausbau (+) € 0,00 (- € 500.000,00) - Zinsenkapitalisierung NÖ WWF € 4.100,00 (+/- € 0,00). (+) Auf Grund geänderter Förder- und Finanzierungszusagen ist eine Vorfinanzierung durch die Gemeinde nicht mehr erforderlich! Gesamtsummen neu: Ordentlicher Haushalt € 4.743.100,00 (+ € 667.700,00) Außerordentlicher Haushalt € 1.768.300,00 (+ € 431.400,00) Schuldenstand - Jahresanfang: € 6.242.100; Schuldenstand - Jahresende: € 5.918.200. In der Sitzung des Gemeinderates am 20.06.2016 wurde der 1. Nachtragsvoranschlag für das www.vitis.at www.vitis.at Wahlgang 2 Wahlgang 2 Wahlgang 1 2016 2016 Ergebnis in Prozent 2016 2016 GESAMT 63 Wahlgang 1 2016 12 Warnungs Wahlgang 2 2016 80 Wahlgang 2 11 Sparbach 85 Wahlgang 2 2016 10 Grafenschlag 57 Wahlgang 2 2016 9 Eschenau 156 Wahlgang 2 2016 8 Jaudling 99 2016 7 Jetzles Wahlgang 2 2016 154 Wahlgang 2 6 Heinreichs 124 Wahlgang 2 2016 5 Eulenbach 155 Wahlgang 2 2016 4 Großrupprechts 84 Wahlgang 2 2016 3 Kleinschönau Wahlgang 1 Wahlgang 1 Wahlgang 1 Wahlgang 1 Wahlgang 1 Wahlgang 1 Wahlgang 1 Wahlgang 1 Wahlgang 1 Wahlgang 1 71,72 67,40 1575 1480 48 48 67 62 67 67 38 36 96 117 73 74 119 110 81 88 116 128 60 55 70 78 691 666 abgegeb. Stimmen 78 104 1 4 5 4 7 2 4 3 7 11 5 6 5 9 6 13 8 6 1 8 6 2 31 28 Ungültige Stimmen Wahlgang 1 = Ergebnis vom 24.04.2016; 100,00 100,00 2196 2196 63 80 85 57 156 99 154 124 155 84 106 106 Wahlgang 1 Wahlgang 2 2016 2 Kaltenbach 1033 1033 Wahlgang 1 2016 1 Vitis Wahlgang 2 Jahr Wahlsprengel Wahlberechtigte 33,73 60,32 505 830 13 32 21 34 28 40 5 20 37 54 23 46 33 56 12 25 61 33 19 35 34 60 367 247 161 10,75 39,68 546 2 12 7 24 6 20 3 13 31 15 5 21 13 45 10 43 8 49 2 12 3 8 87 268 Dr. Alexander Van der Bellen Ing. Norbert Hofer (2. Wahlgang) Wahlgang 2 = Ergebnis vom 22.05.2016 100,00 100,00 1497 1376 47 44 62 58 65 60 34 33 85 110 67 69 114 101 82 68 110 120 47 59 72 68 663 635 gültige Stimmen Bundespräsidentenwahl am 22. Mai 2016 MARKTGEMEINDE VITIS 55,52 831 32 34 31 26 58 41 68 60 79 38 35 329 andere BewerberInnen Ausgabe Juni/Juli 2016 AKTUELLES Wahlergebnis der Bundespräsidentenwahl 2016 7 AKTUELLES Gemeindenachrichten der Marktgemeinde Vitis Glasfaser-Anschluss In der Marktgemeinde Vitis wurde die erforderliche Mindestquote von 40 %, der abgegebenen GlasfaserAnträge, erreicht, weshalb die Feinplanungen schon in Angriff genommen wurden. In den nächsten Wochen werden sich die Planungsarbeiten unter Einbeziehung der Hauseigentümer auf die Einzelanschlüsse konzentrieren. Falls Sie noch kurz entschlossen sind und Interesse haben, können Sie noch Anträge bis Ende August, im Gemeindeamt Vitis, zu den geltenden - sehr günstigen Bedingungen - abgeben. Es wird ausdrücklich festgehalten, dass sich bei später abgeschlossenen Übereinkommen die Anschlüsse erheblich verteuern können. SPERRE „B2 Vitis Süd“ ab 4. Juli Nutzungsübereinkommen für die B2 km 96,300 bis km 96,80 und B2 km 97,150 bis km 97,900 Bestellung eines Glasfaser-Anschlusses der Marktgemeinde Vitis • Aufbringen von 7 cm Recyclingmaterial Seitens des NÖ in Straßendienstes wird ab 4. Juli 2016 aufgrund von Fahrbahnschäden eine Sanierung der B2, beginnend vom Kreisverkehr B2/B36 bis zur „Molkereikreuzung“ und von der „Molkereikreuzung“ Die Schritte zuzur Ihrem bis zur Zufahrt FirmaGlasfaser-Anschluss Koller, durchgeführt. 1 • • Einbau der Asphaltdecke (3-lagig) Wiederherstellen der Bankette Bodenmarkierungen und Dieser Vertrag beinhaltet das Nutzungsübereinkommen für die Errichtung eines Glasfaser- Wegen Anschlusses der Sanierungsmethode und des Verkehrsan Ihrem Standort. Füllen Sie das Dokument anhand der Zahlen, Checkliste Fakten, aus. Daten: aufkommens ist für eine schnelle und für effiziente Geben Sie insbesondere ein realistisches Datum die Erfüllung der technischen Die Gesamtlänge des Bauloses beträgt 1.250 lfm Voraussetzungen an. Durchführung der Bauarbeiten eine Totalsperre im unddases wird eine Fahrbahnfläche von ca. 11.000 m² 2 Mit dem vollständig ausgefüllten Vertrag erhalten Sie auf der Gemeinde BereichInstallationspaket von der Molkereikreuzung bis zur Firma Koller für Ihren persönlichen Glasfaseranschluss. erneuert. notwendig. betroffenen Betriebe können 3 Sorgen Die Sie fürdort die rechtzeitige Umsetzung der technischen Voraussetzungen. Mit den Vorarbeiten wurde schon Ende Mai 4 die IhreBahnhofstraße Gemeinde übermittelt denden Vertrag an die Niederösterreichische über und Holzpark bzw. die Glasfaserinfrastrukturgesellschaft mbH (kurz nöGIG). Sie erhalten von2016 der nöGIG eine begonnen. Die Bauzeit wird 18 Wochen Rudolf-Koller-Straße erreicht werden. schriftliche Bestätigung über die Annahme des Vertrages. betragen, wobei die Sperrzeit bzw. die gleichzeitige Bestellenvom Sie Ihren Dienst laut Anbieterkatalog 2) Im5 Bereich Kreisverkehr bis zur (Seite „MolkereiEinbahnregelung max. 7 Wochen ab dem 4. Juli 6 Vereinbaren Sie einen Termin für die Montage kreuzung“ wird eine Einbahnregelung in Fahrtrichtung dauern wird. Wien geschaffen, damit die Betriebe im Bereich der Checkliste Die Durchführung der Bauarbeiten erfolgt durch Firma Appel erreichbar bleiben. In Fahrtrichtung Bitte lesen Sie das Dokument durch. Die nachfolgende zu IhrerStraßenmeisterei Kontrolle. Waidhofen/Thaya unter Gmünd wird die B2 sorgfältig gesperrt und es kommtCheckliste eine dientdie Heranziehung der örtlichen Bau– und Lieferfirmen. Umleitung durch das Ortsgebiet von Vitis. Die ☐ Seite 1 Kontaktdaten vollständig ausgefüllt. „Molkereikreuzung“ ist jedoch immer befahrbar. ☐ Seite 2 Technische Voraussetzungen geklärt und Datum für die Umsetzung der genannten Beginn der Totalsperre bzw. der Einbahnregelung ist Voraussetzungen am Standort ausgefüllt. Zum Abschluss noch ein Wort in eigener Sache: Montag, der 4. Juli 2016. ☐ Seite 5 Rechtmäßige Unterschrift ausgefüllt. Wie oben erwähnt ist der Baubereich in sehr schlechtem Auf Grund der Sperre werden folgende Zustand. Auch über den Winter haben sich wieder Bushaltestellen aufgelassen: „Großrupprechts“, einige Schlaglöcher gebildet und ein „Zuflicken“ war „Vitis-Schremser Straße“ und „Vitis-Hauptschule“. Niederösterreichische Glasfaserinfrastruktur GmbH tel: +43 2742 9000-19767 auch keine dauerhafte Lösung. Wir sind froh, dass die Niederösterreich Ring 2, Haus B fax: +43-2742-9000-19639 Es gibt eine Ersatzhaltestelle am Hauptplatz in NÖ Landesregierung nun für die Sanierung der B2 ca. 3100 St. Pölten [email protected] Vitis. In Großrupprechts ist keine vorgesehen, da € 900.000,-zur Verfügung stellt und wir wieder einen FN 427120v | UID ATU69250623 https://noegig.at Ferienzeit ist. v1.0 | Seite 1 von 6 Beitrag zur Hebung der Verkehrssicherheit in unserer Region leisten dürfen. Wir bitten daher um Verständnis für die eine oder andere Unannehmlichkeit während Ausführung der Sanierung: der Bauzeit und wir versprechen, das Projekt so rasch • Entfernen der gesamten seitlichen Bord- und als möglich abzuwickeln. Pflastersteine • Abfräsen der bestehenden Asphaltschichten Straßenmeisterei Waidhofen/Thaya • Einlegen von Versorgungsleitungen und Umbau der Beleuchtung der „Appelkreuzung“ • Stabilisierung des vorhandenen Unterbaus mittels Zement 8 www.vitis.at AKTUELLES Ausgabe Juni/Juli 2016 Stellenausschreibung In der Marktgemeinde Vitis gelangt im Zuge einer langfristigen Personalplanung per 01.10.2016 die Stelle eines/r VERWALTUNGSBEDIENSTETEN mit Vollbeschäftigung zur Besetzung. Anstellungserfordernisse x Österreichische Staatsbürgerschaft oder Staatsbürgerschaft eines EU- oder EWR-Mitgliedsstaates x Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung x Gesundheitliche Eignung (ärztliche Bescheinigung des Gemeindearztes bei Stellenzusage) x Einwandfreies Vorleben (Strafregisterbescheinigung bei Stellenzusage) x Von Vorteil, aber nicht Bedingung wäre eine kaufmännische Praxis x Kreativität, Organisationstalent, Kontaktfreudigkeit, Einsatzbereitschaft x Teamfähigkeit x Sehr gute Kommunikationsfähigkeiten vor allem auch im direkten Parteienverkehr x Überdurchschnittliche Stressresistenz x Hohe Weiterbildungsbereitschaft z.B. inklusive der Bereitschaft die Dienstprüfung innerhalb von 3 Jahren zu absolvieren x Hohe Flexibilität (z.B. sind auch diverse Termine am Abend und Wochenende wahrzunehmen) x Bereitschaft zur Teilnahme am öffentlichen Vereinsleben x Gute EDV-Kenntnisse (insbesondere MS-Office) x Führerschein B x Bei männlichen Bewerbern – abgeschlossener Präsenz- oder Zivildienst sowie Mitgliedschaft bzw. Beitritt zu einer Freiwilligen Feuerwehr in der Gemeinde x Hauptwohnsitz: Marktgemeinde Vitis Aufgabengebiet x Nach der Einarbeitungsphase schrittweise Übernahme von Sachgebieten aus der allgemeinen Verwaltung, insbesondere o Schulen, Erziehung, Bildung, Sport, Gesundheit, Soziales, Verkehr o Unterstützung von MitarbeiterInnen in anderen Sachbereichen x Vertretung Bürgerservice und Parteienverkehr Bewerbungstermin und -unterlagen Bewerbungsschreiben sind bis spätestens 12.08.2016 an die TRESCON Betriebsberatungsges. mbH, Mag. Andreas Sogerer, 3100 St. Pölten, Rathausplatz 13/7, Tel. 02742 40 8 95, E-Mail: [email protected], zu senden. Dem Bewerbungsschreiben sind ein Lebenslauf, der Nachweis der Berufsausbildung, eine Ablichtung des Führerscheins, der Geburtsurkunde und des Staatsbürgerschaftsnachweises anzuschließen. Sonstiges Anstellung und Entlohnung erfolgen entsprechend den Bestimmungen des NÖ GemeindeVertragsbedienstetengesetzes 1976 idgF. Die Probezeit beträgt ein Jahr. Eine Verlängerung des Dienstverhältnisses ist bei entsprechenden Leistungen geplant. Die Mindestentlohnung wird für 40 Stunden 1.658,10 Euro brutto pro Monat betragen. www.vitis.at 9 AKTUELLES Gemeindenachrichten der Marktgemeinde Vitis Die Marktgemeinde Vitis sucht rüstige und flexible Personen die sich als LEICHENTRÄGER/IN für Begräbnisse zur Verfügung stellen würden. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter 02841/8214 oder persönlich am Gemeindeamt Vitis. Hilfe gegen Wespen im Sommer Die Sommersaison hat bereits begonnen, gerade in dieser Zeit gilt besondere Vorsicht vor Wespen. Die lästigen Plagegeister gelten als aggressiv und unberechenbar - gefürchtet ist ihr Stich. Gefährlich ist dieser vor allem im Mund- oder Rachenbereich oder bei allergischen Reaktionen. In diesem Fall sollte die Rettung gerufen werden, da es zu Erstickungsgefahr kommen kann. Professionelle Hilfe verspricht der Verein „Wespenwehr“ nicht nur gegen Wespen, sondern auch gegen alle andere Schädlinge im Haus. Was tun gegen die Wesenplage? Wespennest nachbauen: Aus einer braunen Papiertüte kann ein Wesepennest gebastelt werden, welches auf einem Faden im Freien aufgehängt wird. Wespen legen sich nicht gerne mit fremden Schwärmen an und erkennen den Unterschied nicht. Paradeiser: Ein Hausmittel gegen die schwarz-gelben Biester sind rohe Paradeiser. Diese ca. zehn Minuten auf die Stichstelle drücken (außer bei allergischer Reaktion). Rauch: In einer Schale wird Kaffee zum Glimmen gebracht, der Rauch schreckt die Wespen ab. 10 Gerüche: Gewisse Pflanzen sollen auf Grund ihres Geruches wahre Wunder gegen Wespen darstellen, wie z. B.: Basilikum, Paradeiserpflanzen, Knoblauch, Zitronen und Nelken. Grundregel: sanfte statt hektische Abwehrbewegungen; Speisen und Getränke immer abdecken; Wespen nicht zerquetschen, denn sie stechen auch tot; Wespennester nie selbst entfernen sondern von professionellen Schädlingsbekämpfern beseitigen lassen. Notrufnummern: Profesionelle Wespenwehr: 0664/210 00 22 Notrufnummer der Schädlingsbekämpfer Rettung: 144 - bei Stichen im Mund- und Rachenbereich sowie einer allergischen Reaktion Feuerwehr: 122 - bei Gefahr im Verzug (wenn Allergiker oder Kinder betroffen sind) Quelle: Wespenwehr und NÖN Bilder: freepik www.vitis.at Ausgabe Juni/Juli 2016 AKTUELLES Fleißige Helfer bei den Flurreinigungsaktionen In Zusammenarbeit mit dem Elternverein der Volksschule Vitis, lud die Marktgemeinde Vitis am 13. April 2016 zur Flurreinigungsaktion ein. Der Umweltgemeinderat Josef Traxler wurde von zahlreichen Helferinnen und Helfern beim Frühjahrsputz unterstützt. Nach der Befreiung vom „Wintermüll“ der öffentlichen Plätze und Straßen wurden die eifrigen Müllsammler im Gemeindehof zu einer wohlverdienten Jause eingeladen. Einige Teilnehmer beim Frühjahrsputz der Marktgemeinde Vitis (ohne Reihenfolge): Umweltgemeinderat Josef Traxler, Daniela Pichler, Alexandra Pichler, Michael Pichler, Sabine Pichler, Jakob Strobl, Michael Kalch, Dominik Bayer, Benjamin Bayer, Andreas Bayer, Gregor Rameder, Gregor Weinstabl, Anna Koppensteiner, Nora Nigischer, Marlene Nigischer, Achim Nigischer, Felix Weber, Jonas Weber, Sylva Weber, Michaela Wurz, Anja Wurz, Gerald Wurz, Sophie Kuba, Elias Steiger, Tobias Steiger, Karin Steiger, Brigitta Fleischhacker, Greti Frassl, Willi Frassl, Robert Kraner, Merna Botros, Ayman Botros, Fadia Alhadad, Ola Alhashmei, Ahmad Merei, Mohamad Alei Merei und Hala Merei, Mohameed Talaat, Kadim Mohamoud, Salam Salam Al Bdairi, Mahmood Ali. Am 7. April 2016 wurde der Frühjahrsputz in Warnungs in Zusammenarbeit mit dem Verschönerungsverein Warnungs durchgeführt. Die fleißigen Unterstützer durften sich im Anschluss über eine Stärkung freuen (linkes Bild): Anneliese Artner, Monika Bartl, Johann Bartl, Hermi Binder, Franz Binder, Lotte Kuhn, Hannah Lexa, Sebastian Lexa, Doris Lexa, Reinhard Lexa, Willi Luksch, Nadja Pöltl, Daniela Maierhofer, Herta Wurz, Joe Wurz, Benito Zinner, Irmgard Zinner. Foto: Renate Steininger Im neuen Glanz ließen die Mitarbeiter der Caritas Recycling das Holzparkareal, den Bahnhof und die Raiffeisenstraße erstrahlen (rechtes Bild): Gerhard Breineßl, Christoph Flicker, Thomas Fuchs-Fuchs, Thomas Fuchs, Felix Haindl, Hermann Huber, Birgit Joni, Stefan Kreuzwieser, Patrick Lang, Nicole Mayer, Ewald Poppinger, Günther Prinz, Walter Rößler, Gerald Schodl, Christian Sladky, Wolfgang Wagner, Albert Weißenböck, Jürgen Willim, Anna Winkelbauer, Kornelia Wunsch, Johann Zlabinger, Maria Zlabinger sowie die Betreuer Günther Hammerl, Silvia Widhalm und Gerhard Traun www.vitis.at 11 AKTUELLES Gemeindenachrichten der Marktgemeinde Vitis 3. Begenungstreffen in Vitis Bereits zum dritten Mal veranstaltete die Initiative „Willkommen Mensch in Vitis“, am 28. Mai 2016 ein Flüchtlingstreffen. Alle 22 Flüchtlinge aus Vitis kamen im Haus der Musik und Kultur zusammen und tauschten Geschichten aus, spielten Karten und verköstigten sich beim Buffet. Bei solchen Treffen sollen Kontakte zwischen den Flüchtlingen und der Bevölkerung geknüpft werden. Quelle: NÖN Vielen Dank für die bereits eingebrachten Spenden! Es werden auch weiterhin gerne Spenden auf das Konto: „Willkommen Mensch in Vitis“, Raiffeisenbank Vitis, IBAN AT80 3290 1000 0001 9455 entgegengenommen. Die Spendengelder werden vor allem für Lehrbehelfe im Deutschkurs, welcher vier Mal pro Woche von den freiwilligen Helferinnen und Helfern abgehalten werden, verwendet. Die Initiative „Willkommen Mensch in Vitis“ lädt alle Gemeindebürgerinnen und -bürger von Vitis zu nachstehender Informationsveranstaltung ein: Begegnungstreffen 23. Juli 2016 von 15:00 bis 18:00 Uhr Foto: Fabian Zeiner im Haus der Musik und Kultur, Flüchtlinge spielen gemeinsam Karten. Schoberdorfstraße 1, 3902 Vitis Beim Begegnungstreffen waren dabei (unten im Bild): Ahmad Merei, Jonas Weber, Sarah und Verena Pichler, Sylva Weber, Peter Krmencik, Merna und Ayman Botros, Maya Kraner-Kern, Robert Kraner, Mohamed Hafid, Mohamed Talaad, Günther Frank, Ahmad Aljawabreh, Mohamed Yousif, Hamza Alzubaidi und Narjes Maslukhi Muja in der hinteren Reihe und Ali Alzubaidi, Alei Mohamad Merei, Felix Weber, Hala Merei, Ola Alhashmei, Fadia Almadad, Gehan Botros, Rukiah Alzubaidi, Anmar Al-Bahramani, Barzan Al-Mufartschi und Salam Salam al Bdairi In einem gemütlichen Rahmen stellen sich die freiwilligen Helfer vor und informieren Sie über den Status der Asylwerber. Sie können sich anhand von persönlichen Berichten der Kriegsflüchtlinge ein Bild der Situation machen. Foto: Fabian Zeiner 12 www.vitis.at AKTUELLES Ausgabe Juni/Juli 2016 Willkommen Mensch in Vitis Weitere Flüchtlingsfamilien haben das Haus in der Gadorfstraße 10 bezogen. Auch hier betreuen freiwillige Helferinnen und Helfer die neu angekommenen Asylwerber. Damit auch in Zukunft die Flüchtlingsfamilien gut betreut werden können, werden noch freiwillige Unterstützerinnen und Unterstützer gesucht. Bei Interesse bitten wir um Kontaktaufnahme mit Herrn Robert Kraner unter der Tel.Nr. 0676/836 885 91! Für die Integration der Asylwerber ist die Mobilität sehr wichtig. Deshalb kaufte das Ehepaar Franziska und Karl Fraisl im Mühlenhof Radvit zwei Herrenräder und stellte diese den Asylwerbern der Bahnhofstraße (Männerwohngemeinschaft) zur Verfügung. Nach wie vor sucht die Marktgemeinde Vitis, verkehrstüchtige Fahrräder, da sie den Asylwerbern eine gewisse Mobilität bieten. Bei der Übergabe der Räder beim Mühlenhof Radvit waren dabei: Aljawabrah Muhannad, Anmar Al-Bahramani, Gerda Stumvoll, Dunja Eisner, Thomas Lassnig und Franziska Fraisl Goigitzer & Partner www.goigitzer.at Ebenso engagiert sich Familie Hirsch aus Sparbach bei der Fluchtlingsintegration in Vitis und lud die Flüchtlingsfamilie Ayolin zum Mittagessen zu sich nach Hause ein. www.vitis.at 13 AKTUELLES Gemeindenachrichten der Marktgemeinde Vitis Ehrung der „Besten Waldviertler Freiwilligen“ Das Waldviertel schöpft einen Gutteil seiner Kraft und Erfolge aus unzähligen Initiativen und dem persönlichen Einsatz vieler Menschen, die oft relativ unbedankt großartige Dienste leisten. Die BIOEM in Großschönau hat sich zum Ziel gesetzt, Erreichtes aufzuzeigen, Danke zu sagen und Motivation für kommende Herausforderungen zu geben. ist im Jahre 1987 zum „Kirchenvater“ der Pfarrkirche Vitis ernannt worden, 1992 wurde er Mesner der Pfarrgemeinde Vitis. 2007 erhielt er für seine ehrenamtliche Tätigkeit das bronzene Ehrenzeichen der Diözese St. Pölten. Herr Artner verbringt viele freiwillige Stunden in der Pfarrkirche und ist die „gute Seele“ in der Pfarrgemeinde Vitis. Aus diesem Anlass wurden heuer 82 „HelferInnen im Hintergrund“ aller Bezirke und Teilbezirke des Waldviertels am 27. Mai 2016 geehrt. Unter dem Motto „Ehrung der besten Waldviertler Freiwilligen“, überreichten Herr Landesrat Dr. Stephan Pernkopf, in Vertretung von Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll, und Maria Forstner (Obfrau der NÖ Dorf- und Stadterneuerung) die Auszeichnungen an die Geehrten. Unterstützt wird diese wertvolle Aktion jährlich vom Land Niederösterreich und von der NÖ Dorf- & Stadterneuerung. Auch ein Vitiser, Herr Michael Artner, durfte sich dieses Jahr über einen Ehrenpreis freuen. Er vom Land Foto: Markus Lohninger Bürgermeisterin Anette Töpfl, Landesrat Dr. Stephan Pernkopf, Michael Artner und Obfrau der NÖ Dorf- und Stadterneuerung Maria Forstner bei der Ehrung des „Besten Waldviertler Freiwilligen 2016“. Störche sind wieder in Vitis Vitis hat in seinem Gemeindewappen einen Storch. Daher wird seit Jahren viel unternommen, dass das Wappentier auch in der Gemeinde beheimatet ist. Auch heuer ist Meister Adebar wieder in Vitis gelandet, nachdem schon niemand mehr glaubte, dass er tatsächlich kommen würde. Im Vorjahr wurde der Horst spät von einem Storch bezogen und dieser dürfte es nicht geschafft haben, eine Gefährtin zu finden. Heuer glaubte man lange Zeit nicht mehr daran, dass wieder ein Storch kommen würde, doch im Mai konnte Bürgermeisterin Anette Töpfl vermelden, dass nun ein Pärchen „ganz verliebt“ den Horst bezogen habe: Hoffentlich nicht zu spät für Nachwuchs! Foto: David Anderle 14 Quelle: NÖN www.vitis.at AKTUELLES Ausgabe Juni/Juli 2016 E-CARSHARING ab sofort in Vitis Für nur 240 Euro* ein Elektorauto nutzen! Für alle, die immer wieder ein Auto - aber eigentlich kein eigenes - brauchen und sich die Kosten dafür sparen wollen. Wir würden uns freuen noch weitere E-CarsharingNutzer begrüßen zu dürfen! Je nach Nutzung spart man mindestens € 1.000,-. Allein die Haftpflichtversicherung für ein eigenes Auto ist wesentlich höher als die Jahresgebühr beim E-Carsharing. Fragen und Antworten: Energieagentur der KEM Zukunftsraum Regionen Thayaland Mit der fixen Jahresgebühr von € 240,- und den geringen Kosten, je nach Nutzung, ist alles abgedeckt: „Tanken“, Vignette, Wartungskosten und Versicherung. E-Carsharing-Buchungen erfolgen online oder via Smartphone. Nach der Nutzung wird das Auto wieder am reservierten Parkplatz abgestellt. (EAR), Jürgen Edelmann Tel.: 02842/218 00 19 www.energieagentur. co.at juergen.edelmann@ energieagentur.co.at Ansbert Sturm Tel.: 0664/886 562 46 www.thayaland.at [email protected] E-CARSHARING IST IDEAL FÜR: • Familien, die das E-Carsharing-Auto als Zweitauto nutzen möchten. • Wenigfahrer, die ganz auf ein eigenes Fahrzeug verzichten können und sich so die Erhaltungskosten dafür sparen wollen. • • Jugendliche, die sich noch kein eigenes Auto leisten wollen/können und trotzdem mobil sein möchten. Alle, die gerne mit regionaler Energie unterwegs sind. Einfache N Kostengün s utzung! tige Teilnah me! Bequeme Buchung! *Nutzungsg ebühr pro Mona t: 20,- € (ermäßigt 10,- €) Kilometer-T arif: 0,18 € pro km Zeit-Tarif: 0,50 € fü r jede angefange ne Stunde E-Carsharingnutzer: Stefan Schrenk, Bürgermeisterin Anette Töpfl, Franz Schrenk, Christian Bauer, Robert Kraner, Dominik Lauter, Josef Bauer, Maya Kraner-Kern, Franz Ramharter und Martin Scharf www.vitis.at 15 AKTUELLES Gemeindenachrichten der Marktgemeinde Vitis Hausabbruch bei der Engstelle am Hauptplatz Um einen sicheren Schul- und Gehweg bei der Engstelle am Hauptplatz zu gestalten, sind die Abbrucharbeiten, durch die Firma Polt GmbH, beim Haus „Hauptplatz 2“, bereits erfolgt. Bislang wirkte die Engstelle zwar verkehrsberuhigend, allerdings stellte der schmale Gehweg eine Gefahrenquelle dar. Nach dem Abriss des Gebäudes wird ein Nachbau mit einem Durchgang für Fußgänger errichtet. Ein neuer Wohnbereich ist nicht mehr vorgesehen. Voraussichtlich wird im Herbst mit dem Neubau der Mauer inklusive Durchgang begonnen, da auf Grund der Sommersperre der Bundesstraße die Ausweichroute durch den Ort geleitet wird und die Sicherheit der Fußgänger gewährleistet sein muss. Der Durchgangsbereich soll überdacht und auch beleuchtet werden. Quelle: NÖN NEU : Ga r und Rind tenerde enm ulch ! 3902 Vitis - Europastraße 13 | T 02841 20039 | E [email protected] 16 | www.poltgmbh.at www.vitis.at AKTUELLES Ausgabe Juni/Juli 2016 Ryszard Chycki ist neuer Pfarrer in Vitis Am 13. Juni 2016 stellte sich der neue Pfarrer von Vitis und Echsenbach, Ryszard Chycki, den Mitgliedern des Pfarrgemeinderates vor. Der gebürtige Pole wurde am 15. Dezember 1955 in Czeladz geboren und 1981 empfing er in Siedice die Priesterweihe. In der südafrikanischen Diözese Umtata wirkte er als Missionar von 1989 bis 1993. Nach Polen zurückgekehrt, baute er eine Niederlassung der Kongregation auf und schloss das Studium der Theologie des Apostolats ab. Zuletzt war der Theologe in der Pfarre Maria Gugging tätig. Pfarrer Ryszard Chycki tritt ab 1. September 2016 das Amt als Pfarrer in Vitis und Echsenbach an. Bürgermeisterin Anette Töpfl freut sich den neuen Herrn Pfarrer am 4. September 2016 offiziell bergüßen zu dürfen. Quelle: NÖN Foto: Monika Freisel Auszeichnung für die Pfarre Vitis Die fleißigen Helfer der Pfarre Vitis durften sich über eine Anerkennung für ihren Einsatz und ihr besonders Engagement freuen. Insgesamt wurden acht Pfarren der Diözese St. Pölten vom Caritasdirektor Friedrich Schuhböck in Stift Herzogenburg geehrt. Großes Lob gab es für die gut vorbereiteten Sammlungen und die rechtzeitige Überlegung der Nachfolge im Sammelsprengel. Foto: Caritas/Franz Gleiss Dieses Jahr wurde bei der Haussammlung auch die Kompetenzstelle Demenz für Betroffene und deren Angehörige sowie der mobile Hospizdienst der Caritas unterstützt. Im letzten Jahr hat diese Aktion für Menschen in Not in Niederösterreich € 995.000 erbracht. In den Pfarren bleiben davon rund € 100.000. Quelle: NÖN Beim Start der Caritas Haussammlung für Menschen in Not in NÖ wurde die Pfarre Vitis in Stift Herzogenburg geehrt. Verena Pichler, Maria Ramharter, Ehrentraut Holzbrecher und Josef Steininger wurden von Pfarrcaritasreferent Heinz Meyer, Christian Köstler und Caritasdirektor Friedrich Schuhböck gratuliert. www.vitis.at 17 AKTUELLES Gemeindenachrichten der Marktgemeinde Vitis PUMPENoase investiert in neues Betriebsgebäude Rund 1,4 Mio. Euro investiert die Firma PUMPENoase in ein neues Betriebsgebäude in der Europastraße in Vitis. Am 25. Mai wurde zum ofziellen Spatenstich für das Bauvorhaben geladen. „Das ist heute ein sehr bewegender Moment für meine Eltern und mich. Vor sechs Jahren, als wir die Firma gründeten, hätten wir nicht gedacht, dass wir heute hier stehen.“ betonte Geschäftsführerin Birgit Rafetseder in ihrer Ansprache vor den geladenen Gästen. Als sie mit ihren Eltern Friedrich und Annemarie Puhm den Betrieb im Jahr 2010 gründete, war mit einer solchen Betriebserweiterung nicht zu rechnen. „Wir versenden in den kleinen Räumlichkeiten, die wir jetzt zur Verfügung haben, pro Jahr 6.500 Pakete und 1.700 Euro-Paletten in ganz Österreich“ zeigte Friedrich Puhm den Platzmangel auf und sparte nicht mit Lob für das gut eingespielte und engagierte Mitarbeiterteam. „Man kann eine gute Idee haben, aber das Rad rennt nur mit guten Leuten“, stellte Friedrich Puhm klar. Das neue Betriebsgebäude umfasst insgesamt 1.200m² Nutzäche, wovon 600m² auf das Lager, 500m² auf Büroäche und 100m² auf eine Werkstatt entfallen. Eine nochmalige Erweiterung der Lagerhalle ist sichergestellt und wurde bei der Planung bereits berücksichtigt. Auch Bürgermeisterin Anette Töp fand lobende Worte: „In Zeiten, wo die Wirtschaft nicht so oriert, ist dies ein bedeutendes und positives Zeichen. Als Marktgemeinde Vitis sind wir froh, dass ihr dem Standort treu geblieben seid. Ihr habt euch in den vergangenen Jahren einen guten Ruf erarbeitet. Heute sehen wir das Ergebnis dieser nachhaltigen Unternehmenspolitik“. Das Objekt wird ausschließlich durch regionale Firmen errichtet, bei den weiteren Ausführungen wurde speziell darauf geachtet, dass die Vitiser Wirtschaft mit einbezogen wird. Die Übersiedelung in das neue Gebäude ist für das Frühjahr 2017 geplant. www.pumpenoase.at Ing. Reinhart Blumberger, Anette Töp, Martin Scharf, Ing. Karl Nemec, Martin Dressler, Carina Widhalm, Gottfried Isak, Annemarie und Friedrich Puhm, Birgit Rafetseder, Hannes Raabl, Robert Bauer, Martin Muringer, Ing. Maximilian Greiner, Werner Dangl, BM Erwin Nechwatal, Othmar Petjera, KR Dr. Ronald Sutter, Ing. Walter Pömmerl und Clara Rafetseder 18 www.vitis.at AKTUELLES Ausgabe Juni/Juli 2016 Sportler des Jahres 2015 Dieses Jahr wurden wieder die NÖN-Sportler des Jahres 2015 vor den Vorhang geholt. Bei der Sportlerwahl-Gala in St. Pölten durfte sich aus dem Bezirk Waidhofen an der Thaya auch ein Vitiser über die Trophäe freuen: Der Tennisspieler Andreas Trinko ist langjähriger Leistungsträger beim UTC Waidhofen (Landesliga B) und dreimaliger Stadtmeister. Die Damenwertung gewann Volleyballerin Alexandra Pany aus Waidhofen. Quelle: NÖN Tennis-Ass Andreas Trinko ist NÖN-Sportler des Jahres 2015. Staatsmeister in NÖ Foto: Erich Marschik Bei der NÖ-Staatsmeisterehrung in Krems wurden insgesamt 160 Einzelsportler und zehn Teams geehrt. Unter diesen befand sich der hochaktive Leistungssportler Markus Wallner. Er darf sich nun gemeinsam mit seinen Kollegen des BSC Weißer Hof und den „Four Aces“ Staatsmeister im Rollstuhl-Rugby nennen. Ebenso hat er den Staatsmeistertitel im Rollstuhl-Tennis in der Kategorie Quad Doppel erobert. Quelle: NÖN Der Leistungssportler Markus Wallner kassierte bei der NÖStaatsmeisterehrung gleich zwei Titel ab: Staatsmeister im Rollstuhl-Rugby und Staatsmeister im Rollstuhl-Tennis in der Kategorie Quad Doppel. 3 neue Buswartehäuser in der Marktgemeinde Vitis In den nächsten Wochen werden drei neue Buswartehäuser in der Marktgemeinde Vitis errichtet. Die Vorbereitungsarbeiten laufen bereits auf Hochtouren. Bürgermeitsterin Anette Töpfl freut sich, dass in wenigen Wochen den Schülerinnen und Schülern sowie allen Fahrgästen ein neues, transparentes Wartehaus am Hauptplatz, in der Schremser Straße sowie in der Ortschaft Eschenau zur Verfügung steht. „Die Wartehäuser sollen der Bevölkerung vor allem Sicherheit, aber auch Schutz vor schlechtem Wetter bieten“, so Anette Töpfl. Die Gesamtkosten der Buswartehäuser mit den dazugehörigen Fundamenten betragen rund € 30.000. www.vitis.at Bürgermeisterin Anette Töpfl, Thomas Röhrenbacher und Marc Mathuber bei der Baustelle am Hauptplatz 19 AKTUELLES Gemeindenachrichten der Marktgemeinde Vitis 1. Juli bis 3. Juli 2016 im Hauptplatz 33 3902 Vitis Tel. Nr. 0664/3610214 von 11.oo bis 22.oo Uhr ½ Backhuhn mit Salat € 6,90 Waldv. Bauerngröstl mit Spiegelei € 6,90 und Salat Sommerspritzer € 1,20 Auf Euer Kommen freut sich das „des_cafe Team“ Alle Speisen auch zum Mitnehmen 20 www.vitis.at AKTUELLES Ausgabe Juni/Juli 2016 Neueröffnung des_café Nach einer langen Winterpause hat nun endlich das des_café eine neue Betreiberin gefunden. Frau Rosa Groß veranstaltete am 25. März 2016 die offizielle Eröffnung mit Bürgermeisterin Anette Töpfl und vielen weiteren Gästen. In diesem Sinne wünscht Bürgermeisterin Anette Töpfl der neuen Inhaberin und deren Team alles Gute und viel Erfolg für die Zukunft. Bürgermeisterin Anette Töpfl und Rosa Groß bei der Geschenkübergabe im neueröffnete des_café. Weitere Umrüstung der Straßenbeleuchtung auf LED-Lampen Die Umrüstung der Straßenbeleuchtung auf moderne, stromsparende LED-Lampen im Gemeindegebiet schreitet voran. Nun sind die Waidhofner Straße und die Katastralgemeinden Heinreichs und Grafenschlag an der Reihe. Zusätzlich wird die Beleuchtung in der Raiffeisenstraße und in einzelnen Siedlungen durch sieben zusätzliche Leuchten erweitert. Den dazugehörigen Auftrag vergab der Gemeinderat in der Sitzung vom 26. April 2016 an die Firma Appel, zu einem Preis von € 57.500 für die gesamte Umstellung. Quelle: NÖN Die geschäftsführenden Gemeinderäte Franz Schrenk und Walter Katzinger mit Bürgermeisterin Anette Töpfl in der Waidhofner Straße, wo demnächst die Straßenbeleuchtung auf LED-Lampen umgestellt wird. Foto: Michael Schwab „Die Martha im Bus“ verzauberte das Publikum am Vitiser Hauptplatz Am 3. Juni 2016 gastierte „Martha mit ihrem Bus“ am Vitiser Hauptplatz und zeigte das Leben einer Reisenden. Die reale Welt vermischte sich mit Traumwelten und Gegenstände wurden in der Einsamkeit zu Freunden. Wilde Verrenkungen, schrullige Angewohnheiten, Musik und eigenartige Gegenstände prägten das Theaterstück. Marthas clowneskes Bustheater verzauberte mit schrägen, poetischen Bildern und viel Interaktion mit dem Publikum. Martha sorgte für gute Unterhaltung und Stimmung am Vitiser Hauptplatz. Am Bild zu sehen: Bürgermeisterin Anette Töpfl, Lucie und Aarian Arslan, Lukas Cikan, Johann Rangl, Lukas und Ingrid Hartner und Künstlerin Martha Laschkolnig www.vitis.at 21 AKTUELLES 22 Gemeindenachrichten der Marktgemeinde Vitis www.vitis.at AKTUELLES Ausgabe Juni/Juli 2016 Sicherheit gegen Wildunfälle Die Jagdgesellschaft Sparbach sorgt gemeinsam mit der Straßenmeisterei Waidhofen an der Thaya, dem NÖ Landesjagtverband und der BOKU Wien für Vorkehrungen gegen Wildunfälle. Auf zwei Kilometern Bundesstraße wurden durch die Jagdgesellschaft, zusammen mit dem Straßendienst, optische Wildwarnreflektoren an den Leitpflöcken montiert. Um die bestmögliche Lösung für das Revier zu finden, wurde die Unterstützung von der Aktion „Wildtierbestände und Verkehr“ gesucht. Dieses Projekt wird von der BOKU Wien und dem NÖ Landesjagdverband betreut. Horst Schwarz, Othmar Hofmann, Robert Wais und Johann Pfeisinger beim Montieren Ziel des Projektes ist die Erhöhung der Wildwarnreflektoren bei der Bundesstraße. der Verkehrssicherheit und der Schutz wurden ausschließlich optische Reflektoren vor Wildunfällen. Außerdem soll die verwendet. Eine Maßnahme wie diese dient nicht Artenvielfalt der Wildtiere erhalten und unnötiges nur den Jagdausübungsberechtigten, sondern Tierleid auf den Straßen verhindert werden. auch jedem, der mobil ist. Wildwarner senken das Für die Situation in der Genossenschaftsjagd Sparbach Risiko, in einen Unfall verwickelt zu werden. Finanz - Service AKTIV Ihr Experte in Sachen: Wohnbaufinanzierung! BESTE KONDITIONEN, OHNE EXTRAKOSTEN DURCH ABWICKLUNG ÜBER MEINE KANZLEI unter: Information 4 206 76/843 80 06 in erhalten Sie formationenratungsgespräch Weitere Inön Be lichen einem pers Büro: Rudolf-Süß-Str. 8/OG, 3902 Vitis Tel.: 02841/800 24 Fax: 02841/800 28 mail: office@finanz-aktiv.at www.finanz-aktiv.at www.vitis.at Angaben ohne Gewähr. Thomas Haberreiter staatlich geprüfter Vermögensberater, staatlich geprüfter Versicherungsmakler finanzieren leasen veranlagen vorsorgen umschulden versichern Hilft’s? – Ja. Die Frage der Wirksamkeit von Wildwarneinrichtungen kann pauschal mit JA beantwortet werden. Wie gut es in Sparbach funktioniert, wird die Zukunft zeigen. Daten aus Zeiten ohne Reflektoren werden in den nächsten Jahren mit neuen Daten verglichen und ausgewertet. Eventuelle Optimierungen an den Wildwarneinrichtungen sind dann möglich. Ein wichtiger Punkt für die Funktionsfähigkeit der Wildwarneinrichtung ist deren Betreuung. Die Straßenpflöcke als Träger der Geräte müssen frei von hohem Gras sein, die Reflektoren sauber und vollständig. Die Wartung und Überprüfung werden vom Straßendienst und der Jägerschaft übernommen. Schlussendlich waren eine Vielzahl an Personen und Organisationen an der Ausstattung der KG Sparbach mit Wildwarnreflektoren beteiligt. Der Dank gilt besonders den Jagdkollegen der Jagdgesellschaft Sparbach, Mag. Steiner von der BOKU Wien, der Straßenmeisterei Waidhofen an der Thaya sowie lokalen Sponsoren für die Förderung des Projektes. Horst Schwarz 23 AKTUELLES Gemeindenachrichten der Marktgemeinde Vitis Schremser Str. 9, 3902 Vitis Tel: 02841/8264 Fax: DW 13 [email protected] Inh. Silvia Weber SOMMERHIT im JULI MITTWOCH ab 17 Uhr 06. 07. 2016 13. 07. 2016 20. 07. 2016 RIPPERL ESSEN WIA Z´HAUS der SPIEßige ABEND mit dem HOPF´N GSTOPFTEN Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 24 www.vitis.at AKTUELLES Ausgabe Juni/Juli 2016 Neuer Gehsteig entlang des Kreisverkehrs Auf Initiative von Bürgermeiserin Anette Töpfl werden die beiden Gehsteige entlang des Kreisverkehrs zwischen der B36 und der B2 zusammengeschlossen. Die Bauarbeiten sollen im Juli 2016 im Zuge der Fahrbahnerneuerung auf der B2 durch die Straßenmeisterei Waidhofen/Thaya durchgeführt werden. Es wird ca. 50 cm tief ausgehoben und eine ca. 20 cm starke Schüttmaterialschichte eingebracht. Diese wird mit einer ebenfalls 20 cm starken Frostschutzschichte abgedeckt. Die Asphaltierungsbreite soll abschließend 1,50 m betragen und die gesamte Fläche des Gehsteiges ein Ausmaß von ca. 120 m² haben. Bürgermeisterin Anette Töpfl, René Schleritzko, Straßenmeister Martin Hiemetzberger, Erwin Pany PARTY + Abshaken zu den Beats von DJ W4 DISCO + Abkühlen in der EU! SPRITZER-BAR N mit Erdbeer, Lillet uvm. + Abseilen zu Wein & Co in den PHARAONENKELLER Die geschätzten Kosten werden sich für die Gemeinde Vitis auf voraussichtlich € 10.000,-- belaufen. ALLE WEGE FÜHREN NACH ... PYRAMIDEN Scharf, SPARBACH Als vorderer Abschluss zur Fahrbahn der B2 und B36 dient der bereits bestehende Hochbordstein. Als hinterer Abschluss zu den Nachbargrundstücken wird ein Fundament für einen Gartenzaunsockel errichtet. Martin Vitis Sparbach Schwarzenau Der Reinerlös der Veranstaltung dient dem Ankauf von Ausrüstungsgegenständen. www.vitis.at H v A in on PP de 20 Y r S b HO pr is 2 U itz 2 R: er Uh -B r ar Waidhofen a. d. Thaya ACHTUNG TERMINÄNDERUNG! 29./30.07.16 25 G E S U N D H E I T und S O Z I A L E S Gemeindenachrichten der Marktgemeinde Vitis Tierärztlicher Notdienst im Waldviertel Dienstplan von 2. Juli 2016 bis 31. Juli 2016: 02.07.2016 bis 03.07.2016 Kleintierpraxis Waitz, Gmünd 3950 Gmünd Schremser Straße 33 09.07.2016 bis 10.07.2016 Kleintierpraxis am Buchberg 3813 Dietmanns Buchbergstraße 1a 16.07.2016 bis 17.07.2016 Tierarztpraxis Dr. Ziegler 3902 Vitis Sonnensiedlung 1 23.07.2016 bis 24.07.2016 Kleintierpraxis Waitz, Gmünd 3950 Gmünd Schremser Straße 33 Tierarztpraxis Dr. Ziegler 3902 Vitis Sonnensiedlung 1 30.07.2016 und 31.07.2016 Den stets aktuellen Dienstplan sowie weitere Informationen finden Sie unter: http://ziegler-vitis.at/wochenenddienst.html Tierärztlicher Notdienst: 0664/2629363 Diese Mobilnummer gilt nur für den Wochenenddienst und ist für alle 3 Tierarztpraxen gleich! Zahnärztlicher Notdienst an Wochenenden und Feiertagen Eine Liste aller diensthabenden Zahnärztinnen und Zahnärzte finden Sie unter: http://www.notdienstplaner.at/ Auskunft über die zahnärztlichen Notdienste in Ihrer Umgebung erhalten Sie auch unter der Notrufnummer: 141. Tanzen ab der Lebensmitte NEUSTART im September 2016! Wöchentlich ab Montag, dem 9. September 2016 von 17:00 bis 19:00 Uhr im Haus der Musik und Kultur (Vereinshaus Vitis, Schoberdorfstraße 1) Tanzleiterin: Physiotherapeutin Gabriele Odvody aus Echsenbach, Tel.: 0664/23 026 82 www.tanzenabderlebensmitte.at Wir tanzen Tänze aus aller Welt, aus verschiedenen Epochen und Kulturen, Kreis-, Paarund Blocktänze und Tanzspiele. Sie können gerne auch alleine kommen. Tänzerische Erfahrungen sind nicht erforderlich. Bitte nehmen Sie etwas zu trinken mit (Wasserflasche)! Teilnahmegebühr: ca. € 4,-- pro Tanzeinheit (richtet sich nach der Teilnehmerzahl) Auf eine zahlreiche Beteiligung freuen sich auch die Vereinsvertretungen der älteren Generation Inge Kapeller eh. 26 Franz Weber eh. www.vitis.at G E S U N D H E I T und S O Z I A L E S Ausgabe Juni/Juli 2016 Ärztlicher Bereitschaftsdienst (für dringende Fälle an Samstagen, Sonntagen und Feiertagen) im 3. Quartal 2016 von 1. Juli 2016 bis 30. September 2016 02.07.2016 und 03.07.2016 09.07.2016 und 10.07.2016 16.07.2016 und 17.07.2016 23.07.2016 und 24.07.2016 30.07.2016 und 31.07.2016 06.08.2016 und 07.08.2016 13.08.2016 und 14.08.2016 15.08.2016 20.08.2016 und 21.08.2016 27.08.2016 und 28.08.2016 03.09.2016 und 04.09.2016 10.09.2016 und 11.09.2016 17.09.2016 und 18.09.2016 24.09.2016 und 25.09.2016 Dr. RABADY Susanne, Windigsteig Dr. PISTRACHER Karl, Vitis Dr. HÖBINGER Eduard, Göpfritz an der Wild Dr. DANZINGER Karl, Allentsteig Dr. ZOBERNIG Walter, Schwarzenau Dr. HÖBINGER Eduard, Göpfritz an der Wild Dr. PISTRACHER Karl, Vitis Dr. RABADY Susanne, Windigsteig Dr. RABADY Susanne, Windigsteig Dr. ZOBERNIG Walter, Schwarzenau Dr. DANZINGER Karl, Allentsteig Dr. PISTRACHER Karl, Vitis Dr. HÖBINGER Eduard, Göpfritz an der Wild Dr. RABADY Susanne, Windigsteig 02849/2407 02841/8202 02825/8444 02824/2609 02849/27 227 02825/8444 02841/8202 02849/2407 02849/2407 02849/27 227 02824/2609 02841/8202 02825/8444 02849/2407 Die Ordination von Herrn Dr. Karl PISTRACHER ist von 18. Juli bis 5. August 2016 wegen Urlaubs GESCHLOSSEN! Termine für die Mutter- und Stillberatung im dritten Quartal 2016: Mittwoch, 27. Juli 2016 Mittwoch, 28. September 2016 www.vitis.at Stillberatung in der Zeit von 09:00 bis 10:00 Uhr und Mutterberatung jeweils von 10:00 bis 11:00 Uhr im Erdgeschoß des Gemeindeamtes (Besprechungsraum 1)! 27 AKTUELLES Gemeindenachrichten der Marktgemeinde Vitis Exclusiv für spark7 Member!* Aktivcenter Restaurant Dienstag, 12. Juli 2016, im Freizeitzentrum Waidhofen/Thaya von 10.00 - 16.30 Uhr Anmeldung erforderlich! Ab sofort in den Filialen der Waldviertler Sparkasse! *spark7 Member erhalten: - freien Eintritt im Freibad - gratis Aquazorbing - gratis „AquaZ“– Cocktail - spark7–Stoffband Hüpfburg für alle Sparefrohs! Noch kein spark7 Member? Jetzt noch schnell dein spark7-Jugendkonto eröffnen und ebenfalls alle Vorteile nutzen. Eines für alle Bestes Wasser für das Waldviertel EVN Wasser versorgt das Waldviertel mit Wasser in bester Qualität. Auch in Trockenperioden Das Waldviertel weist auf Grund seiner geohydrologischen und meteorologischen Gegebenheiten stark unterschiedliche Wasserdargebote auf. Deshalb begann EVN Wasser bereits in den 1960-er-Jahren mit dem Ausbau seiner überregionalen Wasserversorgungsanlagen. Und hatte dabei immer ein Ziel: Auch die Gemeinden des Waldviertels sollen und müssen zu jeder Jahreszeit mit frischem Quellwasser in bester Qualität versorgt werden. In den vergangenen 50 Jahren wurden deshalb Transport- und Verbindungsleitungen mit einer Länge von mehr als 1.500 Kilometern und mehr als 100 Brunnen errichtet. Ein Meilenstein war die Inbetriebnahme der Verbindungsleitung Weinviertel – Waldviertel im Jahr 2012. Durch diese 40 Kilometer lange Leitung sprudeln pro Tag bis zu 3.000 m3 reinstes Quellwasser aus den ergiebigen Brunnenfeldern der EVN Wasser im Raum Krems und Tulln bis in das nördliche Waldviertel. 30 Gemeinden mit ca. 30.000 Einwohnern in den Bezirken Gmünd, Waidhofen/Thaya und Zwettl profitieren von dieser Anlage. Auch während der Hitzeperiode im Sommer 2015 konnte so die Versorgung mit bestem Trinkwasser im Waldviertel gewährleistet werden. „Spätestens dieser Jahrhundertsommer hat gezeigt, dass die Verbindungsleitungen eine sinnvolle Investition in die Sicherung der Trinkwasserversorgung des Waldviertels darstellen“, so EVN Wasser-Geschäftsführer Dipl.-Ing. Franz Dinhobl. Aber damit nicht genug: Zur Aufrechterhaltung der Versorgungssicherheit mit Trinkwasser in Quellwasserqualität plant EVN Wasser in den nächsten vier Jahren weitere Investitionen in der Höhe von mehr als 50 Mio. Euro. EVN Wasser ist als 100%ige Tochtergesellschaft des Landesenergieversorgers EVN für die Trinkwasserversorgung in Niederösterreich zuständig. Das Unternehmen ist das zweitgrößte Wasserversorgungsunternehmen in Österreich und versorgt heute vor allem den nördlichen und östlichen Teil des Landesgebietes. 27 Millionen Kubikmeter Wasser fließen pro Jahr durch das 2.500 km lange Leitungsnetz. Die EVN ist immer für mich da. 28 www.vitis.at AKTUELLES Ausgabe Juni/Juli 2016 buecherei-vitis.noebib.at Öffnungszeiten: sonntags 9 – 11 Uhr, mittwochs 17.00 – 18.30 Uhr 0 2 8 4 1 / 5 0 1 6 3 N E U Romane Sachbücher Gerritsen: Das Geheimlabor Meyerhoff: Alle Toten fliegen hoch (Band 1-3) Jonasson: Mörder Anders und seine Freunde nebst dem einen oder anderen Feind Glavinic: Der JonasKOMPLEX Walker: Eskapaden Irving: Straße der Wunder Aichner: Für immer tot Die Schöne und der Tod Riley: Helenas Geheimnis Backman: Oma lässt grüßen und sagt, es tut ihr leid Leon: Ewige Jugend Flanagan: Der schmale Pfad durchs Hinterland Sulzenbacher: Gartenwelten Karner: Im Kalten Krieg der Spionage Ökologische Flora NÖs (drei Bände) Alles für den Garten Serie Garten kurz&gut Buchbinder: Mein Beethoven DVDs, CDs, Spiele Zeitschriften – Abos Kinder- und Jugendbücher Sulzenbacher: Die Gletschermumie The Glacier Mummy Moost: Wenn die Ziege schwimmen lernt Leitzgen: Kinder erobern die Küche Platt: Nicht spülen! Siegner: Der kleine Drache Kokosnuss Heumann: Musiklexikon für Kinder Wimmer: Ostwind Sternenschweif Insel der Träume Geheimnis der Mondsteine Die Spur der Sterne Das magische Wasser Traum der Sterne Wichtig! und sonntags In den Ferien ist die Bücherei nur mittwochs 3. Juli 24. Juli 7. August 14. August 4. September 13. Juli 27. Juli 10. August 17. August www.vitis.at Das Team wünscht allen Lesern/ Leserinnen einen schönen und vor allem erholsamen Urlaub! geöffnet! 29 AKTUELLES Gemeindenachrichten der Marktgemeinde Vitis Die Thayarunde – Eröffnungsfest Teilstrecke Raabs/Thaya – Ludweis/Aigen - Groß Siegharts - Göpfritz/Wild Die Thayarunde – radeln auf ehemaligen Bahntrassen Nach jahrelangem Bemühen und großen ---------------------------------------------------------------------------------Anstrengungen der 15 Gemeinden des ZukunftsEröffnungsfest auf der Teilstrecke Raabs/Thaya – Ludweis/Aigen - Groß Siegharts - Göpfritz/Wild konnte die 21 Kilometer lange raumes Thayaland Teilstrecke Göpfritz - Raabs/Thaya am 5. Juni 2016 Nach jahrelangem Bemühen und großen Anstrengungen der 15 Gemeinden des Zukunftsraumes Thayaland konnte die 21 Kilometer lange Teilstrecke Göpfritz feierlich eröffnet werden. Raabs am 05.06.2016 feierlich eröffnet werden. Die Thayarunde – radeln auf ehemaligen Bahntrassen Station in Pfaffenschlag weiter. Hier empfang der ---------------------------------------------------------------------------------Musikverein Aigen die Besucher. Die Festgäste, Eröffnungsfest auf der Teilstrecke Raabs/Thaya – Ludweis/Aigen - Groß Landesrat Mag. Karl Wilfing und Landesrat Ing. Maurice Siegharts - Göpfritz/Wild Androsch, setzten nun die Fahrt mit Rädern nach Groß-Siegharts fort.undSie wurden dortderam Nach jahrelangem Bemühen großen Anstrengungen 15 ehemaligen Gemeinden des Zukunftsraumes Thayaland konnte die 21 Kilometer lange Teilstrecke Göpfritz Die Festgäste versammelten sich zuerst in Raabs beim ehemaligen Bahnhofsgelände von einer Einradkünstlergruppe Raabs am 05.06.2016 feierlich eröffnet werden. Bahnhofsgelände. Das Wetter spielte in der Früh noch Kapriolen und manch Die weitFestgäste versammelten sich zuerst in Raabs angereiste RadlerInnen mussten den Morgenregen noch als Erfrischung empfangen. Die Vorstellung die vielen Die Festgäste versammelten sich zuerst in begeisterte Raabs beim ehemaligen mitnehmen. Doch pünktlich zur Eröffnung bei strahlendem Sonnenschein um beim ehemaligen Bahnhofsgelände. Das Wetter Bahnhofsgelände. Das Wetter spielte in der Früh noch Kapriolen und manch 10 Uhr spielte die Raabser Jugendkapelle flott auf. Die Festreden nahmen weit angereiste RadlerInnen mussten den Morgenregen noch als Erfrischung ZuseherInnen vollends. Die historisch gekleideten Bezug auf die Bedeutung der Strecke für die touristische Entwicklung, wie mitnehmen. Doch pünktlich zur Eröffnung bei strahlendem Sonnenschein um spielte der das Früh noch Kapriolen und„Trotz manch weit auch diein Möglichkeit Alltagsradeln in der Region zu intensivieren. manchen starken Widerstandes konnten wir nun doch viele ehemalige 10 Uhr spielte die Raabser Jugendkapelle flott auf. Die Festreden nahmen Bandlkramer verteilten Streckenbandeln. Stärkung GegnerInnen überzeugen, dass wir mit dieser Radstrecke fürden die Bevölkerung Bezug auf die Bedeutung der Strecke für die touristische Entwicklung, wie angereiste RadlerInnen mussten Morgenregen – radeln auf ehemaligen Bahntrassen und für die Gäste eine neue besondere Attraktion mit besonderer Die Thayarunde auch die Möglichkeit das Alltagsradeln in der Region zu intensivieren. „Trotz gaben die nötige Unterstützung, um die 4. Feststation Unterstützung des Landes Niederösterreich im Waldviertel geschaffen manchen starken Widerstandes konnten wir nun doch viele ehemalige noch alsbetonte Erfrischung mitnehmen. Doch haben“, der Obmann des Zukunftsraumes Thayaland Bgm. Reinhard pünktlich ------------------------------------------------------------------------------GegnerInnenzu überzeugen, dass wir Hier mit dieser Radstreckedas für die Bevölkerung Göpfritz erreichen. wartete Knödelland mit Deimel im Namen aller beteiligten Gemeinden. Und die zahlreichen Gäste vor und für die Gäste eine neue besondere Attraktion mit besonderer RadlerInnen dankten mit kräftigem Applaus. Die RadlerInnen zur allem Eröffnung, bei strahlendem Sonnenschein um Unterstützung des Landes Niederösterreich im Waldviertel geschaffen erhielten vom Stand des Zukunftsraumes Thayaland als Erinnerung an Knödelvariationen auf. Im Schloss konnten neben der haben“, betonte der Obmann des Zukunftsraumes Thayaland Bgm. Reinhard diesen besonderen Tag eine in der Region produzierte und gewebte 10 Uhr, spielte die Raabser Jugendkapelle flott auf. Textilradkarte. Das Rahmenprogramm bestand noch aus einer Vorführung Deimel im Namen aller beteiligten Gemeinden. Und die zahlreichen Gäste vor auf der Teilstrecke Raabs/Thaya – Ludweis/Aigen -G neu renovierten Kapelle, eine Kunstausstellung und von Lastenrädern und der Möglichkeit mit E-Bikes einige Runden am Gelände Eröffnungsfest allem RadlerInnen dankten mit kräftigem Applaus. Die RadlerInnen Die zuFestreden nahmen die Bedeutung der radeln. Der Festtross zog dann Bezug anschließendauf zur nächsten festlich erhielten vom Stand des Zukunftsraumes Thayaland als Erinnerung an geschmückten Station Pfaffenschlag weiter, hier empfang der Musikverein Siegharts - Göpfritz/Wild die Modellbahnausstellung besichtigt werden. diesen besonderen Tag eine in der Region produzierte und gewebte Aigen die für Gäste. die Die Festgäste, Landesrat Mag. Karl Wilfing und Landesrat wie auch Strecke touristische Entwicklung Textilradkarte. Das Rahmenprogramm bestand noch aus einer Vorführung Ing. Maurice Androsch setzten nun die Fahrt mit Rädern nach Groß Siegharts von Lastenrädern und der Möglichkeit mit E-Bikes einige Runden am Gelände fort. Sie wurden dort am ehemaligen Bahnhofsgelände von einer die Einradkünstlergruppe Möglichkeit,empfangen. das Alltagsradeln in der Region zu Die Arbeiten an den Abschnitten zu radeln. Der Festtross zog weiteren dann anschließend zur nächsten Waidhofenfestlich Die Vorstellung begeisterte die vielen ZuseherInnen vollends. Die historisch gekleideten Bandlkramer verteilten geschmückten Station Pfaffenschlag weiter, hier empfang der Musikverein intensivieren. „Trotz manch Widerstandes, Dobersberg gehen flott voran, so ist dieder große Streckenbandeln. Speis und Trank gaben die nötigestarken Unterstützung, um die Aigen die Gäste. Die Festgäste, Landesrat Mag. Karl Wilfing und Landesrat Nach jahrelangem Bemühen und großen Anstrengungen 15 Gemeinden 4. Feststation Göpfritz zu erreichen. Hier wartete das Knödelland mit Ing. Maurice Androsch setzten nun die Fahrt mit Rädern nach Groß Siegharts Knödelvariationen auf. Imdoch Schloss konnten neben der neu renovierten konnten wir nun viele ehemalige GegnerInnen Gesamteröffnung der Strecke im Frühjahr 2017 Zukunftsraumes konnte die 21 Kilometer lange Teilstrecke Göpfr fort.Thayaland Sie wurden dort am ehemaligen Bahnhofsgelände von einer wieder Kapelle eine Kunstausstellung und die Modellbahnausstellung besichtigt Einradkünstlergruppe empfangen. Die Vorstellung begeisterte die vielen werden. am 05.06.2016 eröffnet werden.Bandlkramer verteilten überzeugen, dass wir mit dieser RadstreckeRaabs für die ein Stückfeierlich näher ZuseherInnen vollends. gerückt. Die historisch gekleideten Die Arbeiten an den weiteren Abschnitten Waidhofen-Dobersberg gehen flott Streckenbandeln. Speis und Trank gaben die nötige Unterstützung, um die voran so ist die und große Gesamteröffnung der Strecke im Frühjahr 2017besondere 4. Feststation Göpfritz zu erreichen. Hier wartete das Knödelland mit Bevölkerung für die Gäste eine neue, wieder ein Stück näher gerückt. Die Festgäste Knödelvariationen versammelten sich konnten zuerstneben in derRaabs beim ehemaligen auf. Im Schloss neu renovierten Kapelle eine Wetter Kunstausstellung und in die der Modellbahnausstellung besichtigt Attraktion mit besonderer Unterstützung desBahnhofsgelände. Landes Das spielte Früh noch Kapriolen und manch werden. Fakten zur Strecke: angereiste RadlerInnen mussten den Morgenregen noch als Erfrischung Niederösterreich im Waldviertel geschaffenweit haben“, Die Arbeiten an den weiteren Abschnitten Waidhofen-Dobersberg gehen flott mitnehmen. Doch zur Eröffnungderbei strahlendem Sonnenschein um voran pünktlich so ist die große Gesamteröffnung Strecke im Frühjahr 2017 betonte der Obmann des Zukunftsraumes Thayaland, ein Stück näher gerückt. Mit Bauarbeiten auf der Strecke – nahmen 10 Uhr spielte wieder dieden Raabser Jugendkapelle flott auf.Raabs/Thaya Die Festreden Bürgermeister Reinhard Deimel, im Namen aller Bezug auf dieGöpfritz/Wild Bedeutung der Strecke für2015 die begonnen touristische Entwicklung, wie wurde im Juni und diese beteiligten Gemeinden. Und die zahlreichen Gäste auch die Möglichkeit dasnun Alltagsradeln in der Region Vor zu intensivieren. konnten fertiggestellt werden. Errichtung „Trotz manchen starken Widerstandes konnten wir nun doch viele ehemalige ,vor allem RadlerInnen, dankten mit kräftigem des Radweges wurde bereits auf der ehemaligen GegnerInnen überzeugen, dass wir mit dieser Radstrecke für die Bevölkerung Applaus. Die RadlerInnen erhielten vom Stand des eineneue Leerverrohrung die Glasfaserkabel und für die Bahntrasse Gäste eine besonderefürAttraktion mit besonderer Zukunftsraumes Thayaland als Erinnerung anUnterstützung diesen zum in unserem im Bezirk verlegt. Für desBreitbandausbau Landes Niederösterreich Waldviertel geschaffen besonderen Tag eine in der Region produzierte undbetonte haben“, Obmannder des RadfahrerInnen Zukunftsraumes wurde Thayaland Bgm. Reinhard dieder Sicherheit innerhalb Deimel im Namen aller beteiligten Gemeinden. Und die zahlreichen Gäste vor gewebte Textilradkarte. Das Rahmenprogramm kürzester Zeit noch eine Unterführung auf der allem RadlerInnen dankten mit kräftigem Applaus. Die RadlerInnen bestand noch aus einer Vorführung von Lastenrädern Lindau errichtet. erhielten vomLandesstraße Stand des L52 Zukunftsraumes Thayaland als Erinnerung an und der Möglichkeit, mit E-Bikes einige diesen Rundenbesonderen Tag eine in der Region produzierte und gewebte am Gelände zu radeln. Der Festtross zog dann Textilradkarte. Das Rahmenprogramm bestand noch aus einer Vorführung von Lastenrädern und der Möglichkeit mit E-Bikes einige Runden am Gelände anschließend zur nächsten festlich geschmückten estgäste versammelten sich zuerst in Raabs beim ehemaligen ofsgelände. Das Wetter spielte in der Früh noch Kapriolen und manch ngereiste RadlerInnen mussten den Morgenregen noch als Erfrischung hmen. Doch pünktlich zur Eröffnung bei strahlendem Sonnenschein um r spielte die Raabser Jugendkapelle flott auf. Die Festreden nahmen auf die Bedeutung der Strecke für die touristische Entwicklung, wie die Möglichkeit das Alltagsradeln in der Region zu intensivieren. „Trotz hen starken Widerstandes konnten wir nun doch viele ehemalige rInnen überzeugen, dass wir mit dieser Radstrecke für die Bevölkerung ür die Gäste eine neue besondere Attraktion mit besonderer tützung des Landes Niederösterreich im Waldviertel geschaffen Die Thayarunde – radeln auf ehemaligen Bahntrassen ---------------------------------------------------------------------------------- jahrelangem Bemühen und großen Anstrengungen der 15 Gemeinden des ftsraumes Thayaland konnte die 21 Kilometer lange Teilstrecke Göpfritz am 05.06.2016 feierlich eröffnet werden. Eröffnungsfest auf der Teilstrecke Raabs/Thaya – Ludweis/Aigen - Groß Siegharts - Göpfritz/Wild nungsfest auf der Teilstrecke Raabs/Thaya – Ludweis/Aigen - Groß arts - Göpfritz/Wild Nach jahrelangem Bemühen und großen Anstrengungen der 15 Gemeinden des Zukunftsraumes Thayaland konnte die 21 Kilometer lange Teilstrecke Göpfritz Raabs am 05.06.2016 feierlich eröffnet werden. Die Festgäste versammelten sich zuerst in Raabs beim ehemaligen Bahnhofsgelände. Das Wetter spielte in der Früh noch Kapriolen und manch weit angereiste RadlerInnen mussten den Morgenregen noch als Erfrischung mitnehmen. Doch pünktlich zur Eröffnung bei strahlendem Sonnenschein um 10 Uhr spielte die Raabser Jugendkapelle flott auf. Die Festreden nahmen Bezug auf die Bedeutung der Strecke für die touristische Entwicklung, wie auch die Möglichkeit das Alltagsradeln in der Region zu intensivieren. „Trotz manchen starken Widerstandes konnten wir nun doch viele ehemalige GegnerInnen überzeugen, dass wir mit dieser Radstrecke für die Bevölkerung und für die Gäste eine neue besondere Attraktion mit besonderer Unterstützung des Landes Niederösterreich im Waldviertel geschaffen haben“, betonte der Obmann des Zukunftsraumes Thayaland Bgm. Reinhard Deimel im Namen aller beteiligten Gemeinden. Und die zahlreichen Gäste vor allem RadlerInnen dankten mit kräftigem Applaus. Die RadlerInnen erhielten vom Stand des Zukunftsraumes Thayaland als Erinnerung an diesen besonderen Tag eine in der Region produzierte und gewebte Textilradkarte. Das Rahmenprogramm bestand noch aus einer Vorführung von Lastenrädern und der Möglichkeit mit E-Bikes einige Runden am Gelände zu radeln. Der Festtross zog dann anschließend zur nächsten festlich geschmückten Station Pfaffenschlag weiter, hier empfang der Musikverein Aigen die Gäste. Die Festgäste, Landesrat Mag. Karl Wilfing und Landesrat Ing. Maurice Androsch setzten nun die Fahrt mit Rädern nach Groß Siegharts fort. Sie wurden dort am ehemaligen Bahnhofsgelände von einer Einradkünstlergruppe empfangen. Die Vorstellung begeisterte die vielen ZuseherInnen vollends. Die historisch gekleideten Bandlkramer verteilten Streckenbandeln. Speis und Trank gaben die nötige Unterstützung, um die 4. Feststation Göpfritz zu erreichen. Hier wartete das Knödelland mit Knödelvariationen auf. Im Schloss konnten neben der neu renovierten Kapelle eine Kunstausstellung und die Modellbahnausstellung besichtigt werden. Die Arbeiten an den weiteren Abschnitten Waidhofen-Dobersberg gehen flott voran so ist die große Gesamteröffnung der Strecke im Frühjahr 2017 wieder ein Stück näher gerückt. hayarunde – radeln auf ehemaligen Bahntrassen ---------------------------------------------------------------------------- 30 zu radeln. Der Festtross zog dann anschließend zur nächsten festlich geschmückten Station Pfaffenschlag weiter, hier empfang der Musikverein Kontakt: Aigen die Gäste. Die Festgäste, Landesrat Mag. Karl Wilfing und Landesrat Vereinnun Zukunftsraum Thayaland Ing. Maurice Androsch setzten die Fahrt mit Rädern nach Groß Siegharts fort. Sie wurden dort am ehemaligen Bahnhofsgelände von einer Waidhofenerstraße 5, 3843 Dobersberg Einradkünstlergruppe empfangen. Die Vorstellung begeisterte die vielen ZuseherInnen vollends. Die historisch gekleideten Bandlkramer verteilten Beate Grün und Wilhelm-Christian Streckenbandeln. Speis und Trank gaben die nötige Unterstützung, um die 4. Feststation Göpfritz Erasmus zu erreichen. Hier wartete das Knödelland mit Knödelvariationen auf. Im Schloss konnten neben der neu renovierten Tel. +43/(0)2843/ 35 , Kapelle eine Kunstausstellung und die 261 Modellbahnausstellung besichtigt werden. M. +43 664/1973793 Die Arbeiten an den weiteren Abschnitten Waidhofen-Dobersberg gehen flott E-Mail: [email protected]; willi.erasmus@ voran so ist die große Gesamteröffnung der Strecke im Frühjahr 2017 thayaland.at wieder ein Stück näher gerückt. www.thayaland.at www.vitis.at AKTUELLES Ausgabe Juni/Juli 2016 ZVR-Nr. 121 142 286 Bildungs- & Heimatwerk, NÖ Ortsstelle Vitis Marktgemeinde Vitis Hauptplatz 16 3902 Vitis Katholisches Bildungswerk der Diözese St. Pölten Pfarre Vitis Sehr geehrte GemeindebürgerInnen, Sie sind zu folgenden Veranstaltungen herzlich eingeladen: Vollmondwanderung^ in EULENBACH (4 – 6 km) Start/Ziel: FF-Haus in der Ortsmitte Gemütlicher Ausklang! Di., 19. Juli, 19.30 Mitveranstalter: FF Eulenbach Vollmondwanderung^ in KLEINSCHÖNAU (4 – 6 km) Start/Ziel: FF-Haus Gemütlicher Ausklang! Fr., 19. Aug., 19.30 Mitveranstalter: FF Kleinschönau Vollmondwanderung^ in SPARBACH (4 – 6 km) Start/Ziel: FF- & Dorfzentrum Gemütlicher Ausklang! Fr., 16. Sep., 19.00 Mitveranstalter: MIS Sparbach CARITASWANDERUNG^ in Vitis/ (3 – 5 km)/ Gemütlicher Ausklang! Start/Ziel: CARITAS – Recycling (~CARLA) VITIS, Holzpark 6 Mitveranstalter Fr., 18. Nov., 16.00 Kooperation mit dem Kath. Bildungswerk ^ Bitte auch bei Schlechtwetter kommen und die vorbereiteten Speisen und Getränke genießen! – DANKE! Patchwork-Kurs für Anfänger und Fortgeschrittene 2016/17 Erarbeitet werden in dem getrennten Kurs traditionelle Muster wie Blockhaus, Ohiostern, Großmutters Blumengarten und einfaches Quilten. Die Muster (Blöcke) sind geeignet für Taschen, Polster, Wandbehänge und Bettdecken. – Nur einfache Nähkenntnisse erforderlich. Fortgeschrittene erlernen – getrennt von den Anfängern - neue Techniken. Vorbesprechung (€ 5): Mo., 26.9., 19 – 20 Uhr, Neue Mittelschule Vitis Kursbeginn: Mo., 17.10., 18 – 21 Uhr/ Drei weitere Abende in den Folgemonaten. Kursleiterinnen: Christa Gamerith & Sonja Sam (Handarbeitsstube Sonja, WT) Kursort: Neue Mittelschule Vitis, Untergeschoß, Raum 1 – Eingang Innenhof Kursbeitrag: € 50 (Am 1. Kursabend zu bezahlen. Der Beitrag der Vorbesprechung wird angerechnet!) – Anmeldungen* bis Fr. 23.9. (Siehe unten!)- Mindestteilnehmerzahl: 7 Pers. TÖPFERN mit Christine Stoy & Eva Maria Weber Mo., 3. Okt., 19 Uhr: Info-Abend für Interessierte in der VS Vitis Festlegung der Kurszahl, der Kurstermine, Einteilung der Kursgruppen, Kosten, … Aktivnachmittag für Seniorinnen & Senioren Bewegungsübungen, Tänze, Lieder, Gedächtnistraining, Geschichten für die Seele, … Leitung: Verena Pichler (geb. Dornhackl), Vitis, Sonnensiedlung Schnuppernachmittag (kostenlos): Mi., 5. Okt., 15:00 – ca. 16:30, Pfarrhof - Seelsorgeraum Unterstützen Sie unsere Aktivitäten , indem Sie daran teilnehmen! – DANKE! Bitte beachten Sie die jeweilige Detailausschreibung in den Schaukästen des BHW und der Pfarre am Rand des Kirchenplatzes und beim Zugang zur Mittelschule! - Danke! *Anmeldungen (Name, Adresse, Tel.) im Gemeindeamt Vitis bei Frau Viktoria Wais: persönlich, telefonisch (02841/8214) o. per E-Mail ( [email protected] )]. – DANKE! Franz Marek www.vitis.at 31 AUS DEN VEREINEN Gemeindenachrichten der Marktgemeinde Vitis Aktuelles vom Musikverein Vitis Frühjahrskonzert „Aus der neuen Welt“ Im April lud der Musikverein Vitis zu den Frühjahrskonzerten unter dem Motto „Aus der neuen Welt“ ein, die von zahlreichen Musikbegeisterten besucht wurden. Unter der Leitung von Kapellmeister Manfred Kreutzer, den KapellmeisterStellvertretern Florian Bauer und Viktoria Anderl reiste der Musikverein gemeinsam mit dem Publikum in die „NEUE WELT“. Neben dem Musikverein Vitis spielten noch weitere 11 Musikkapellen bei der Konzertmusikbewertung. Zahlreiche Ehrungen wurden wieder an Jungmusiker und langjährige Vereinsmitglieder vergeben. Das Jungmusikerleistungsabzeichen in Bronze ging an Melanie Hirsch. Das Abzeichen in Silber absolvierten erfolgreich Christian Töpfl, Yvonne Lackner und Isabella Artner. Ganz besonders freuten sich Florian Bauer und Ines Kainz über das Jugendabzeichen in Gold. Elisabeth Berger durfte sich über die Ehrung für 15 Jahre aktive Mitgliedschaft freuen, sowie Manfred Kreutzer für 25 Jahre und Eduard Ritter für treue 60 Jahre. durften sich die Musiker über einen ausgezeichneten Erfolg in der Stufe C freuen. Mit den Stücken „Zug um Zug“ von Jakob Gruchmann und „Sedona“ von Steven Reineke erreichten sie hervorragende 91,33 von 100 möglichen Punkten. Ein herzlicher Dank gilt den treuen Wegbegleitern, die den Musikern auch dieses Mal zur Konzertwertung gefolgt sind! Vollmondwanderung Der Musikverein Vitis veranstaltete zum ersten Mal, in Zusammenarbeit mit dem Bildungs- und Heimatswerk NÖ die Vollmondwanderung, die in der Gemeinde Vitis bereits zur Tradition geworden ist. Vitiser Musikanten erbrachten hervorragende Leistungen. Als Dank und Anerkennung erhielt Wolfgang Bauer für sein 20-jähriges Obmannjubiläum seitens des Niederösterreichischen Blasmusikverbandes das „Ehrenzeichen für besondere Verdienste bei der niederösterreichische Blasmusik“. Vor allem schätzen die Vereinsmitglieder seinen unermüdlichen Einsatz beim Musikverein und stellten ihm eine Präsentation seiner Musikkarriere von Kindesbeinen an zusammen. Dieser Dank wurde bei der „Huckleberry Finn Suite“ dem Publikum vorgespielt. Konzertwertung Wie jedes Jahr stellte sich der Musikverein Vitis auch heuer wieder mit der Teilnahme an der Konzertmusikbewertung der BAG Horn/Waidhofen einer besonderen Herausforderung. Dieses Jahr 32 Das wandern ist des Musikantens Lust. Bei heiterem Wetter konnten zwei Strecken mit unterschiedlichen Längen zurückgelegt werden. Anschließend konnten sich die Teilnehmer der Vollmondwanderung im Haus der Musik und Kultur stärken und den Abend gemeinsam mit den Musikern des Musikvereins gemütlich ausklingen lassen. An dieser Stelle ein großes Dankeschön an die zahlreichen Teilnehmer! Für aktuelle Beiträge besuchen Sie uns auf unserer Homepage oder auf Facebook. http://www.musikverein-vitis.at/ Ines Kainz www.vitis.at AKTUELLES Ausgabe Juni/Juli 2016 Mit.Einander – Mein.Vitis Komm in deiner ersten Schulwoche in die Raiffeisenbank und hol dir deinen gratis Sumsi-Rucksack mit vielen nützlichen Dingen für die Schule. Aktion gültig von 05.09.-09.09.2016 für Schulanfänger der Volksschulen Vitis und Hirschbach, so lange der Vorrat reicht! Die Kinder der Klassen 3a und 3b der Volksschule Vitis sowie deren Lehrerinnen bedanken sich herzlich für die schönen Sachpreise anlässlich des Wettbewerbes „Känguru der Mathematik“. www.vitis.at 33 AKTUELLES Gemeindenachrichten der Marktgemeinde Vitis Katharina Semper aus Hirschbach vertraute bei der Verwirklichung ihres Wohntraumes auf die Raiffeisenbank Vitis und die Raiffeisen Bausparkasse. Damit ihr neues Heim sicher ist, überreicht ihr Filialleiter Markus Masch eine Safety-Box. E-Carsharing in Vitis Die Raiffeisenbanken Vitis, Dobersberg, Thayatal-Mitte und Waidhofen a.d. Thaya sind nun Hauptsponsor eines Autos mit Elektroantrieb bei dem Projekt „ECOmobil ECarsharing – Ein E-Auto gemeinsam nutzen“. Das Raiffeisen gebrandete Fahrzeug ist am Standort Vitis positioniert. Raiffeisenbank Vitis mit einer Zweigstelle in Hirschbach 34 www.vitis.at AUS DEN VEREINEN Ausgabe Juni/Juli 2016 Neuigkeiten vom MIS Sparbach Fit und schlank in Sparbach Regelmäßige Bewegung macht nicht nur fit und schlank, sondern hält auch gesund und verlängert sogar das Leben. Viele gute Gründe, um in Bewegung zu kommen. Egal ob es sich um Rad fahren, laufen, walken oder spazieren gehen handelt. Auch in Sparbach ist das ein Thema und so Zum Thema Bewegung starteten die Sparbacher die Offensive „Sparbach sammelt Bewegung“. wurde eine neue Bewegungsfest Offensive gestartet. „Sparbach sammelt Bewegung“, so lautet das Projekt, das vom MIS-Sparbach ins Leben Da sich in Sparbach heuer alles um Bewegung gerufen wurde. Jeder, der teilnimmt, bekommt einen dreht, wurde die Abschlussfeier der 4. Klasse Schrittzähler und kann so die gesammelten Schritte Volksschule als Bewegungsfest gestaltet. In sieben aufschreiben. Zum Auftakt wurde ein Vortrag zum verschiedenen Stationen wurden den Kindern Thema „Bewegung und die Auswirkung auf unseren einfache Bewegungsarten gezeigt, wie z. B.: Hula Körper“ von Angelika Topf (dipl. Wirbelsäulentrainerin Hoop, Sackhüpfen, Stelzen gehen, Gartentennis, und dipl. Ernährungstrainerin) und der Gruppe Tempel hüpfen und vieles mehr. Trotz Regens wurde v-fithoopers abgehalten. Die Gruppe macht Rückenfitder Sparbacher Spielplatz von den Dorfkindern sowie Training mit Spezialisierung auf gewichtigen Hulavon den Flüchtlingskindern mit Lachen und Leben Hoop. „Wir wollen Jung und Alt dazu ermutigen sich erfüllt. bewusst und nach eigenem Befinden zu bewegen. Nach so viel Bewegung ließen die zahlreichen Gäste Im Herbst werden wir sehen wie viele Schritte wir den sportreichen Nachmittag im Jugendraum des gesammelt haben“, meint Sabine Bauer Obfrau des Gemeinschaftsshauses Sparbach ausklingen. Dorferneuerungsvereins MIS-Sparbach. Obfrau MIS-Sparbach Sabine Bauer Die 4. Klasse Volksschule veranstaltete ihre Abschlussfeier als Bewegungsfest in Sparbach. www.vitis.at 35 AKTUELLES Gemeindenachrichten der Marktgemeinde Vitis 36 www.vitis.at AUS DEN VEREINEN Ausgabe Juni/Juli 2016 http://www.svappelvitis.com Abschlusstabellen der Kampfmannschaften ! Ein spannendes Fußballjahr ist Mitte Juni 2016 zu Ende gegangen. Erfreulicherweise konnten sich sowohl die Kampfmannschaft als auch das U23-Team die ganze Saison über im vorderen Drittel behaupten und belegten schlussendlich jeweils den guten sechsten Tabellenplatz. Besonders erfreulich war, dass sich heuer einige Talente aus der eigenen Jugend (Raphael Binder, Alexander und Stefan Flicker, Lukas Höllriegl, Tobias Süss, Thomas Veith und Mathias Weiß) im Kampfmannschaftsteam etablieren konnten. Kampfmannschaft (Saison 2015/16): Pl. Verein U23-Mannschaft (Saison 2015/16): Sp. S U N Tore +/- Pkt. Sp. S U N Tore +/- Pkt. 1 SV Weitra 26 20 2 4 99:32 67 62 Pl. 1 SC Litschau Verein 26 22 1 3 101:36 65 67 2 USV Kautzen 26 16 5 5 77:39 34 53 2 SV Waldhausen 26 15 2 8 74:47 27 47 3 SCU Nondorf 26 13 6 7 66:51 15 45 3 SV Weitra 25 13 6 6 69:31 38 45 4 FC Heidenreichstein 26 13 3 10 63:48 15 42 4 USV Kautzen 26 14 2 10 47:51 -4 44 5 USV Gastern 26 12 4 10 66:59 7 40 5 SCU Kottes 25 13 4 7 71:34 37 43 6 1. SV Appel Vitis 26 11 6 9 48:49 -1 39 6 1. SV Appel Vitis 25 12 6 5 67:39 28 42 7 SCU Kottes 26 11 5 10 64:58 6 38 7 SC Pfaffenschlag 26 11 5 10 56:48 8 38 8 SC Litschau 26 12 2 12 54:52 2 38 8 USV Dobersberg 26 10 5 10 55:56 -1 35 9 USV Dobersberg 26 10 4 12 79:75 4 34 9 SCU Nondorf 26 9 5 11 41:61 -20 32 10 SV Waldhausen 26 10 4 12 59:70 -11 34 10 ASV Gutenbrunn 26 9 4 10 48:48 0 31 11 ASV Gutenbrunn 26 10 2 14 51:82 -31 32 11 FC Heidenreichstein 26 8 2 13 38:52 -14 26 12 SC Pfaffenschlag 26 5 8 13 49:60 -11 23 12 SV Eibenstein 26 5 3 17 34:86 -52 18 13 SV Eibenstein 26 5 4 17 45:78 -33 19 13 USV Gastern 26 3 5 17 39:77 -38 14 14 SC Sallingberg 26 5 3 18 35:98 -63 18 14 SC Sallingberg 25 2 2 19 25:99 -74 8 Einladung zum Grätzlturnier - das sportliche Großereignis ! Ź Bubble-Football (Nenngeld € 35,00): Ein Team besteht aus 4 Feldspielern (kein Tormann) und max. 2 Ersatzspielern Ź Kleinfeld-Fußball (Nenngeld € 35,00): Ein Team besteht aus 1 Tormann, 5 Feldspielern und max. 3 Ersatzspielern Ź Beachvolleyball (Nenngeld € 20,00): Ein Team besteht aus 4 Spielern, egal ob m/w/mixed, keine Wechselspieler erlaubt Anmeldungen werden unter [email protected] entgegengenommen. Bitte auf die Schreibweise achten! Ohne Bestätigungs-eMail ist die Nennung ungültig. Highlights: Tombola (Los € 1,-) Swimming-Pool Wasserrutschbahn Torschusswand Poolball Spritzerbar Campingmöglichkeit Spiel & Spaß for Kids: Unsere kleinen Gäste können sich in der Luftburg von der Waldviertler Sparkasse austoben. Weiters wird es auch eine Riesenluftrutsche (7m hoch) sowie ein Bungee-Trampolin (bis zu 6m hohe Sprünge möglich) geben. www.vitis.at 37 AUS DEN VEREINEN Gemeindenachrichten der Marktgemeinde Vitis http://www.svappelvitis.com Neuigkeiten von unseren jüngsten Nachwuchskickern KOMM ZUM FUSSBALL Du bist zwischen 4 und 9 Jahre alt, sportbegeistert und suchst Freunde mit Teamgeist? DANN BIST DU BEI UNS GENAU RICHTIG !!! Jeden Samstag findet von 9:00 bis 11:00 Uhr ein Training am Vitiser Sportplatz statt. (Mitzubringen sind Sportbekleidung, Sportschuhe, ggf. Fußballschuhe) Im letzten Jahr hatten wir immer sehr viel Spaß am und auch neben dem Platz! Unsere Betreuer freuen sich über jede neue Spielerin und jeden neuen Spieler. Weitere Informationen erhältst du bei Trainer Stefan Bauer unter 0660/4949610. Wir freuen uns sehr, dass wir in der Herbstsaison 2016 wieder mit einer U7-Mannschaft und einer U8Mannschaft am Spielbetrieb der Jugendhauptgruppe Waldviertel teilnehmen können. Johann Hieß, Kassier 38 www.vitis.at AUS DEN VEREINEN Ausgabe Juni/Juli 2016 Union Tennisclub Vitis Trainingswand NEU Schlägern und Bällen mit Trainingswand NEU mit Schlägern und Bäll Zusätzlich zu den beiden Tennisplätzen bietet der UTC Vitis eine Trainin jederzeit bespielbar ist. Sie bietet eine sehr gute Alternative zum Einspielen sowie zum Trainieren gezielter Schläge, falls einmal kein Partner/keine Partnerin zur Verfügung steht. Auch Anfänger/innen können sie sehr gut nutzen, sie bietet perfekte Möglichkeiten dafür, sich mit dem Tennissport vertraut zu machen. Auch Interessierte, die noch nicht Mitglied im Verein sind, können sehr gerne Schläger und Bälle kostenlos ausborgen! Bitte diese nach Gebrauch ordnungsgemäß retournieren. Zusätzlich zu den beiden Tennisplätzen offeriert der UTC Vitis eine Trainingswand, die jederzeit bespielbar ist. Sie bietet eine gute Alternative zum Einspielen sowie zum Trainieren gezielter Schläge ohne Partner. Für AnfängerInnen bietet die Wand eine gute Möglichkeit, sich mit dem Tennissport vertraut zu machen. Auch Interessierte, die noch nicht Mitglied im Verein sind, können gerne Schläger und Bälle kostenlos ausborgen! Bitte diese nach Gebrauch ordnungsgemäß retournieren. VIELEN DANK an die Gemeinde für die neue Beschriftung auf der Spielwand Sportwoche 25.-29.07.2016 VIELEN DANK an die Bürgermeisterin für die neue Beschriftung auf der Spielwand! Sportwoche 25. bis 29. Juli 2016 Erich Pichl und Franziska Trainingswand. Von 25. bis 29. Juli 2016 bietet der UTC Vitis wieder ein kurzweiliges Programm für Kinder und Jugendliche bei der Sportwoche mit Schwerpunkt Tennis an. Bei Interesse steht der sportliche Leiter, David Dolezal, unter 0676/431 17 90 sowie der Kassier, Rudolf Buchsbaum, unter 0664/ 738 574 06 gerne zur Verfügung! Auch heuer veranstaltet der UTC Vitis wieder eine Sportwoche mit Schwerp genaue Termin ist 25. bis 29. Juli. Auf die teilenehmenden Kinder und Juge ein kurzweiliges Programm. Bei Interesse stehen unser sportlicher Leite unter 0676 4311790 sowie unser Kassier Rudolf Buchsbaum unter 0664 738 Bauer zurbeim Ausprobieren der neuen Verfügung! Ferienspiel am 4. Juli 2016Ferienspiel am 04.07.2016 Das Ferienspiel macht auch am Tennisplatz Station: am 04.07.2016 vormitta Das Ferienspiel macht auch am Tennisplatz Station: Vitis für Spiel & Spaß! Anmeldungen bitte über die Gemeinde Vitis. am 4. Juli 2016 vormittags sorgt der UTC Vitis für Spiel & Spaß! Anmeldungen bitte über die Gemeinde Vitis. Der UTC Vitis beim Vienna City Marathon Mit zwei Staffel-Mannschaften nahm der UTC Vitis beim Vienna City Marathon am 10. April 2016 erfolgreich teil. Das Team mit Erich Bauer, Manfred Veith, Johann Wurz und Johann Hieß lief den Bewerb in insgesamt 03:36:40 und jenes mit Rupert Vogler, Erich Pichl, Helga Poinstingl und David Dolezal in 04:05:36. Wir gratulieren den Teilnehmern recht herzlich! Teilnehmer des VCM: (hinten von links nach rechts) Johann Hieß, Erich Bauer, David Dolezal, (vorne von links nach rechts) Manfred Veith, Johann Wurz, Helga Poinstingl, Erich Pichl; nicht am Bild: Rupert Vogler sowie die Organisatoren der Teilnahme Christof Zinkl und Burgi Vogler www.vitis.at Trotz trüben, windigem und kühlem Wetter waren die Teilnehmer mit riesigem Eifer dabei! Der VCM stand dieses Jahr unter dem Motto „Theater der Emotionen“ und Emotionen gab es tatsächlich viele: Freude, Elan, Hochstimmung aber auch Nervosität, Erschöpfung und Erleichterung. Die Stimmung und die Kulisse waren wieder einzigartig. Ein herzliches DANKESCHÖN an die Firma SCHARF für das Sponsoring in Form von Lauf-Shirts! Burgi Vogler 39 B I L D U N G und K U L T U R Gemeindenachrichten der Marktgemeinde Vitis Allentsteig - Echsenbach - Göpfritz/Wild - Hirschbach S c h w a r z e n a u - V i t i s - W a i d h o f e n / T h a ya La n d - W i n d i g s t e i g Musikschulbüro: 3902 Vitis, Hauptplatz 16, Tel. 02841/8214 -14 [email protected] 40 www.vitis.at Ausgabe Juni/Juli 2016 B I L D U N G und K U L T U R Allentsteig - Echsenbach - Göpfritz/Wild - Hirschbach S c h w a r z e n a u - V i t i s - W a i d h o f e n / T h a ya La n d - W i n d i g s t e i g Musikschulbüro: 3902 Vitis, Hauptplatz 16, Tel. 02841/8214 -14 [email protected] www.vitis.at 41 B I L D U N G und K U L T U R Gemeindenachrichten der Marktgemeinde Vitis Allentsteig - Echsenbach - Göpfritz/Wild - Hirschbach S c h w a r z e n a u - V i t i s - W a i d h o f e n / T h a ya La n d - W i n d i g s t e i g Musikschulbüro: 3902 Vitis, Hauptplatz 16, Tel. 02841/8214 -14 [email protected] Mag. Manfred Kreutzer, Jürgen Kainz, Thomas Käfer, Wolfgang Thoma, Mag. Martin Kaburek, Mag. Maria Kainz, Mag. Marlene Weikertschläger, Bakk. Christine Bara, Paul Öller, Martina Wurz, Manfred Ziegler, Elfriede Reibrecht, Radoslav Takedjiev, Veronika Wöhri, Bakk. Yvonne Gundacker, Mag. Jitka Cudla, Mag. Michaela Langegger, Florian Weiß, Mag. Johanna Ferstl, Alexander Andorfer, Mag. Ulrike Regen 42 www.vitis.at B I L D U N G und K U L T U R Ausgabe Juni/Juli 2016 Neues aus dem NÖ Landeskindergarten Vitis Erweiterung des Außenbereiches im Kindergarten Für noch mehr Spiel und Spaß im Kindergarten sorgt bald eine Verdoppelung der Freifläche im Außenbereich, die durch den Kauf des Hauses des verstorbenen Herrn Ing. Franz Langer gemacht wurde. Der größte Teil des natürlichen Gartens dieses Hauses soll teilweise erhalten bleiben, damit die Kinder auch Erfahrungen mit naturbelassenen Waldböden machen können. Mit der Aktion „Natur im Garten“ wurden schon erste Entwürfe gezeichnet. Auf der rund 1.800 m2 großen zusätzlichen Fläche ist ein Spiel- und Gerätehaus, ein „Waldbereich“, eine Kriechschlange, eine Hangrutsche eine Kletterpyramide, ein Spielhügel, ein Holzaufstieg sowie etliche Ziersträucher geplant, ebenso sollen die zusätzlichen freien Flächen für Ballspiele und dem freien Laufen der Kinder dienen. So können sich der Kindergarten, der im nächsten Jahr mit 106 Kindern voll ausgelastet ist, und die Schüler und Schülerinnen der Nachmittagsbetreuung im geplanten Spieleparadies erfreuen. Beschattung im Garten Für guten Schutz bei starkem Sonnenschein, dienen nun neue Markisen im Außenbereich des Kindergartens. Die Beschattung für alle fünf Gruppen wurde notwendig, da die herkömmlichen Sonnenschirme mit der Zeit unpraktisch wurden. Da sie oft vom Wind umgeweht wurden gingen sie regelmäßig kaputt. Die wetterfesten Markisen können nun im Freien stehen bleiben und bieten somit auch eine komfortablere Lösung. Foto: René Denk Kindergartenleiterin Renate Zimmel und Bürgermeisterin Anette Töpfl präsentieren den neuen Plan der Erweiterung des Gartens. Für folgende Sach- und Geldspenden danken wir sehr herzlich: • Frau Dr. Doris Kattner, Vitis, für Faschingskrapfen • Herrn MedR Dr. Leopold Döller für € 50,- • einem anonymen Spender für € 60,- • einem anonymen Spender für € 50,- • Firma Appel für die kostenlose Reparatur der Kaffeemaschine • Billa-Filiale für Lebkuchen und Süßigkeiten • Fam. Gindler Cornelia für 2 Rutschfahrzeuge • Fleischhauerei Herzog, Vitis, für Bratwürstl zum Grillfest • Bäckerei Trinko , Vitis, für Semmerl zum Grillfest • Herrn Dr. Karl Pistracher, Vitis, für ein Eis für jedes Kind • Marktgemeinde Vitis für die Errichtung einer Beschattung im Gartenbereich Schöne und erholsame Sommerferien wünscht das Kindergartenteam. Kindergartenleiterin Renate Zimmel Quelle: NÖN Wir freuen uns, unserer Jause jetzt im Schatten auf der Terrasse genießen zu können. www.vitis.at 43 B I L D U N G und K U L T U R Gemeindenachrichten der Marktgemeinde Vitis Aktuelles aus der Volksschule Vitis Verleihung des Gütesiegels „SINGENDE – KLINGENDE – SCHULE“ Erstmals gab es heuer für niederösterreichische Schulen die Möglichkeit, sich für ein Gütesiegel für vokales Musizieren zu bewerben, um damit die großartige musikpädagogische Arbeit, die an den Schulen geleistet wird, zu dokumentieren. Eine Jury aus Musikexperten bewertete die Einreichungen und wählte unter anderen Schulen auch die Volksschule Vitis für das Gütesiegel aus. Die Verleihung der Urkunde erfolgte bei einem Festakt in St. Pölten durch Landesrätin Mag. Barbara Schwarz und den Amtsführenden Präsidenten des Landesschulrates Mag. Johann Heuras. Das Gütesiegel wurde von Volksschuldirektorin Gabriele Zach und Schulrätin Christa Gamerith entgegen genommen. Wir freuen uns sehr, dass unsere vielfältigen Aktivitäten im Bereich des vokalen Musizierens diese Anerkennung erreicht haben. VD Gabriele Zach, Schulleiterin Foto: NLK J. Burchhart Mit Käpt`n Dros zu neuen Herausforderungen! Am Samstag den 20. August 2016 ist es wieder soweit! Niederösterreichs wohl verrücktester Kapitän hisst erneut die Segel und nimmt Kurs auf Waldkirchen an der Thaya. 2015 vom Land NÖ durch LH Dr. Erwin Pröll mit dem ersten Platz beim Projektwettbewerb „NÖ Dorf & Stadterneuerung“ in der Kategorie „Bildung, Kultur, Freizeit“ ausgezeichnet, überzeugt Käpt`n Dros auch dieses Jahr mit jeder Menge Spiel, Spaß und Spannung! Kinder und Erwachsene jeden Alters sind eingeladen, die Gegend entlang der Thaya zu erobern und bei mehr als 20 Piratenprüfungen GEMEINSAM die vielseitigsten Herausforderungen zu bewältigen. Viele neue Stationen mit unterschiedlichen Aufgaben stehen bereit. Neben Geschicklichkeitsspielen wird viel geraten, gewusst oder mit Glück richtig geschätzt. Sind alle Herausforderungen absolviert, werden alle Jungpiraten mit einer Medaille und Urkunde belohnt. Mit Käpt`n Dros zu neuen Herausforderungen! In diesem Sinne: Ahoi! Am Samstag den 20. August 2016 ist es wieder Anmeldung soweit! & Info: www.waldkirchen-thaya.at Niederösterreichs wohl verrückterster Kapitän hisst erneut die Segel und nimmt Kurs auf Waldkirchen an der Thaya. 2015 vom Land NÖ durch LH Dr. Erwin Pröll mit dem ersten Platz beim Projektwettbewerb „NÖ Dorf & Stadterneuerung“ in der Kategorie „Bildung, Kultur, Freizeit“ ausgezeichnet überzeugt Käpt`n Dros auch dieses Jahr mit jeder Menge Spiel, Spaß und Spannung! 44 Kinder und Erwachsende jeden Alters sind eingeladen, die Gegend entlang der Thaya zu erobern und bei mehr als 20 Piratenprüfungen GEMEINSAM die unterschiedlichsten Herausforderungen zu bewältigen. Viele neue Stationen mit den unterschiedlichen Aufgaben stehen bereit. Neben Geschicklichkeitsspielen, wird viel geraten, gewusst oder mit Glück richtig geschätzt. Sind alle Herausforderungen absolviert, werden alle Jungpiraten mit einer Medaille und Urkunde belohnt. www.vitis.at B I L D U N G und K U L T U R Ausgabe Juni/Juli 2016 Neues aus der Neuen NÖ Mittelschule Vitis Neben dem Besuch von Kursen im Bereich der Interessens- und Begabtenförderung haben einige SchülerInnen im abgelaufenen Schuljahr besondere Förderangebote wahrgenommen: SCHLOSS DROSENDORF: INTENSIVKURSE FÜR (HOCH)BEGABTE SCHÜLER „Mathematik ist mehr als nur Rechnen“ David Kaltenböck Mario Lauter „Fun with stories“ Christina Garschall Katharina Gintner Anna-Lena Gindler Anna Koller Michael Pichler ENGLISH - OLYMPICS MATHEMATIK - OLYMPIADE in Raabs/Thaya: in Dobersberg: Adrian Hahn, Julia Kalch, Christine Koller, Julia Schönauer Kerstin Hirsch, Julia Kalch Adrian Hahn Klasse 4A: Raphael Bruckner, Serdar Cavus, Adrian Hahn, David Hofstätter, Dominik Holzweber, Tobias Krendl, Christian Preisl, Manuel Pomassl, Daniel Schleritzko, Manuel Weiß, Sophie Bittermann, Sarah Engelmayer, Claudia Haider, Kerstin Hirsch, Kerstin Hochleitner, Julia Kalch, Christine Koller, Joan Köller, Matilda Math, Jasmin Poppinger, Julia Schönauer, Alina Zainzinger, Sophie Zellhofer, Kamila Zimmelova DirNMS Josef Hauer, Schulleiter www.vitis.at 45 EHRUNGEN, GLÜCKWÜNSCHE UND STANDESAMT Gemeindenachrichten der Marktgemeinde Vitis Herzliche Glückwünsche ... zum 75. Geburtstag zum 85. Geburtstag Herrn Richard Pfaller, Sparbach Frau Paula Boden, Vitis, Gardorfstraße Herrn Dr. Leopold Döller, Vitis, Zwettler Straße Frau Johanna Weber, Eulenbach Herrn Karl Höfler, Heinreichs Herrn Anton Binder, Jaudling Herrn Erich Breiteneder, Schoberdorf Frau Berta Hahn, Vitis, Friedhofsweg Herrn Hermann Kaltenböck, Vitis, Frau Christine Klinger, Vitis, Schremser Straße Heidenreichsteiner Straße Frau Anna Ritter, Vitis, Heidenreichsteiner Straße zum 92. Geburtstag Frau Johanna Redl, Vitis, Herrn Franz Lunzer, Schoberdorf Herrn Franz Wurz, Jaudling Herrn Oswald Topf, Kaltenbach Herrn Alois Kainz, Heinreichs Frau Martha Behan, Vitis, Schremser Straße zum 93. Geburtstag Frau Irmgard Holzinger, Vitis, Bahnhofstraße Frau Johanna Preisl, Grafenschlag Frau Pauline Weber, Grafenschlag Heidenreichsteiner Straße Frau Karolina Borkowska, Vitis, Raiffeisenstraße zum 80. Geburtstag Herrn Raimund Spießmaier, Heinreichs zum 95. Geburtstag Frau Maria Fida, Jetzles Frau Martha Hahn, Vitis, Jetzleser Straße Herrn Johann Zeiler, Vitis, Schoberdorfstraße Frau Maria Töpfl, Vitis, Parksiedlung zur Goldenen Hochzeit dem Ehepaar Maria und Johann Bruckner, Warnungs dem Ehepaar Helga und Johann Semper, Heinreichs dem Ehepaar Anna und Eduard Ritter, Vitis, Heidenreichsteiner Straße zur Eisernen Hochzeit dem Ehepaar Elfriede und Anton Binder, Jaudling April 2016 bis Juni 2016 46 www.vitis.at EHRUNGEN, GLÜCKWÜNSCHE UND STANDESAMT Ausgabe Juni/Juli 2016 Ehrungen 80. Geburtstag Zum 80. Geburtstag von Herr Raimund Spießmaier aus Heinreichs gratulierten Inge Kapeller, Leopold Kapeller Elfrieda Fasching, Ortsvorsteher Ing. Marcus Koller, Maria Spießmaier, Bürgermeisterin Anette Töpfl Zum 80. Geburtstag von Frau Maria Fida aus Jetzles gratulierten Brigitte Meyer, Inge Kapeller, Michael Fida, Gabriela Fida, Ortsvorsteherin Christa Fida, Tatjana Murth, Johann Hahn, Diakon Josef Trinko, Vizebürgermeister Hermann Lauter Zum 80. Geburtstag von Frau Martha Hahn aus Vitis, Jetzleser Straße gratulierten Johann Hahn, Diakon Josef Trinko, Inge Kapeller und Bürgermeisterin Anette Töpfl www.vitis.at 47 EHRUNGEN, GLÜCKWÜNSCHE UND STANDESAMT Gemeindenachrichten der Marktgemeinde Vitis Ehrung 85. Geburtstag Zum 85. Geburtstag von Frau Christine Klinger aus Vitis, Schremser Straße gratulierten Sonja Klinger, Fritz Klinger, Edda Klinger, Herbert Stadlmann, Petra Stadlmann, Lena Stadlmann, Anke Gelbmann, Herwig Gelbmann, Paula Gelbmann, Franz Pichler, Erna Pichler, Franz Huber, Irene Huber, Anna Kerschbaum, Maria Weixlbraun, Franz Heschinger, Sepp Klinger und Bürgermeisterin Anette Töpfl Ehrung Goldene Hochzeit Zur Goldenen Hochzeit des Ehepaares Helga und Johann Semper aus Heinreichs gratulierten Diakon Josef Trinko, Ortsvorsteher Ing. Marcus Koller, Maria Hengst, Anna Semper, Bürgermeisterin Anette Töpfl und Peter Semper Ein herzliches Dankeschön ... ... an die Familien des verstorbenen Ehepaares Fridoline und Leopold Fida aus Jetzles, für die Spende eines Krankenbettes an die Marktgemeinde Vitis. Wir danken sehr herzlich! 48 www.vitis.at Ausgabe Juni/Juli 2016 EHRUNGEN, GLÜCKWÜNSCHE UND STANDESAMT Wir wünschen alles Gute auf dem gemeinsamen Lebensweg ... Frau Christine Fiedler aus Waldenstein und Herrn Manuel Garschall aus Kaltenbach Frau Cornelia Löffler aus Artolz und Herrn Markus Preisl aus Warnungs Frau Melanie Diem und Herrn Wolfgang Ramharter beide aus Vitis, Heidenreichsteiner Straße (am Bild mit Tochter Valentina und Sohn Gabriel) Frau Ingrid Zeilinger aus Altweitra und Herrn Wolfgang Redl aus der Vitis, Heidenreichsteiner Straße www.vitis.at Frau Irina Böhm aus Litschau und Herrn Alexander Veith aus Jaudling Frau Sabine Zulechner und Herrn Dietmar Monihart beide aus der Vitis, Jetzleser Straße designed by freepik 49 EHRUNGEN, GLÜCKWÜNSCHE UND STANDESAMT Gemeindenachrichten der Marktgemeinde Vitis Wir freuen uns über die Geburt von ... Emely-Sophie Lunzer aus Großrupprechts geb. am 16.03.2016 Emil Zeilinger aus Vitis, Dreifaltigkeitsplatz geb. am 12.04.2016 Neele Hofbauer aus Eschenau geb. am 12.05.2016 David Groß aus Vitis, Hauptplatz geb. am 22.04.2016 David Bauer aus Vitis, Seewiesenstraße geb. am 04.06.2016 Milena Gastinger aus Eschenau geb. am 08.06.2016 Herzliche Gratulation ... ... zur erfolgreichen Ablegung der Diplomprüfung ... zur erfolgreichen Ablegung der zur Seminarleiterin im Gemeindedienstprüfung Fachbereich „SeniorInnenbildung“ unserer Verwaltungsbediensteten, Frau Verena Pichler, Frau Ing. Karin Nigischer, aus Vitis, Sonnensiedlung aus Kaltenbach Foto: privat 50 www.vitis.at Ausgabe Juni/Juli 2016 EHRUNGEN, GLÜCKWÜNSCHE UND STANDESAMT Wir trauern um ... Frau Hildegard Weber, Schoberdorf Frau Franziska Zellhofer, Stoies Herrn Erwin Klein, Vitis, Schremser Straße Herrn Werner Newerkla, Vitis, Ziergarten Herrn Josef Cerveny, Jaudling Herrn Franz Hengst, Großrupprechts Herrn Johann Lichtenauer, Vitis, Heidenreichsteiner Straße Herrn Leopold Fida, Jetzles Herrn Josef Hahn, Vitis, Friedhofsweg Frau Hilda Spanagl, Großrupprechts Frau Hedwig Schaden, Eulenbach Frau Maria Veith, Jaudling Herrn Rupert Pfabigan, Vitis, Jetzleser Straße 91 Jahre 103 Jahre 73 Jahre 45 Jahre 84 Jahre 77 Jahre 92 Jahre 86 Jahre 89 Jahre 85 Jahre 91 Jahre 80 Jahre 83 Jahre April 2016 bis Juni 2016 Bestattung Köck & Köck GmbH Traditioneller Familienbetrieb mitten im Waldviertel. Vertrauen Sie auf unsere Hilfe, Kompetenz und Erfahrung, seit 2 0 0 9. Bei einem Sterbefall nehmen Sie umgehend Kontakt mit uns auf! Jederzeit für Sie erreichbar Tel.: 0664/5149067 od. 0680/2001143 3902 Vitis - Seewiesenstraße 24 Wir besuchen und betreuen Sie auch zu Hause und erledigen sämtliche Tätigkeiten, die Sie uns anvertrauen. Terminabklärung für die Trauerfeier, Bestellung/Koordination: religiöser Gemeinschaften, Trauerredner, Friedhof, Steinmetz, Trauerfloristik, Chor/Sänger, Musikkapelle, Gasthäuser, Vereine, Kremationshallen, Waldfriedhöfe für biologisch abbaubare Urnen Alles aus einer Hand bei einem einmaligen Aufnahmegespräch Särge/Urnen, Trauerdruck (Parten/Trauerbilder), etc… Wir bieten alle Bestattungsformen je nach Wunsch Erd-, Feuer-, Gruft-, Seebestattung, Urnenaufstellung zu Hause, Totenmaske, persönliche Verabschiedungen, u.v.m. Kostenvoranschläge und Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten Abrechnung mit der Versicherungsanstalt Wir organisieren alles für die Verabschiedungsfeier nach Ihren persönlichen Wünschen in den Bezirken Waidhofen / Th., Gmünd und Zwettl; f www.vitis.at 51 Mein neues Gemeindenachrichten der Marktgemeinde Vitis -Zuhause l h ü f l h o gefunden! W freie Reihenhäuser in VITIS Sonnleite | 3902 Vitis FDPò:RKQQXW]ÁlFKH Miete mit Kaufoption eigener Garten Terrasse EKZ ca. 18 - 36 kWh/m²a PKW-Abstellplatz kontrollierte Wohnraumlüftung Förderung vom Land NÖ TEILWEISE SOFORT BEZUGSFERTIG w w w. k.com faceboo / w av. w o hnen Unsere EXPERTEN beraten Sie gerne! 02846 / 7015 52 Wohnbauplatz 1 | 3820 Raabs an der Thaya Gemeinnützige Bau- und Siedlungsgen. „Waldviertel“ www.vitis.at Wohnungen und Reihenhäuser in Miete (mit Kaufoption) | mehr auf: www.waldviertel-wohnen.at
© Copyright 2024 ExpyDoc
