Levico Terme - WordPress.com

ORGANISIERT
EIN WILLKOMMEN
VOM SKICLUB LEVICO
UND DEM GRASSKI-TEAM LEVICO
ZUR GRASSKI-JUGENDWELTMEISTERSCHAFT
und dem FINALE der INTERNATIONALEN
JUGENDMEISTERSCHAFT
und der 2. ETAPPE “GRÜNES TALENT 2016”
Der Skiclub von Levico organisiert am 22. und 23. Juli 2016, in Zusammenarbeit mit der FIS, FISI,
Lavarone Ski und unterstützt von den Gemeinden Lavarone, Levico Terme und Luserna Lusérn,
sowie den Tourismusverbänden Alpe Cimbra und Valsugana Lagorai, dem BIM Brenta und der
Sparkasse von Levico Terme, drei Grasski-Wettkämpfe: Slalom spezial, Gimkana und Riesenslalom,
die als Finale des FIS Grasski children CUPS 2016, sowie als 2. Etappe des "talento verde" (grünes
Talent), dem italienischen Poka gelten werden. An den Tagen vor den Wettkämpfen, vom 18. bis zum
21. Juli, wird es darüber hinaus das Grasski-Jugendcamp geben. Der technische Teil des Trainings,
die Perfektionierung und die Wettkämpfe werden im Gasski-Zentrum in Rivetta Luserna am
19./20./21. Juli 2016 stattfinden. Das Zentrum wird vom Skiclub Levico ausgerichtet. Hierbei
nehmen die besten Grasski-Athleten aus der ganzen Welt (zwischen 7 und 15 Jahren) teil: aus
Österreich, Frankreich, Deutschland, der Tschechischen Republik, der Slowakei, Schweden, der
Schweiz und natürlich aus Italien, aber auch aus anderen Ländern der Welt: Japan, Taiwan, China
und Iran, wo die Disziplin sehr weit verbreitet ist. Sie werden alle Gäste des Grasski Village sein.
Das Camp ist aus sportlicher, aber auch kultureller Sicht wichtig, da es einen Austausch und das
Zusammensein fördert. Die Athleten übernachten im gleichen Gebäude, sie teilen sich die
Unterkunft und alle Gemeinschaftsräume. Es wird Führungen und spielerische Momente geben. In
Levico Terme, auf den Straßen des Zentrums, gibt es am Montag, dem 18. Juli um 20,30 Uhr die
Eröffnungszeremonie der Spiele, mit einem Umzug aller Athleten. Die ganze Woche über werden
darüber hinaus Gesprächsrunden mit Spezialisten dieser Disziplin, Sportärzten und Trainern
organisiert, bei denen sich die Athleten über Techniken und die Erfahrungen in der jeweiligen
Nation austauschen können. Am 22. und 23 Juli finden dann die Wettkämpfe statt, in sechs Rennen,
zwei Slalom spezial, zwei Gimkana und zwei Riesenslaloms, die auch als zweite Etappe des "grünen
Talents" (italienische Meisterschaft) gelten, außerdem wird es das Finale der Europäischen
Jugendmeisterschaft (fis Grasski children cup 2016) geben. Sowohl der technische Teil des Camps,
als auch die Wettbewerbe finden im Gasski-Zentrum in der Lokalität Rivetta Luserna Lusérn statt.
Die Veranstaltung, die man erstmals im Trentino-Südtirol ausrichtet, setzt sich zum Ziel, die
schönsten Seiten Italiens, des Trentino, Levico Termes und unserer Täler und natürlich des
Jugendsportes zu zeigen.
SKICLUB LEVICO
Sportverein ohne wirtschaftlichen Gewinn
Via C. Battisti 13/A - 38056 Levico Terme
Italienische Steuernummer 01811920220
[email protected] www.sciclublevico.com
SCI CLUB LEVICO
2
3
ORGANISATIONSKOMITEE
Ich schreibe mit besonderer Genugtuung – in meinem Namen und im
Auftrag des Ehrenkomitees der Veranstaltung- für mich ist es eine
große Ehre, zum Präsidenten ernannt worden zu sein – und dieses
Grußwort für das Grasski-Jugendcamp des Fis Grasski Children Cups,
die dieses Jahr auf der Alm Rivetta, auf dem Gebiet der Gemeinde
Luseran stattfinden, dank des Engagements des Skiclubs “meines”
Ortes Levico Terme, auszusprechen. Ich erinnere mich noch als ich
2011, damals Bürgermeister von Levico, von den Organisatoren der
ersten Marangonerba angesprochen wurde, die mir damals das
vorschlugen, was heute ein, auf internationalem Niveau bekannt
gewordener Weltcup ist und mit viel Enthusiasmus antwortete ich, dass
ich alles mir mögliche tun werde, um diese Initiative voranzubringen. Ich
erinnere mich noch gut an das Klima einer Herausforderung, das man
spüren konnte: nur Wenige glaubten daran, dass diese spezielle Art mit
den Skiern den Rasen in Barco hinabzufahren, eine Aktivität mit Zukunft
werden oder eine wichtige Rolle für den Ort spielen könnte. Wer damals
lächelte, sollte sich heute das wunderbare Grasski-Zentrum Rivetta
anschauen und wer von Anfang an daran geglaubt hat, der kann über
den Weg, der zurückgelegt wurde und die Ergebnisse, die erzielt
worden, zufrieden sein. Man kann mit Sportsgeist und Begeisterung in
die Zukunft schauen, denn dieser Sport ist im Trentino zu einer
gefestigten Realität geworden. Meinerseits wünsche ich mir, als
Provinzrat der Autonomen Provinz – allen Organisatoren, beginnend
beim Skiclub Levico, den Gemeinden, den teilnehmenden Ämtern, den
Sponsoren, das die Grasski-Jugendweltmeisterschaft ein großer Erfolg
und ein fröhliches Sportfest wird.
Seit unserem ersten Kontakt mit dem Grasski sind schon sechs Jahre
vergangen und seit vier Jahren gehören wir zum internationalen Niveau.
Unsere Athleten können schon beachtliche Erfolge auf nationalem und
internationalen Niveau vorweisen. Und auch aus organisatorischen
Gesichtspunkten kann der Skiclub auf viele wichtige Erfahrungen
zurückblicken. Wir haben mit Lavarone Ski, das seit 4 Jahren geöffnete,
“Grasski-Zentrum Rivetta" zur Verfügung. Hier haben wir 2013 eine
Etappe der italienischen Meisterschaft (Grünes Talent), 2014 die Finals
der italienischen Meisterschaft, 2015 zwei bedeutende Wettkämpfe für
die europäische Meisterschaft organisiert und jetzt kommt eine weitere
wichtige Veranstaltung hinzu. Vom 18. bis zum 23. Juli wird eine Woche
bedeutende Woche sein, eine positive Entwicklung für den Jugendsport.
Eine Veranstaltung dieser Art stellt auch gut eingespielte Vereine, wie
den Skiclub Levico, auf die Probe, aber wir können auf viele fähige,
engagierte und immer hilfsbereite Personen zählen, die uns mögen und
den Wert unserer Arbeit schätzen. Zuerst geht ein Dank an diejenigen,
die nicht an das Geld, sondern an das Wohl der Jüngsten denken, des
Weiteren an unsere Partner von Lavarone Ski, bis hin zu den
Tourismusverbänden: Alpe Cimbra und Valsugana Lagorai, dem Bim
Brenta, der Sparkasse Levico Terme, der Gemeinschaft Alpe Cimbra
und des Oberen Valsugana, den Gemeinden Lavarone, Levico Terme
und Luserna-Lusérn und eine Danke geht auch an ADMO, der uns auch
dieses Mal lehrt, den Wert des Lebens zu schätzen. Danke an alle und
den Athleten viel Erfolg! Wir vom Skiclub Levico werden alles Mögliche
tun, damit es eine fantastische, unvergessliche Woche wird.
Präsident
Gianpiero Passamani
Provinzrat
Autonome Provinz Trient
Werner Acler
Gemeinderat Bereich Sport
Gemeinde Levico Terme
Franco Libardi
Präsident
Skiclub Levico
4
Es ist eine große Genugtuung, dass sich auf den Pisten des
Skizentrums
Lavarone-Lusérn, auf der Cimbra-Alm, alle jungen
Athleten, die Trainer und die Begleiter zu begrüßen, die sich bei diesem
fantastischen Sport, im Zeichen von Fairplay und Freundschaft, die alle
Sportler der Welt vereint, messen. Wir sind sehr stolz, bei dieser
Veranstaltung, zusammen mit dem Skiclub, mitzuwirken. Der Skiclub
Levico ist wirklich ein Hort der Freiwilligen, an denen man sich ein
Beispiel nehmen kann. Im Laufe der Jahre haben wir zusammen ganz
schüchtern begonnen, den Grasski-Event und die daran gekoppelten
Veranstaltungen vorzuschlagen, erreicht haben wir undenkbare Ziele.
Die diesjährige Veranstaltung ist demzufolge eine Bestätigung von ganz
viel Arbeit, die nach und nach mit vielen Entbehrungen bewältigt wurde.
Heute kann man sagen, dass wir die Wette gewonnen haben und zwar
alle zusammen. Aber das bedeutet nicht, dass wir jetzt aufhören. Wir
haben und viele weitere Ziele gesteckt, wie z.B. die Vorbereitung und
Genehmigung einer Piste für schnellere Disziplinen und wir denken
ernstlich über einen Weltcup nach. Das heißt, ein herzlicher Gruß an
alle, besonders an die Nationen, die von weit her anreisen. Ski heil,
große Erfolge und einen wunderbaren Aufenthalt für alle.
Ich danke dem Skiclub Levico und dem Organisationskomitee, dass sie
die Organisation für diesen wunderschönen Event übernommen haben,
bei dem sich eine Woche lang Athleten verschiedener Nationen messen
und was noch wichtiger ist, sich gegenseitig kennenlernen und
Erfahrungen austauschen. Ein Dank geht an die Autoritäten, die
Freiwilligen und alle diejenigen, die mithelfen. Unser Sport braucht
Skiclubs und Personen, die an ihn glauben. Ich wünsche euch, nein ich
bin aufgrund eurer Grasski-Begeisterung und eurem organisatorischen
Können sicher, dass der Event für euch, die Region Trentino und für die
FISI ein großer Erfolg werden wird. Allen Teilnehmern ein Dank und die
besten Wünsche für eine wunderbare Woche, den ausländischen
Athleten herzlich willkommen im Trentino (ITALIEN). Ich bin überzeugt,
dass sie, wenn sie nach Hause zurück kommen, sich gerne an die
Woche in Italien erinnern werden, nicht nur wegen des Grasskis,
sondern auch wegen der Gastfreundschaft, der Schönheit unserer
Gegend und ganz besonders wegen der bezaubernden Täler.
Ein konstantes Wachstum, Schritt für Schritt. Das, was der Skiclub in
diesen Jahren im Bereich des Grasski angestoßen hat, sind viele kleine
Tropfen, die gewachsen sind und zusammen zu einem großen Fluss an
Enthusiasmus geworden sind. Von der ersten Ausgabe der Marangona”,
einer Promotionsveranstaltung, über die nationalen und internationalen
Wettrennen, bis hin zur Ausrichtung eines internationalen FIS- Camps,
für die Kategorie Children. Es ist eine große Genugtuung, in unserem
Territorium, viele Jugendliche der Jugendkategorie begrüßen zu können,
die aus verschiedenen Ländern der Welt kommen, vereint vom der
Wunsch, sich kennenzulernen, sich zu messen und dabei viele neue
Erfahrungen zu sammeln, bzw. neue Horizonte zu erreichen. Auf sie
wartet eine Woche voller Aktivitäten auf den Skiern, aber auch die
Möglichkeit, die Region Trentino kennenzulernen, mit ihren
unterschiedlichen Aspekten, aber vor allem mit der Chance eines
Austauschs zwischen Sprachen und Kulturen. Ich wünsche all den
kleinen, jungen Athleten Teamgeist und Enthusiasmus, der sie wachsen
und zu Erwachsen werden lässt.
Maurizio Riz
Geschäftsführer
Lavarone Ski
Armando Calvetti
D.A. GrasskiNationalmannschaft
Italienischer WintersportVerband
Roberto Parisi
Nationaltrainer
alpine/grass skiing/telemark
slopes homologator FIS
5
Meine größte Leidenschaft war schon immer der alpine Skilauf. Ich
hatte, dank meines Vaters, der mir mit 3 Jahren meine ersten Skier an
die Füße schnallte und mich auf den Coste di Bolbeno mitnahm, die
Chance von Klein auf zu lernen. Heranwachsend habe ich die
Leidenschaft für den Skisport und den Sport im Allgemeinen weiter
gepflegt. Die Trainer sagten mir, dass ich Talent habe. Ich versuchte es
weiter auszubauen. Ich habe viel erreicht und sehr viel Bestätigung
bekommen, natürlich fehlten auch die großen Enttäuschungen nicht.
Aber die gehören zum Sport dazu, sie lehren dir, dass Entbehrung, harte
Arbeit und Hingabe am Ende zum Erfolg führen und manchmal wird dir
auch klar, dass das oft nicht ausreicht. Mehr aus Spaß habe ich dann
mit 17 Jahren Grasski ausprobiert, es war Liebe auf den ersten Blick!
Wahrscheinlich die Ähnlichkeit mit der Technik des alpinen Skis waren
wohl der Grund, warum mir diese Sportart sofort gefiel. Ausgerechnet in
dieser Disziplin habe ich dann auch mein bestes Resultat erzielt, als ich
2014 die Juniorenweltmeisterschaft SuperG in Sansicario gewonnen
habe. Meiner Meinung nach ist der Grasski-Sport eine Disziplin, die
nach und nach Anhänger findet. Es ist ein unterschätzter und manchmal
von den Vertretern des Alpinen Skis etwas belächelter Sport, vor allem
aus technischen Gesichtspunkten. Aber die propädeutische Motorik des
Grasski-Sportes könnte als Vorbereitung bei der technischen
Entwicklung der Athleten des alpinen Skilaufs dienen. Darüber hinaus
hat man beim Grasski schon früh die Möglichkeit, sich auf
internationalem Niveau zu messen. Vom 18. bis zum 23. Juli wird auf
der Rivetta-Alm und in Levico Terme ein internationales Grasski-Camp
stattfinden. Während des Camps wird es Trainingseinheiten aller
Disziplinen, mit Athleten aus den Nationalmannschaften verschiedener
Länder geben, um den Jugendlichen die Möglichkeit zu geben, sich
besser kennenzulernen und sich aneinander zu messen. Al Abschluss
des Camps finden die drei Finals der internationalen Wettkampfreihe
statt, die auch als zweite Etappe des nationalen Wettkampfkreislaufes
gelten. Wir sehen uns auf der Rivetta-Alm!
Matteo Battocchi
Juniores Weltmeister
Grasski
Liebe Mädchen und Jungen, herzlich Willkommen im Trentino. Ein
kleiner Ort der Welt, wo Natur und Einfachheit zusammengehen und den
Ursprung dieser Region bilden. Mit viel Stolz und Genugtuung heiße ich
diese wichtige Veranstaltung willkommen, deren Erfolg euer Verdienst
sein werden. Ihr seid die Hauptpersonen und die Akteure dieses neuen
Sportes, der an Bedeutung gewinnt und viel Zufriedenheit schenkt. Dank
eurer Anwesenheit!!
Lorenzo Morelli
Unternehmer
Ein Willkommensgruß für die vielen jungen Athleten, die aus
verschiedenen Ländern zur Grasski-Weltmeisterschaft 2016 kommen
werden. Das ihr diesen Sport praktiziert, ehrt euch zum einen und bietet
euch außerdem die Möglichkeit, euch die Umgebung sehr nah zu
bringen. Saubere Luft, suggestive Landschaften und unberührte Natur
sind die Elemente, die die Umgebung der Pisten ausmachen, wo dieser
Sport praktiziert wird. Eine grüne Welt, Regeneration für Körper und
Geist, ein Ambiente, das den Gemeinschaftssinn und die
Freundschaften zwischen Personen verschiedener Nationen fördert.
Auch wir beschäftigen uns, in unserem Betrieb, mit green economy und
der Arbeit mit Jugendlichen, wir konstruieren Anlagen für erneuerbare
und umweltfreundliche Energien, für eine bessere Welt für die nächsten
Generationen. Die Firma Holländer Idrotermica unterstützt den “Skiclub”
und wünscht alle Athleten eine gute Weltmeisterschaft und viel Spaß.
Gianni Pohl
Unternehmer
6
DIE ANMELDEFRIST ENDET AM SONNTAG DEM 12.
JUNI 2016
Die Angaben zur Person der Athleten und deren
Betreuer/Begleiter via E-Mail bitte an folgende Adresse
schicken:
[email protected]
hier kann man auch nach weiterführenden Informationen
fragen
Der Betrag für die Athleten, die an diesem Event
teilnehmen, enthält die hier aufgeführten Leistungen und
die Anmeldung zu allen 3 (drei) Wettkämpfen, die am
Freitag, dem 22. und am Samstag, dem 23. Juli 2016
stattfinden. Sie beläuft sich auf 300,00 Euro (dreihundert).
DIE ANMELDUNG GILT ALS BINDEND; SOBALD DER
BETRAG ÜBERWIESEN WURDE; AN DEN:
SKICLUB LEVICO GRASSKI TEAM
CASSA RURALE DI LEVICO TERME
Iban:
IT 76 U 08121 34940 000090303354
Betreff:
Nachname, Name und Geburtstag ANMELDUNG GRASSKI CAMP LEVICO
Die Summe wird ganz oder teilweise rückerstattet, wenn der Betroffene
schwerwiegende familiäre oder persönliche Probleme hat, die eine
Teilnahme unmöglich machen.
Für die Begleiter (die nicht autorisiert sind, als Aufsichtsperson der
Minderjährigen im Inneren des Village zu verbleiben),
empfehlen wir, um die gewünschte Unterkunft und den vereinbarten Preis
zu garantieren (SIEHE SEITE.10 und 11),
und da es sich um die Hochsaison handelt, die Unterkunft so zeitig wie
möglich zu reservieren.
7
AUFENTHALT IM GRASSKI VILLAGE LEVICO
MODALITÄTEN FÜR DEN CHECK-IN
Die Struktur, die die Athleten und ihre autorisierten Begleiter beherbergt (wie nachfolgend erläutert) nennt
sich Gras Ski Village Levico (nachfolgend mit GSVLevico abgekürzt), es befindet sich im Gebäude der
ehemaligen Mittelschule, in der Via Slucca De Matteoni in Levico Terme (Trentino-Italien), es wird vom
Organisationskomitee der Veranstaltung geleitet, dem SKICLUB LEVICO-GRASSKI TEAM LEVICO.
Den check-in kann man ab 10.00 Uhr, am Montag, dem 18. Juli 2016 vornehmen (wer vorab anreisen
muss, sollte das unbedingt vorher dem Personal des Skiclub Levico mitteilen, in einer Mail an:
[email protected]), ebenso diejenigen, die beim GSVLevico erst 14,00 Uhr ankommen, sie
bekommen im Inneren des Gastronomiebereiches des Village ein Essen, das für die Athleten und ihre
offiziellen Begleiter kostenlos ist und für alle anderen 10 (zehn) Euro kostet, bitte bei der Anmeldung
Bescheid geben, ob dies in Anspruch genommen wird. Das Ende des check-in ist auf Montag 18. Juli
2016 18.00 Uhr festgelegt. Auf diese Weise wird eine angemessene Registrierung und Unterbringung
garantiert, um 19.00 Uhr gibt es das Abendessen und 20.30 Uhr sollte man für die
Präsentationsveranstaltung, den Umzug und die Eröffnungszeremonie bereit sein, die in den Straßen
Levicos stattfinden wird, mit Start am Kurpark und Ziel an der Piazza centrale in Levico Terme. Der
check-in erfolgt im Sitz des Skiclubs Levico, im Inneren des GSVLevico (neben dem
Gastronomiebereich von 10,00 bis 18,00 Uhr, am Montag des 18. Juli 2016).
Die Athleten, die am Camp teilnehmen, werden im GSVLevico untergebracht, jede Nation bis zu 10
(zehn) Athleten, außerdem gibt es eine kostenlose Unterbringung für einen Begleiter, bei mehr als zehn
Athleten ein weiterer kostenloser Erwachsener. Als Unterkunft gilt, die für alle Athleten und Begleiter
eingerichtete Möglichkeit, im GSVLevico zu wohnen, dort gibt es einen Schlafbereich und einen
Gastronomiebereich, wo es ab 6.30 Uhr Frühstück gibt. An der Bar des Restaurants Malga Rivetta
Luserna Lusérn (neben den Skipisten) kann man den Coupon nutzen, den man vom Skiclub Levico beim
check-in erhalten hat, auf diese Weise bekommt man kostenlos die vereinbarten Mahlzeiten. Das
Abendessen findet, je nach Programm der einzelnen Abende (siehe Programm Seite 14 und 17), im
Gastronomiebereich des GSVLevico statt.
Beim check-in bekommt jeder Athlet und jeder im GSVLevico registrierte Begleiter einen Pass, den man
sich immer umhängen muss, er dient der Identifikation im Zentrum und im Grasskizentrum (wo der
technische Teil und die Wettkämpfe stattfinden) auf der Alm Rivetta Luserna Lusérn. Dieser Pass
ermöglicht den Zutritt zum GSVLevico, den Unterkünften (Schlafbereich), den Sanitärbereichen (Dusche
etc.), dem Gastronomiebereich und der Werkstatt. Außerdem bekommt man die Verhaltensregeln für den
GSVLevico und das Grasskizentrum Rivetta, 5 (fünf) Gutscheine für das Restaurant Malga Rivetta, gülitg
für die jeweiligen Mittagesssen.
Für alle anderen Begleitpersonen und/oder die Eltern bitte den Teil über die Hotelangebote lesen. Hier
findet ihr die Hotels, die sich in Levico Terme befinden und Preise berechnen, die mit dem Skiclub Levico
(Seite 10 und 11) vereinbart worden.
Darüber hinaus kann man, den Abend vor der Konsumation, beim Sitz des Skiclubs (neben den
Gastronomiebereich) zum Preis von jeweils 10 (zehn) Euro die Gutscheine für die Mahlzeiten
(Mittagessen) im Restaurant Malga Rivetta und/oder ebenfalls zum Preis von jeweils 10 (zehn) Euro die
Gutscheine für das Abendessen des nachfolgenden Abends bekommen, das man im Gastronomiebereich
des GSVLevico (um die Mahlzeiten zusammen mit den Athleten verbringen zu können) einnehmen kann.
Die Rückkehr zum GSVLevico und die Nachtruhe muss bis spätestens 23.30 Uhr erfolgen. Wenn man
später ankommt, dann nur, wenn dies mit einem eigene Begleiter geschieht (beim check-in anzugeben).
Alle im GSVLevico angemeldeten Personen können im Grasskizentrum Rivetta Luserna Lusérn
bekommen auf der Babypiste Rivetta (2013 offiziell anerkannt) einen Platz, bezüglich der Aktivitäten des
Camps und der Wettkämpfe und hinsichtlich der Liftanlagen (Skilift und Sessellifte), sowie den
Waschplätzen und zur Vorbereitung der Skier (es wird nicht möglich sein, die Ski im GSVLevico zu
waschen. In der hier vorhandenen Werkstatt kann man hingegen Reparaturen an der Ausrüstung
vornehmen).
8
REGELN
Die Regeln haben das Ziel, allen die gleichen Rechte und Pflichten zu garantieren, um ein gutes
Zusammenleben aller Teilnehmer, der jungen Athleten, Familien, Trainern, dem technischorganisatorischen Staff, sowie der Direktion zu ermöglichen. Diese Verhaltensregeln sollten wissentlich
und nicht nur passiv akzeptiert werden, denn jede Gemeinschaft, auch die Kleinste, braucht bestimmte
Regeln, die ein ziviles und sicheres Zusammenleben ermöglichen.
Regeln des GSVLevico und des Grasski-Zentrums Rivetta
ART. 1
Jeder Athlet muss:
• sich strikt an die Uhrzeiten der verschiedenen Aktivitäten halten;
• die Anweisungen des erwachsenen Personals befolgen;
• aufmerksam den gemeinschaftlichen Pflichten nachkommen;
• anständige Kleidung tragen;
• sich in allen Situationen gesittet verhalten;
Die Körperpflege, saubere Kleidung und die Reinigung der Räume, der respektvolle Umgang mit der
Einrichtung sind unerlässliche Elemente, die zu einer guten Erziehung gehören und auch im GSVLevico
und im Grasskizentrum Rivetta, sowie allen anderen Bereichen, selbstverständlich und gültig sind.
Im Zimmer sollte es ruhig, ordentlich, sauber sein und gegenseitiger Respekt vorherrschen, störende
Geräusche sind zu vermeiden, die Nachtruhe sollte eingehalten werden.
Die persönliche Körperpflege, das Aufräumen des Zimmers gehören dazu. Kein Athlet kann in das
Zimmer der anderen gehen, ohne die Erlaubnis derer zu haben, die darin untergebracht sind.
ART. 2
Das Verhalten und die Ausdrucksweise der Athleten sollten respektvoll und korrekt sein.
ART. 3
Flüche, vulgäre Worte, unanständige und gewaltverherrlichende Aktionen sind strikt verboten
ART. 4
Alkoholische Getränke sind verboten.
ART. 5
Es ist strikt verboten, in den Lokalen des GSVLevico zu rauchen.
ART. 6
Den Athleten ist es verboten, die Zimmer der Begleiter oder andere Räume des GSVLevico zu betreten,
ohne eine vorherige Erlaubnis zu haben.
Der Zugang in folgende Bereiche ist gestattet (Schlafbereich), Gastronomiebereich, Sanitärbereich
(Toiletten, Duschen) und auf dem Hauptplatz (Freizeitaktivitäten). Der Eintritt zum Sitz des Skiclubs
Levico, zur Werkstatt oder in andere Bereiche des GSVLevico ist nur auf Anfrage und nach vorheriger
Erlaubnis gestattet und nur in Begleitung eines Erwachsenen.
Jeder Schaden an der Struktur oder den beweglichen Gütern, verursacht durch eine
unangemessene Benutzung jener, muss erstattet werden.
Die Direktion übernimmt für Schäden an Gegenständen oder Personen, wenn diese aus einer
unangemessen Nutzung der Ausstattung entstanden sind, keine Haftung;
Die Direktion übernimmt beim Fehlen von Wertgegenständen oder anderen Dingen im gesamten
Bereich des GSVLevico und des Grasskizentrums Rivetta keine Haftung.
9
Bei gesundheitlichen Problemen bitte das Personal
informieren. Die Athleten müssen dem eigenen Begleiter
Bescheid geben, dann werden, je nach Ernst der Lage, die
Rettungsdienste allarmiert. Außerdem wird die Familie des
Athleten informiert und wenn sie vor Ort ist, ins
GSVLevico geholt und wenn nötig ins Krankenhaus
begleitet.
NÜTZLICHE NUMMERN
TRENTINO NOTRUF (NOTARZT)
ÄRZTLICHER NOTDIENST LEVICO TERME
118
FEUERWEHR – HELIKOPTER
115
Staff Organisation:
Luca 3474411835
Patricia 3313130073
Roberto 3385364080
Alberto 3474574196
Franco 3288986231
Stefano 3407236618
Franco 3403346736
10
EINIGE ANGEBOTE FÜR IHREN AUFENTHALT
IN DEN HOTELS IN LEVICO TERME,
DIE MIT DEM SKICLUB LEVICO FÜR DEN EVENT VEREINBARUNGEN
GETROFFEN HABEN.
FÜR ALLE ANDEREN MÖGLICHKEITEN UND/ODER
UNTERKÜNFTE BITTE DIE TOURISMUSVERBÄNDE
KONTAKTIEREN (SIEHE BROSCHÜRE IM ANHANG)
Unser Angebot für den Zeitraum der Veranstaltung 18. – 23. Juli 2016.
Dieser Preis gilt für einen Aufenthalt von mindestens 3 Nächten.
Übernachtung und Frühstücksbuffet:
€ 40,00 pro Tag pro Person + Kurtaxe € 1,00 pro Tag pro Person;
Preisermäßigung drittes Bett
Bis 3 Jahre, nicht vollendet, gratis;
von 3 bis 7 Jahren, nicht vollendet, 50% Preisnachlass;
von 7 bis 14 Jahren, nicht vollendet, 30% Preisnachlass;
älter als 14 Jahre 10% Preisnachlass
Halbpension (Übernachtung, 1° Frühstück, Abendessen):
€ 53,00 pro Tag pro Person + Kurtaxe € 1,00 pro Tag pro Person;
Preisermäßigung drittes Bett
Bis 3 Jahre, nicht vollendet, gratis;
von 3 bis 7 Jahren, nicht vollendet, 50% Preisachlass;
von 7 bis 14 Jahren, nicht vollendet, 30% Preisnachlass;
älter als 14 Jahre 10% Preisnachlass
Die Zimmer können ab 12,00 Uhr des Ankunftstages und bis 10,00 Uhr des Abreisetages genutzt
werden. Bei der Bestätigung der Reservierung benötigen wir eine Kaution von 30% des Gesamtwertes,
die mit Postanweisung erfolgen kann: Postanweisung an:
Acler Ezio Albergo Villa Flora
Via Carlo Tonelli 31
38056 Levico Terme TN
Oder direkt per Banküberweisung:
Cassa Rurale di Levico Terme – Empfänger Acler Ezio Albergo Villa Flora
EUR IBAN: IT05 N081 2134 9410 0000 1005 975
Betreff: Name, Nachname, Zeitraum und Zimmertypologie.
Wir danken für euer Interesse, mit freundlichen Grüßen
Acler Ezio
VIA CARLO TONELLI N° 31
I 38056 LEVICO TERME (TN) ITALIA
TEL. +39 0461706311
FAX +39 0461709462
www.albergovillaflora.it
e-mail: [email protected]
11
Hotel Dolomiti
Verfügbarkeit von Zimmern vom 18.07-23.07.2016.
Auf die Preise wird ein Rabatt von 15% gegeben, sie sind bis zum 10.06.2016 zu reservieren, es
handelt sich um €35,00
Übernachtung mit Frühstück.
Einzelzimmerzuschlag €.10,00.
Ein eventuelles Mittag- oder Abendessen €.15,00.
Kinder 0-3 Jahren werden kostenfrei beherbergt.
Die Preise gelten pro Person pro Nacht.
Hotel Dolomiti,
via Traversa Lido, N.8,
Levico Terme(TN), 38056
Tel.+39 0461706022
Fax.+39 0461707899 www.hoteldolomitilevico.com
Hotel B612 - Levico Terme
Angebot Nr. 0503 vom 03/05/2016
Wir freuen uns, Ihnen das beste Angebot für Ihren Aufenthalt vorlegen zu können:
In 18. Juli out 24. Juli
6 Nächte
15 Standardzimmer 7 DOPPELZIMMER
4 DREIBETTZIMMER
4 VIERBETTZIMMER
5 EINZELZIMMER
Insgesamt 47 Gäste
¾ HALBPENSIONE, Mineralwasser zu den Mahlzeiten, Auswahl an Speisen von unserem Guests
Menù im Restaurant Fabbrica di Pedavena, direkt am Hotel
¾ Preis pro Person, pro Tag im Standard- Doppel- Dreibett- oder Vierbettzimmer - Euro 60,00
¾ Zuschlag Doppelzimmer mit Einzelnutzung Euro 15,00 pro Person, pro Tag
¾ Ein Einzelzimmer aller 25 zahlender Gäste kostenfrei
Mögliche zusätzliche Getränke zu den Mahlzeiten, die Kurtaxe (€ 1,00 pro Person, pro Nacht ab 14
Jahre) sind nicht enthalten, direkt vor Ort, bei der Abreise zu bezahlen.
Um unangenehme Situationen zu vermeiden, da es sich um einen Sportevent handelt, der sich an Schüler
und Jugendliche richtet, gilt unser Angebot nur dann, wenn mindestens 3 erwachsene
Begleitpersonen in unserem Hotel sind, die die Verantwortung tragen.
Wir stehen für weiterführende Auskünfte zur Verfügung und wünschen einen schönen Tag,
Giulia
Booking
Via Traversa Lido 4
38056 LEVICO TERME (TN) TRENTINO
Tel. +39 0461 1533035
www.b612hotel.it
12
ALBERGO RISTORANTE AL BRENTA S.R.L
Via Claudia Augusta, 17
38056 Levico Terme
+39 0461 706131 - +39 0461 708151
[email protected] - http://www.albrenta.com
Zimmer vom 18. bis zum 23. Juli 2016
PREISE DOPPELZIMMER
Für Reservierungen bis zum 30/05/2016
Halbpension € 50,00 pro Person
Bed & Breakfast € 35,00 pro Person
Zuschlag Einzelzimmer € 10,00
PREISE DOPPELZIMMER
Reservierungen nach dem 30/05/2016
Halbpension € 55,00 pro Person
Bed & Breakfast € 40,00 pro Person
Zuschlag Einzelzimmer € 15,00
13
ORGANISATIONSKOMITEE WETTKÄMPFE
WETTKAMPFDIREKTOR:
STEFANO LIBARDONI
SCHIEDSRICHTER:
SCHIEDSRICHTER AN DER PISTE:
FRANCO GALLER
ZUSTÄNDIGE FÜR DAS
SIE WERDEN BEI DER VERSAMMLUNG GEWÄHLT.
ABSTECKEN DER STRECKEN:
VERANTWORTLICHER DER
PERSONEN, DIE DIE STRECKEN
ACHILLE CATTANEO,
GUALTIERO GUENZA, ROBERTO PARISI
ABSTECKEN:
SCHIEDSRICHTER AM START:
PAOLO ZON
SCHIEDSRICHTER AM ZIEL:
DANIELA FEDELE
ZEITMESSER:
MARCO GRETTER
ERSTE HILFE:
CROCE ROSSA ITALIANA
WETTKAMPFBÜRO:
DIRETTORE ARMANDO CALVETTI
presso BAR RIVETTA e SEDE SCI CLUB LEVICO
DISZIPLINEN:
1 SL SLALOM SPEZIAL – 1 GIMKANA - 1 GS RIESENSLALOM
ANMELDUNGEN:
BIS SONNTAG 5. JUNI 2016
ANMELDUNGEN FÜR DAS CAMP:
[email protected]
KONTAKTPERSON:
LUCA BRACES +39 3474411835 FRANCO LIBARDI +39 3403346736
ANMELDEGEBÜHR CAMP UND
300 EURO
WETTKAMPF
NUR WETTKAMPF 10,00 EURO
LIFT:
5 EURO PRO WETTKAMPF UND DISZIPLIN
MITTAGESSEN:
IN DER BAR RIVETTA
KATEGORIEN:
KIDS. 2007 und vorherige Jahrgänge - U 12. 2005/06 - U 14. 2003/04 U 16. 2001/02
BESCHWERDEN:
BIS 15 MINUTEN VOR ENDE DES RENNENS
14
PROGRAMM
Montag 18. JULI 2016
Von 10,00 bis 18,00 Uhr CHECK-IN
Von 12,00 bis 14,00 Uhr MITTAGESSEN im Gastronomiebereich des GSVLevico
17,30 Uhr Versammlung Trainer, Technikstaff, Organisationspersonal, Direktion des Events, im Sitz des
Skiclubs Levico, neben dem Gastronomiebereich.
Programm für DIENSTAG 19. JULI 2016
18.30 Uhr ABENDESSEN im Gastronomiebereich des GSVLevico (nur für die beim check-in
registrierten Athleten und ihre offiziellen Begleiter)
20,30 Uhr Treffpunkt am Haupteingang des Kurparks
20,45 Uhr Beginn des Umzuges
21,00 Uhr Ankunft am Kirchplatz und Beginn der Präsentation der Mannschaften
23,30 Uhr (höchstens) Rückkehr ins GSVLevico und Nachtruhe
DIENSTAG 19. JULI 2016
ab 6,30 Uhr FRÜHSTÜCK
7,30 Uhr Abfahrt zum Grasski-Zentrum Rivetta Luserna Lusérn
7,50 Uhr Ankunft
Der Tag verläuft dann, wie bei der Versammlung am MONTAG 18. JULI 2016 um 17.00 Uhr
beschlossen.
Nach dem Ende der technischen Besprechungen Rückfahrt ins GSVLevico.
Eine Stunde nach der Ankunft im GSVLevico, organisiert der Skiclub Levico einen Ausflug an den
Freistrand des Levicosees, mit der Möglichkeit baden zu gehen oder sich auf der Wiese zu entspannen
oder am Strand zu spielen.
18,00 Uhr Rückfahrt ins GSVLevico.
19,00 Uhr ABENDESSEN im Gastronomiebereich des GSVLevico (nur für die beim check-in
registrierten Athleten und ihre offiziellen Begleiter und diejenigen, die einen Gutschein haben, den sie den
Abend vorher reserviert haben).
20,00 Uhr Versammlung Trainer, Technikstaff, Organisationspersonal, Direktion des Events, im Sitz des
Skiclubs Levico, neben dem Gastronomiebereich.
Programm für MITTWOCH 20. JULI 2016
Freier Abend (siehe Veranstaltungskalender des Tourismusverbandes, im Anhang an diese Mitteilung).
23,30 Uhr (höchstens) Rückkehr ins GSVLevico und Nachtruhe
15
MITTWOCH 20. JULI 2016
ab 6,30 Uhr FRÜHSTÜCK
7,30 Uhr Abfahrt zum Grasski-Zentrum Rivetta Luserna Lusérn
7,50 Uhr Ankunft
Der Tag verläuft dann, wie bei der Versammlung am DIENSTAG 19. JULI 2016 um 17.00 Uhr
beschlossen.
Eine Stunde nach den technischen Besprechungen, geführte Besichtigung, in Begleitung des
Tourismusverbandes, die Ortschaften und die Zimbrische Hochebene kennen lernen
17,30 Uhr Rückfahrt ins GSVLevico.
19,00 Uhr ABENDESSEN im Gastronomiebereich des GSVLevico (nur für die beim check-in
registrierten Athleten und ihre offiziellen Begleiter und diejenigen, die einen Gutschein haben, den sie den
Abend vorher reserviert haben).
20,00 Uhr Versammlung Trainer, Technikstaff, Organisationspersonal, Direktion des Events, im Sity des
Skiclubs Levico, neben dem Gastronomiebereich.
Programm für DONNERSTAG 21. JULI 2016
Ab 20,30 Uhr Beginn eines unterhaltsamen Abendprogramms im Freizeitbereich GSVLevico
21,30 Uhr Preisverleihung Lotterie des Events
23,30 Uhr (höchstens) Ende des Abendprogramms, Rückkehr GSVLevico, Nachtruhe
DONNERSTAG 21. JULI 2016
ab 6,30 Uhr FRÜHSTÜCK
7,30 Uhr Abfahrt zum Grasski-Zentrum Rivetta Luserna Lusérn
7,50 Uhr Ankunft
Der Tag verläuft dann, wie bei der Versammlung am MITTWOCH 20. JULI 2016 um 17.00 Uhr
beschlossen.
Eine Stunde nach dem Ende der technischen Besprechungen, didaktische Exkursion zu einer Almhütte der
Hochebene, organisiert vom Skiclub Levico. Hier könnt ihr die Tiere sehen, etwas über die
Käseherstellung erfahren und typische Produkte verkosten und erwerben (wie zum Beispiel den
berühmten Vezzena-Käse).
17,30 Uhr Rückfahrt ins GSVLevico.
19,00 Uhr ABENDESSEN im Gastronomiebereich des GSVLevico (nur für die beim check-in
registrierten Athleten und ihre offiziellen Begleiter und diejenigen, die einen Gutschein haben, den sie den
Abend vorher reserviert haben).
20,00 Uhr Versammlung Trainer, Technikstaff, Organisationspersonal, Direktion des Events, im Sity des
Skiclubs Levico, neben dem Gastronomiebereich.
Programm für FREITAG 22. JULI 2016
Freier Abend (siehe Veranstaltungskalender des Tourismusverbandes, im Anhang an diese Mitteilung).
23,30 Uhr (höchstens) Rückkehr ins GSVLevico und Nachtruhe
16
VENERDI’ 22 LUGLIO 2016
ab 6,30 Uhr FRÜHSTÜCK
7,30 Uhr Abfahrt zum Grasski-Zentrum Rivetta Luserna Lusérn
7,50 Uhr Ankunft
SLALOM SPEZIAL
FINALE FIS CHILDREN CUP 2016
GRÜNES TALENT (ITALIENISCHE MEISTERSCHAFT)
8,30 Uhr Erwärmung
9,30 Uhr Besprechung erster Durchgang
10,00 Uhr erster Durchgang Slalom Spezial
11,30 Uhr Besprechung zweiter Durchgang
12,00 Uhr zweiter Durchgang Slalom Spezial
GIMKANA
FIS CHILDREN CUP 2016
14,00 Erwärmung
15,00 Uhr Besprechungen
15,30 Uhr erster Durchgang Gimkana
Nachfolgend zweiter Durchgang (die Rangliste wird nach den besten Zeiten aus beiden Durchgängen
ermittelt)
Am Ende der Wettkämpfe Rückkehr ins GSVLevico
19,00 Uhr ABENDESSEN im Gastronomiebereich des GSVLevico (nur für die beim check-in
registrierten Athleten und ihre offiziellen Begleiter und diejenigen, die einen Gutschein haben, den sie den
Abend vorher reserviert haben).
20,00 Uhr Versammlung Trainer, Technikstaff, Organisationspersonal, Direktion des Events, im Sity des
Skiclubs Levico, neben dem Gastronomiebereich.
Programm für SAMSTAG 23. JULI 2016
Ab 20,30 Uhr unterhaltsamer Abend im Freizeitbereich des GSVLevico
21,30 Uhr Siegerehrung:
FIS Slalom Spezial
FIS Gimkana (Siegerehrung des europäischen Finals dieser Disziplin)
FISI Slalom Spezial Grünes Talent (Italienische Meisterschaft)
23,30 Uhr (höchstens) Rückkehr ins GSVLevico und Nachtruhe
17
SAMSTAG 23. JULI 2016
ab 6,30 Uhr FRÜHSTÜCK
7,30 Uhr Abfahrt zum Grasski-Zentrum Rivetta Luserna Lusérn
7,50 Uhr Ankunft
RIESENSLALOM
FINALI FIS CHILDREN CUP 2016
GRÜNES TALENT (ITALIENISCHE MEISTERSCHAFT)
8,30 Uhr Erwärmung
9,30 Uhr Besprechung erster Durchgang
10,00 Uhr erster Durchgang Riesenslalom
11,30 Uhr Besprechung zweiter Durchgang
12,00 Uhr zweiter Durchgang Riesenslalom
Am Ende des Wettkampfes freier Nachmittag.
Um 20,00 Uhr ABENDESSEN im Gastronomiebereich des GSVLevico, der Skiclub Levico
spendiert allen teilnehmenden Athleten, Begleitern, Trainern, dem technischen und
organisatorischen Staff ein typisches trentiner Abendessen. Ein Moment mit den Spezialitäten der
Gegend, um die Preisverleihung noch einladender zu gestalten und um sich würdig zu
verabschieden, von einem unvergesslichen Event, bei einem großen Fest im Namen des
Gemeinschaftsgefühls und den menschlichen und sportlichen Werten, die uns verbinden.
21,30 Uhr Siegerehrung:
FIS Riesenslalom
FISI Riesenslalom Grünes Talent (Italienische Meisterschaft)
FIS Slalom Spezial (europäische Rangliste der Disziplin)
FIS Riesenslalom (europäisches Finale)
(Den Abend über wird es Musik geben und einen Kiosk, bei dem man Brötchen und Getränke bekommt)
24,00 Uhr (höchstens) Ende des Abends, Rückkehr ins GSVLevico, Nachtruhe
SONNTAG 24. JULI 2016
Ab 6,30 Uhr FRÜHSTÜCK
ABREISE
DANKE UND ALLES GUTE!!!
SKICLUB LEVICO
GRAS SKI TEAM LEVICO
18

Download Report