gps-monitoren, -navigationssysteme und -computer für die

GPS-MONITOREN, -NAVIGATIONSSYSTEME
UND -COMPUTER FÜR DIE
LANDWIRTSCHAFT
PRECISION FARMING
Hoher technologischer Standard, Präzision, vielseitige Einsatzmöglichkeiten und Produktivität, das sind
die Grundlagen des Precision Farming.
Auf diesen Konzepten hat Arag hat eine Reihe von Monitoren und Satelliten-Navigationsgeräte
entwickelt, die an spezifische Komponenten angeschlossen werden können, um vollständige und
leistungsfähige Systeme zu schaffen, die in fast allen landwirtschaftlichen Anwendungen verwendet
werden können.
GPS-Empfänger
Automatisches
Steuersystem
Monitor oder
Navigationssystem
Kameras
Die Software bietet vier Modis für die Steuerung und das Management der Behandlung:
Parallel
2
Kurve
Pivot
Freie Steuerung
MONITOREN UND NAVIGATIONSSYSTEME
Monitor und Navigationssystem
Der Monitor DELTA 80 ermöglicht die Anwendung für den Einsatz im Pflanzenschutz in Verbindung mit
den besten, von ARAG entwickelten Charakteristiken.
Mit dem Management der Funktionen des Precision Farming ermöglicht er die vollständige Kontrolle
der Anlagen für die Düngung und Aussaat.
DELTA 80 zeichnet sich durch eine verbesserte Ergonomie und die Möglichkeit einer Fernsteuerung
des Systems sowie einer Diagnose aus.
•Display mit 8,4".
• Hintergrundbeleuchtete Tastatur.
•3G-Datenverbindung für die Kommunikation mit der
landwirtschaftlichen Maschine auf dem Feld, für die
Aktualisierung der Software, Arbeitskonfigurationen und die
Fernassistenz.
•Möglichkeit einer Spritzsteuerung an 104 Punkten (sofern mit
SELETRON verbunden) und 9 Hydraulikfunktionen.
•Speicherung der Arbeitsprozesse mit Geolokalisierung für eine
bessere Rückverfolgbarkeit.
•Management der fortschrittlichsten Eigenschaften für die
Präzisionslandwirtschaft wie die automatische Fahrsteuerung,
die variable Ausbringung und das automatische Management
der Gestängeteilbreiten.
3
MONITOREN UND NAVIGATIONSSYSTEME
Monitor und Navigationssystem
BRAVO 400S ist der erfolgreichste Monitor
von ARAG. Er kann mit einer breiten Palette
an Zubehör und Steuersystemen gekoppelt
werden und ist ideal für das komplette
Management von landwirtschaftlichen
Maschinen für den Pflanzenschutz, das
Düngen und die Aussaat.
•Möglichkeit einer Spritzsteuerung an 104 Punkten (sofern mit
SELETRON verbunden) und 9 Hydraulikfunktionen.
•Speicherung der Arbeitsprozesse mit Geolokalisierung für eine
bessere Rückverfolgbarkeit.
•Management der fortschrittlichsten Eigenschaften für die
Präzisionslandwirtschaft wie die automatische Fahrsteuerung,
die variable Ausbringung und das automatische Management
der Gestängeteilbreiten.
Monitor und Navigationssystem
NINJA verfügt über die gleichen
Eigenschaften wie der BRAVO 400S.
Seine Abdeckung gewährleistet für einen
hohen IP-Schutzgrad für den Einbau in
Maschinen ohne Kabine.
•Wasserfestigkeit IP65.
•Möglichkeit einer Spritzsteuerung an 104 Punkten
(sofern mit SELETRON verbunden) und 9
Hydraulikfunktionen.
•Speicherung der Arbeitsprozesse mit
Geolokalisierung für eine bessere Rückverfolgbarkeit.
•Management der fortschrittlichsten Eigenschaften für
die Präzisionslandwirtschaft wie die automatische
Fahrsteuerung, die variable Ausbringung und das
automatische Management der Gestängeteilbreiten.
4
MONITOREN UND NAVIGATIONSSYSTEME
Navigationssystem
•Integrierter GPS-Empfänger.
•Speicherung der Arbeitsprozesse mit
Geolokalisierung für eine bessere
Rückverfolgbarkeit.
NAVIGATOR LT ist das Navigationssystem für Benutzer, die ein einfaches,
jedoch leistungsfähiges optisches Fahrsteuerungssystem erfordern und den
ersten Schritt in Richtung Optimierung der landwirtschaftlichen Behandlungen
gehen wollen. Das Navigationssystem integriert einen GPS-Empfänger und
eignet sich ideal für die Installation auf landwirtschaftlichen Maschinen, die
keine erweiterbaren Ausrüstungen erfordern.
Computer mit Direktanschluss
BRAVO 400S LT ist der Computer, über den eine
Reihe an Teilbreitenventilen angesteuert werden
kann, ohne dass dafür eine zusätzliche externe
Einheit (ECU) erforderlich ist.
Bietet die gleichen Funktionen des BRAVO 400S
verbunden mit einer enorm einfachen Installation
und einen optimalen Preis-/Leistungsverhältnis.
•Optimales Preis-/Leistungsverhältnis - perfekt für
Maschinen der mittelgroßen Baureihe.
•Steuerung von 7 Wasser- und Öl-Teilbreiten.
•Speicherung der Arbeitsprozesse mit
Geolokalisierung für eine bessere Rückverfolgbarkeit.
•Management der fortschrittlichsten Eigenschaften für
die Präzisionslandwirtschaft wie die automatische
Fahrsteuerung, die variable Ausbringung und das
automatische Management der Gestängeteilbreiten.
5
MONITOREN UND NAVIGATIONSSYSTEME
Automatisches Steuersystem
für
Das automatische Steuersystem
ARAG besteht aus einem
Elektromotor MDU-4, der an die
Lenkung der landwirtschaftlichen
Maschine geschlossen werden muss,
und, aus der Steuereinheit ECU-S1
für die Steuerung des Motors.
Er kann mit allen ARAG
Precision Farming-Systemen
verbunden werden, die über einen
GPS-Empfänger verfügen.
Das automatische Steuersystem
gewährleistet eine hohe Leistung bei
allen Behandlungsaufgaben in der
Landwirtschaft, die bei manueller
Steuerung nicht möglich wäre.
MDU-4
ECU-S1
Kameras
•Infrarotbeleuchtung für Nachtsicht.
•Bügel mit regulierbarer Neigung.
•Wählschalter für Direkt- oder Spiegelsicht.
•1/3” CCD-Farbsensor mit 512x582 Pixel.
•120° Sichtwinkel.
•Anschlusskabel, Länge 15 Meter.
• Versorgungsspannung 12 Vdc.
6
•Einfache Installation.
•Hohe Fahrsteuerungspräzision: 2 cm
Präzision zwischen den einzelnen
Behandlungsgängen oder absolute
Präzision (mit Differentialkorrektur RTK).
MONITOREN UND NAVIGATIONSSYSTEME
GPS-Empfänger
für
Die Angebotsreihe der Arag GPS-Empfänger ist sowohl für die
Nutzung der GPS- als auch der GLONASS-Konstellation ausgelegt, so
dass die Anzahl der für die Positionsermittlung verwendeten Satelliten
erhöht und damit eine zuverlässige Positionsmessung auch unter
schwierigen Einsatzbedingungen und bei Vorliegen von Hindernissen
(Bäume, Häuser, Brücken etc.) gewährleistet werden kann.
AgStar
MODELL
Smart 6T
Double
Frequency
Smart 6T
Smart 6L
Double
Frequency
Smart 6L
Terrastar
Smart 6L
RTK
EIGENSCHAFTEN
Einzel-Frequenz (L1)
Doppel-Frequenz (L1/L2)
Integrierter Neigungsmesser
DIFFERENTIALKORREKTUR SBAS
Keine
EGNOS, MSAS, WAAS
Terrastar-C
RTK
PRECISION FARMING
Sichtnavigation
Anschluss an automatische Fahrsteuerung
Variable Applikation
Automatisches Teilbreitenmanagement
Verzeichnis:
serienmäßig /
Auf Zahlungsbasis erhältliche Option.
PRÄZISION
ZWISCHEN
BEHANDLUNGSGÄNGEN,
15 Min
ABSOLUTE PRÄZISION
Keine
18 cm (1)
5.0 m
EGNOS, MSAS, WAAS
18 cm (1)
1.5 m
Terrastar-C
4 cm
4 cm
2 cm
2 cm
DIFFERENTIALKORREKTUR SBAS
RTK
(2)
Die Präzision von 18 cm zwischen den Behandlungsgängen ist mit den Modellen mit Doppel-Frequenz (L1/L2) erzielbar. Sonst beträgt die Präzision 28 cm.
Die Differentialkorrektur RTK ist nur bei an den DELTA 80 3G geschlossenen Empfänger verfügbar.
Die Modelle mit integriertem
Neigungsmesser ermöglichen
den Ausgleich von Messfehlern
bis zu 2 Metern, die durch das
Vorliegen von Geländegefällen
verursacht werden.
4m
(1)
(2)
MIT ABONNEMENT
2m
30°
7
MONITOREN UND NAVIGATIONSSYSTEME
Vergleichstabelle
EIGENSCHAFTEN
LCD-Farbdisplay
8,4” / 213 mm
5,7” / 145 mm
5,7” / 145 mm
Verbindung mit Seletron
(max. Anzahl an Motoren)
104
104
104
Verbindung mit Teilbreitenventilen (max.)
13
13
13
7
Hydraulikfunktionen
(Öl, max.)
9
9
9
7
Abmessungen des Displays
5,7” / 145 mm
Hintergrundbeleuchtete Tastatur
SD-Speicherleser
Daten-Ports USB 2.0
WiFi
Ethernet
Modem 3G
Externer GPS-Empfänger
Integrierter GPS-Empfänger
Verbindung der Kameras
PRECISION FARMING
Sichtnavigation
Anschluss an automatische
Fahrsteuerung
ANWENDUNG IM PFLANZENSCHUTZ
Einstellung der
Ausbringung
Variable Applikation
Automatisches Teilbreitenmanagement
Funktion der Gestängenivellierung
(mit festgelegter Geometrie)
Steuerung der Lenkdeichsel
und der Lenkachse
IBX100 externe
elektronische Einheit (ECU)
Joystick
Wechselschaltertafeln
(Wasser und Öl)
VISIO
SYNCRO
ANWENDUNG FÜR DÜNGUNG
Einstellung der
Ausbringung
IBX100 externe
elektronische Einheit (ECU)
8
integriert
5,7” / 145 mm
IBX 100
Sind die ARAG-Monitoren (DELTA 80 / BRAVO 400S / NINJA) an die Steuereinheit IBX100
(Pflanzenschutz und/oder hydraulische Funktion) geschlossen, werden sie zu richtigen Computern,
die in der Lage sind, die fortschrittlichsten Pflanzenschutzfunktionen umzusetzen.
Auf diesen Monitoren können alle Fahr- und Spritzsteuerungsfunktionen angezeigt werden.
Steuerungen
Monitor
Externe Steuereinheit
Management der
Teilbreiten
Zusatz-Steuerungen
9
ANWENDUNG IM PFLANZENSCHUTZ FÜR IBX100
Die IBX100 für den Pflanzenschutz und Hydraulikfunktionen ist eine
elektronische Steuereinheit (ECU) die, wenn an einen ARAG-Monitor
(DELTA 80 / BRAVO 400S / NINJA) angeschlossen, das Management
verschiedener fortschrittlicher Funktionen im Rahmen der Spritzbehandlungen
ermöglicht. Die Navigationsangaben und die Behandlungsparameter werden
gleichzeitig am Display angezeigt.
Abweichabstand
Alarme
Ausbringung
LED-Abweichanzeige
Status automatische Funktionen
Geschwindigkeit
Druck
Eingesetzte Düsen
Behandelter Bereich
Behandelter Bereich
Ausgebrachte Menge
Teilbreiten
Gestängenivellierung mit festgelegter Geometrie
Diese Funktion wurde für die IBX100 Hydraulikeinheit konzipiert und ermöglicht den Beibehalt eines
gleichmäßigen Abstands des Gestänges über einem unebenen Gelände, so dass eine Behandlung mit
konstanter Abdeckung gewährleistet werden kann.
• Hohe Präzision und reduzierte Ansprechzeit.
• Einfach in der Anwendung.
• Auch an bereits bestehende Anlagen anpassbar.
Steuerung der Lenkdeichsel und der Lenkachse
Die Steuerung der Lenkdeichsel und der Lenkachse ist eine wichtige Zusatzfunktion, die mit dem
externen IBX100 Steuergerät mit Hydraulikfunktionen genutzt wird. Dank dieser Fahrmodi werden
die Räder des Anhängers so ausgerichtet, dass die präzise den Spuren der Zugmaschine (tram line)
befolgen und damit das Niederwalzen des Ernteguts auf ein Mindestmaß reduzieren.
LENKDEICHSEL
Anhand der Messung des Lenkdeichselwinkels
ist das IBX100 in der Lage, den Hydraulikzylinder
der Deichsel zu steuern und den Lenkwinkel des
Anhängers zu ändern.
10
LENKACHSE
Anhand der Messung des Lenkdeichselwinkels ist
das IBX100 in der Lage, den mit der Lenkachse
verbundenen Hydraulikzylinder zu steuern und die
Kurvenfahrt der Anhängerräder zu variieren.
ZUBEHÖR
Multifunktions-Joystick
EXPLORER ist ein Joystick, der die Steuerung
der Hauptfunktionen der Maschine (Spritzund Hydraulikfunktionen) direkt über den Griff
ermöglicht und gleichzeitig einen festen Halt
sowie die perfekte Kontrolle der Beschleunigung
gewährleistet.
•Taktile Übertragung der
Statusmeldungen an den
Bediener mittels Vibrationen
(haptic technology).
Computer für
Hilfschaltkreise
SYNCRO ist ein innovatives Steuerungssystem für das
Management der Hilfseinrichtungen an Spritzgeräten.
Über eine A-NET * Verbindung mit den neuen elektrischen
Ventilen der Serien 853 und 863 sowie anhand einer
Verwendung einer Vielzahl an Sensoren können die
Steuerbefehlsfolgen (Befüllen des Behälters, Spülen der
Systeme und Gestänge etc.) automatisiert werden, die
bisher manuell vom Bediener gesteuert wurden.
•15 Tasten für die Steuerung von
bis zu 39 Funktionen
•4 Status-LEDs.
•Tastatur aus Silikongummi mit
Hintergrundbeleuchtung.
•Vollkommen wasserfest IP65.
•Möglichkeit einer Umsetzung komplexer Sequenzen.
•Reduzierung der Möglichkeit menschlicher Fehler.
•Integriert ein Diagnosesystem für die Ventile.
*ARAG-Kommunikationsprotokoll gemäß den Spezifikationen CAN-BUS.
Wechselschaltertafeln
Die Wechselschaltertafeln von ARAG wurden unter
Berücksichtigung einer maximalen Ergonomie
und für eine intuitive und sofortige Steuerung des
Planzenschutzgeräts entworfen.
Multifunktionsanzeige
VISIO ermöglicht, dank der Verbindung des
Füllstandsensors und des Durchflussmessers mit
dem IBX100, die Anzeige des Behälterfüllstands.
• Versionen für 5, 7 und 13 Teilbreiten (13 sequentiell
angesteuerte Wege).
• Version mit 7 oder 9 Hydraulikfunktionen.
• Montage über Bajonettbügel (bei Befestigung am Delta 80
/ Bravo 400S) oder Saugnapfhalter (separat zu bestellen).
•Witterungsbeständig
•Visuelle und akustische Alarme
•Hintergrundbeleuchtetes Grafikdisplay
Bis zu 7 Gestängeteilbreiten und 9 Hydrauliksteuerungen verfügbar.
11
ARAG headquarters - Rubiera (RE) - Italy
ARAG srl
via Palladio, 5/A
42048 Rubiera (RE) - Italy
Tel. +39 0522 622011
email: [email protected]
ARAG ARGENTINA S.A.
AV. PELLEGRINI 6530
2000 ROSARIO - SANTA FE
Tel. +54 341 458-3838
email: [email protected]
ARAG URUGUAY S.A.
Taruselli 1154 Y Ruta 2
75000 Mercedes
Tel. +598 532-1300
email: [email protected]
ARAG DO BRASIL S.A.
Rua Tomazina, 106
Pinhais - Paranà
Tel. +55 41 3668-7020
email: [email protected]
ARAG BOLIVIA S.R.L.
Av. Bush 1052
Santa Cruz de la Sierra
Tel. +591 334-45540
email: [email protected]
ARAG AUSTRALIA Pty Ltd
1/10 Stock Road
Cavan SA 5094
Tel. +61 8 8359 5377
email: [email protected]
ASJ
srl
via Busca, 101
12044 Centallo (CN) - Italy
Tel. +39 0171 214885
email: [email protected]
Ufficio Commerciale Italia:
Tel. 0522 622036
Fax 0522 628840
[email protected]
Export:
Tel. +39 0522 622010
Fax +39 0522 628944
[email protected]
Supporto tecnico - Technical support:
[email protected]
D10088-m00_DE - 06/2016
ARAG srl - 42048 RUBIERA (RE) Italy
via Palladio, 5/A
Tel. +39 0522 622011
Fax +39 0522 628944
www.aragnet.com