Tagungsflyer - Fritz Bauer Institut

Generations and
Transfer of Knowledge
German History and Literature
between Israel and Germany
Generations and
Transfer of Knowledge
German History and Literature
between Israel and Germany
Die Tagung beschäftigt sich mit der Frage, auf welche
Weise der deutsch-israelische Wissenstransfer in den
Disziplinen Geschichte und Germanistik zwischen
Deutschland und Israel begann und wie er sich etablierte.
Es soll untersucht werden, inwiefern der generationelle
Wandel Einfluss auf den Verlauf der Zusammenarbeit hatte.
Im Zentrum der Beiträge stehen zwei Forschungsfragen:
Wie wirkte sich die Kooperation auf die israelische
Wissenschaftslandschaft aus? Sind Rückwirkungen auf die
Forschungsentwicklung in Deutschland erkennbar und wie
sehen diese aus?
Kontakt
Fritz Bauer Institut
Dorothee Becker (Sekretariat)
Norbert-Wollheim-Platz 1
60323 Frankfurt am Main
Telefon: 069.79 83 22-40, Fax: -41
[email protected]
www.fritz-bauer-institut.de
Im ersten Teil geht es um die Anfänge der »Deutschen
Geschichte« als wissenschaftliche Disziplin und ihre
Hauptakteure in Israel. Der Wissenstransfer insbesondere
in der deutschen Geschichtswissenschaft wird vor dem
Hintergrund der Erinnerung an den Holocaust analysiert,
die für die Protagonisten eine zentrale Rolle spielte. Im
zweiten Teil fragen wir, wie sich die Germanistik in Israel
entwickelt hat und in welchen Zeiträumen dies geschah.
Die Veranstaltung findet teils in englischer, teils in
deutscher Sprache statt.
Weitere Informationen finden Sie auf der
Website des Projekts »German-Israeli Research
Cooperation in the Humanities (1970–2000),
Studies on Scholarship and Bilaterality«:
http://gih.vanleer.org.il
gefördert durch:
Generations and
Transfer of Knowledge
German History and
Literature between
Israel and Germany
18. und 19. Juli 2016
Goethe-Universität Frankfurt am Main
Norbert-Wollheim-Platz 1
Casino am IG Farben Haus
Raum 823/1.801
Tagung des Fritz Bauer Instituts,
des Van Leer Jerusalem Institute
und des Franz Rosenzweig Minerva
Research Center, Jerusalem
Fritz Bauer Institut
Geschichte und
Wirkung des Holocaust
Montag, 18. Juli (Casino, Raum 823)
Dienstag, 19. Juli (Casino, Raum 1.801)
10:30–11:00
9:30–10:00
Eintreffen und Kaffee
11:00–11:30 Eröffnung
Werner Konitzer (Fritz Bauer Institut, Frankfurt am Main)
Gabriel Motzkin (Van Leer Jerusalem Institute)
Yfaat Weiss (Franz Rosenzweig Minerva Research Center,
Jerusalem)
11:30–13:30 Deutsche Geschichte in Israel
Chair: Johannes Becke (Hochschule für Jüdische Studien
Heidelberg)
Doron Avraham (Bar-Ilan University, Ramat Gan):
Israeli Historians: Do they also write German history?
Moshe Zimmermann (Hebrew University of Jerusalem):
Deutsche Geschichte als israelische Geschichte
Yonatan Shiloh-Dayan (Van Leer Jerusalem Institute/
Franz Rosenzweig Minerva Research Center, Jerusalem):
In search of Lassalle: Shlomo Na‘aman and the heritage
of German-Jewish scholarship on the German Workers‘
Movement
13:30–15:00
Mittagspause / Kaffee
15:00–17:00
Deutsch-Israelische Beziehungen
in den Geschichtswissenschaften
Chair: Karin Schönwälder (Max-Planck-Institut
zur Erforschung multireligiöser und multiethnischer
Gesellschaften, Göttingen)
Arno Herzig (Universität Hamburg):
Deutsch-israelische Wissenschaftlerkontakte in den
Geschichtswissenschaften
Norbert Frei (Friedrich-Schiller-Universität Jena):
Gemeinsame Geschichte(n)? Beobachtungen aus drei Jahrzehnten deutsch-israelischer Historiker(innen)kooperation
Jenny Hestermann (Fritz Bauer Institut, Frankfurt am Main):
Die Entstehungsgeschichte des Arye Maimon-Instituts Trier
19:30
Konferenzabendessen
Eintreffen
10:00–12:00
Deutsche Literatur in Deutschland
und Israel
Chair: Moritz Epple (Goethe-Universität Frankfurt
am Main)
Caroline Jessen (Deutsches Literaturarchiv Marbach):
Dealing with books: The role of émigré collections for
research in Israel and Germany after 1945
Günter Oesterle (Justus-Liebig-Universität Gießen):
Kleine Erfolge und große Hindernisse beim Aufbau der
Germanistik in Israel
12:00–13:30
Mittagspause / Kaffee
13:30–15:30
Die Erforschung deutscher Themen an
der Hebräischen Universität
Chair: Raphael Gross (Simon-Dubnow-Institut, Leipzig)
Irene Aue-Ben-David (Franz Rosenzweig Minerva
Research Center, Jerusalem/Van Leer Jerusalem Institute/
Leo Baeck Institute, Jerusalem):
Disciplinary questions – the »German topics« at the
Hebrew University (1960-1980)
Sharon Livne (Franz Rosenzweig Minerva Research
Center, Jerusalem/Van Leer Jerusalem Institute/
University of Haifa):
Overt Dialogue about Covert Dialogue: The Beginning
of the Rosenzweig Center
Sigrid Weigel (Zentrum für Literatur- und Kulturforschung Berlin):
»Jüdisches Denken in einer Welt ohne Gott« – Stéphane
Mosès’ Anregungen für die deutsche Literatur- und
Kulturwissenschaft
15:30–16:00
Abschließende Worte
Erstes internationales Symposium des Zentrums für Deutsche
Geschichte an der Universität Tel Aviv am 21. April 1975.
Thema: »Germany and the Middle East 1835–1939«
Foto: The Archives for the History of the Tel Aviv University

Download Report