null

Zustellung durch die Deutsche Post
Postwurfsendung – An alle Haushalte
Nr. 3
Sommer 2016
Uplengener
Prozenttage
29.6.–02.07.2016
Sommerspaß am
Badesee Großsander
Informationen von
n der
Gemeinschaft derr Selbständigen
Selbständiggen
in Uplengen e.V.
www.gsu-uplengen.de
en.de
Gemeinschaft der Selbständigen in Uplengen e.V. (GSU)
Seite 2
Keine halben Sachen!
Sondern halbe Preise.
Nur während der Prozenttage!
Sommer 2016
Willkommen in Ihrem Zuhause!
Ich sorge dafür, dass aus Ihrem Wunsch vom eigenen
Haus Wirklichkeit wird und begleite Sie von Anfang an.
Büro für Bauplanung
Hermann Pleis
Uplengen
■ Bauberatung
■ Bauplanung
■ Baubegleitung
■ Bauleitung
■ Gebäudeenergieberatung
Friedhofsallee 24
26670 Uplengen-Remels
Telefon: 04956 928485
Mobil: 0171 4540110
E-Mail: [email protected]
HERREN:
NEU IN UPLENGEN:
Büro für Bauplanung
Sakkos
DAMEN:
Einzelteile
Moin und Guten Tag!
Mein Name ist Hermann
Pleis und ich möchte mich als Ihr neuer
Dienstleister für die Planung und Umsetzung Ihres Bauvorhabens vorstellen.
Vom Vorgespräch über einen Vorentwurf bis zum Bauantrag zur
Vorlage beim Bauamt – ich bin
Ihr Ansprechpartner für alle Baubelange. Egal dabei, ob Privathaus
oder Gewerbeobjekt oder land-
wirtschaftlich
genutzt.
Auch Sanierungskonzepte
bzw. Renovierungsideen
oder Gebäudeenergieberatungen gehören zum
Angebot.
Als Maurermeister kenne ich
mich also nicht nur in der Theorie mit Bauplänen aus…
Rufen Sie mich gerne zu einem
kostenlosen und unverbindlichen Gespräch an: Telefon
04956-928485.
KINDER:
Jeans
Einzelteile
Da geh’ ich hin!
AKTIONS-COUPON
30%
auf ein Teil
Ihrer Wahl
(Anzüge ausgenommen)
Pro Person nur ein Gutschein. Einzulösen bis 9. Juli 2016.
■ Beratung, Verkauf und Wartung
von Hörgeräten und Zubehör
■ Hohe Qualität, ehrliche Preise
■ Kostenloser Hörtest
■ Lieferant aller Kassen
■ Mitglied der Bundesinnung
■ Ausbildender Handwerksbetrieb
Alter Postweg 44 · 26670 Remels
Telefon: (0 49 56) 13 39
www.langer-hoergeraete.de
Ihr Modehaus in Remels
Telefon (0 49 56) 12 09
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9 -13 Uhr + 14:30 – 18 Uhr
Mittwoch Nachmittag geschlossen
Sommer 2016
Gemeinschaft der Selbständigen in Uplengen e.V. (GSU)
Seite 3
Etwas Schönes
verschenken!
IMPRESSUM
Herausgeber:
Gemeinschaft der Selbständigen
in Uplengen e.V.
1. Vorsitzende Kirsten Lüschen
Am Neuland 10
26670 Uplengen-Remels
Telefon: 04956 - 9113-16
E-Mail: [email protected]
Internet: www.gsu-uplengen.de
Anzeigenverwaltung/Layout/
Produktion:
DRUCKdesign Uplengen
Ulrich & Gertrud de Buhr
Am Bargacker 16
26670 Uplengen-Hollen
Telefon: 04489 - 928026
Telefax: 04489 - 928025
E-Mail: [email protected]
Vertrieb:
Deutsche Post AG
(Postwurfsendung an alle Haushalte in
Uplengen, Samtgemeinden Hesel und Jümme,
Gemeinde Großefehn, Stadt Wiesmoor, Teile
Friedeburgs, Gemeinde Westerstede (inkl.
Stadt), Gemeinde Apen)
Auflage: 37.500 Stück
Uplengener
Prozenttage
29.6.–2.7.2016
Gutschein
Gutschein
Nr.:
Euro
über
Ausstellungsdatum
Unterschrift
Stempel
u-uplengen.de).
Uplengen (siehe www.gs
Ausstellungsdatum.
dsunternehmen der GSU
Gutscheins: ein Jahr nach
Einzulösen bei allen Mitglie
hlt werden. Gültigkeit des
kann nicht in bar ausgeza
Der Wert des Gutscheins
Suchen Sie ein Geschenk und können sich nicht entscheiden?
Ab sofort können Sie in Uplengen einen Gutschein erwerben, der in
allen Mitgliedsunternehmen der GSU eingelöst werden kann. Damit
liegen Sie immer richtig!
Die Gutscheine werden in Remels bei der Raiffeisen-Volksbank und
der Sparkasse verkauft. Sie werden in den Werten 10,00 €, 25,00 € und
50,00 € ausgegeben.
Viele Wege führen nach Uplengen. Besuchen Sie uns
und lernen Sie uns kennen.
Die Menschen, die Natur, die
Sehenswürdigkeiten, die Veranstaltungen, die Gastfreundlichkeit und natürlich das
große Angebot an Einkaufsmöglichkeiten.
Gerade jetzt im Sommer lohnt
es sich noch mehr: Vom 29.
Juni bis 2. Juli bieten viele Geschäfte ihren Kunden Sonderaktionen sowie attraktive Preise anlässlich der Prozenttage.
Wir freuen uns auf Sie!
Gemeinschaft der Selbständigen in Uplengen e.V. (GSU)
Seite 4
Sommer 2016
Wollen auch
Sie Mitglied der
GSU werden?
Informieren Sie sich
im Internet auf
www.gsu-uplengen.de
oder nehmen Sie gerne
Kontakt mit uns auf.
Moderne Floristik ∙ Hochzeitsfloristik ∙ Trauerfloristik ∙ Grabpflege ∙ Fleurop
Blumen sind das Lächeln der Natur
Floristik für jeden Anlass!
Wir gehen auf
Ihre Wünsche ein
und beraten Sie gerne.
Große Auswahl
an Blumen, Pflanzen
und Deko für Haus
und Garten!
Gemeinschaft der Selbständigen
in Uplengen e.V.
Am Neuland 10
26670 Uplengen-Remels
Telefon: 04956 - 9113-16
E-Mail: [email protected]
Internet: www.gsu-uplengen.de
Vertretungberechtigter Vorstand:
1. Vorsitzende
Kirsten Lüschen
Am Neuland 10
26670 Uplengen-Remels
Telefon: 04956 - 9113-16
E-Mail: [email protected]
2. Vorsitzender Daniel Hoppmann
Muttacker 4
26670 Uplengen-Remels
Telefon: 04956 - 91120
An der Fehnke 10
26670 Uplengen-Remels
Tel.: 04956-1030
[email protected]
www.blumen-olthoff.de
NEU ∙ NEU ∙ NEU
Besuchen Sie uns auf unserer Homepage!
www.blumen-olthoff.de
E-Mail: [email protected]
Unsere Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr
Sa. 8.00 bis 13.00 Uhr
So. 10.00 bis 12.00 Uhr
Schriftführer
Carl-Heinz Kloppenburg
Ostertorstraße 100
26670 Uplengen-Remels
Telefon: 04956 - 910-114
E-Mail: [email protected]
Schützenstraße 4
26670 Uplengen-Remels
Schatzmeister Rüdiger Graf
Am Neuland 10
26670 Uplengen-Remels
Telefon: 04956 - 9113-0
E-Mail: [email protected]
.
Unsere Dienstleistung
en:
• verkaufen • vermiet
en
• verwalten • versicher • verpachten
• finanzieren • Bauland n • bewerten
erschließen
Folker t Folker ts
Öffentlich bestellter
und vereidigter Auktionator
Immobilienfachwirt
BDSH-geprüfter
Sachverständiger
Herbert Betten
Dipl.-Bankbetriebswirt
ADG
Unser Büro wurde
ausgezeichnet:
Gemeinsam
mehr
erreichen!
Sommer 2016
Gemeinschaft der Selbständigen in Uplengen e.V. (GSU)
Seite 5
Gemeinschaft der Selbständigen in Uplengen e.V. (GSU)
Seite 6
Sommer 2016
Die größte Auswahl
in der Region!
Fahrräder kauft man bei
uns – Ihrem Fachhändler
rund ums Fahrrad!
Oder kaufen Sie lieber die
„Katze im Sack“?
Bei uns stimmen:
One 40 Schwarz
102 cm LED-Fernseher, 40 Zoll, Auflösung: 1.920x1.080 Pixel, Full
HD, H.265 HEVC, Empfänger: DVB-T2, DVB-S2, DVB-C, DolbyDigital Soundsystem, Remote App kompatibel für iPhone, iPad, Android, Bild-im-Bild (PIP mitexterner Quelle), WEB-Browser, Radiofunktion bei DVB, Internet-Radio, USB-Recording, WLAN, Digital
Media Renderer (inkl. Ultra-HD, Übertragung
von Bildern, Filmen und Musik vom Smartphone oder Tablet), Energieeffizienzklasse A
990.-
LCD-/PLASMA-TV, HIFI, DVD/VIDEO, CAR-HIFI, DIGITALE FOTOGRAFIE, ELEKTRO-HAUSGERÄTE,
MOBILFUNK, TELEKOMMUNIKATION, PC/MULTIMEDIA, ZUBEHÖR, SOFTWARE
Uplengen-Remels · Alter Postweg 64 · Tel. 04956 1027
Fax 04956 3027 · E-Mail: [email protected]
24 Stunden shoppen: www.ep-rademacher.de
✔ Service
✔ Qualität
✔ Beratung
Wir verkaufen nicht nur. Nutzen Sie
auch unseren Reparaturservice!
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 Uhr – 12.30 Uhr
sowie von 14 Uhr –18 Uhr, Sonnabend 9 Uhr – 13 Uhr
Ostertorstr. 29 • 26670 Remels • Tel. 0 4956 /9279727
Natur erleben im Moor
DER MOOR-ERLEBNISPFAD IM STAPELER MOOR IN UPLENGEN
in der Nähe befindet sich ein kleines Café, wo interessierte Besucher
auch fachkundige Informationen
zum Thema Moor erhalten können.
Der Moorerlebnispfad im Stapeler Moor in der Gemeinde Uplengen zeigt eindrucksvoll, wie die
Landschaft Ostfrieslands in weiten
Teilen vor mehr als 100 Jahren
ausgesehen hat. Dieser Rundwanderweg mit der Nachbildung eines
alten Bohlenweges, wie er schon
vor über 1.000 Jahren durch Moor
führte, vermittelt dem Besucher,
wie damals das unwegsame und gefährliche Moor durchquert wurde.
Der Pfad verläuft auf einer Länge
von knapp zwei Kilometern durch
das Naturschutzgebiet „Stapeler
Moor“ und bietet unzählige Eindrücke einer Landschaft, die es in
unberührter Form heute kaum
noch zu sehen gibt.
Auf Schautafeln werden umfassende
Informationen
zum
Moor und zur Flora und Fauna
vermittelt. Sitzgelegenheiten am
Weg laden zu einer Pause in einer
einmaligen Umgebung ein. Der
große Aussichtsturm bietet einen
wunderschönen Ausblick über das
Moorgebiet und über Wiesen und
Felder. Wer ein Fernrohr dabei hat,
kann sich auf Entdeckertour begeben und die Tierwelt beobachten.
Besonders Naturfotografen begegnen einer unglaublichen Vielfalt
an Motiven, die so anderswo kaum
noch zu finden sind.
Der Moor-Erbebnispfad liegt
direkt an verschiedenen Fahrradrouten und ist ideal für eine Rast
oder Pausenstation geeignet. Ganz
Geführte Moortouren oder Fotoexkursionen vertiefen das Erlebnis und wirken nachhaltig. Besonders für Gruppen mit Interesse
an der Natur und für Schulklassen
bieten sich Führungen durch das
Moor an. So anschaulich wie direkt
vor Ort, kann kein Buch Informationen vermitteln.
Ein lohnendes Ziel ist auch das
Lengener Meer, einer der wenigen
verbliebenen Hochmoorseen in
Deutschland. Er liegt inmitten des
Naturschutzgebiets (NSG) und
ist Teil eines großen Fauna-FloraHabitat-Gebiets. Von einem Aussichtsturm hat der Besucher auch
hier einen einmaligen Ausblick.
Gemeinschaft der Selbständigen in Uplengen e.V. (GSU)
Sommer 2016
Seite 7
Schöne Ferien für alle Daheimgebliebenen!
Endlich mal Zeit für entspannte Grillabende im Garten, einen Freibadbesuch
oder einen Einkaufsbummel? Auch wir verschönern Ihnen den Sommer!
Mit einem Ferien-Rabatt im Wert von
Nur bis zum 6. August 2016!
50€* beim Kauf einer Brille ab 300€.
* Nicht mit anderen Aktionen und Angeboten kombinierbar
Brillen LUBINUS | Inh. Wilfried Bruns
Ostertorstraße 140 | 26670 Remels | Telefon 04956 1309
[email protected] | www.brillen-lubinus.de
Unsere Öffnungszeiten:
Montag – Freitag 8.30 – 12.30 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch Nachmittag geschlossen, Samstag 8.30 – 13.00 Uhr
P
Freies Parken vor und neben dem Haus.
Die Tourist-Information Uplengen informiert:
Jetzt neu: Fahrkarten
für das Ausflugschiff
„Dollard“ erhältlich!
Ab sofort sind neben den Tickets
für die Borkum-Fähre und dem
Fernbus auch Fahrkarten für das
Ausflugschiff „Dollard“ in der
T-Info Uplengen erhältlich.
Besuchen Sie uns einfach,
wir freuen uns auf Sie!
Tourist-Information der Gemeinde Uplengen
Alter Postweg 109 (Mühle) • 26670 Uplengen-Remels
Tel. 04956 912 177 • www.uplengen.de • [email protected]
Rasen mähen –
leicht gemacht!
GERHARD CRAMER
Kirchstraße 9
26670 Uplengen-Remels
Tel. 04956 3427
Mobil 0151 170 238 65
[email protected]
Kürvenweg 44 · 26670 Uplengen-Jübberde
Tel. 04956-9269118 · www.gartentechnik-hillrichs.de
Gemeinschaft der Selbständigen in Uplengen e.V. (GSU)
Seite 8
Sommer 2016
VERANSTALTUNGSHIGHLIGHTS
Großoldendorf, Hollsand
Donnerstag, 7., 21. Juli und 6. Oktober, jeweils 14.00 Uhr
„Bauernwaldführung“ durch den Hollsand
W. Kamps & M. Redweik
Alter Postweg 57
26670 Uplengen-Remels
Telefon 04956 922020
Telefax 04956 922021
Kaufen auch Sie im Internet?
■ Wann hat Ihnen das Internet das letzte Mal einen Arbeitsplatz angeboten?
■ Wo arbeiten Sie, wenn es Ihren jetzigen Arbeitgeber auf einmal nicht
mehr gibt, weil er vom Internet vernichtet wurde?
■ Wie viele Jugendliche aus Ihrer Region haben einen Ausbildungsplatz im
Internet bekommen?
■ Wir hoch war die Spende für Ihren Verein, Ihre Schule oder Ihren Kindergarten, die das Internet gezahlt hat?
■ Wie viel Steuern zahlt das Internet für Ihre Gemeinde / Stadt?
■ Wann hat Sie das Internet Vor-Ort oder in Ihrer Nähe kompetent beraten?
Eine Bauernwaldführung mit Weert ter Veen zur Deutung von Flurnamen der
Gemeinde Uplengen. Beginn 14.00 Uhr, anschließend Kaffee und Kuchen im
Waldhaus Hollsand. Anmeldung bis 1 Tag vorm Termin bei Herrn ter Veen, Tel.:
04956/608 oder Touristik-Info, Tel.: 04956/912177
Veranstalter: Gemeinde Uplengen, Touristik Uplengen e.V.
Meinersfehn, Parkplatz
Donnerstag, 14. Juli, 25. August und 8. September, jeweils 14.00 Uhr
Führung über den Moorerlebnispfad
Führungen über den Moorerlebnispfad im „Stapeler Moor“ mit dem Landschaftswart Johann Gerdes. Kosten 2,00 € p.P. Beginn 14.00 Uhr. Anmeldung unter:
04956/912976 oder 04956/912-177 (spätestens einen Tag vor der Veranstaltung).
Auf Wunsch ist zusätzlich auch eine Reservierung mit anschließendem Kaffee u.
Kuchen möglich.
Veranstalter: Gemeinde Uplengen und Touristik Uplengen e.V.
Hollen, Zum Sportplatz
Samstag, 30. Juli
Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Hollen
Nordgeorgsfehn, Anleger Kl.-Remelser-Str.
Termine: Donnerstag, 4, 11. und 18. August, jeweils 15.00 Uhr
Erlebnistour mit der MS „Ella“
Kommen Sie an Bord und erleben Sie eine einmalig schöne Kanalfahrt mit der MSElla - einem liebevoll restaurierten alten Transportschiff. Beginn 15.00 Uhr. Anmeldung bei Frau Kramer, Tel.: 04957/899290 oder Herrn Mindrup, Tel.: 04957/990101
Veranstalter: Gemeinde Uplengen und Touristik Uplengen e.V.
Großsander, Badesee
Freitag, 5. August
Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Großsander
Donnerstag, 18. bis Sonntag, 21. August
■ Haben Sie schon mal vom Internet einen Auftrag bekommen?
Veranstalter: FTC Hollen
■ Wie sieht Ihre Umgebung aus, wenn es keine Unternehmen oder Geschäfte mehr gibt, die Steuern zahlen?
Daher:
Kauf ’ lokal!
Jahreshauptversammlung am 10. März 2016
Am 10.03.2016 hat die GSU ihre
jährliche Jahreshauptversammlung abgehalten. Neu gewählt
wurden Daniel Hoppmann als
2. Vorsitzender, Rüdiger Graf als
Schatzmeister und als Beisitzer
Focko Lay, Martin Groth und
Hilko de Buhr.
20.00 Uhr
Seefest Großsander
■ Wie war der Service nach dem Kauf im Internet?
■ Wie sieht Ihre Stadt / Ihr Ort aus, wenn es keine lokalen Geschäfte mehr gibt?
20.00 Uhr
Sommerfete Hollen
Hollen, Sportanlagen
Sportwoche
Samstag, 20. August Jübberde, Hollener Str.
12.00 Uhr
23. Kartoffelerntefest
Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Jübberde
Do.–So, 25.–28. August
Hollen
11. Dorffest Hollen:
Do., 20 Uhr:
Fr., 18 Uhr:
Sa., 15 Uhr:
Sa., 20 Uhr:
So., 9 Uhr
Konzert der Hollener Chöre
Fahrradtour, 20 Uhr: Sommerabend am Dorfteich
Konzert mit den „Blindfischen“
Black Jack-Revival-Party
Floh- und Trödelmarkt, Hobby- und Kreativmarkt, Fahrgeschäfte,
Festgottesdienst am Dorfteich, Festumzug, Aussichtskran,
Aktions- und Verzehrstände der Vereine u.v.m.
Veranstalter: Orgateam, Info-Tel. 04489-2614, www.hollen.de
Sonntag, 28. August
Großoldendorf, Dorfgemeinschaftshaus
9.30 Uhr
Fahrradtour mit Grillen
Veranstalter: STV „Hollsand“ e.V., Anmeldung: 04956-808
Freitag, 3. September Remels, Ostertorplatz
19.00 Uhr
Weinabend
Veranstalter: CDU-Gemeindeverband Uplengen
Sonntag, 11. September
Remels, Mühle Alter Postweg
Tag des offenen Denkmals
Die Remelser Mühle ist geöffnet!
Veranstalter: Touristik Uplengen e.V.
Sonntag, 18. September
Remels, Ortskern
13.00 Uhr
Uplengener Herbstmarkt
GSU Uplengen, www.gsu-uplengen.de
Freitag, 14. Oktober
Remels, Schützenplatz
20.00 Uhr
Konzert „Torfrock“
Veranstalter MAREMA
Das Bild zeigt von links: Heiko Giesmann, Rüdiger Graf, Sandra Weyers, Günter Weihe, Kirsten Lüschen, Daniel Hoppmann, Hans-Joachim Gerdes, Focko
Lay, Martin Groth und Carl-Heinz Kloppenburg.
Samstag, 15. Oktober Remels, Schützenplatz
2. Oktoberfest Remels
Veranstalter: RVB Uplengen
20.00 Uhr
„IMPULS“ BALD AM NEUEN STANDORT IN DER SCHÜTZENSTRASSE 1
Gesundheits- und Fitness2
studio bald auf über 1000 m
Nach über 16 Jahren am alten
Standort an der Ostertorstraße 60b (über dem derzeitigen
Aldi) geht es nun für das Gesundheits- und Fitnessstudio
„Impuls“ an eine neue Adresse.
Die Zahl derer, die sich gesund
halten bzw. werden möchten,
steigt kontiniuerlich. Ebenso die
neuen, vielfältigen sportlichen
Möglichkeiten haben Inhaber
Karsten Overlander und sein
Team bewogen, diesen Schritt
zu gehen.
„Ein Studio dieser Größenordnung ist auf dem Lande eher
ungewöhnlich“, betont Overlander, „aber wir möchten uns
mehr auf die Bedürfnisse unserer Mitglieder einstellen.“
Wer denkt, in einem Fitnessstudio stählen ausschließlich
junge Leute ihre Muskeln, liegt
falsch! Der Schwerpunkt beim
„Impuls“ liegt auf Gesundheitssport. Vom jugendlichen bis ins
hohe Alter sind hier alle Altersgruppen zu finden.
„Am neuen Standort haben wir
nun viele Möglichkeiten“, freut
sich der ausgebildete Sportphysiotherapeut und Heilpraktiker für Physiotherapie Karsten
Overlander. „Unsere Sportler
können sich z. B. auf zwei unterschiedliche Milon-Zirkel freuen,
Die Programme von
CLUB TRAINING
CONCEPTS
Germany (CTC)
CTC-Cycle – das IndoorCycle Workout für Verbesserung der Ausdauer und
optimaler Fettverbrennung.
CTC-Dance – in diesem
Tanz-Workout tanzt du
von Latin zum Disco und
von Funk zum Dance.
CTC-Step – temperamentvolles
Workout für Ausdauer,
Koordination und Spass.
Step hard, live long!
einem Chipkarten gesteuerten
Training für Jung und Alt (www.
milon.com). Es wird ein „Five“
Rücken- und Gelenkkonzept
geben, einem Dehnungs-ZirkelTraining (www.five-konzept.de).
Der „Cardio-Bereich“ sowie der
komplette Gerätepark werden
fast komplett erneuert (www.
precor.com). Ebenso der Kurzund Langhantelbereich (www.
ziva-fitness.com).
„Wir freuen uns auf einen ca. 150
qm großen Kursraum, in dem
verschiedene Kurse (Yoga, Power, Core…) von CTC Club Training Concepts (www.clubtrainingconcepts.de, Grafik unten)
angeboten werden. Zusätzlich
werden mehrere Rehasportkurse, Präventionsgymnastik, TRX,
Zumba, Karate etc. stattfinden“,
freut sich Overlander.
In einem weiteren Raum wird
Indoor-Cycling angeboten. Eine
Kinderbetreuung im separaten
Bereich ermöglicht Eltern, sich
voll auf ihr Training zu konzentrieren.
Weiter vorgesehen ist ein Schulungs- und Vortragsraum. Hier
werden in regelmäßigen Abständen Fachvorträge, z.B.
durch Ärzte sowie Ernährungskonzepte von myline (www.myline24.de) präsentiert.
Die Luftaufnahme zeigt es: An das vorhandene Gebäude wurde vorne noch angebaut.
Hier findet beispielsweise ein ca. 150 qm großer Übungsraum Platz.
Die Umkleiden werden doppelte Größe haben, insgesamt sind
120 Spinde vorgesehen. Diese
Vergrößerung hat auch zur Folge, dass das Trainings-, Betreuungspersonal aufgestockt wird.
Derzeit sind 16 Mitarbeiter – davon zehn Trainer und Kursleiter
– im Einsatz.
Eine neue Trainingssoftware ist
bereits jetzt eingeführt worden,
um eine noch bessere und effektivere Trainingsbegleitung
zu ermöglichen, dazu gehören
weiterhin auch Apps für die
Kunden.
CTC-Challenge – aktuelles Fitnessprogramm für funktionelles Training.
Superﬁt in nur 2x 30 Minuten
pro Woche!
+
VIRTUAL
+
VIRTUAL
+
VIRTUAL
+
VIRTUAL
CTC-Power – perfektes
Langhanteltraining für
schnelles und effektives
Muskeltraining.
CTC-Battle – kombiniert Kraft, Energy
und Ausdauer in dem spektakulären
Cardio-Workout, basiert auf
verschiedenen Kampfsportarten.
Selbstverständlich: viele Parkplätze direkt am Haus und alles
ist ebenerdig gestaltet (behindertengerecht).
Haben Sie Fragen oder benötigen Sie weitere
Informationen?
Scannen
Sie
einfach mit Ihrem Smartphone den QR-Code.
Oder rufen Sie uns gerne an
oder kommen einfach vorbei.
Wir beraten Sie gern und unverbindlich.
CTC-Fit&Shape – Ganzkörperprogramm mit Kraft- und
Ausdauerteil. Einfach loslegen
und Spaß haben!
CTC-Yoga – die optimale Kombination
für Kraft, Flexibilität und
Entspannung. Dieser Wechsel bringt
dir Gleichgewicht und Harmonie.
CTC-Fiesta – feiere dein
eigenes latein-amerikanisches
Tanzfest und verbessere
gleichzeitig deine Ausdauer.
+
CTC-Core – ist ein 30-Minuten-Training,
mit dem du maximale Ergebnisse für den
ganzen Körper erzielst! CTC-Core fokussiert sich auf Bauch, Rücken und Gesäß.
Alter und neuer Vermieter Albert Bolte investiert sehr viel
in diesen Umbau. Der ehemalige Aldi-Markt wurde komplett
entkernt, vom Fußboden bis zur
Decke erneuert/saniert, zusätzlich zum Anbau wurden viele
Fenster eingebaut, die bis zum
Boden reichen und somit für
viel Licht sorgen. Eine Be- und
Entlüftunganlage sorgt beim
Sporteln und danach für ein angenehmes Klima.
+
+
VIRTUAL
VIRTUAL
VIRTUAL
Erweiterung mit
virtuellem Kurs:
Virtueller Kurs und Live-Kurs sind identisch
Verbesserter Betreuungsqualität
Neuester Trend in der Fitnessbranche
Rentabel in besucherarmen Zeiten
Niedrige Investition
Reﬁnanzierung durch Werbepartner
Ostertorstraße 60 b
(künftig: Schützenstr. 1)
26670 Uplengen-Remels
Tel. 04956-990251
www.impuls-remels.de
Gemeinschaft der Selbständigen in Uplengen e.V. (GSU)
Seite 10
Meisterbetrieb
Fliesenfachgeschäft und -verlegebetrieb
Telefon 04956 2525
Telefax 04956 3870
Muttacker 2
26670 Uplengen-Remels
Sommer 2016
■ Dickbett-/Dünnbettverlegung
■ Fliesen
■ Rüttelböden
■ Estricharbeiten
■ Pelletöfen
■ Kaminöfen
■ Schornsteinbau
■ Kaminbau
■ Maurer-/Reparaturarbeiten
■ Verblendarbeiten
■ Bauunternehmen
Thema: Altes Handwerk wieder neu entdeckt und erfolgreich umgesetzt. Bodenverlegung um Mörtelbett-Zementestrich hat Zukunft!
Dieses Verfahren ist weniger aufwändig, sauber und wesentlich schneller als die herkömmliche Klebearbeit bei höherem Qualitätsstandard. Verlege- und Fugmaterialien werden nass
in nass verarbeitet und sind so aufeinander abgestimmt, dass sie gleichzeitig abbinden und
eine feste Verbindung mit dem Untergrund eingehen.
Die Vorteile sind: Keine Stoßkanten in den Fliesenbelägen mit extrem
hoher Belastbarkeit, homogener Boden, kurze Fertigungszeiten und nach
30 Stunden wieder begehbar. Mittlerweile kleben wir kaum noch eine Bodenfliese, da für uns nach Möglichkeit nur die Mörtelbettverlegung infrage
kommt.
Internet: www.fliesen-fuss.de · E-Mail: [email protected]
Sommer 2016
Gemeinschaft der Selbständigen in Uplengen e.V. (GSU)
Mitgliedsfirmen der GSU
Gesundheitswesen
Apotheke in Remels
Ostertorstraße 39, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 990333
Gemeinschaftspraxis Dr. Jochen Grebe/ Dr. Jens Arends
Fachärzte für Allgemeinmedizin
Höststraße 6, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 1015
Groth – Optik - Uhren - Schmuck
Ostertorstraße 49, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 1329
Seite 11
REISEGEPÄCK
STARK REDUZIERT
20%
30%
Höst-Apotheke
Alter Postweg 57, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 922020
Impuls – Therapie & Training Fitness- und Gesundheitsstudio
Ostertorstraße 60b, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 990251
Langer Hörgeräte – Hörgeräteakustik-Meisterbetrieb
Alter Postweg 44, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 1339
Linden-Apotheke / Linden-Sanitätshaus
Ostertorstraße 60, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 9296-0
Brillen Lubinus
Ostertorstraße 140, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 1309
Folla Luitjens und Gerhard Rademacher
Praxis für Krankengymnastik, Massage und Osteopathie BAO
Alter Postweg 81, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 2130
Dr. med. Elisabeth Rühle-Klingenstein
Fachärztin für Allgemeinmedizin, Betriebsmedizin, Palliativmedizin, Chirotherapie, Phlebologie
Alter Postweg 54, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 850
50%
Reisetrolley
Freizeittaschen
Rucksäcke
34.95
95
ab 27.
95
ab 19.
ab
Lederwaren-Fachgeschäft
Einzelhandel
G
m
b
H
Horst Arians – Ostfr. Kunsthandel
Ostertorstraße 144, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 739
Remels
Ostertorstr. 37
Tel. 04956-677
Albert Bolte
Fachmarkt Baustoffe, Bauunternehmen, Immobilien
Ostertorstraße 50, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 9255-0
Bruns – Raumausstatter, Lederwaren
Ostertorstraße 37, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 677
de Buhr – Modehaus
Ostertorstraße 25, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 1209
Düring – Fleischer-Fachgeschäft
Ostertorstraße 115, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 1206
Focko‘s Bikeschmiede - Fahrrad- und Zubehörhandel
Ostertorstraße 29, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 927 97 27
Giesmann
Da. u. He.-Bekleidung, Tag- u. Nachtwäsche, Bettwaren, Tischwäsche, Jagdbekleidung
Ostertorstraße 41, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 1268
Groth – Optik - Uhren - Schmuck
Ostertorstraße 49, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 1329
Haltenhoff – Schuh-Fachgeschäft
Sie feiern ein Fest?
Die Einladungskarten liefern wir!
Ostertorstraße 81, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 738
Hillrichs – Land- und Gartentechnik
Kürvenweg 44, 26670 Uplengen-Jübberde, Telefon: 04956 - 9269118
Bäckerei Hoppmann – Bäckerei und Konditorei
Muttacker 4, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 9112-0
Aalräucherei Janssen
Fahnster Streek 2, 26632 Ihlow, Telefon: 04941 - 5054#
Klock – Holz und Baustoffe
Uplengener Straße 19, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 1048
Brillen Lubinus
Ostertorstraße 140, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 1309
Wir führen Musterkollektionen führender Hersteller.
So einfach geht’s:
Sie leihen sich Musterbücher von uns aus und suchen sich
zuhause in Ruhe Ihre Favoriten aus. Wir besprechen dann im
persönlichen Gespräch bei uns alles Weitere (Möglichkeiten,
Textvorschläge, Farben, Umschläge etc.).
Ob schlichte Eleganz oder aufwändig aufgemacht – wir haben für jeden Anlass und für jedes Budget die richtige Lösung!
Johann Lüschen
Hausgeräte-Technik, Küchen, Gartentechnik, Kundendienst, Landwirtschaftsbedarf
Middelstraße 5, 26670 Uplengen-Großoldendorf, Telefon: 04956 - 1456
Kaufhaus Lüschen / Reisebüro Lüschen
Ostertorstraße 33, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 91820
NEZ-Markt – Verbrauchermarkt
Ostertorstraße 52, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 990106
Blumen Olthoff
An der Fehnke 10, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 1030
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8–13 Uhr und 14–16.30 Uhr sowie nach Vereinbarung.
Seite 12
Gemeinschaft der Selbständigen in Uplengen e.V. (GSU)
Sommer 2016
Einzelhandel
EP: Rademacher
Hifi, TV, Sat.-Technik, Haushaltsgeräte, Telekommunikation, Reparaturen
Alter Postweg 64, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 1027
Walter Radmann
Lotto-Annahmestelle, Photoarbeiten, Handarbeiten, Tischdecken/Accessoires
Ostertorstraße 35, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 1326
Retour Logistiks – Gebrauchte Ladeneinrichtungen
Alter Postweg 99, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 926286
Fahrrad Wolff – Fahrrad- und Zubehörhandel
Ostertorstraße 82, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 782972
Restaurants, Lebensmittel
Athos – Griechisches Restaurant
Ostertorstraße 58, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 3668
Bachmann‘s Musiccafé
Kirchstraße 9, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 4047911
Columbus – Restaurant, Pizzeria, Eiscafé
Ostertorstraße 74, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 990456
Düring – Fleischer-Fachgeschäft
Ostertorstraße 115, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 1206
Bäckerei Hoppmann – Bäckerei und Konditorei
Muttacker 4, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 9112-0
Aalräucherei Janssen
Fahnster Streek 2, 26632 Ihlow, Telefon: 04941 - 5054
NEZ-Markt – Verbrauchermarkt
Ostertorstraße 52, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 990106
Uplengener Hof – Hotel, Restaurant, Saalbetrieb
Ostertorstraße 57, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 1225
Kfz, Tankstellen, Werkstätten
ARAL Tankstelle, Inh. Dirk Blasche
Ostertorstraße 45, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 927799
AZA Pollmann & Reuter – Autohaus
Ostertorstraße 89, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 92910
Focko‘s Bikeschmiede - Fahrrad- und Zubehörhandel
Ostertorstraße 29, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 927 97 27
Goesmann – Reifen- und Autoservice
Verlängert bis zum 8. Juli
Cirksenastraße 10, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 1554
Fahrrad Wolff – Fahrrad- und Zubehörhandel
Ostertorstraße 82, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 782972
LSF 30 =
30%
Rabatt*
Handwerk, Bauen
Albert Bolte
Fachmarkt Baustoffe, Bauunternehmen, Immobilien
Ostertorstraße 50, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 9255-0
LSF 50 =
Bruns – Raumausstatter, Lederwaren
Rabatt*
BUSS WEBER GmbH – architektur & generalplanung
50%
Ostertorstraße 37, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 677
Höststraße 6, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 4071200
En-Sa GmbH – Bauunternehmen - Inh. Saathoff & Ennen
Westring 14, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 40770
Fuß – Fliesenfachgeschäft/ -verlegebetrieb
Muttacker 2, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 2515
*Nur gültig innerhalb des Aktionszeitraums vom 1.6.2016–30.6.2016. Solange der Vorrat reicht. Gilt für alle
Idéal Soleil Produkte mit Lichtschutzfaktor 30/50/50+. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.
IDÉAL SOLEIL
Hier bestimmt der
Lichtschutzfaktor den Preis.
EXKLUSIV NUR IM JUNI
Wir beraten
eraten Sie gerne
HANS-JOACHIM GERDES
Fachapotheker für
Homöopathie und
Naturheilverfahren
DIESER BEREICH
IST INDIVIDUELL
Ostertorstr. 60
GESTALTBAR
26670 Remels
Tel. 04956 9296-0
www.linden-apo.de
FÜR EMPFINDLICHE HAUT ENTWICKELT. DERMATOLOGISCH GETESTET. MIT THERMALWASSER VON VICHY.
Helmut Hemken – Tischlermeister
Kürvenweg 50, 26670 Uplengen-Jübberde, Telefon: 04956 - 2070
Tischlerei Heyen
Muttacker 17, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 409919
Klock – Holz und Baustoffe
Uplengener Straße 19, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 1048
Hermann Pleis – Büro für Bauplanung
Friedhofsallee 24, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 928485
Elektro Renken
Pollerstraße 3, 26670 Uplengen-Selverde, Telefon: 04956 - 1427
Retour Logistiks – Gebrauchte Ladeneinrichtungen
Alter Postweg 99, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 926286
Bauunternehmen Ubben GmbH
Zum Wallacker 2, 26670 Uplengen-Hollen, Telefon: 04489 - 3216
Sommer 2016
Gemeinschaft der Selbständigen in Uplengen e.V. (GSU)
Steuern, Recht
AS-Steuerberater – Steuerberatungsgesellschaft mbH
Hasenburgstraße 27, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 4048880
Prof. Dr. jur. Becker, Binkowski u. Koll. – Rechtsanwälte
Ostertorstraße 94, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 3044
Kanzlei Lotz – Steuerberatungsgesellschaft Boris & Marco Lotz
Oldendorfer Straße 25, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 92840-0
Seite 13
%-Aktion
29.06. - 02.07.
Sommerartikel
Dieter Lüschen - Rüdiger Graf - Kirsten Lüschen
Steuerberater vereidigter Buchprüfer landwirtschaftliche Buchstelle
Am Neuland 10, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 9113-0
Mix Steuerberatung
Kürvenweg 35, 26670 Uplengen-Jübberde, Telefon: 04956 - 9289360
Ruprecht und Spieker – Rechtsanwälte & Notar, Fachanwälte
Schützenstraße 4a, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 928510
Dienstleistungen
BUSS WEBER GmbH – architektur & generalplanung
Höststraße 6, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 4071200
Ausgenommen Betten,
reduzierte Ware und Sonderpreise
Viele Einzelteile reduziert bis zu
DRUCKdesign – Werbung & Druck / Uplengen Blattje
Am Bargacker 16, 26670 Uplengen-Hollen, Telefon: 04489 - 928026
FSC Sicherheit – Sicherheitsunternehmen, Detektei
Postfach 1162, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 7129802
Bestattungsinstitut Grube – Inh. Annemarie Schreiber
Alter Postweg 128, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 928774
Heinz-Hermann Koch – Kraftverkehr
Am Industriepark 14, 26670 Uplengen-Jübberde, Telefon: 04956 - 404770
Kaufhaus Lüschen / Reisebüro Lüschen
Matratzen und Lattenroste
zu Sonderpreisen
Ostertorstraße 33, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 91820
Druckerei Meeuw – Inh. Jann Meeuw
Alter Postweg 72-74, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 4202
NetzIT e.K.
Ostertorstraße 47, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 0800 - 1458145061
Ostfriesen-Zeitung
Mode - Textil - Betten
8.30-12.30 Uhr
14.00-18.00 Uhr
Mittwoch u. Samstag
nachmittags geschlossen
Uplengen - Remels Tel.: 04956-1268
Maiburger Straße 8, 26789 Leer, Telefon: 0491 - 97900
Reisedienst Peper – Omnibusunternehmen
Oltmannsfehner Straße 77, 26670 Uplengen-Oltmannsfehn, Telefon: 04956 - 1373
Hermann Pleis – Büro für Bauplanung
Friedhofsallee 24, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 928485
Banken, Versicherungen, Immobilien
Ein Beispiel der Ostfriesischen Wohnkultur.
Farbig gefasste Anrichte von der ostfr. Geest.
„Gesche Gerdes 1759“
Allianz – Generalvertreter Thomas Heyen
Ostertorstraße 77, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 1000
Gerhard Cramer Honorarberatung
Kirchstraße 9 / Uferstraße 26 b, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 3427
Oldenburgische Landesbank
Ostertorstraße 47, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 92570
Ostfriesische Brandkasse – Ralf-Dieter Helmers
Alter Postweg 98, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 927797
Raiffeisen-Volksbank eG
Aurich - Detern - Friedeburg - Großefehn - Holtrop - Uplengen - Wiesmoor - Wittmund
Telefon: 0800 - 285 622 97
Sparkasse LeerWittmund – Geschäftsstelle Remels
Ostertorstraße 70, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 9110-0
Vermögensverwaltung Spieker KG
Immobilien, Finanzierungen, Allianz Versicherung
Schützenstraße 4, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 9185-0
Etwas Schönes verschenken!
Suchen Sie ein Geschenk und können sich nicht entscheiden?
Ab sofort können Sie in Uplengen einen Gutschein erwerben, der in
allen Mitgliedsunternehmen der GSU eingelöst werden kann. Damit
liegen Sie immer richtig!
Die Gutscheine werden in Remels bei
der Raiffeisen-Volksbank und der Sparkasse verkauft. Sie werden in den Werten
10,00 €, 25,00 € und 50,00 € ausgegeben.
Ostfr. Kunsthandel – Museale Restaurierung in eigener Werkstatt
Gutschein
Horst Arians – Meister und gepr. Restaurator im Tischlerhandwerk
Remels · Ostertorstraße 144 · Tel. 04956 739 · Fax 04956 4581
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-12.30 Uhr und 14-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr sowie nach Vereinbarung
Seite 14
Sommer 2016
Gemeinschaft der Selbständigen in Uplengen e.V. (GSU)
Twistball Set
Art. 76171
19.99
Spielhaus
Farm
ca. 118 x 106
x 127 cm
Kunststoff
99.-
Sand-/Wassermuschel
2-teilig, blau
SchnorchelSet
„Pro Star“
14.99
9.99
Wasserrutsche
6 m x 80 cm, in gelb
Kinder Grill
schwarz
19.99
Verschiedene
Farben
erhältlich
Wasserbombenflasche
Verschiedene
Farben
erhältlich
250 Ballons
8.
99
Outdoor Fun
Eimergarnitur
groß
9.99
14.99
8.99
Alle Preise sind Barabholpreise. Etwaige Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Schule
Haar und
Nagel
Farbspaß
Beach
Barbie
Summer
Art. 6866
19.99
13.79
Passende Spiele für den Urlaub …in der Metalldose. Z.B.
Schulbus
Art. 6865
14.99
4 gewinnt
Stadt, Land, Fluss
My Rummy
Art. 51214
Art. 51212
Art. 51281
6.79
6.79
6.79
26670 Upleng
Tel. (0 49 56) 9
Sommer 2016
Seite 15
Gemeinschaft der Selbständigen in Uplengen e.V. (GSU)
Heckenschere EasyCut 42
• 400 Watt
• 42 cm Schnittlänge
• 3,4 kg
Aufsitzmäher Expert Scooter
Pro Hydro
• 11 PS Benzinmotor
• 76 cm Schnittbreite
• Hydrostatgetriebe
• inkl Mulchkit und Seitenauswurfschacht
59.99
Accu Grasschere
• 40 min Accu-Laufzeit
• 8 cm Schnittbreite
• 560 gr Gewicht
49.99
Regner
„Zoom Maxx““
2149.99
27.99
Gießbrausen
ab
Benzinrasenmäher
Expert 420
14.99
• 2,9 PS Benzinmotor
• 42 cm Schnittbreite
• Stahlblechgehäuse
349.99
Roboter Rasenmäher
Robo Scooter 1800
bis 1800m² Rasenfläche,
Hebe-, Stoß-, Kippsensor,
Pin-Code geschützt, inkl.
Begrenzungskabel und Ladestation, Zubehör
1999.
99
Accu-Rasentrimmer
EasyCut Li 18/23R
ca. 50 min AccuLaufleistung
(entspricht
ca. 1250 mtr)
23 cm Schneiddurchmesser
2,6 kg Gewicht
109.
99
14.99
Regner
„Polo 220“
Heckenschere
HS 46
+
• 2-Takt Motor
• 0,9 PS
• 45 cm Schnittlänge
• 4 kg
Motorsense FS 38
• 2-takt Motor
• 0,9 PS
• 4,2 kg
169.
99
gen-Remels · Ostertorstraße 50
92 55-0 · www.albert-bolte.de
Classic Gartenpumpe
C
399.
99
• 3500/4 Set
• 800 Watt, 3600 Ltr./h
• Inkl. 3,5 mtr. Ansaugschlauch,
• 20 mtr. Wasserschlauch und
System-Anschluss-Garnitur
124.99
Classic
Schlauchwagen
60TS Set
Set Inhalt
• Schlauchwagen
• 20 mtr Schlauch 1/2“
• Gardena Anschluss-Set
59.99
Schlauch 18 mtr.
12.99
Sommerf
u
a
k
r
e
V
r
a
Sp
Seite 16
Gemeinschaft der Selbständigen in Uplengen e.V. (GSU)
Sommer 2016
e
l
l
a
f
Au
,
l
e
b
ö
m
n
e
t
Gar , Grills
e
m
r
i
Sch
t
r
o
f
o
ab s
%
0
2
!
t
t
a
b
a
R
26670 Uplengen-Remels · Ostertorstraße 50
Tel. (0 49 56) 92 55-0 · www.albert-bolte.de
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 Uhr – 12.30 Uhr und 14.00 Uhr – 18.00 Uhr · Sa. 8.30 Uhr – 13.00 Uhr