Den Jahresbericht 2015 finden Sie hier

 :ĂŚƌĞƐďĞƌŝĐŚƚϮϬϭϱ ^ĞŝƚĞŝŶĞŵ:ĂŚƌƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjĞŝĐŚŶƵŶ<ůĂƵƐ^ĞĞďĞƌŐƵŶĚsĂŶŐĞůŝƐ<LJƌŝƚƐŝƐĂůƐďƚĞŝůƵŶŐƐůĞŝƚĞƌ
ĚĞƐKdĂƐŬĞƚďĂůů͘tćŚƌĞŶĚ<ůĂƵƐŝŵĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĞŶͬďƺƌŽŬƌĂƚŝƐĐŚĞŶĞƌĞŝĐŚƵŶĚsĂŶŐĞůŝƐ
ŝŵƐƉŽƌƚůŝĐŚĞŶĞƌĞŝĐŚĂƌďĞŝƚĞŶ͕ǀĞƌƐƵĐŚĞŝĐŚĚŝĞďƚĞŝůƵŶŐďĞŝĚĞƌŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐƐĨŝŶĚƵŶŐ͕
ďƐƉƌĂĐŚĞŶ͕sĞƌŵŝƚƚůƵŶŐƵŶĚĂůƐŶƐƉƌĞĐŚƉĂƌƚŶĞƌnjƵĨƺŚƌĞŶ͘ŝĞƐĞƵĨŐĂďĞǁĞƌĚĞŝĐŚĨƺƌ
ŝŶƐŐĞƐĂŵƚĚƌĞŝ:ĂŚƌĞǁĂŚƌŶĞŚŵĞŶ͘DŝƚƚůĞƌǁĞŝůĞŚĂƚƐŝĐŚƵŶƐĞƌdĞĂŵƐĞŚƌŐƵƚĞŝŶŐĞƐƉŝĞůƚ͘
ƵƌŵŽŵĞŶƚĂŶĞŶ^ŝƚƵĂƚŝŽŶŝŶĚĞƌďƚĞŝůƵŶŐ͗
sĞƌćŶĚĞƌƵŶŐĞŶŐĂďĞƐďĞŝŵǁĞŝďůŝĐŚĞŶĞƌĞŝĐŚ͘^ĞďĂƐƚŝĂŶƌƵŶŶĞƌƚŐĂďŶĚĞĚĞƌ^ĂŝƐŽŶ
ϮϬϭϰͬϮϬϭϱƐĞŝŶĞŶWŽƐƚĞŶĂůƐ:ƵŐĞŶĚǁĂƌƚǁĞŝďůŝĐŚ Ăď͘^ĞŝŶĞEĂĐŚĨŽůŐĞƚƌĂƚDĂƌĐŽ
ZĂŬĞůŵĂŶŶĂŶ͘sŝĞůĞŶĂŶŬĚĂĨƺƌ͘ŝŶĞŶŐĞŶĂƵĞƌĞŶĞƌŝĐŚƚnjƵƌ^ŝƚƵĂƚŝŽŶŝŵǁĞŝďůŝĐŚĞŶ
ĞƌĞŝĐŚǁŝƌĚDĂƌĐŽůŝĞĨĞƌŶ͘
/ŵ^ĐŚŝĞĚƐƌŝĐŚƚĞƌǁĞƐĞŶŐĂďĞƐĂƵĐŚǁŝĐŚƚŝŐĞsĞƌćŶĚĞƌƵŶŐĞŶ͘ŶĚĞƌ^ĞŝƚĞǀŽŶ>ĞŝĨĚĞsƌŝĞƐ
ƐƚĞŚƚŶƵŶŚƌŝƐƚŝĂŶ<ĞŵƉĞƌ͕ĚĞƌƐŝĐŚƵŵĚŝĞ^ĐŚŝĞĚƐƌŝĐŚƚĞƌĂŶƐĞƚnjƵŶŐĞŶŬƺŵŵĞƌŶǁŝƌĚ͘
ŝĞƐĞƌWŽƐƚĞŶǁƵƌĚĞnjƵǀŽƌǀŽŶDĂƌǀŝŶZƂďĞŶďĞƐĞƚnjƚ͕ĚĞƌĂďĞƌĂƵƐďĞƌƵĨůŝĐŚĞŶ'ƌƺŶĚĞŶŝŶ
DƺŶĐŚĞŶǁŽŚŶƚ͘ƵĐŚŚŝĞƌ͕ǀŝĞůĞŶĂŶŬĨƺƌĚŝĞĞƌďƌĂĐŚƚĞƵŶĚnjƵǀĞƌůćƐƐŝŐĞƌďĞŝƚ͘Dŝƚ>ĞŝĨ
ƵŶĚŚƌŝƐƚŝĂŶŚĂďĞŶǁŝƌũĞƚnjƚĞŶĚůŝĐŚĞŝŶĞͣ^ĐŚǁĂĐŚƐƚĞůůĞ͞ŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ͘ŶǁĞƌďƵŶŐƵŶĚ
ƵƐďŝůĚƵŶŐǀŽŶũƵŶŐĞŶ^ĐŚŝĞĚƐƌŝĐŚƚĞƌŶƵŶĚ^ĐŚŝĞĚƐƌŝĐŚƚĞƌŝŶŶĞŶ͕hŶƚĞƌƐƚƺƚnjƵŶŐďĞŝŵ
ƵƐĨƺůůĞŶĞŝŶĞƐ^ƉŝĞůďĞƌŝĐŚƚƐďŽŐĞŶ͕ƵƐǁ͘ƐŝŶĚŶƵƌĞŝŶŝŐĞdŚĞŵĞŶ͘ƵĐŚŚŝĞƌǁŝƌĚ>ĞŝĨŶŽĐŚ
ĂƵƐĨƺŚƌůŝĐŚĞƌďĞƌŝĐŚƚĞŶ͘
ĂƐdŚĞŵĂ^ĐŚŝĞĚƐƌŝĐŚƚĞƌƵŶĚ<ĂŵƉĨŐĞƌŝĐŚƚŝƐƚĞŝŶďĞƐŽŶĚĞƌƐǁŝĐŚƚŝŐĞƐdŚĞŵĂ͕ĚĂŝŶ
ƵŶƐĞƌĞƌďƚĞŝůƵŶŐnj͘ƚ͘ϯϴϮKdĞƌ/ŶŶĞŶ;ĂŬƚƵĞůůĞEƌ͘ϮϮŝŶĞƵƚƐĐŚůĂŶĚͿĞŝŶĞŶ
dĞŝůŶĞŚŵĞƌĂƵƐǁĞŝƐďĞƐŝƚnjĞŶƵŶĚŝŶϮϬdĞĂŵƐƵŵWƵŶŬƚĞƐƉŝĞůĞŶ͘ĂnjƵŬŽŵŵĞŶŶŽĐŚĚŝĞϭ͘
,ĞƌƌĞŶ;WƌŽͿ͕ĚŝĞE>ƵŶĚĚŝĞ:>͘&ƺƌĂůůĞĚŝĞƐĞDĂŶŶƐĐŚĂĨƚĞŶŵƺƐƐĞŶǀŽƌƵŶĚ
ŶĞƵĞƌĚŝŶŐƐĂƵĐŚǁćŚƌĞŶĚĚĞƌ^ĂŝƐŽŶ^ƉŝĞůnjĞŝƚĞŶ͕<ĂŵƉĨƌŝĐŚƚĞƌƵŶĚ^ĐŚŝĞĚƐƌŝĐŚƚĞƌ
ŽƌŐĂŶŝƐŝĞƌƚǁĞƌĚĞŶ͘ƵĞƌǁćŚŶĞŶŝƐƚĂƵƘĞƌĚĞŵ͕ĚĂƐƐĂĐŚƚdĞĂŵƐŽŚŶĞ^ƉŝĞůďĞƚƌŝĞďƐŝŶĚ͘
DŝƚĚĞƌKƌŐĂŶŝƐĂƚŝŽŶĚĞƐ^ƉŝĞůͲƵŶĚdƌĂŝŶŝŶŐƐďĞƚƌŝĞďƐ͕ŚĂƚƐŝĐŚ<ůĂƵƐ^ĞĞďĞƌŐƵŶĞŶƚďĞŚƌůŝĐŚ
ĨƺƌƵŶƐĞƌĞďƚĞŝůƵŶŐŐĞŵĂĐŚƚ͘ĂŶŬĞ<ůĂƵƐ͊
/ĐŚƐĞůďƐƚďŝŶĨƺƌϱϬϵDŝƚŐůŝĞĚĞƌǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚůŝĐŚ͘/ŶƐŐĞƐĂŵƚůŝĞŐĞŶǁŝƌĚĂŵŝƚŝŶEŝĞĚĞƌƐĂĐŚƐĞŶ
ĂŶĚƌŝƚƚĞƌ^ƚĞůůĞ͘sŽŶĚŝĞƐĞŶϱϬϵDŝƚŐůŝĞĚĞƌŶĞŶŐĂŐŝĞƌĞŶƐŝĐŚĐĂ͘ϮϬdƌĂŝŶĞƌƵŶĚ
dƌĂŝŶĞƌŝŶŶĞŶŝŶƵŶƐĞƌĞŶdĞĂŵƐ͕ďnjǁ͘ĂƌďĞŝƚĞŶŵŝƚƵŶƐĞƌĞŶKd^ƉŝĞůĞƌŶ;ĂƐŬĞƚƐŬĂĚĞŵŝĞͿ
njƵƐĂŵŵĞŶ͘ƵĐŚŚŝĞƌŵƂĐŚƚĞŝĐŚĞŝŶĞŶďĞƐŽŶĚĞƌĞŶĂŶŬĂŶsĂŶŐĞůŝƐ<LJƌŝƚƐŝƐ͕ĚĞƌĂůƐ
ŚĂƵƉƚĂŵƚůŝĐŚĞƌdƌĂŝŶĞƌĨƺƌĚĂƐƐƉŽƌƚůŝĐŚĞ<ŽŶnjĞƉƚŝŵ:ƵŶŐĞŶďĞƌĞŝĐŚǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚůŝĐŚŝƐƚƵŶĚ
ĂŶĚŝĞŬĂĚĞŵŝĞƚƌĂŝŶĞƌĂƵƐƐƉƌĞĐŚĞŶ͕ĚŝĞƵŶƐďĞŝĚĞƌ&ƂƌĚĞƌƵŶŐĚĞƌĚĞƌdĂůĞŶƚĞ
ƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjĞŶ͘'ĞŵĞŝŶƐĂŵǁŽůůĞŶǁŝƌĨƺƌĚŝĞ<ŝŶĚĞƌƵŶĚ:ƵŐĞŶĚůŝĐŚĞŶĚŝĞďĞƐƚŵƂŐůŝĐŚĞŶ
ĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶƐĐŚĂĨĨĞŶ͕ĚŝĞĚĞŶŶćĐŚƐƚĞŶ^ĐŚƌŝƚƚŝŶĚĞŶ>ĞŝƐƚƵŶŐƐƐƉŽƌƚǁĂŐĞŶŵƂĐŚƚĞŶ͘ŝĞ
ƌĨŽůŐĞŝŶĚĞƌǀĞƌŐĂŶŐĞŶĞŶ^ĂŝƐŽŶďůŝĞďĞŶŶŝĐŚƚĂƵƐ͘ŝĞĞƌƐƚĞ,ĞƌƌĞŶǁƵƌĚĞWƌŽDĞŝƐƚĞƌ
ƵŶĚĚŝĞE>;WůĂLJŽĨĨĂƵƐŐĞŐĞŶůďĂͿƵŶĚĚŝĞ:>ƐƉŝĞůƚĞŶĞŝŶĞĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚĞ^ĂŝƐŽŶ͘ĞŝĚĞŶ
EsDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂĨƚĞŶďĞůĞŐƚĞŶƵŶƐĞƌĞhϭϮƵŶĚhϭϰŵćŶŶůŝĐŚĚĞŶĞƌƐƚĞŶWůĂƚnj͘ŝĞhϭϲŵ
ƵŶĚĚŝĞhϭϯǁďĞůĞŐƚĞŶĚƌŝƚƚĞWůćƚnjĞ͘&ƺƌĞŝŶǁĞŝƚĞƌĞƐ,ŝŐŚůŝŐŚƚƐŽƌŐƚĞŶƵŶƐĞƌĞmϱϱ
ĂƐŬĞƚďĂůůĞƌ͘^ŝĞǁƵƌĚĞŶĞƵƚƐĐŚĞƌDĞŝƐƚĞƌ͊
/ŶŶďĞƚƌĂĐŚƚĚŝĞƐĞƌƌĨŽůŐĞůŝĞŐƚĞƐƵŶƐĂďĞƌĂƵĐŚĂŵ,ĞƌnjĞŶ͕ĚĞŶǁĞŶŝŐĞƌ
ůĞŝƐƚƵŶŐƐƐƉŽƌƚŽƌŝĞŶƚŝĞƌƚĞŶ<ŝŶĚĞƌŶƵŶĚ:ƵŐĞŶĚůŝĐŚĞŶƵŶĚũƵŶŐĞŶƌǁĂĐŚƐĞŶĞŶĞŝŶͣƵŚĂƵƐĞ͞
ŝŵsĞƌĞŝŶnjƵŐĞďĞŶ͘ŝŶďĞƐŽŶĚĞƌĞƐƵŐĞŶŵĞƌŬŵƺƐƐĞŶǁŝƌŝŶĚĞŶĞƌĞŝĐŚĚĞƌnjǁĞŝƚĞŶƵŶĚ
ĚƌŝƚƚĞŶ,ĞƌƌĞŶůĞŐĞŶ͘>ĞŝĚĞƌŵƵƐƐƚĞŶǁŝƌŚŝĞƌƐĐŚŵĞƌnjůŝĐŚĞďŐćŶŐĞǀŽŶĞƌĨĂŚƌĞŶĞŶ^ƉŝĞůĞƌŶ
ŬŽŵƉĞŶƐŝĞƌĞŶ͘ƵƌnjĞŝƚƐƉŝĞůĞŶďĞŝĚĞdĞĂŵƐŐĞŐĞŶĚĞŶďƐƚŝĞŐ͘ĂƐƵƌĐŚƐĐŚŶŝƚƚƐĂůƚĞƌŝŶ
ĚŝĞƐĞŶDĂŶŶƐĐŚĂĨƚĞŶůŝĞŐƚďĞŝĐĂ͘ϭϳ:ĂŚƌĞŶ͘ƐĨĞŚůĞŶĞƌǁĂĐŚƐĞŶĞ^ƉŝĞůĞƌ͕ĚŝĞĂƐŬĞƚďĂůů
ŶƵƌƚĞŝůǁĞŝƐĞĂůƐ>ĞŝƐƚƵŶŐƐƐƉŽƌƚďĞƚƌĞŝďĞŶǁŽůůĞŶƵŶĚďĞƌĞŝƚƐŝŶĚƵŶƐĞƌĞ:ƵŶŐĞŶnjƵ
ƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjĞŶƵŶĚnjƵĨƺŚƌĞŶ͘ŝŶĞćŚŶůŝĐŚĞ^ŝƚƵĂƚŝŽŶŝƐƚĂƵĐŚďĞŝĚĞƌĞƌƐƚĞŶ
ĂŵĞŶŵĂŶŶƐĐŚĂĨƚnjƵďĞŽďĂĐŚƚĞŶ͘
ƌĨƌĞƵůŝĐŚŝƐƚnjƵƌnjĞŝƚĚŝĞ^ŝƚƵĂƚŝŽŶĂŵͣ^ƚƌĂĨďĞƐĐŚĞŝĚĞŵĂƌŬƚ͘͞DƵƐƐƚĞŶǁŝƌǀŽƌnjǁĞŝ:ĂŚƌĞŶ
ŶŽĐŚĨĂƐƚϭϬϬϬƵƌŽĂŶ^ƚƌĂĨĞŶďĞnjĂŚůĞŶ͕ƐŽƐŝŶĚǁŝƌŵŽŵĞŶƚĂŶďĞŝϭϴϱƵƌŽ;^ƚĂŶĚ:ĂŶƵĂƌ
ϮϬϭϲͿ͘ŝŶĞƌĚĞƌ'ƌƺŶĚĞĚĂĨƺƌŝƐƚĚŝĞnjƵǀĞƌůćƐƐŝŐĞƌďĞŝƚƵŶƐĞƌĞƌdƌĂŝŶĞƌ͕ĚŝĞŶŝĐŚƚŶƵƌ
ĨĂĐŚůŝĐŚŬŽŵƉĞƚĞŶƚ͕ƐŽŶĚĞƌŶĂƵĐŚǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚƵŶŐƐďĞǁƵƐƐƚƐŝŶĚ͘^ŝĐŚĞƌůŝĐŚŬĂŶŶĞƐĂďĞƌĂƵĐŚ
ŚŝĞƌŶŽĐŚnjƵsĞƌďĞƐƐĞƌƵŶŐĞŶŬŽŵŵĞŶ͘
ŝŶĞŶďĞƐŽŶĚĞƌĞŶĂŶŬŵƂĐŚƚĞŝĐŚĂƵĐŚĚĞŶĂƐŬĞƚďĂůůĨƂƌĚĞƌǀĞƌĞŝŶĞŶDKƵŶĚ^^/^d
ĂƵƐƐƉƌĞĐŚĞŶ͘KŚŶĞĚŝĞƐĞ&ƂƌĚĞƌǀĞƌĞŝŶĞǁćƌĞŶǀŝĞůĞƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjĞŶĚĞDĂƘŶĂŚŵĞŶŶŝĐŚƚ
ŵƂŐůŝĐŚŐĞǁĞƐĞŶ͘'ĞŶĂŶŶƚƐĞŝĞŶŚŝĞƌĚĞƌ^^/^dƵƐ͕DĂƚĞƌŝĂůďĞƐĐŚĂĨĨƵŶŐĞŶ͕hŶƚĞƌƐƚƺƚnjƵŶŐ
ĚĞƌdƌĂŝŶĞƌƵŶĚďĞŝdƵƌŶŝĞƌĞŶ͘ƌǁćŚŶƚƐĞŝŝŶĚŝĞƐĞŵƵƐĂŵŵĞŶŚĂŶŐĚŝĞ^^/^dͬDK
ŚĂƌŝƚLJWĂƌƚLJĂŵϭϬ͘:ƵŶŝŝŵ^ĞĞůŝŐ͘ŝĞƐĞƐǀĞŶƚďŝůĚĞƚŵŝƚƚůĞƌǁĞŝůĞĞŝŶĞĨŝŶĂŶnjŝĞůůĞĂƐŝƐ͕Ƶŵ
ƵŶƐĞƌĞŶĂƐŬĞƚďĂůůŝŵKdǁĞŝƚĞƌŚŝŶnjƵǀĞƌůćƐƐŝŐnjƵĨƂƌĚĞƌŶ͘
ďƐĐŚůŝĞƘĞŶĚŵƂĐŚƚĞŝĐŚĂƵĐŚĞŝŶĞŶĂŶŬĂŶ<ůĂƵƐ<ĞƌƚƐĐŚĞƌƌŝĐŚƚĞŶ͕ĚĞƌƵŶƐĞƌĞďƚĞŝůƵŶŐ
ŝŶƌĞŐĞůŵćƘĞŶďƐƚćŶĚĞŶŵĞĚŝĂůŝŶƌƐĐŚĞŝŶƵŶŐƚƌĞƚĞŶůćƐƐƚ͕ƐŽǁŝĞĂůůĞŶůƚĞƌŶ͕ĚŝĞƚĞŝůǁĞŝƐĞ
ƵŶƐĞƌĞdƌĂŝŶĞƌďĞŝĚĞƌƌďĞŝƚƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjĞŶ͕dƵƌŶŝĞƌĞŵŝƚŽƌŐĂŶŝƐŝĞƌĞŶ͕ŽƌŐĂŶŝƐĂƚŽƌŝƐĐŚĞ
ƵĨŐĂďĞŶƺďĞƌŶĞŚŵĞŶƵŶĚĚŝĞ&ĂŚƌƚĞŶnjƵĚĞŶƵƐǁćƌƚƐƐƉŝĞůĞŶĚƵƌĐŚĨƺŚƌĞŶ͘