Alles was Sie wissen müssen

Juni 2016
SCHONGAUER
SPIEGEL
Alles was Sie wissen müssen
Offizielles Organ der Gemeinde SchongauGemeindenachrichten, Schule Schongau
Aus der Region, Einladungen/Veranstaltungen, Dorfleben, Pfarrei Schongau,
Veranstaltungskalender und Vieles mehr...
METZGEREI PARTY-SERVICE
FESTMOBILIAR-VERMIETUNG
MURI UND SCHONGAU
Telefon
056 664 23 08 / 041 917 03 48
079 677 25 74
Bekannt für:
Grossmengen Kartoffelsalat
Original Hinterschinken
(hergestellt aus frischen Schweizer-Kartoffeln,
ohne Zwiebeln und chemische Zusatzstoffe)
(ohne Bein, vorgekocht)
1
Inhalt
Inhalt
Gemeindenachrichten
Ortsmarketing
Dorfleben
Aus der Region
Pfarrei
Veranstaltungskalender
2
10
11
21
24
28
Impressum
21. Jahrgang, Juni 2016 Herausgeber: Gemeinde Schongau Adresse: Schongauer Spiegel, Gemeindekanzlei, 6288 Schongau Redaktion, Inserate: Andrea Muheim-Kretz Die nächste Ausgabe (Juli/
August 2016) erscheint Anfang Juli 2016 Redaktionsschluss ist der 20.06.2016. Einsendungen, die
nach diesem Datum eingehen, können leider nicht berücksichtigt werden. Beiträge bitte per E-Mail
an: [email protected] Aus Qualitätsgründen können Inserate, Fotos, Logos und
andere Bilddaten nur noch berücksichtigt werden, wenn diese elektronisch eingehen! Bilder bitte
nicht nur im Dokument (.pdf, .doc, etc.) sondern zusätzlich als .jpg-Datei separat senden.
2
Gemeindenachrichten
Kurznachrichten aus Rat
und Verwaltung
Bauwesen
Folgende neue Baugesuche sind eingetroffen:
Folgende Baubewilligung wurde erteilt:
Basler-Gauch Rolf und Corinne, Mettmenstr.
22, Schongau, für die Erweiterung einer 3 ½ Zimmerwohnung beim Wohnhaus Nr. 158,
auf Grundstück Nr. 1053 GB Schongau, Mettmenstrasse
Episser Parmela, Hilfikerstr. 22, Sarmenstorf,
für den Neubau eines Einfamilienhauses, auf
Grundstück Nr. 1054 GB Schongau, Mettmenstrasse
Stutz-Riedweg Bruno und Rita, Oberschongauerstr. 11, Schongau, für den Neubau eines Doppeleinfamilienhauses und Abbruch Wohnhaus
und Garage, auf Grundstück Nr. 1288 und 1431
GB Schongau, Oberschongau
Küng-Wanner Ulrich, Oberschongauerstr. 37,
Schongau, für den Neubau eines Doppeleinfamilienhauses mit Einliegerwohnung und Abbruch
Wohnhaus mit Scheune, auf Grundstück Nr. 555
GB Schongau, Oberschongau
Bremgartner René und Zumbach Manuela, Birkenweg 2, Schongau, für den Umbau des Wohnhauses Nr. 127, auf Grundstück Nr. 1622 GB
Schongau, Rüedikon
Gauch Carlo, Müswangerstr. 3, Schongau, für
den Neubau eines Wohnhauses und Abbruch
Wohnhauses Nr. 128, auf Grundstück Nr. 1094
GB Schongau, Rüedikon
Die nächste Ausgabe des Schongauerspiegels ist eine Doppelnummer (Juli/August) und erscheint in der ersten Woche Juli.
Einsendeschluss ist der 20. Juni 2016
3
Gemeindenachrichten
Resultate der Gemeinderatswahlen vom
01. Mai 2016
Herr Thierry Kramis-Ullmann, Mülirain 7,
Schongau
(neu) parteilos
Anzahl Stimmberechtigte:
Stimmbeteiligung
Die wieder und neu gewählten Gemeinderäte/
in sowie der neugewählte Gemeindepräsident
danken den Wahlberechtigten der Gemeinde
Schongau für die Teilnahme an den Wahlen sowie für die abgegebenen Stimmen.
738
62 %
Als Mitglieder des Gemeinderates haben Stimmen erhalten bei einem absoluten Mehr von
227 Stimmen:
• Keller-Hofstetter Ruth
FDP
386
(bisher)
• Moser-Rybarz Roland
CVP
239
(bisher)
•Stutz-Huber Fredy
CVP
422
(bisher)
•Stutz Herbert
CVP
442
(bisher)
•Kramis-Ullmann Thierry parteilos
374
(neu)
•Stocker-Schenkel Michael parteilos
253
(neu)
Wahl des Betreibungsbeamten für die
Amtsperiode 2016 - 2020
Herr Josef Müller-Camenzind, Schleifeweg 9,
Ermensee, wurde als Betreibungsbeamter des
Betreibungskreises Aesch für die Amtsperiode
vom 1. September 2016 bis 31. August 2020
durch die Gemeinderäte der beteiligten Gemeinden Aesch, Altwis, Ermensee und Schongau,
wiedergewählt.
Als Stellvertreter wurde Herr Stephan Bösch,
Mülirain 6, Hochdorf, gewählt.
Das absolute Mehr haben sämtliche Kandidaten
erreicht, gewählt sind jedoch diejenigen, welche
über dem absoluten Mehr am meisten Stimmen
erhalten haben.
Wir danken Herrn Josef Müller-Camenzind und
Herrn Stephan Bösch für die Ausübung ihrer
verantwortungsvollen Tätigkeit.
Somit sind als Gemeinderat gewählt erklärt:
Keller-Hofstetter Ruth, Stutz-Huber Fredy, Stutz
Herbert, Kramis-Ullmann Thierry und StockerSchenkel Michael.
Rückblick auf die Gemeindeversammlung vom 18. Mai 2016
Als Gemeindepräsident hat im 1. Wahlgang bei
einem absoluten Mehr von 223 Stimmen kein
Kandidat das absolute Mehr erreicht.
Nachdem im 1. Wahlgang der Sitz des Gemeindepräsidenten nicht besetzt wurde, wurde auf die
Möglichkeit des stillen Wahlverfahrens im Sinne
von § 90 Stimmrechtsgesetz hingewiesen. Innert
der angesetzten Frist wurde ein gültiger Wahlvorschlag eingereicht und somit konnte in stiller
Wahl als Gemeindepräsident von Schongau für
die Amtsdauer 2016 – 2020 als gewählt erklärt
werden:
105 Personen oder ca. 15 % der stimmberechtigten Bevölkerung nahmen an der Gemeindeversammlung vom 18. Mai 2016 teil und genehmigten alle traktandierten Geschäfte.
Für das abgelaufene Rechnungsjahr 2015 konnte ein besseres Rechnungsergebnis als budgetiert
ausgewiesen werden, d.h. der Aufwandüberschuss beträgt Fr. 170‘000 weniger gegenüber
dem Budget mit Fr. 390‘500. Erfreulicherweise
haben auf der Einnahmenseite höhere Sondersteuern zum guten Jahresergebnis beigetragen.
Die anwesenden Stimmberechtigten geneh-
4
Gemeindenachrichten
migten einstimmig die Laufende Rechnung mit
einem Aufwandüberschuss von Fr. 220‘970, die
Investitionsrechnung mit Nettoinvesti- tionen
von Fr. 1‘479‘778 und die Bestandesrechnung
mit einer Nettoverschuldung von Fr. 1‘451‘849
per 31.12.2015. Dies ergibt eine pro Kopf-Verschuldung von Fr. 1‘436.
Die anwesenden Stimmbürgerinnen und Stimmbürger nahmen im zustimmenden Sinne Kenntnis vom Jahresbericht 2015 des Gemeinderates
Schongau sowie vom Bericht der Rechnungskommission.
Die Abrechnungen folgender Sonder- und Zusatzkredite wurden durch die anwesenden Stimmbürgerinnen und Stimmbürger genehmigt:
- Sonder- und Zusatzkredit für die Erschliessung
Mülihalde – Mülirain
- Sonder- und Zusatzkredit für den Schulhausumbau und die Erweiterung des Mehrzweckgebäudes (Anbau Aula)
In unserer Gemeinde wählen die Stimmberechtigten die Mitglieder der Rechnungskommission sowie der Schulpflege an der Gemeindeversammlung. Diese Wahlen fanden offen statt und
die nominierten Damen und Herren wurden alle
einstimmig gewählt. Es sind dies:
Rechnungskommission
als Mitglieder:
Ivo Gerig-Eschler, Tröleten 1
Bianca Moos, Hinterdorfstr. 10
Michael Schippmann, Mülihalde 32
als Präsident:
Michael Schippmann, Mülihalde 32
bisher
neu
neu
Schulpflege
als Mitglieder:
Rolf Basler-Gauch, Mettmenstr. 22
Irene Furrer, Oberschongauerstr. 29
Nicole Hüsser, Mülihalde 6
als Präsident:
Rolf Basler-Gauch, Mettmenstr. 22
bisher
bisher
bisher
neu
bisher
Michael Stocker, als bisheriges Schulpflegemitglied wurde in den Gemeinderat gewählt und somit bleibt im Moment ein Mitglied der Schulpflege vakant.
Wir gratulieren den neu und wieder gewählten
Damen und Herren und danken ihnen für ihre
Bereitschaft, in unserer Gemeinde Verantwortung zu übernehmen.
Frau Theresia Koch-Kurmann, Mitglied der
Rechnungskommission und Herr Martin Bühler,
Mitglied und Präsident der Rechnungskommission haben auf Ende der Amtsperiode ihre
Demission eingereicht. Die Beiden werden dankend und mit anerkennenden Worten für ihr
grosses Engagement verabschiedet.
Die anwesenden Stimmberechtigten haben die
Abschaffung des Feiertages St. Josef vom 19.
März genehmigt.
Unter Verschiedenem wird Hauswart Seppi
Wigger zu seinem 10-jährigen Arbeitsjubiläum
gratuliert. Für seine Arbeit zur vollsten Zufriedenheit aller wird ihm herzlich gedankt.
Im weitern wird dem Lindenberg Brass Quartett
(Philipp Muff, Dieter Syfrig, Alois Koch und
Markus Stutz), welche am Solo- und QuartettWettbewerb in Zürich-Wiedikon den 1. Platz
erreicht haben, herzlich gratuliert.
Ein herzliches Dankeschön gebührt der Holzbau
Erni AG und Hans Lustenberger für das Erstellen von Ruhebänken und Liegen bei der Kneippanlage.
Eidgenössische Volksabstimmungen
vom 5. Juni 2016
Am 5. Juni 2016 finden folgende eidgenössische
Abstimmungen statt über:
- die Volksinitiative vom 30. Mai 2013 „Pro
Service public“
- die Volksinitiative vom 4. Oktober 2013 „Für
ein bedingungsloses Grundeinkommen“
- die Volksinitiative vom 10. März 2014 „Für
eine faire Verkehrsfinanzierung“
- die Änderung vom 12. Dezember 2014 des
Bundesgesetzes über die medizinisch unterstützte Fortpflanzung (Fortpflanzungsmedizingesetz, FMedG)
- die Änderung vom 25. September 2015 des
Asylgesetzes (AsylG)
5
Gemeindenachrichten
Stimmberechtigung
Stimmberechtigt sind Schweizerinnen und
Schweizer, die das 18. Altersjahr zurückgelegt
haben, nicht wegen dauernder Urteilsunfähigkeit
unter umfassender Beistandschaft stehen oder
durch eine vorsorgebeauftragte Person vertreten
werden und spätestens am 31. Mai 2016 ihren politischen Wohnsitz geregelt haben.
Stimmregister
Das Stimmregister der Gemeinde Schongau wird
am Dienstag, 31. Mai 2016, um 17.00 Uhr abgeschlossen. Es kann eingesehen werden.
Urnenzeiten
Die Urne ist im Eingangsbereich des Mehrzweckgebäudes der Gemeinde Schongau aufgestellt und wie folgt geöffnet:
Sonntag, 5. Juni 2016
von 10.00 -10.30 Uhr
Briefliche Stimmabgabe
Wer brieflich stimmen will, legt den Stimmzettel
in das amtliche (grüne) Stimmcouvert und verschliesst es. Das amtliche Stimmcouvert ist zusammen mit dem unterzeichneten Stimmrechtsausweis in das Rücksendecouvert zu legen. Das
Rücksendecouvert kann auf der Gemeindekanzlei dem Stimmregisterführer überbracht werden,
in den Briefkasten der Gemeindekanzlei gelegt
oder per Post an die Gemeindekanzlei gesandt
werden.
Bei Postzustellungen bitte rechtzeitig aufgeben,
damit das Abstimmungscouvert am Abstimmungssonntag vorliegt.
Achtung
Kontrollieren Sie vor dem Verpacken Ihres
Stimmzettels Ihren Stimmrechtsausweis. Dieser
muss zwingend unterzeichnet sein, ansonsten ist
Ihre Abstimmung ungültig.
Steueramt
Provisorische Steuerrechnung 2016
Anfangs Juni werden Sie die provisorische Steuerrechnung für das Jahr 2016 erhalten. Basis
dazu sind in den meisten Fällen die eingereichte
Steuererklärung 2015 bzw. die Faktoren des Vor-
jahres. Melden Sie sich, sofern sich die Einkommensverhältnisse im Kalenderjahr 2016 im
Vergleich zum Vorjahr wesentlich ändern. Wir
werden Ihnen die Akontorechnung auf die neuen Verhältnisse anpassen.
Die Steuern 2016 sind bis 31. Dezember 2016 zu
bezahlen. Auf Zahlungen vor dem 31.12.2016
wird Ihnen ein Vergütungszins von 0.3 % gutgeschrieben. Die Schlussrechnung 2016 mit einem
Zinsauszug werden Sie frühestens im Jahr 2017
erhalten.
Steueramt Schongau, Tel. 041 917 14 51, EMail: [email protected]
Verkaufsangebot Bauparzelle „Döbeli“,
Gemeinde Schongau
Die Gemeinde Schongau ist Eigentümerin der
Bauparzelle Nr. 272 „Döbeli“. Diese Parzelle
befindet sich in der Dorfzone. In dieser Zone gestattet sind Wohnungen, nicht oder nur mässig
störendes dörfliches Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe sowie Bauten im öffentlichen Interesse.
Zulässig sind höchstens 3 Vollgeschosse.
Interessenten für diese Bauparzelle bzw. einer
evt. Teilparzelle melden sich bitte beim Gemeinderat Schongau.
Pass und Identitätskarte
Rechtzeitig neue Ausweise bestellen
Ist Ihr Schweizer Pass oder die Identitätskarte
noch gültig? Entspricht der Ausweis den aktuellen Einreisebestimmungen des Reiseziels?
Pass und Identitätskarte sind ausschliesslich
beim kantonalen Passbüro in Luzern zu beantragen. Der Antrag (samt obligatorischer Terminreservation für die persönliche Vorsprache beim
Passbüro) kann auf zwei Arten erfolgen:
- per Telefon: 041 228 59 90
- per Internet:
www.passbuero.lu.ch
Das Foto wird direkt beim Passbüro erstellt. Es
muss kein Passfoto mitgebracht werden. Die garantierte Lieferfrist beträgt danach maximal 10
Arbeitstage.
6
Gemeindenachrichten
Tageskarten SBB
Zuzüge
Mit unserer SBB-Tageskarte können Sie für Fr.
40.00 (Bevölkerung von Schongau) und Fr. 45.00
(Auswärtige) Tagesreisen in der ganzen Schweiz
unternehmen. Benützen Sie diese Gelegenheit
und reservieren Sie unsere Karte per Telefon
(041 917 14 51) oder per E-Mail [email protected] / GA-Reservation.
Wir heissen in Schongau folgende Personen
herzlich willkommen:
- Bucheli Dominik, Schönboden 3
- Koch Anina, Haldenstrasse 5
- Kohler Beat, Mülihalde 36
- Galli-Fahrni Brigitte, Mülirain 2
- Ryter Tabea, Rüedikerstr. 5
Geburtstags-Gratulation
Geburt
Der Gemeinderat gratuliert Emilie Haas-Winiger,
Cornelistrasse 3, Hitzkirch, zum 85. Geburtstag
am 12. Juni und wünscht der Jubilarin weiterhin
alles Gute, gute Gesundheit und viel Freude in
den kommenden Lebensjahren.
02.05.2016 Stutz Sarina Larissa, Tochter
von Stutz Felix und Monika Käser, Niederschongauerstr. 6
Mutationen Einwohnerkontrolle
Wegzüge
Seit der letzten Meldung sind 9 Personen aus der
Gemeinde weggezogen.
Wir gratulieren den glücklichen Eltern und wünschen der Familie alles Gute und viel Glück.
Einwohnerzahl
Die gegenwärtige
1‘017
Einwohnerzahl
beträgt:
Bildung einer Selbsthilfegruppe Integration
Die Unterbringung von Asylsuchenden und Flüchtlingen in unserer Gemeinde ist nach wie vor eine
Herkulesaufgabe. Aber immerhin zeichnen sich erste Teillösungen ab. So hoffen wir, schon bald die
ersten Asylsuchenden in einer Wohnung unterbringen zu können.
Stellen Sie sich vor, dem Krieg zu entfliehen, nach einer monatelangen Reise in einem fremden Land
anzukommen, eine fremde Kultur anzutreffen, eine unverständliche Sprache zu sprechen und unter
lauter unbekannten fremden Menschen leben zu müssen: Sie brauchen Hilfe!
Wir wollen diese hilfesuchenden Menschen in unserer Gemeinde nicht alleine ihrem Schicksal
überlassen. Bereits haben uns einige Schongauerinnen und Schongauer ihre Unterstützung angeboten.
Wir wollen diese Angebote nutzen und gerne noch ausbauen, indem wir uns eine Gruppe von 4 – 6
Personen aus unserer Gemeinde vorstellen, die regelmässig und als Ergänzung zur kantonalen
Betreuung und Aufsicht, bei der Bewältigung der alltäglichen Herausforderungen, denen die
Asylsuchenden in unserer Gemeinde ausgesetzt sein werden (Einkaufen, Kochen, Wäsche waschen,
Sprache lernen etc.) aktiv mitwirken.
Wenn Sie interessiert sind und Sie sich gerne in dieser Integrationsgruppe engagieren möchten, so
melden Sie sich doch bitte beim zuständigen Gemeinderat (Herbert Stutz, 079 533 1881,
[email protected]) oder auf der Gemeindekanzlei.
Wir zählen auf Ihre Mithilfe, Danke!
7
Gemeindenachrichten
Erfreuliche Trinkwasserqualität der WVG-Schongau
Die Ortsteile im Versorgungsgebiet der Wasserversorgungsgenossenschaft (WVG)
Schongau verfügen über hartes, aber qualitativ hochwertiges Trinkwasser.
Gerne informieren wir Sie als Konsumentinnen und Konsumenten über die Qualität des
Trinkwassers im Verteilnetz der WVG-Schongau. Jährlich werden bei unseren
Wasserversorgungsgenossenschaft durch den Brunnenmeister vier Proben (eine pro Quartal)
entnommen und durch die kantonale Lebensmittelkontrolle überprüft. Dabei haben sämtliche
Proben von 2015 und im 1. Quartal 2016 den chemischen und mikrobiologischen Anforderungen
der Lebensmittelgesetzgebung entsprochen. Der Wasserbedarf von Schongau wird zu 100% mit
heimischem Quellwasser gedeckt !
WVG Schongau: Publikation Trinkwasserqualität 2016
Wasserversorgung
Gesamthärte
Oberschongau - Holzweid
28 - 30 fH°
Mettmenschongau - Rüedikon
32 - 34 fH°
Nitratgehalt
15 mg/l
23 mg/l
Behandlung
Quellwasser wird entkeimt
Quellwasser wird entkeimt
F
fH° = französische Härtegrad Nitratgehalt: Der Toleranzwert liegt bei 40 mg/l
Weitere Informationen erhalten Sie auf der Gemeindehomepage www.schongau.ch unter den
Rubriken: Verwaltung / Dienstleistungen / Wasserversorger, oder direkt bei unserem zuständigen
Wassermeister Urs Weibel / 079 340 14 40
8
Gemeindenachrichten
Danke!
Liebe Schongauerinnen, liebe Schongauer. Als ich vor 8 Jahren in den Gemeinde-rat dieser
Gemeinde gewählt worden bin, war ich sehr erfreut und angetan. Voller Energie und
Enthusiasmus habe ich mich fortan für unsere besondere Gemeinde eingesetzt. In den ersten
Jahren vor allem direkt innerhalb der Gemeinde, nach einigen Jahren, dank den aufgebauten
Kontakten und den angebotenen Möglichkeiten zur Mitwirkung in verschiedenen regionalen
Gremien, auch ausserhalb. Mein Hauptaugenmerk war immer darauf ausgerichtet, die
Unabhängigkeit unserer Gemeinde unter allen Umständen zu verteidigen und die Gemeinde
als Generationübergreifende lebenswerte, frische und offene Landgemeinde zu positionieren.
Eigenständigkeit statt Bevormundung
Das A und O war stets das Verbessern, oder zumindest den Erhalt der finanziellen Stabilität.
Denn nur diese Stabilität garantiert Schongau auch für die Zukunft die gewünschte
Souveränität. Um eine gewisse Öffnung und der Suche nach Zusammenarbeitsmöglichkeiten
mit den umliegenden Gemeinden, wird Schongau wohl künftig dennoch nicht umhinkommen,
denn der Kanton untergräbt leider, trotz anderslautenden Verlautbarungen, schon seit Jahren
die Eigenständigkeit der kleinen Gemeinden, versucht diese fortlaufend zu schwächen um sie
letztendlich in eine Fusion zu treiben. Die Beweggründe sind dabei vielfältig, zwei davon
möchte ich an dieser Stelle aufführen: Der Kanton möchte seine „Ansprechpartner“ weiter
reduzieren und erhofft sich mit den verbleibenden Gemeinden eine weitere Professionalisierung des Verwaltungsbetriebs. Die Konsequenz daraus wäre, die Nähe zum
Bürger und deren Sorgen mehr und mehr zu verlieren. Der Ausbau des Verwaltungsapparats
würde entsprechende zusätzliche Kosten für die Allgemeinheit auslösen. Die dörflichen
Strukturen wie wir sie kennen und schätzen, würde sich mit einer Fusion und der
dazugehörenden Fremdbestimmung stark verändern und zwar Stück für Stück. Sich gegen
diese Avancen von Aussen zu stemmen, lohnt sich alleweil!
Am 01. Mai hatte die Stimmbevölkerung von Schongau die Wahl. Trotz absolutem Mehr
habe ich die Wiederwahl in den Gemeinderat nicht geschafft. Ich möchte an dieser Stelle
Allen die mir ihre Stimme gegeben und somit ihr Vertrauen für mich ausgesprochen haben,
ganz herzlich danke sagen. Auch für die vielen positiven Rückmeldungen nach den Wahlen
möchte ich mich sehr bedanken.
Dem frisch gewählten Gesamtgemeinderat möchte ich mein Vertrauen aussprechen. Ich
wünsche dem Rat für die Zukunft viel Kraft, Weitsicht, Mut und Durchsetzungsvermögen
zum Wohle unserer Gemeinde.
Roland Moser
Mittagstisch
Auch im nächsten Jahr geht
es weiter mit dem Mittagstisch. Wir treffen uns immer
am LETZTEN DIENSTAG des
Monats zum Essen im Restaurant Kreuz, Schongau. Anmel-
dungen nimmt Anita Brechbühl
gerne unter der Telefonnummer 041 917 14 16 entgegen.
Ob jung oder alt ihr seit alle
dazu eingeladen
die nächsten Termine:
28. Juni 2016
30. August 2016
27. September 2016
9
Gemeindenachrichten
Altpapier- und Kartonsammlung
Die nächste Bringsammlung findet statt am
Freitag, 17. Juni 2016,
16.00 – 18.30 Uhr
Die Container befinden sich wie gewohnt auf dem
Schulhausplatz.
Wir danken Ihnen, dass Sie Papier und Karton zu stabilen Bündeln schnüren.
Bringen Sie das Papier und den Karton bitte GETRENNT GEBÜNDELT zum
Sammelplatz. Einkaufstaschen, Verpackungen, Briefumschläge, usw. gehören zum
Karton.
Wir bitten darum, die Schulanlage nicht zu Pausenzeiten und Unterrichtsbeginn- und –schlusszeiten zu befahren.
(09:30 bis 10:00 / 11:30 – 12:00 und 13:00 – 13:30 und 15:00 – 15:30)
Die Schule Schongau dankt Ihnen im Voraus herzlich für Ihr Sammelgut.
Die Schulleitung:
Fritz Unternährer
Die Ressort-Verantwortliche:
Agi Brunner
10
Ortsmarketing
Zusätzliche Attraktion bei der Kneippanlage Erusbach
Dank der grosszügigen Spende von Peter Henggeler und dem handwerklichen Geschick und Fleiss von
Hans Lustenberger (Holzbau Erni), erwartet die Besucher der Kneippanlage Eusbach seit anfangs Mai,
drei Erholungsliegen aus massivem Holz. Ein herzliches Dankeschön dafür von der Gemeinde und im
Namen des Ortsmarketings Schongau.
Die Kneippanlage ist seit April wieder in Betrieb. Neu führt die e-bike Herzschlaufenroute daran vorbei.
Ein paar zusätzliche Besucher und Erholungssuchende werden diese schöne Anlage in Zukunft also
bestimmt neu für sich aufspüren und gleichzeitig eine besonders schmucke Ge-gend Schongaus
entdecken.
Die Kneippanlage bietet seinen Besucher/innen: Erfrischung, Natur, Ruhe, Fernsicht und neu, dank den
bequem geformten Holzliegen, eine Portion Erholung, Tagträume und gute Gefühle.
Ortsmarketing Schongau, Roland Moser
11
Dorfleben
Du hast Lust
VOLLEYBALL zu spielen?
 Wir sind eine motivierte Plausch-Mixed-Volleygruppe.
 Wir lieben Volleyball, wobei der Spass nicht zu kurz kommen darf.
 Wir sind Männer und Frauen aus der Umgebung und spielen die Wintermeisterschaft des
INV und suchen Verstärkung.
Hast du pausiert und suchst nun wieder den Einstieg?
Trainiert wird am Dienstag, 20.00 bis 22.00 Uhr in der Turnhalle Schongau.
Schau doch gerne einmal in einem Training vorbei oder melde dich unter:
[email protected] oder 056/ 667 10 90.
Wir freuen uns jederzeit über Volleyball-Begeisterte Spieler/Innen.
Mixed-Volley Schonge
12
Dorfleben
Wir bleiben Aktiv im Alter und es geht auf Reisen, was den sonst?!
Am Mittwoch, 8. Juni 2016 ist es soweit.
Wir besuchen das Pferdealtersheim Les Roselet. Auf dem Weg dahin machen
wir in Balsthal unseren obligaten Kaffeehalt im Restaurant Kreuz. Weiter fahren
wir über Passwang , Delémont nach Le Noirmont im Restaurant Relais Du
Peupé erwartet uns das Mittagessen. Um ca. 13.30 Uhr steigen wir wieder in den
Car und der fährt uns nach Les Roselet. Um ca. 16.00 Uhr machen wir uns auf
die Heimreise, doch keine Reise ohne Nachtessen. In Mauensee im Restaurant
Rössli ist es bereits bestellt. Schongau kann uns gegen 20.00 Uhr
zurückerwarten.
Abfahrt:
Oberschongau
Mettmen/Kirche
Landi
Niederschongau Stutz
Niederschongau Müller
8.05 Uhr
8.10 Uhr
8.10 Uhr
8.15 Uhr
8.15 Uhr
Kosten : Pro Person Fr. 55.—
Anmeldungen bis spätestens Dienstag, 31. Mai 2016
Regula Bättig
Ursula Langenstein
Lisbeth Kretz
Astrid Wiederkehr
Angelika Schuler
Daniela Koch
041 917 32 18 / [email protected]
041 917 15 65
041 917 11 25
041 917 01 57
041 917 35 25
041 917 42 76
Wir freuen uns auf Anmeldungen
Pro Senectute Team Schongau
13
Dorfleben
Der Club der Familien organisiert ein weiteres, cooles Highlight für Kinder ab der 1. Klasse. Wir
gehen am Samstag 11. Juni 2016 mit Lamas auf eine Trekking-Tour. Die ca. 2.5 stündige
Wanderung führt durch Flur und Wald, was eine witterungs-gerechte Kleidung bedingt. Wir freuen
uns auf eine grosse trekkinglustige Kinderschar.
Wann:
Preis:
Alter:
Treffpunkt:
Samstag 11. Juni 2016 um 13.00 Uhr
Fr. 12.- (inkl. Zobig am Feuer)
ab 1. Klasse
Fam. Kottmann Glaserisstr. 1, Schongau
Anmeldung:
bis 9. Juni bei Gabriela Kern 041 660 37 46
(Teilnehmerzahl beschränkt)
Vereinsreise 2016
Frauenverein
Schongau
Unsere diesjährige Vereinsreise findet am 22.06.2016 statt. Auf mehrfachen Wunsch haben
wir diesmal einen Ausflug in die nähere Umgebung vorbereitet. Wir freuen uns mit Euch auf
folgendes Programm:
Besichtigung der Straussenfarm Müswangen
Ausfahrt mit Ross und Wagen inkl. Apéro
Gemütliches Abendessen
Treffpunkt Oberschongauer Kirche 13:45 Uhr
Kosten 38,- CHF
Anmeldungen bitte bis zum 08.06.2016 an
Iris Bergmann, Holzweidstr. 22
Tel. 041 917 00 24 oder 076 330 48 34
Email [email protected]
14
Dorfleben
Trettraktoren-und Bobby-Car-Rennen
Bereits zum zweiten Mal fand am Samstag, 30.
April 2016 das Trettraktoren-und Bobby-CarRennen statt. Bereits kurz nach dem Mittag wurde der Schulhausplatz in Schongau mit den unterschiedlichsten Fahrzeugmodellen bevölkert
und die Rennteilnehmer besichtigten die Rennstrecke. 50 Kinder und 30 Erwachsene bestritten
den spannenden Parcours in verschiedenen Alters- und Fahrzeug-Kategorien. Auf dem Rundkurs war neben der schnellsten Zeit, auch die
Geschicklichkeit beim Ballwerfen, Slalom fahren
und Fahren auf Kies gefragt.
Die Kleinsten flitzten mit ihren Bobby-Cars mal
schneller, mal eher gemütlich über die festgelegte
Strecke. Dabei sein war da am wichtigsten! Für
die grösseren Kinder und die Erwachsenen standen Go-Karts bereit.
Nach einem spannenden Rennen und vielen lustigen Momenten durften bei der Siegerehrung
jeweils die drei schnellsten pro Kategorie schöne
Preise entgegennehmen. Aber auch alle anderen
Rennfahrer gingen nicht leer aus und bekamen einen Trostpreis. Ganz herzliche Gratulation an alle
Kategoriensieger.
Manch einer gönnte sich an diesem sonnigen
Nachmittag noch ein feines Glace, ein Hotdog
oder ein Getränk aus der Festwirtschaft. Auch DJ
Josy sorgte für eine gute Stimmung und tolle Musik.
Wir danken allen Mitwirkenden sowie der Gemeinde Schongau ganz herzlich für die tolle Unterstützung. Ein grosser Dank geht auch an alle
Sponsoren, sowie die spontanen, freiwilligen
Helfer, welche am Schluss noch tatkräftig mithalfen, damit noch alles im Trockenen verräumt
werden konnte. Es macht Spass, ein solch gelungener Anlass durchzuführen.
Club der Familien
15
Dorfleben
Schonger Schweizermeister im Quartett
Musikgesellschaft Schongau
Am letzten Wochenende fand der 42. Schweizerische Solo- und Quartett-Wettbewerb in Zürich-Wiedikon statt. Dieses Jahr nahm auch ein
Quartett aus der Reihe der Musikgesellschaft
Schongau teil.
Am Sonntagnachmittag war es soweit, nach einer intensiven Vorbereitungsphase traten unter
dem Namen „Lindenberg Brass Quartett“ die vier
Schongauer, Philipp Muff (Cornet), Dieter Syfrig (Cornet), Alois Koch (Es-Horn) und Markus
Stutz (Euphonium) in Wiedikon zum Wettbewerb
in der 2. Stärkeklasse an. In der wunderschönen,
grossen Kirche Bühl gelang den Schongauer die
fantastische Meisterleistung mit dem Aufgabenstück „Brass Quartet Nr. 1“ in drei Sätzen vom
Komponisten Thomas Rüedi. Die beiden Juroren
David Childs (GB) und Daniel Schädeli (CH)
vergaben dem Quartett 88 von 100 möglichen
Punkten und dies reichte für den 1. Platz.
Generalversammlung
Musikgesellschaft Schongau
Am Freitag 29. April hielt die Musikgesellschaft
Schongau im Restaurant Bauernhof in Bettwil
ihre GV ab.
Die Präsidentin Iris Keller konnte 30 Aktivmitglieder zur Generalversammlung 2016 begrüssen. Im letzten Vereinsjahr stand das Glück auf
der Seite der Schonger. Ein gelungenes Herbstkonzert, ein erfolgreicher Stefanstanz, ein sensationelles Jahreskonzert und zum Abschluss der
unglaubliche Sieg des Schweizermeistertitels im
Quartett in der 2. Stärkeklasse.
Der Jahresbericht, die Jahresrechnung und das
Budget für das laufende Jahr wurden einstimmig
genehmigt.
Leider musste die Präsidentin eine Demission
verkünden, Adrian Muff verlässt nach 9 Jahren
Aktivzeit den Verein. Im Gegenzug durften jedoch die drei Jungmusikanten Dominic Brechbühl, Reto Furrer und Florian Heini in den Verein aufgenommen werden. Somit steigt die stolze
Die Musikgesellschaft Schongau ist unglaublich
stolz auf die vier Mitglieder und gratuliert herzlichst.
Sandra Kretz
Die Schweizermeister im Quartett - Dieter Syfrig,
Alois Koch, Markus Stutz und Philipp Muff (v.l.).
Mitgliederanzahl auf 37 und das Durchschnittsalter beträgt 36 Jahre.
Ein gerades Jahr bedeutet für die Schonger Musig
ein Wahljahr, alle Ämter und Ressorts konnten
ohne grössere Wechsel bestätigt werden. Nun ist
der Verein bereit ins 150. Vereinsjahr zu starten,
dieses Jubiläum wird Ende März 2017 in Schongau gefeiert.
Für 35-jährige Vereinstreue wurden Luzia Abt,
Hans Stutz, Josef Stutz, Markus Stutz und Stefan
Szabo geehrt. Im Rahmen des Jugendmusikfests
in Gunzwil Ende Mai dürfen sie die Auszeichnung zum Eidgenössischen Veteran entgegennehmen.
Luzia Abt ist zudem seit 25 Jahre Mitglied der
Schonger Musig und durfte die Vereinsinterne
Ehrung entgegen nehmen.
Für guten Probenbesuch, maximal zwei Absenzen, erhielten fünf Musikanten eine Auszeichnung.
Sandra Kretz
16
Dorfleben
17
Dorfleben
Aargauer Feuerwehrmarsch zu Gast bei
der RegioWehr Aesch
Der aargauer Feuerwehrmarsch führte dieses Jahr
von Meisterschwanden über Aesch- SchongauFahrwangen wieder nach Meisterschwanden. Im
Feuerwehrmagazin Schongau waren alle herzlich
zu Wienerli und Brot eingeladen. Unterwegs gab
es immer wieder Überraschungen, wie z. B. in
Niederschongau.
Dort organisierte und betrieb die Feuerwehr Rietenberg ein Beizli. Bei herrlichem Frühlingswet-
ter genossen über 650 Marschteilnehmer, vom
ganzen Kanton Aargau die wunderschöne Landschaft im Seetal.
Wir bedanken uns herzlich bei unserer Nachbarwehr Oberes Seetal für die tolle Organisation und
die gute Zusammenarbeit. Ebenfalls besten Dank
den 23 Helfern unserer Wehr.
Neuigkeiten von der RegioWehr
Diesen Frühling hatten wir die Ehre, 8 neue Gruppenführer zum Korporal zu befördern.
Dies sind:
Marbach Andreas von Schongau, Weibel Raphael von Schongau, Keller Erwin von Schongau
(neuer Chef der Verkehrsabteilung), Stutz Mathias von Schongau, Stutz Simon von Schongau,
Wydler Adrian von Schongau, Hartmann Markus
von Altwis, Stadelmann Markus von Aesch
Ebenfalls durften wir Stutz Raphael, wohnhaft in
Aesch, zum Leutnant befördern.
Wir gratulieren euch allen herzlich zur Beförderung und wünschen euch viel Freude in der neuen
Funktion. Herzlichen Dank für die tolle Zusammenarbeit!
Stab RegioWehr Aesch
18
Dorfleben
Glauben teilen
Was heisst ...
 Glauben leben & teilen im Alltag?
 Gottvertrauen?
Wie erlebst du deinen Glauben?
Was sagt die Bibel dazu?
Gemeinsam wollen wir diesen und anderen Fragen in einer ökumenischen Gruppe nachgehen
und Erfahrungen austauschen. Zum Einstieg laden wir dich herzlich zu einem
unverbindlichen Schnupperabend ein.
Treffpunkt am Donnerstag, 23.Juni 2016
um 19:30 Uhr im Pfarrsäli Schongau
(keine Anmeldung erforderlich)
Es freuen sich auf dich
Yvo & Susanne Gerig,
Angelika Schuler & Mirjam Heini
19
Dorfleben
20
Wandern für alle !
Jeden 2. Dienstag im Monat
Mit Ausnahme vom Dezember
Treffpunkt bei der Oberschongauer Kirche
9.00 Uhr
Bei jedem Wetter
Wanderung nach Ansage
12.Juli 16
11.Okt.16
14.Juni 16
9.Aug. 16
8.Nov.16
13.Sept.16
6.Dez.16
Irene Steiger steht für Fragen gerne zur Verfügung.
041 917 29 73 / 079 586 46 42
21
Aus der Region
LA LECHE LEAGUE Stilltreffen in Gelfingen und Hochdorf
„Unser Auftrag ist es, weltweit Müttern beim
Stillen zu helfen, indem wir ihnen Unterstützung,
Ermunterung, Information und Weiterbildung
von Mutter zu Mutter anbieten. Wir wollen auch
ein besseres Verständnis des Stillens fördern,
als einem wichtigen Element in der gesunden
Entwicklung von Mutter und Kind.“ Offizieller,
international gültiger Leitsatz des Vereins La
Leche League
Zum Stilltreffen eingeladen sind alle am Stillen
Interessierten mit ihren Kindern und Partnern.
Hochdorf: Montag 20. 06.2016 20.00 - 22.00 Uhr
Ort: Schulhaus Weid, Hochdorf, Eingang unten,
im Hauswirtschaftszimmer
Gelfingen: Dienstag 30.08.2016 9.00 - 11.00 Uhr
Ort: „Gaststube“ (im Haus der Familie Schmid),
Oberfeld 1, Gelfingen
Auskunft und telefonische Stillberatung:
Monika Schmid- Herzog , 041 917 40 31
Pascale Horat- Schwab, 041 910 08 85
Anmeldung nicht erforderlich, Teilnahme kostenlos, weitere Informationen unter www.stillberatung.ch
Wirbliger Kinderspruch: Papa erklärt Selma
(3 Jahre), dass sie jetzt durch den Gotthardtunnel fahren. Darauf die Kleine: „Hat Gott hier
Haare drin?“
Bereit zur Massage im Joy
Unser Treff ist sehr gut besucht, die Jugendlichen
geniessen die Zeit hier im Treff und wir die Kontakte mit ihnen.
An einem Nachmittag und Abend ratterten bei uns
die Nähmaschinen. Zusammen mit einem Mädchen und einem Jungen hat Susca sieben „Mätteli“
überzogen. Nun sitzt es sich weicher und schöner
auf den Bänken und für die nächsten Massagenachmittage können die Matten als Unterlagen genutzt werden.
In Hitzkirch organisierte die Offene Jugendarbeit
drei Streetsoccer-Turniere. Die Anlage stand vom
9. bis 26. April auf dem Schulhausgelände. Viele
Kinder und Jugendliche genossen die frühlingshaften Temperaturen beim Fussballspiel. Zwei
Mannschaften haben sich für den Zentralschweizer Cup vom 17. September, in Hochdorf qualifiziert. Am Plausch Turnier vom 1. Mai an der
LUGA, nahmen zwei Mannschaften aus Hitzkirch
teil. Wir freuten uns riesig, dass die Mannschaft
AM Hitzkirch den Sieg in ihrer Kategorie, mit
nach Hause nehmen konnte.
Ebenfalls an der LUGA mixten fünf Mädchen unserer Mixgruppe, farbige, feine Drinks. Es machte
ihnen riesigen Spass am Stand von „Akzent“, der
Sucht- und Präventionsstelle Luzern, feine Drinks
zu kreieren und auszuschenken.
Beim „Hitzkirch-Tanzt-Anlass“ vom 30. April luden wir die Jugendlichen für ein „offenes Tanzen“
ins Joy ein. Die meisten Besucherinnen und Besucher schauten aber lieber dem „Street-Dance“ der
beiden Lehrlinge zu. Im zweiten Teil des Nachmittags stiessen zwei tanzbegeisterte Mädchen dazu
und es entwickelten sich spontane, kreative und
berührende Tanz-Momente. Am Abend führten
die beiden Jungs ihre Show auf der Bühne auf und
begeisterten das Publikum mit ihrem „Popping“
auf ganz besondere Weise.
Das Team der Offenen Jugendarbeit Hitzkirchertal
22
Aus der Region
Tipps für Eltern zu Tabak & Co.
RAUCHEN – JE SPÄTER, DESTO BESSER
Dass Rauchen gesundheitsschädigend ist, dürfte allen Jugendlichen bekannt sein. Trotzdem rauchen im Kanton Luzern rund 10% der 15-Jährigen Knaben und knapp 5% der
gleichaltrigen Mädchen. Wenn Jugendliche ihre erste Zigarette möglichst spät probieren, ist viel gewonnen – dies verringert das Risiko, vom Glimmstängel abhängig zu
werden.
WIRKSAME TABAKPRÄVENTION SETZT BREIT AN
Der Wettbewerb Experiment Nichtrauchen informiert über die Vorteile eines rauchfreien Lebens – 2600 Schulklassen aus der ganzen Schweiz haben daran teilgenommen,
heute wird die Öffentlichkeit über die Gewinner informiert (siehe Medienmitteilung der
at Schweiz von heute: https://www.at-schweiz.ch/nc/de/startseite/news-medien.html).
Die gesundheitsfördernde Wirkung des Wettbewerbes wird noch verstärkt, wenn das
Rauchen Jugendlicher auch ausserhalb der Schule angegangen wird. Leider haben nachweislich wirksame Massnahmen zum Schutz von Kindern und Jugendlichen aber zur
Zeit politisch einen schweren Stand. Die vorberatende Kommission des Ständerates hat
einen entsprechenden Entwurf des Tabakproduktegesetzes vor kurzem an den Bundesrat
zurückgewiesen.
BROSCHÜRE „TABAK & CO.“ BIETET ERZIEHENDEN UNTERSTÜTZUNG
Aber auch das Elternhaus kann ein Beitrag leisten: Thematisieren Erziehende das Rauchen mit ihren Kindern, ist die Chance, dass diese die Finger von der Zigarette lassen,
grösser. Die neue Broschüre „Tabak & Co.“ von Akzent Prävention und Suchttherapie
versorgt Erziehende mit Infos rund um das Rauchen, E-Zigaretten, Wasserpfeifen
(Shishas), Schnupftabak und Snus. Ausserdem liefert sie Argumente und Hinweise für
Gespräche mit Jugendlichen. Linktipps vermitteln Informationsquellen und Präventionsangebote, aber auch Beratungsangebote und Ausstiegshilfen.
KONTAKT
Rebekka Röllin, Bereichsleiterin Prävention, Mediensprecherin, 041 429 72 42,
[email protected]
MATERIALIEN ZUM THEMA
Broschüre „Tabak & Co. “ für Eltern und Erziehende:
http://www.akzent-luzern.ch/projekte-praevention/drucksachen/160656_tabak_akzent.pdf
Alle Angebote zum Thema Tabak auf der Website von Akzent:
http://www.akzent-luzern.ch/tabak
Mütter-Väterberatung/
Kleinkindberatung
für Schongau
Nächste Beratung:
6. Juni 2016 ab 13.30 Uhr
Mehrzweckgebäude, Saal 2
4. Juli 2016 ab 13.30 Uhr
Mehrzweckgebäude, Saal 2
Anmeldung:
Montag bis Freitag
8.00 - 11.45 und 14.00 - 17.00
SoBZ, Tel. 041/ 914 31 31
Reparatur und Verkauf von
Occasions- und Neuwagen
aller Marken
Seit 1973
Lindenberg-Garage AG
6288 Schongau
Tel. 041 917 14 39
www.lindenberg-garage.ch
atelier für architektur und gestaltung
Ihr Architekt für alle Bauten
werner jäggi, architekt, holzweidstrasse 6, 6288 schongau
tel. 041 918 00 80, 079 434 01 84, email: [email protected]
www.jaeggi-jason.ch
Telefonberatung:
Montag bis Freitag
8.00 - 9.30 Uhr
Tel. 041 914 31 41
für Sie da:
Dienstag und Freitag
Frau Antonia Walker
Abwesend: 7. + 28. Juni
Montag bis Donnerstag
Frau Christine Geiser
24
Aus dem Pfarreileben
Firmweekend in Lenzburg
Zwei Wochen vor der Firmung trafen sich 12
Firmlinge aus Aesch, Mosen und Schongau und
ihre Begleiter für ihr Firmweekend unter dem
Motto „This Way“.
von Larissa Stadelmann und Laura van Zutphen
Wir besammelten uns bereits früh morgens in
der Badi Aesch und hörten den Instruktionen
für das anschliessende Kanu fahren zu. Ohne zu
kentern, überquerten wir den See bis nach Beinwil bei schönstem Sonnenschein. Gestärkt durch
einen Tee reisten wir mit dem Zug zu unserem
Lagerhaus nach Lenzburg. Danach wurden wir
durch einen Film genauer über das Thema Firmung informiert. Nach dem Mittagessen kam unser Firmspender Kurt Grüter zu uns auf Besuch.
Draussen diskutierten wir mit ihm angeregt über
Gott und die Welt. Ein weiterer Höhepunkt war
die Kletterhalle. Hier konnten wir unseren Mut
beweisen und einen eigenen Weg suchen an der
Kletterwand.
Mit einem sehr leckeren Nachtessen im Magen
konnte dann der Abend weitergehen. Es gab drei
verschieden Ateliers um die Firm-Rituale besser
kennenzulernen. Den aufregenden Tag haben wir
mit einem Feuer und in einer gemütlichen Runde
ausklingen lassen.
Nach einer etwas kurzen Nacht, aber einem äusserst köstlichen Frühstück starteten wir unseren
zweiten Tag mit der Vorbereitung für den Firmgottesdienst. Hier haben wir ebenfalls 3 Gruppen gebildet, die für unterschiedliche Aufgaben
zuständig waren. Anschliessend übten wir einen
kurzen Ablauf des Gottesdienstes. Im Anschluss
assen wir unser letztes Mittagessen miteinander
und danach ging es auch schon ans Aufräumen.
So konnten wir das Lagerhaus wieder in perfektem Zustand abgeben und uns auf den Weg
zum Bahnhof machen.
Das spannende, lehrreiche und lustige Weekend
wird uns sicher in bester Erinnerung bleiben.
Wir freuen uns schon auf die baldige Firmung
am Pfingstmontag, 16.Mai 2016 um 09.30 Uhr
in der Pfarrkirche St.Ulrich in Schongau. Dort
werden wir einen weiteren Meilenstein unseres
Weges gehen.
25
Aus dem Pfarreileben
Ministranten am Rhein
von Manuel Furrer
„Herzliche Einladung zur Ministrantenreise“, ein
Brieftitel der die Minis von Schongau und Aesch
sofort erfreut. Es geht wieder um das Jahreshighlight. Dieses Jahr geht es fast bis nach Deutschland: zuerst eine Fahrt zu den Felsen von Mariastein, dann eine Schifffahrt auf dem Rhein und
schliesslich ein Besuch der Römerstadt Augusta
Raurica. Alles war sehr interessant. Bei Mariastein war es die Grotte unter dem Kloster, die
die meisten begeisterte. Doch auch der Klostershop war sehr begehrt: es wurde viel Süsses, Souvenirs, wie Armbänder, oder sonstiges gekauft.
Dann ging es mit dem Car weiter an den Rhein
und dann per Schiff Fluss aufwärts nach Kaiseraugst. Hauptattraktivität:
Die zwei Schleusen durch die das Schiff durch
musste. War wieder eine Schleuse in Sicht, ging
diese Information wie eine Eilmeldung von Mini
zu Mini, sofort standen alle zuvorderst am Schiff
und verfolgten mit, wie sich die Schleuse allmählich mit Wasser füllte. Jedoch ging dieses Schauspiel für viele auch etwas zu lange. Schliesslich
hiess es Endstation und wir besuchten zuerst die
Ruinen einer alten Kirche aus der Römerzeit. War
zwar nicht mehr viel übrig, aber es war trotzdem
spannend. Man verliess die Kirche und es ging
zu Fuss weiter zum Theater Augusta Raurica’s.
Wenn man diese Ruinen und das Modell der Römeranlage zu ihrer Blütezeit so betrachtet, würde
man gern mal in diese Zeit zurück versetzt werden, um zu sehen, wie das damals aussah. Die
Minis besichtigten noch andere Standorte wie die
Kloake und das Amphitheater. Dann ging es wieder nach Hause. Leider war dies die letzte Reise in
dieser Formation, da der Pfarreileiter demnächst
weg geht. Aber es war ein schöner Tag, den alle
bestimmt lange in Erinnerung behalten werden.
26
Aus dem Pfarreileben
Muttertag mit Taufe
Der Muttertagsgottesdienst gestaltete sich dieses
Jahr in Schongau etwas anders. Eine Taufe war
angesagt.
Die Feier begann mit einem Gespräch zwischen
Gott und einem Ungeborenen, welches ermutigt
wurde, auf die Erde zu gehen,
weil es einen Engel mit auf den Weg bekam: Ein
Engel namens Mama. Mit Gegenständen, welche
die Kinder zur Feier mitgebracht hatten, erzählten sie, was diese Mütter-Engel alles leisten:
trösten und verarzten, gemeinsam spielen, bei
Hausaufgaben helfen, mit dem Auto zum Training fahren, Geschichten erzählen, das Zimmer
aufräumen…
So fürsorglich – meinte Pfarreileiter Christoph
Beeler – sei auch Gott, der die Menschen nicht
allein lasse.
In diesem Sinne wurde auch Mia Julia Adler
durch die Taufe in die Gemeinschaft mit Gott
aufgenommen.
Nach dem eindrücklichen Gottesdienst erhielten
alle Frauen erhielten in Dankbarkeit für ihr tägliches Dasein eine Rose
es spielte die Musikgesellschaft zum Ständchen
auf und lud alle zu einem Apéro ein.
27
Aus dem Pfarreileben
Firmung am Pfingstmontag
Text: Erika Stadelmann
Zum Thema „This Way“ haben sich 12 Firmlinge zusammen mit ihren Firmbegleitern in einer knapp einjährigen Vorbereitungszeit (Gruppentreffen, Gemeinschaftsanlässen sowie einem
Weekend) mit dem Erhalt des Firmsakramentes
beschäftigt. Am Pfingstmontag führte dieser Weg
in der Pfarrkirche Schongau, wo ein sehr ansprechend gestalteter Festgottesdienst gefeiert wurde.
Firmspender, Domherr Kurt Grüter wies in seiner Predigt darauf hin, dass die Firmlinge schon
ein Stück Lebensweg hinter sich haben, aber die
Zukunft mit immer wichtigeren Entscheidungen
vor ihnen liegt. Jede und jeder werde seinen je
eigenen Weg gehen. Mit der Firmung haben die
jungen Menschen den Weg mit Gott gewählt, er
stärkt, begleitet und unterstützt mit dem Heiligen Geist den Weg durch das Leben. Er bat die
Firmlinge den Kontakt zu Gott zu suchen, um mit
ihm in Verbindungen zu bleiben. Sie sollen nicht
vergessen, Gott um gute Lösungen und Unterstützung zu bitten. Gott wünsche sich mit seinem
Geist ein gutes Miteinander. Zudem meinte Domherr Grüter dass den Firmlingen bekannt sei, dass
es beim Mannschaftssport oder in Vereinen um
Erfolg zu haben wichtig ist, dass ein guter Geist
herrscht und das gelte auch in Familie und Gesellschaft. Sich einzusetzen für die Mitmenschen,
für Frieden und gutes Miteinander zeugt davon.
Er rief dazu auf, mit dem Verbreiten eines guten
Geistes Gottes Liebe in der Welt sichtbar zu machen.
In einem beeindruckenden Firmakt spendete
Domherr Grüter den jungen Frauen und Männern
das Sakrament der Firmung, verbunden mit einigen persönlichen Worten zu jedem Einzelnen.
In Erinnerung daran wurde den Firmlingen eine
Urkunde und eine Bibel von ihren Firmbegleitern überreicht. Musikalisch wurde die Feier vom
Kirchenchor Schongau unterstützt mit Sängern
vom Kirchenchor Aesch gestaltet und mit einem
wunderbaren Segenslied beendet.
Der obligate Fototermin auf der Kirchentreppe
und der Apéro wurden musikalisch mit rassigen
Klängen der Musikgesellschaft Schongau untermalt. Die Firmlinge nahmen sichtlich bewegt und
trotz frischer Temperatur strahlend die Gratulationen ihrer Familien und Gäste entgegen.
28
Veranstaltungskalender
Juni 2016
Tag
Anlass
Veranstalter
6.
8.
8.
10.
11.
12.
16.
17.
17.
18.
22.
Zug 2
Zug 1
Reise „Aktiv im Alter“
Waldhock
Lamatrecking
Kids-Turnier
Maschinisten und Offiziere
Cupschiessen
Altpapiersammlung
Bauschutt + Altmetalle
Vereinsreise
Feuerwehr
Feuerwehr
Pro Senectute
Kirchenchor
Club der Familie
Traktor Schongau
Feuerwehr
Schützengesellschaft
Schule
Alois Weibel
Frauenverein
22.
24.
26.
Quartierübung Oberschongau
Offiziere
Pässefahrt
Samariterverein
Feuerwehr
Moto-Club
Pfarrei Schongau
Tag
Anlass
3.
17.
18.
24.
28.
Vorbereitungsabend zum Versöhnungsweg (4. Kl.)
Infoabend zur Firmung 2017
Versöhnungsweg
Schlusshock der Firmlinge 2016
Bräteln für Ministranten
30
Jahre
30
Jahre
30
Jahre
30
Jahre
1980-2010
Schreinerei
Innenausbau
1980-2010
Schreinerei Innenausbau
1980-2010
1980-2010
Schreinerei
Innenausbau
einereiSchreinerei
Innenausbau
Innenausbau
6288
Schongau
6288
6288 Schongau
6288 Schongau
Schongau
6288 Schongau
30 Jah
1980-20
gepflegter Innenausbau
gepflegter Innenausbau
gter Innenausbau
gepflegter
Innenausbau
Hausund Zimmertüren
Haus- und Zimmertüren
gepflegter Innenausbau
und Zimmertüren
Haus- undaller
Zimmertüren
Schränke
Art
Schränke aller Art
Hausund Zimmertüren
ke aller Art Schränke
aller
ArtGlasbruch
Reparaturen
und
Reparaturen und Glasbruch
aturen und Glasbruch
Reparaturen
und Glasbruch
Schränke
aller Art
Tel. 041 - 917 17 29 [email protected]
Probeliegen in unserer Ausstellung!
Tel. 041 - 917
17 29 [email protected]
Probeliegen in unserer Ausstellung!
Reparaturen
und
Glasbruch
1 - 917 17 29 Tel.
[email protected]
041 - 917 17 29 [email protected]
Probeliegen in unserer
Ausstellung!
Probeliegen
in unserer Ausstellung!
Tel. 041 - 917 17 29
[email protected]
Probeliegen in unser
� Sanitäre Anlagen
� Werkleitungen
� Projektierung /
Planung
Heideggstrasse
6284 Gelfingen
041 917 23 36
079 206 11 02
� Service- und
Guggibadstrasse 10
Reparaturarbeiten
6288 Schongau
041 917 00 58
[email protected]
079 641 02 36
www.stierli-sanitaer.ch