FILMHAUS 7/16
461&3."3,5
Königstraße 93 · 90402 Nürnberg
filmhaus.nuernberg.de · T: 2317340
WERKSCHAU ROLAND KLICK
/àSOCFSH1SFNJFSFO
8&3,4$)"630-"/%,-*$,
%*&'3"6.*5%&3,".&3"o
10353"*5%&3'050(3"'*/
"#*4"(5Ã--."//
WPO$MBVEJBWPO"MFNBOO
3PMBOE,MJDLIBU[XJTDIFOVOE'JMNFHF
ESFIUEJFOJDIUEFN;FJUHFJTUJNCVOEFTEFVUTDIFO'JMN
FOUTQSBDIFO4FJOFFJHFOTJOOJHFOJDIUCàSHFSMJDIF'PSN
EFT"VUPSFOmMNTEFSLFJOF#FSàISVOHTÊOHTUFNJU(FO
SF"DUJPOVOE1VCMJLVNTXJSLTBNLFJULFOOUUSFOOUFJIO
WPO EFN XBT EFO /FVFO %FVUTDIFO 'JMN NBHFCMJDI
QSÊHUF%JFCFTPOEFSF2VBMJUÊUTFJOFT[FJUMPTFO&S[ÊIMLJ
OPTEBT,JOPBMTTJOOMJDIF,VOTUCFHSFJGUEJFOJDIUWPO
EFSJOUFMMFLUVBMJTJFSUFO4QSBDIFEPNJOJFSUXJSEVOETJDI
XFOJHVN.PEFOLàNNFSUXVSEFWJFMGBDIFSTUNJU7FS
TQÊUVOHWFSTUBOEFOVOEHFXàSEJHU
3PMBOE ,MJDL XVSEF JO )PG HFCPSFO VOE WFS
CSBDIUFFJOFO5FJMTFJOFS,JOEIFJUJO'SBOLFO&STUVEJFS
UF5IFBUFSXJTTFOTDIBGUJO.àODIFOVOEXBSBMT.BMFS
"VUPSVOE+B[[.VTJLFSUÊUJHFIFFSBCCFHBOO
'JMNF [V ESFIFO EJF VB JO .àODIFO )BNCVSH VOE
#FSMJO JO -PVJTWJMMF,FOUVDLZ EFS /FHFW8àTUF VOE JO
FJOFNNJUUFMGSÊOLJTDIFO%PSGFOUTUBOEFO/FCFOEFS3F
HJFBSCFJUXBS,MJDLTUFUTEFS%SFICVDIBVUPSTFJOFS'JMNF
TPXJF[VN5FJMBVDIGàS1SPEVLUJPO,BNFSB4DIOJUUVOE
'JMNNVTJLWFSBOUXPSUMJDI
4FJOTJOOMJDIFTLÚSQFSCFUPOUFT,JOPJTUWPOFJOFSGàS
EFOEFVUTDIFO'JMNTFMUFOFOFS[ÊIMFSJTDIFO½LPOPNJF
'VOLUJPOBMVOEFGm[JFOUXJSEEJF(FTUBMUVOHKFXFJMTEFN
4UPGGEFS[VFS[ÊIMFOEFO(FTDIJDIUFVOUFSHFPSEOFU%FS
&S[ÊIMFSUSJUUIJOUFSEFO4UPGG[VSàDLGPSNBMF&YQFSJNFO
UFHJCUFTOJFVNJISFSTFMCTUXJMMFO'PSNVOE*OIBMUTPM
MFOKFOF&JOIFJUCJMEFOEJF3PMBOE,MJDLLMBTTJTDIOFOOU
/BDITFJOFSLPNQSPNJTTMPTFO7JTJPOTPMMEJF,VOTUEFT
&*//&6&4-&#&/EFSOFVF'JMNEFT
JUBMFOJTDIFO3FHJTTFVST8JOTQFBSF
-*&#&)"-"-DIBSNBOUFS&QJTPEFO
mMNWPOEFS"SBCJD$VMUVSF$MPVE
OVOBMT,JOPTUBSU
$&/403&%70*$&4EFSJTSBFMJTDIF
4DISJGUTUFMMFS"NPT0[VOEEFS
4FDITUBHFLSJFH
-0#45&3SBCFOTDIXBS[TVSSFBMVOE
0/-*/&o0''-*/&
VSLPNJTDIEJFOFVFHSJFDIJTDIF
,PNÚEJFWPO:PSHPT-BOUIJNPT
/"$)5EBTMFHFOEÊSFESFJ
UFJMJHF'JMNFQPTWPO.JHVFM(PNFT
"SBCJD$VMUVSF$MPVE
8&38&*4480)*/ WPO/BEJOF-BCBLJ
4UVNNmMNEFT.POBUT
%&3(&/&3"-.VTJLCFHMFJUVOH
:PHP1BVTDIVOE)JMEFHBSE1PIM
13&7*&8%"4'*-.'&45.Ã/$)&/;6("45*.'*-.)"64
,JOPT FJOF vLVOTUMPTF ,VOTUi TFJO FJOF ,VOTU EJF TJDI
OJDIUBVTTUFMMUTPOEFSOJO%JFOTUOFINFOMÊTTUWPOFJOFS
(FTDIJDIUFEJFEBT1VCMJLVNCFXFHUVOEUSJGGU
0CXPIMLFJOFSTFJOFS'JMNFFJOFNBOEFSFOHMFJDIUMBT
TFOTJDIXJFEFSLFISFOEF5IFNFOmOEFOEBTVOUFSESàDLUF
-FCFO EFS v.BOHFM BO -FCFOTHFTUBMUVOHTNÚHMJDILFJUi
-BVSFOT 4USBVC
EJF 4FIOTVDIU OBDI TUBSLFO (FGàIMFO
-FCFOTJOUFOTJUÊUVOE-JFCF;VNFJTUTJOEEJF1SPUBHPOJTUFO
"VFOTFJUFSEJFJISFO1MBU[JOFJOFN4ZTUFNTVDIFOEBT
EBT-FCFO[VS8BSFIFSBCTFU[U%FNFOUTQSFDIFOEIÊVmH
HFIUFTVN(FMEVOEEFTTFO"OFJHOVOHXBTGPMHFSJDIUJH
PGUNJU(FXBMUWFSCVOEFOJTU"DUJPOXJSEEBCFJOJDIUBMT
4FMCTU[XFDLFJOHFTFU[UTPOEFSOBMT7FSÊVFSMJDIVOHWPO
JOOFSFO,POnJLUFOVOE(FGàIMFO
%JF 'JHVSFO XFSEFO XFOJHFS EVSDI 8PSUF BMT EVSDI
)BOEMVOHVOEFYBLUF.JMJFVTDIJMEFSVOHDIBSBLUFSJTJFSU
,MJDL OÊIFSU TJDI EFO $IBSBLUFSFO SFTQFLUWPMM NJU7FS
TUÊOEOJTVOE&NQBUIJFPIOF1BSUFJ[VFSHSFJGFOVOE[V
VSUFJMFO4FJOF'JMNFXPMMFOLFJOF%FVUVOHFOPEFS8FS
UVOH QSPWP[JFSFO TPOEFSO GàIMFO TJDI FJOFS 8BISIBG
UJHLFJUWFSQnJDIUFUEFO'JHVSFOHFSFDIU[VXFSEFOVOE
MBEFO[VS#FPCBDIUVOHVOE[VNHFOBVFO)JOTFIFOFJO
3PMBOE,MJDLIBUNJUHSPFS1SPGFTTJPOBMJUÊUVOE6O
BCIÊOHJHLFJU JOTHFTBNU FMG 'JMNF SFBMJTJFSU EBSVOUFS
TFDIT BCFOEGàMMFOEF 4QJFMmMNF %JF QFSTÚOMJDIFO BVT
FJOFSJOOFSFO/PUXFOEJHLFJUIFSBVTFOUTUBOEFOFO8FS
LFTUFMMFOEFO4DIFJO8JEFSTQSVDIWPO,VOTUVOE,BTTF
JO'SBHFTJOEKFEPDIBMMFTBOEFSFBMTHFGÊMMJH*ISFNJUSB
EJLBMFN%VLUVTVOEHSPFNWJTVFMMFO(FTQàSFS[ÊIMUFO
(FTDIJDIUFOTJOEPGUSàEFVOEUSBVSJHJIS&OEFJTUFIFS
PGGFOBMTIBQQZ(SPFT,JOPEFS&NPUJPOFOEFO-FJUTÊU
[FOGPMHFOEv'JMNJTUFJOF-JFCFTFSLMÊSVOHBOEBT"C
HFCJMEFUFi6OEv,JOPJTUEJF3FTPOBO[[XJTDIFOEFN
.BDIFSEFT'JMNTVOEEFN1VCMJLVNJOFJOFN3BVNi
%BT 'JMNIBVT CJFUFU JN +VMJ EJF TFMUFOF (FMFHFOIFJU
EBT (FTBNUXFSL 3PMBOE ,MJDLT JN ,JOP FSMFCFO [V
LÚOOFO %JF 3FUSPTQFLUJWF XJSE EVSDI %PLVNFOUBSmM
NFàCFSJIOFSHÊO[U8JSGSFVFOVOTTFIS3PMBOE
,MJDL[VS&SÚGGOVOHBNVOEJN'JMNIBVT
CFHSàFO[VLÚOOFO
*O,PPQFSBUJPONJUEFS%BOUF"MJHIJFSJ
(FTFMMTDIBGU/àSOCFSHF7
BELLA E PERDUTA –
EINE REISE DURCH ITALIEN
#&--" & 1&3%65" *UBMJFO .JO %$1 '4, L" JUBM 0N6 3FHJF
1JFUSP.BSDFMMPNJU5PNNBTP$FTUSPOF4FSHJP7JUPMP(FTVJOP1JUUBMJTVB
#&--"&1&3%65"JTUFJOFNZUIJTDIF1BSBCFMàCFS
"ONVU7FSGBMMVOEEFO8FSUEFTWFSNFJOUMJDI8FSU
MPTFO"VTEFO5JFGFOEFT7FTVWTFOUTBOEUTPMM1VMDJ
OFMMB7FSNJUUMFS[XJTDIFO-FCFOEFOVOE5PUFOEFO
MFU[UFO8JMMFO EFT )JSUFO5PNNBTP FSGàMMFO &S TPMM
EFO#àGGFM4BSDIJBQPOFSFUUFOVNEFOTJDIEFS)JS
UFJOTFJOFOMFU[UFO5BHFOHFLàNNFSUIBU(FNFJO
TBN NBDIFO TJDI EJF CFJEFO BVG FJOF 3FJTF EVSDI
EBTTDIÚOFWFSMPSFOFVOEBSDIBJTDIF*UBMJFOJOEFN
EJF FJOGBDIFO .FOTDIFO OPDI XJF WPS +BIS[FIOUFO
MFCFO8FSEFOTJFBN&OEFJISFT8FHFTGJOEFOXBT
TJFTJDIFSIPGGFO 3FHJTTFVS1JFUSP.BSDFMMPMJFTJDIWPOEFSJUBMJFOJ
TDIFO4BHFOXFMUJOTQJSJFSFOVOE[FJHUVOTEBTIFVUJHF
*UBMJFOJOBMMTFJOFS;FSSJTTFOIFJUEVSDIEJF"VHFOFJOFT
#àGGFMTVOEFJOFT/BSSFO&JO'JMNWPMMFS5SBVNCJMEFS
EFSBVDIEJF'SBHFOBDICFXBISFOTXFSUFO5SBEJUJPOFO
TUFMMU PIOF EBCFJ JO /PTUBMHJF [V WFSGBMMFO 4FJU 1B
TPMJOJIBULFJO'JMNFNBDIFSNJUTPMDIFS*OUFOTJUÊUVN
EJFEFN6OUFSHBOHHFXFJIUF,VMUVS*UBMJFOTHFUSBVFSU
1SFWJFXBN'SVN6IS
[V(BTU1JFUSP.BSDFMMP3FHJTTFVS
%PCJT.J
130(3"..+6-*
8&3,4$)"630-"/%,-*$,
DONNERSTAG 30.6.
18.45 Erstaufführung
BÜBCHEN
* 19.15 Erstaufführung
20.45 Erstaufführung
FREITAG 1.7.
15.00 Kinderkino
%&3,-&*/&7".1*3#3%.JONN'4,BC3FHJF
3PMBOE ,MJDL NJU 4BTDIB 6SDIT 4JFHIBSEU 3VQQ &EJUI 7PMLNBOO
3FOBUF3PMBOEVB
8ÊISFOE TFJOF &MUFSO 4BNTUBHOBDINJUUBH BVG
FJOFN #FUSJFCTGFTU NJU EFO /BDICBSO USJOLFO VOE
EJFKÊISJHF/BDICBSTUPDIUFS.POJLBEJFFJHFOU
MJDIBVGEFOKÊISJHFO"DIJNVOETFJOFFJOKÊISJHF
4DIXFTUFS ,BUSJO BVGQBTTFO TPMMUF FJOF 4QSJU[UPVS
NJU JISFN 'SFVOE NBDIU TUàMQU"DIJN TFJOFS LMFJ
OFO4DIXFTUFSFJOF1MBTUJLUàUFàCFSEFO,PQG,BU
SJOT-FJDIFCSJOHUFSNJUFJOFN#PMMFSXBHFOBVGFJOF
.àMMIBMEF VOE WFSTUFDLU TJF JN ,PGGFSSBVN FJOFT
4DISPUUBVUPT%JF.PUJWFGàSEJF5BUPC"CTJDIUPEFS
6OGBMM 6OBDIUTBNLFJU /FVHJFS -BOHFXFJMF PEFS
"VnFIOVOH CMFJCFO VOHFLMÊSU %BT7FSIBMUFO EFT
+VOHFOXJSEOJDIUQTZDIPMPHJTDIPEFSTP[JPMPHJTDI
FSLMÊSU3PMBOE,MJDLT#MJDLCMFJCUVSUFJMTGSFJ
%JF FYBLUF .JMJFVTDIJMEFSVOH EFT ,MFJOCàSHFS
UVNTFJOFS7PSTUBEUTJFEMVOHNBDIFO#Ã#$)&/[V
FJOFNFJOESàDLMJDIFOVOEOBDIIBMUJHFO1PSUSÊUEFS
CVOEFTSFQVCMJLBOJTDIFO /BDILSJFHTHFTFMMTDIBGU
HFQSÊHU WPO ,POWFOUJPOFO 7FSESÊOHVOH VOUFS
ESàDLUFO(FGàIMFOVOEVOHFMFCUFN-FCFO
v*DIIBCFLFJOF4DIFV#Ã#$)&/FJOFOEFSHF
OBVFTUFOVOEEFTIBMCTDINFS[IBGUFTUFO'JMNFEFS
TFDI[JHFS+BISF[VOFOOFOWPN"VGTUJFHEFT1SP
MFUBSJBUT[VN,MFJOCàSHFSUVNVOEXBTEBTXFSUJTU
VOEXBTEBTLPTUFUi1FUFS8+BOTFO
Vorfilm:
LUDWIG
#3% .JO NN '4, L" 3FHJF 3PMBOE ,MJDL NJU 0UUP
4BOEFS&MLFWBO4DIPPSVB
* 17.00 Erstaufführung
18.45 Erstaufführung
* 19.00 Preview
20.45 Erstaufführung
* 21.15 Erstaufführung
SAMSTAG 2.7.
15.00 Kinderkino
* 17.00 Erstaufführung
18.45 Erstaufführung
* 19.15 Erstaufführung
20.45 Erstaufführung
SONNTAG 3.7.
15.00 Kinderkino
#Ã#$)&/
+VOHF CFLPNNU FJO -PT HFTDIFOLU VOE XBOEFSU
EVSDI EFO WPSXFJIOBDIUMJDIFO (FTDIÊGUTSVNNFM
&SUSÊVNUWPN'MJFHFOIBUBN"OGBOHEFT'JMNT
FJO1BQJFSnVH[FVHHFTFIFOLÚOOUFTJDIBN&OEF
EBT 4QJFM[FVH WJFMMFJDIU LBVGFO EPDI XBOEFMU FS
EBT-PTOJDIUJO(FMEVNTPOEFSOWFSXJSLMJDIUTFJ
OF*EFFWPN'MJFHFOVOEGBMUFUEBT-PT[VFJOFN
'MVH[FVHi3VEPMG8PSTDIFDIepd Film
4B%J
SUPERMARKT
#3%.JO%$1'4,BC3FHJF3PMBOE,MJDLNJU$IBSMZ
8JFS[FKFXTLJ &WB .BUUFT .JDIBFM %FHFO8BMUFS ,PIVU"MGSFE &EFM
8JUUB1PIMVB
3PMBOE,MJDLT[XFJUF3FHJFBSCFJUFJOFSEFSGSà
IFO)ÚIFQVOLUFTFJOFT8FSLT[FJHUPIOF8FSUVOH
.PNFOUBVGOBINFO EFT "MMUBHT JO FJOFN GSÊOLJ
TDIFO%PSG%FS"VFOTFJUFS-VEXJHWFSCSJOHUTFJ
OF;FJU[XJTDIFO4UFJOCSVDIVOE#JFS4UVNQGTJOO
4QJFMVOE4FIOTVDIU
v&JO ,VS[mMN àCFS EJF -BOHFXFJMF àCFS EJF
"VTXFHMPTJHLFJU VOE àCFS EJF )JU[F JN %PSG *O
JIN TJOE TDIPO BMMF &MFNFOUF WFSTBNNFMU EJF
EJF )BOETDISJGU WPO 3PMBOE ,MJDL BVTNBDIFO
EJF (FOBVJHLFJU EFS #FPCBDIUVOH EFS NBODI
NBM TDIPDLJFSFOEF 4DIOJUU EFS7FS[JDIU BVG BMMFT
ÃCFSnàTTJHFEJF&SLMÊSVOHFJOFT$IBSBLUFSTEVSDI
)BOEMVOH VOE OJDIU EVSDI 8PSUF EJF #FUPOVOH
EFT1IZTJTDIFOEJF"DUJPOi3VEPMG8PSTDIFDI
'S[V(BTU3PMBOE,MJDL
'S
MÜNCHEN. TAGEBUCH EINES
STUDENTEN
#3% .JO NN '4, L" 3FHJF 3PMBOE ,MJDL 3PMG (
4DIàO[FM+PDIFO$FSIBL7BMFOUJO)FS[PH+PDIFOWPO/PSNBO
v%BT CFTDIXJOHUF 1PSUSÊU .àODIFOT HFTFIFO
NJU EFO"VHFO FJOFT BNFSJLBOJTDIFO 4UVEFOUFO
8JSCVNNFMONJUJINEVSDIEJF4USBFOTVDIFO
FJO;JNNFSVOETDISFJCFOVOTBOEFS6OJWFSTJUÊU
FJO7PSVOTWFSTDINFM[FO5SBEJUJPOVOE.PEFSOF
EFN 'SPOMFJDIOBNT[VH JO EFS 4UBEUNJUUF GPMHFO
.àJHHBOHJN&OHMJTDIFO(BSUFOVOE(FMBHFBVG
EFN0LUPCFSGFTU)JOUFSEFS,BNFSBTUFIUEFSFSTU
KÊISJHF 3PMBOE ,MJDL EFS TJDI TQÊUFS [VN TP
HSPFOXJFHFOJBMFO"VFOTFJUFSJN/FVFO%FVU
TDIFO'JMNFOUXJDLFMU%BTTIJFSTPFUXBTXJFFJOF
CBKVXBSJTDIF /PVWFMMF7BHVF BVGTDIFJOU JTU LFJO
;VGBMM EFOO JO 4DIXBCJOH UVNNFMO TJDI EBNBMT
KFOF KVOHFO 'JMNNBDIFS EJF USPU[ JISFS 6OUFS
TDIJFEMJDILFJUBMTEJF/FVF.àODIOFS(SVQQFCF
[FJDIOFUXFSEFO%B[V[ÊIMFOFUXB3VEPMG5IPNF
,MBVT-FNLF.BY;JIMNBOO1FUFS/FTUMFSTPXJF
+FBO.BSJF4USBVCVOE%BOJÒMF)VJMMFU3PHFS'SJU[
&DLIBSU4DINJEU.BZ4QJMT(FHFOTFJUJHIFMGFOTJF
TJDI CFJN 1SPEV[JFSFO LVS[FS %PLVNFOUBS VOE
&YQFSJNFOUBMmMNF8ÊISFOEEJF6OUFS[FJDIOFSEFT
0CFSIBVTFOFS .BOJGFTUT EFN +VOHFO EFVUTDIFO
'JMNFJOFJOUFMMFLUVFMMFVOEHFTFMMTDIBGUTQPMJUJTDIF
3JDIUVOHHFCFOXPMMFOWFSTQSàIFOEJF8FSLFEFS
.àODIOFSFJOFBOEFSF"SUWPO'SFJIFJUTESBOH4JF
[JFIU FT SBVT BVG EJF 4USBF VN EBT -FCFO FJO
[VGBOHFO XP TJF FT OVS QBDLFO LÚOOFOi 1IJMJQ
4UJBTOZ
7PSmMN
WEIHNACHT
#3%.JONN'4,L"3FHJF3PMBOE,MJDL
3PMBOE ,MJDL [FJHU EBT WPSXFJIOBDIUMJDIF
.àODIFO [XJTDIFO 1PFTJF VOE (FTDIÊGU
LJOEMJDIFS 7PSGSFVEF VOE ,PNNFS[ 5SFJCFOEFS
+B[[WPO(VOUFS)BNQFMBL[FOUVJFSUEJFTDIOFMMF
4DIOJUUGPMHF
v,MJDLT FSTUFS 'JMN FJOF .FEJUBUJPO JO 4BDIFO
,POTVNLSJUJL IBOEFMU WPN 5SÊVNFO &JO LMFJOFS
%FSKÊISJHF8JMMJMFCUBVGEFS4USBFVOEMÊTTU
TJDI [JFMMPT EVSDI )BNCVSH USFJCFO &S CFHFHOFU
.FOTDIFO EJF JIN WPSEFSHSàOEJH JISF )JMGF BO
CJFUFOXJFEFSTNBSUF3FQPSUFS'SBOLEFSSFJDIF
)PNPTFYVFMMF.JDIBFMVOEEFS,MFJOHBOPWF5IFP
EJF EBCFJ BCFS EPDI OVS JISF FJHFOFO *OUFSFTTFO
WFSGPMHFO"MT8JMMJBVGEFS3FFQFSCBIOEJF1SPT
UJUVJFSUF .POJLB LFOOFOMFSOU XJSE TFJO )BOEFMO
[JFMHFSJDIUFUFS &S XJMM TJF VOE JIS ,JOE BVT EFN
.JMJFV IPMFO %BGàS CSBVDIU FS (FME %FS ÃCFS
GBMMFJOFT4VQFSNBSLUTNJU5IFPFSTDIFJOUJINBMT
QSBLUJLBCFMTUF-ÚTVOH
v,MJDLIBUFJOFO(FOSFmMNGàSTHSPF1VCMJLVN
HFESFIUPIOFEBTTEJFQSÊ[JTF.JMJFVTDIJMEFSVOH
EBSVOUFS MFJEFO XàSEF %JF 6OUFSXFMU XJSE IJFS
XFEFSSPNBOUJTJFSUOPDITLBOEBMUSÊDIUJHJO4[FOF
HFTFU[U#SVUBMHFIUFTIJFSOVSBVGEFOFSTUFO#MJDL
[VEFOOIJOUFSEFOHMBUUFO'BTTBEFOWPO7FSMBHT
IÊVTFSO VOE #PVUJRVFO TJOE EJF .FOTDIFO BVDI
OJDIUOFUUFS[VFJOBOEFS4JFIBCFOOVSNFIS(FME
8JFXJDIUJHKFEF'PSNWPO,BQJUBMJOEJFTFNEBS
XJOJTUJTDIFO(SPTUBEULPTNPTJTUMFISUVOT,MJDL
BMT8JMMJLVS[[FJUJHJOFJOFS"VUPXFSLTUBUUBSCFJUFU
&JOHSPLPU[JHFS,VOEFLPNNUNJUEFNWPSMBVUFO
"OHFTUFMMUFOOJDIU[VSFDIU[FSLSBU[UBVT8VUEBT
FJHFOF"VUPOVSVNFTHMFJDIXJFEFSSFQBSJFSFO[V
MBTTFO&JOGBDIXFJMFSFTLBOO'àSFJOFOXJF8JMMJ
HJCUFTEBHFHFOOVSFJOF.ÚHMJDILFJUBO(FMEVOE
EBNJU BVDI BO .BDIU [V LPNNFO ,SJNJOBMJUÊUi
.JDIBFM,JFO[M
4BJO"OXFTFOIFJUWPO3PMBOE,MJDL
4B
JIMMY ORPHEUS
#3%.JONN'4,L"3FHJF3PMBOE,MJDLNJU,MBVT
4DIJDIBO0SUSVE#FHJOOFOVB
%JF NFMBODIPMJTDIF (SPTUBEU#BMMBEF VN EFO
KVOHFO"SCFJUFS$ISJTUPQIEFSTJDIFJOF/BDIUMBOH
EVSDI4U1BVMJUSFJCFOMÊTTUVOEIPGGUEBTTTFJOF
(FGàIMF GàS FJOF 1SPTUJUVJFSUF FSXJEFSU XFSEFO
XBS [VOÊDITU BMT BCFOEGàMMFOEFS 'JMN LPO[JQJFSU
8FHFOEFS*OTPMWFO[EFT1SPEV[FOUFOSFJDIUFOEJF
.JUUFMTDIMJFMJDIOVSGàSFJOFNJUUFMMBOHF"SCFJU
v4FJO 'JMN JTU WPO FJOFS TUÊOEJHFO 8FDI
TFMXJSLVOH VOUFSTDIJFEMJDIFS ,SÊGUF HFQSÊHU
&S LSBU[U TFJO 1VCMJLVN NJU TUBLLBUPBSUJH
%&"%-0$,
BOFJOBOEFSHFSFJIUFO .PNFOUBVGOBINFO BVT
#BST 5BO[TÊMFO VOE 4QJFMIBMMFO BVG VN FT BO
TDIMJFFOE NJU SVIJHFO 1BTTBHFO JO EFOFO TJDI
EBTNÚHMJDIF-JFCFTQBBSOÊIFSLPNNUXJFEFS[VS
3VIF [V CSJOHFO "VDI EFS 4PVOEUSBDL WPMM[JFIU
EJF WFSTDIJFEFOFO 5FNQJ VOE *OUFOTJUÊUFO OBDI
"VGFJOFFMFHJTDIFWPO,MJDLTFMCTUHFTQJFMUF"LVT
UJLHJUBSSF GPMHFO USFJCFOEF %SVNT EBOO FJO IFV
MFOEFT 4BYPQIPO VOE TDIMJFMJDI FJOF VOHFXJTTF
4UJMMFXÊISFOE$ISJTUPQIEBSBVGXBSUFUEBTTTFJ
OF (FGàIMF WJFMMFJDIU EPDI FSXJEFSU XFSEFO .JU
TFJOFNmFCSJHBMUFSOJFSFOEFO3IZUINVTMÊTTU+*.
.:031)&64LFJOF.àEJHLFJUBVGLPNNFOSàUUFMU
VOTJNNFSXJFEFSBVGT/FVFXBDIEBNJUXJSCMP
KFEFO "VHFOCMJDL EJFTFS LVS[FO /BDIU JO TFJOFS
WPMMFO *OUFOTJUÊU BVTLPTUFO LÚOOFOi .JDIBFM
,JFO[Mcritic.de
Vorfilm:
ZWEI
#3%.JO#MVSBZ'4,L"3FHJF3PMBOE,MJDLNJU5JM&SXJH
1FHHZ1BSOBTT3PMG4DIJNQGVB
%FS KVOHF #àSPBOHFTUFMMUF 8FSOFS VOE EJF BM
UFSOEF4USJQUFBTF5ÊO[FSJO/FMMZMFCFOJNHMFJDIFO
)PDIIBVT PIOF WPOFJOBOEFS /PUJ[ [V OFINFO
%FS 'JMN CFTDISFJCU OàDIUFSO FJOFO5BH BVT EFN
-FCFOEFSCFJEFO.FOTDIFOBOEFNTJF[XFJNBM
[VTBNNFOUSFGGFOEJF)JFSBSDIJFOJN#àSPVOEEBT
KFOBDI4JUVBUJPOHFCJFUFSJTDIFPEFSVOUFSXàSmHF
7FSIBMUFOEFT"OHFTUFMMUFOFJOFSTFJUTTPXJF/FMMZT
5BHFTWFSMBVG[XJTDIFO#FTPSHVOHFOVOE7PSCFSFJ
UVOH BVG EJF 4IPX BOEFSFSTFJUT"N"CFOE USJGGU
TJDI8FSOFS NJU ,PMMFHFO [VN #JFS7PN"MLPIPM
FOUIFNNU MBVGFO TJF EVSDI EJF 4UBEU VOE USFGGFO
BVG/FMMZEJFNJUOFVFO"SCFJUTGPUPTBVGEFN8FH
[VJISFN"VGUSJUUTPSUJTU
4P%P
DEADLOCK
#3%.JONN'4,BC3FHJF3PMBOE,MJDLNJU.BSJP
"EPSG"OUIPOZ%BXTPO.BSRVBSE#PIN.BTDIB&MN3BCCFOVB
%JF #BOEJUFO 4VOTIJOF VOE ,JE nàDIUFO OBDI
FJOFN #BOLSBVC JO EJF (FJTUFSTUBEU %FBEMPDL JO
EFS NFYJLBOJTDIFO 4JFSSB %JF FJO[JHFO #FXPIOFS
TJOE$IBSMFT%VNQVOETFJOF5PDIUFS+FTTZ%VNQ
WFSTVDIU EFO #BOEJUFO JISF #FVUF BC[VKBHFO EJF
(FJTUFSTUBEU XJSE [VN 4DIBVQMBU[ FJOFT FSCBS
NVOHTMPTFO,POLVSSFO[VOEÃCFSMFCFOTLBNQGT
.JUTFJOFN[XFJUFO4QJFMmMNHFESFIUJOEFSJT
SBFMJTDIFO/FHFW8àTUFOÊIFSUFTJDI3PMBOE,MJDL
EFN(FOSFmMNBO%JF)BOEMVOHWBSJJFSU&MFNFOUF
EFT (BOHTUFSmMNT EBT 4FUUJOH JTU EBT FJOFT 4QÊU
PEFS *UBMP8FTUFSOT (FMFHFOUMJDIF ,BNFSBCMJDLF
EJSFLUJOEJF4POOFVOEEBSBVGIJOWFSTDIXJNNFOEF
#JMEnÊDIFO VOUFSTUàU[U WPN 4PVOEUSBDL EFS #BOE
$BOHFCFOEFNBCTUSBLUFO"DUJPOUISJMMFSFJOFQTZ
DIFEFMJTDIF/PUF%&"%-0$,XVSEFOFCFO461&3
."3,53PMBOE,MJDLTFSGPMHSFJDITUFS'JMN
4P4B
* 17.00 Erstaufführung
18.45 Erstaufführung
* 19.15 Erstaufführung
20.45 Erstaufführung
MONTAG 4.7.
18.45 Erstaufführung
DIE FRAU MIT DER KAMERA – PORTRAIT
DER FOTOGRAFIN ABISAG TÜLLMANN
THE WHISPERING STAR OmU
EIN NEUES LEBEN OmU
RICO, OSKAR UND DER DIEBSTAHLSTEIN
ab 6
THE WHISPERING STAR
DIE FRAU MIT DER KAMERA – PORTRAIT
DER FOTOGRAFIN ABISAG TÜLLMANN
BELLA E PERDUTA – EINE REISE DURCH
ITALIEN ;V(BTU1JFUSP.BSDFMMP
3FHJTTFVS
EIN NEUES LEBEN
THE WHISPERING STAR
RICO, OSKAR UND DER DIEBSTAHLSTEIN
ab 6
EIN NEUES LEBEN
DIE FRAU MIT DER KAMERA – PORTRAIT
DER FOTOGRAFIN ABISAG TÜLLMANN
THE WHISPERING STAR
EIN NEUES LEBEN
RICO, OSKAR UND DER DIEBSTAHLSTEIN
ab 6
DIE FRAU MIT DER KAMERA – PORTRAIT
DER FOTOGRAFIN ABISAG TÜLLMANN
DIE FRAU MIT DER KAMERA – PORTRAIT
DER FOTOGRAFIN ABISAG TÜLLMANN
THE WHISPERING STAR
EIN NEUES LEBEN
DIE FRAU MIT DER KAMERA – PORTRAIT
DER FOTOGRAFIN ABISAG TÜLLMANN
* 19.15 Arabic Culture Cloud WER WEISS, WOHIN? OmU
20.45 Erstaufführung
EIN NEUES LEBEN
THE WHISPERING STAR
* 21.15 Erstaufführung
DIENSTAG 5.7.
18.45 Erstaufführung
DIE FRAU MIT DER KAMERA – PORTRAIT
DER FOTOGRAFIN ABISAG TÜLLMANN
* 19.15 Arabic Culture Cloud WER WEISS, WOHIN?
20.45 Erstaufführung
EIN NEUES LEBEN
THE WHISPERING STAR
* 21.15 Erstaufführung
MITTWOCH 6.7.
11.00 Preview
LIEBE HALAL OmU
18.45 Erstaufführung
DIE FRAU MIT DER KAMERA – PORTRAIT
DER FOTOGRAFIN ABISAG TÜLLMANN
* 19.15 Arabic Culture Cloud WER WEISS, WOHIN?
20.45 Erstaufführung
EIN NEUES LEBEN
THE WHISPERING STAR
* 21.15 Erstaufführung
DONNERSTAG 7.7.
18.30 Erstaufführung
EIN NEUES LEBEN
DIE FRAU MIT DER KAMERA – PORTRAIT
* 19.00 Erstaufführung
DER FOTOGRAFIN ABISAG TÜLLMANN
20.45 Erstaufführung
LIEBE HALAL
FREITAG 8.7.
15.00 Kinderkino
JANOSCH, KOMM, WIR FINDEN EINEN
SCHATZ! ab 5
16.45 Erstaufführung
DIE FRAU MIT DER KAMERA – PORTRAIT
DER FOTOGRAFIN ABISAG TÜLLMANN
EIN NEUES LEBEN
* 18.30 Erstaufführung
19.15 Roland Klick Eröffnung BÜBCHEN
Vorfilm: LUDWIG; ;V(BTU3PMBOE,MJDL
LIEBE HALAL
* 20.45 Erstaufführung
SAMSTAG 9.7.
15.00 Kinderkino
JANOSCH, KOMM, WIR FINDEN EINEN
SCHATZ! ab 5
16.45 Erstaufführung
DIE FRAU MIT DER KAMERA – PORTRAIT
DER FOTOGRAFIN ABISAG TÜLLMANN
MÜNCHEN. TAGEBUCH EINES STUDENTEN
* 17.00 Roland Klick
Vorfilm: WEIHNACHT
18.30 Erstaufführung
EIN NEUES LEBEN
SUPERMARKT; ;V(BTU3PMBOE,MJDL
* 19.15 Roland Klick
20.45 Erstaufführung
LIEBE HALAL
SONNTAG 10.7.
15.00 Kinderkino
JANOSCH, KOMM, WIR FINDEN EINEN
SCHATZ! ab 5
16.45 Erstaufführung
DIE FRAU MIT DER KAMERA – PORTRAIT
DER FOTOGRAFIN ABISAG TÜLLMANN
JIMMY ORPHEUS
* 17.00 Roland Klick
Vorfilm: ZWEI
EIN NEUES LEBEN
* 18.45 Erstaufführung
19.00 Roland Klick
DEADLOCK
20.45 Erstaufführung
LIEBE HALAL
MONTAG 11.7.
18.30 Erstaufführung
EIN NEUES LEBEN
VALLEY OF LOVE – TAL DER LIEBE OmU
* 19.15 Cinéma français
20.45 Erstaufführung
LIEBE HALAL
DIE FRAU MIT DER KAMERA – PORTRAIT
* 21.00 Erstaufführung
DER FOTOGRAFIN ABISAG TÜLLMANN
DIENSTAG 12.7.
18.30 Erstaufführung
EIN NEUES LEBEN
VALLEY OF LOVE – TAL DER LIEBE
* 19.15 Cinéma français
20.45 Erstaufführung
LIEBE HALAL
DIE FRAU MIT DER KAMERA – PORTRAIT
* 21.00 Erstaufführung
DER FOTOGRAFIN ABISAG TÜLLMANN
MITTWOCH 13.7.
BELLA E PERDUTA –
* 11.00 Preview
EINE REISE DURCH ITALIEN OmU
18.30 Erstaufführung
EIN NEUES LEBEN
VALLEY OF LOVE – TAL DER LIEBE
* 19.15 Cinéma français
20.45 Erstaufführung
LIEBE HALAL
DIE FRAU MIT DER KAMERA – PORTRAIT
* 21.00 Erstaufführung
DER FOTOGRAFIN ABISAG TÜLLMANN
DONNERSTAG 14.7.
19.00 Erstaufführung
LIEBE HALAL
JIMMY ORPHEUS
* 19.15 Roland Klick
Vorfilm: ZWEI
20.45 Erstaufführung
BELLA E PERDUTA –
EINE REISE DURCH ITALIEN
FREITAG 15.7.
15.00 Kinderkino
ENTE GUT! MÄDCHEN ALLEIN ZU HAUS ab 8
17.00 Erstaufführung
BELLA E PERDUTA –
EINE REISE DURCH ITALIEN
LIEBE HALAL
* 19.00 Erstaufführung
19.15 Roland Klick
BÜBCHEN
BELLA E PERDUTA –
* 20.45 Erstaufführung
EINE REISE DURCH ITALIEN
SAMSTAG 16.7.
15.00 Kinderkino
ENTE GUT! MÄDCHEN ALLEIN ZU HAUS ab 8
&JOUSJUUét.JU'JMNIBVT'SFVOEF,BSUFé+BIS
PEFS/àSOCFSH1BTTé
4UVNNmMNNJU1JBOPét(SVQQFOBC1FSTPOFOét,JOEFS,JOPé
IMPRESSUM 'JMNIBVT /àSOCFSH t ,ÚOJHTUSBF t /àSOCFSH t5FM 'BY 3FEBLUJPO4 UFQIBO( SPTTF(SPMMNBOO$ ISJTUJBOF4 DIMFJOEM) BOT+PBDIJN'FU[FS. JLPTDI) PSO. BUUIJBT'FU[FS+B
'JMNCàSP'SBOLFO5FMt/*)3''o*OU'JMNUBHFEFS.FOTDIFOSFDIUF5FMt.FEJFOMBEFO
17.00 Erstaufführung
* 19.00 Erstaufführung
19.15 Roland Klick
* 20.45 Erstaufführung
SONNTAG 17.7.
15.00 Kinderkino
17.00 Roland Klick
* 19.00 Erstaufführung
19.15 Roland Klick
* 20.45 Erstaufführung
MONTAG 18.7.
19.00 Erstaufführung
* 19.15 Roland Klick
20.45 Erstaufführung
DIENSTAG 19.7.
19.00 Erstaufführung
* 19.15 Roland Klick
20.45 Erstaufführung
MITTWOCH 20.7.
11.00 Preview
* 19.00 Erstaufführung
19.15 Roland Klick
* 20.45 Erstaufführung
DONNERSTAG 21.7.
19.00 Erstaufführung
* 19.15 Roland Klick
20.45 Erstaufführung
FREITAG 22.7.
15.00 Kinderkino
17.00
* 19.00
19.15
* 20.45
° 21.30
BELLA E PERDUTA –
EINE REISE DURCH ITALIEN
LIEBE HALAL
DEADLOCK
BELLA E PERDUTA –
EINE REISE DURCH ITALIEN
* 17.00 Roland Klick
19.00 Erstaufführung
* 19.15 Roland Klick
20.45 Erstaufführung
SONNTAG 24.7.
15.00 Kinderkino
17.00 Erstaufführung
19.00 Erstaufführung
* 19.15 Roland Klick
20.45 Erstaufführung
MONTAG 25.7.
19.00 Erstaufführung
* 19.15 Cine en español
20.45 Erstaufführung
DIENSTAG 26.7.
19.00 Erstaufführung
* 19.15 Cine en español
20.45 Erstaufführung
MITTWOCH 27.7.
11.00 Preview
* 13.00 Preview
19.00 Erstaufführung
* 19.15 Cine en español
20.45 Erstaufführung
DONNERSTAG 28.7.
* 18.45 Erstaufführung
19.15 Roland Klick
* 20.30 Erstaufführung
21.15 Erstaufführung
FREITAG 29.7.
* 18.45 Erstaufführung
19.15 Roland Klick
* 20.30 Erstaufführung
21.15 Erstaufführung
SAMSTAG 30.7.
* 18.45 Erstaufführung
19.15 Roland Klick
* 20.30 Erstaufführung
21.15 Erstaufführung
SONNTAG 31.7.
* 16.00 Erstaufführung
17.00 Erstaufführung
* 18.30 Erstaufführung
19.15 Roland Klick
* 21.00 Erstaufführung
21.15 Erstaufführung
MONTAG 1.8.
18.45 Erstaufführung
* 19.15 Roland Klick
20.30 Erstaufführung
* 21.15 Erstaufführung
DIENSTAG 2.8.
18.45 Erstaufführung
* 19.15 Roland Klick
20.30 Erstaufführung
* 21.15 Erstaufführung
MITTWOCH 3.8.
18.45 Erstaufführung
20.30 Erstaufführung
* 21.15 Erstaufführung
é
éé&SX
8PSU LPNNFO VOE HJCU JIN CSFJUFO 3BVN JO
*OUFSWJFXT VOE BMT %P[FOU BO 'JMNIPDITDIVMFO
WPMMFS#FHFJTUFSVOHàCFSTFJOFQFSTÚOMJDIF7JTJPO
FJOFT XBISIBGUJHFO ,JOPT [V TQSFDIFO *O XFJ
UFSFO *OUFSWJFXT CFSJDIUFO EJF %BSTUFMMFS %BWJE
)FTT&WB.BUUFTVOE0UUP4BOEFSTPXJF,BNFSB
NBOO+PTU7BDBOPàCFSEJF;VTBNNFOBSCFJUVOE
)BSL #PIN HJCU FJOF &JOTDIÊU[VOH àCFS ,MJDLT
1PTJUJPO JN EFVUTDIFO 'JMN EFS FS VOE FS
+BISF"VTTDIOJUUF BVT EFS .FIS[BIM WPO ,MJDLT
'JMNFOHMJFEFSOEJF%PLVNFOUBUJPO
4P.P
-*"5&3-"/%."(4536)*(4&*/
ENTE GUT! MÄDCHEN ALLEIN ZU HAUS ab 8
DAS KINO DES ROLAND KLICK
LIEBE HALAL
LIEB VATERLAND, MAGST RUHIG SEIN
BELLA E PERDUTA –
EINE REISE DURCH ITALIEN
LIEBE HALAL
DERBY FEVER USA
BELLA E PERDUTA –
EINE REISE DURCH ITALIEN
SCHLUCKAUF
#3%o.JONN'4,L"3FHJF3PMBOE,MJDLNJU
*SFOF 'JOEFJTFO $BUIZ )BBTF 1FUFS )VHP %BMZ 5BOB 4DIBO[BSB 6MJ
7FSTVNVB
LIEBE HALAL
MÜNCHEN. TAGEBUCH EINES STUDENTEN
Vorfilm: WEIHNACHT
BELLA E PERDUTA –
EINE REISE DURCH ITALIEN
CENSORED VOICES OmU
LIEBE HALAL
LIEB VATERLAND, MAGST RUHIG SEIN
BELLA E PERDUTA –
EINE REISE DURCH ITALIEN
BELLA E PERDUTA –
EINE REISE DURCH ITALIEN
DERBY FEVER USA
CENSORED VOICES
MISTER TWISTER – EINE KLASSE MACHT
CAMPING ab 6
Erstaufführung
CENSORED VOICES
Erstaufführung
BELLA E PERDUTA –
EINE REISE DURCH ITALIEN
Roland Klick
WHITE STAR
Erstaufführung
CENSORED VOICES
Afrikanische Kinowelten AS I OPEN MY EYES – KAUM ÖFFNE
Open-Air-Kino
ICH DIE AUGEN OmU
SAMSTAG 23.7.
15.00 Kinderkino
8&3,4$)"630-"/%,-*$,
MISTER TWISTER – EINE KLASSE MACHT
CAMPING ab 6
DAS KINO DES ROLAND KLICK
BELLA E PERDUTA –
EINE REISE DURCH ITALIEN
SUPERMARKT
CENSORED VOICES
MISTER TWISTER – EINE KLASSE MACHT
CAMPING ab 6
BELLA E PERDUTA –
EINE REISE DURCH ITALIEN
BELLA E PERDUTA –
EINE REISE DURCH ITALIEN
ROLAND KLICK – THE HEART IS A
HUNGRY HUNTER
CENSORED VOICES
BELLA E PERDUTA –
EINE REISE DURCH ITALIEN
MA MA – DER URSPRUNG DER LIEBE OmU
CENSORED VOICES
BELLA E PERDUTA –
EINE REISE DURCH ITALIEN
MA MA – DER URSPRUNG DER LIEBE
CENSORED VOICES
1001 NACHT: TEIL 1: DER RUHELOSE OmU
THE LOBSTER OmU
BELLA E PERDUTA –
EINE REISE DURCH ITALIEN
MA MA – DER URSPRUNG DER LIEBE
CENSORED VOICES
CENSORED VOICES
WHITE STAR
1001 NACHT: TEIL 1: DER RUHELOSE
THE LOBSTER
CENSORED VOICES
SCHLUCKAUF
1001 NACHT: TEIL 2: DER VERZWEIFELTE
OmU
THE LOBSTER
CENSORED VOICES
VERFLUCHTE LIEBE DEUTSCHER FILM
1001 NACHT: TEIL 1: DER RUHELOSE
THE LOBSTER
1001 NACHT: TEIL 1: DER RUHELOSE
CENSORED VOICES
1001 NACHT: TEIL 2: DER VERZWEIFELTE
SCHLUCKAUF
1001 NACHT: VOLUME 3: DER ENTZÜCKTE
OmU
THE LOBSTER
CENSORED VOICES
ROLAND KLICK – THE HEART IS A
HUNGRY HUNTER
1001 NACHT: TEIL 1: DER RUHELOSE
THE LOBSTER
CENSORED VOICES
VERFLUCHTE LIEBE DEUTSCHER FILM
1001 NACHT: TEIL 2: DER VERZWEIFELTE
THE LOBSTER
CENSORED VOICES
1001 NACHT: TEIL 1: DER RUHELOSE
THE LOBSTER
*÷ ,PNNLJOP
'FTUTBBM
0N6
0'
0NF6
%'
0SJHJOBMGBTTVOHNJUEFVUTDIFO6OUFSUJUFMO
0SJHJOBMGBTTVOH
0SJHJOBMGBTTVOHNJUFOHMJTDIFO6OUFSUJUFMO
EFVUTDITQSBDIJHF4ZODISPOGBTTVOH
t XXXGJMNIBVTOVFSOCFSHEF t FNBJM GJMNIBVT!TUBEUOVFSOCFSHEF t .JUHMJFE CFJ &6301" $*/&."4
BOJOF# JOÚEFS, JOHB' àMÚQ+BSPTMBX+BTFOPXTLJ4 BCJOF1 VSSVDLFSt % SVDL$ JUZ% SVDLt - BZPVU* OGPSNBUJPOV OE'PSN
5FMt,PNN,JOPF75SFGGFOKFEFO%JFOTUBH6ISt,BSUFOSFTFSWJFSVOH5FM
DAS KINO DES ROLAND KLICK
WHITE STAR
*O EFN *OUFSWJFXmMN WPO 'SJFEFS 4DIMBJDI CFJ
EFN+àSHFO+àSHFTEJF,BNFSBGàISUFTQSJDIU3P
MBOE ,MJDL àCFS TFJOF7PSTUFMMVOH WPO FJOFN QV
CMJLVNTXJSLTBNFO ,JOP WPO 'JMN BMT"CFOUFVFS
8BISIFJUJN'JMN"SCFJUNJU4DIBVTQJFMFSO'JMN
GÚSEFSVOH VOE &JHFOQSPEVLUJPO OJDIU SFBMJTJFSUF
1SPKFLUF v"LLPSEi v8JS ,JOEFS WPN #BIOIPG
;PPi
VOE EJF WPMMFOEFUFO 'JMNF WPO EFOFO EJF
NFJTUFOJO"VTTDIOJUUFO[VTFIFOTJOE
4P4B
,FO #BSMPXT (MBO[[FJU BMT 3PDLAO3PMM5PVS
.BOBHFSJTUWPSCFJEPDITFJOF*EFFOWPNHSPFO
&SGPMHLBOOFSOJDIUBVGHFCFO.JUBMMFOEFOLCB
SFO 13.JUUFMO WFSTVDIU FS EFO NÊJH CFHBCUFO
KVOHFO.VTJLFS.PPEZ[VN4UBS[VNBDIFO
v,MJDLT'JHVSFOTJOEIÊVmH4QJFHFMJISFT6NGFM
EFT 4P HFUFJMU VOE JOOFSMJDI HFTQBMUFO XJF #FSMJO
JTU MFU[UMJDI BVDI EFS FIFNBMT HFGSBHUF .VTJLQSP
EV[FOUEFSNJUBMMFONÚHMJDIFOTDINVU[JHFO5SJDLT
%FVUTDIMBOE.JO%JHJ#FUB'4,L"3FHJF'SJFEFS4DIMBJDI
#3%.JONN'4,BC3FHJF3PMBOE,MJDLNJU%FOOJT
)PQQFS5FSSBODF3PCBZ3BNPOB4XFFOFZ%BWJE)FTTVB
%JF (FTDIJDIUF FJOFS VOHFXÚIOMJDIFO 'SBVFO
GSFVOETDIBGU-BOEFJ(FSUJFHFOBOOU'MPMFSOUBVG
FJOFS .PEFOTDIBV JO JISFN %PSG EBT 4UBS.PEFM
$IBOUBM LFOOFO 7PMMFS #FXVOEFSVOH GPMHU TJF
$IBOUBMOBDI#FSMJOXPTJFTJDIJOJISFSBVGHFEPO
OFSUFO,SFV[CFSHFS8(FJOOJTUFU8ÊISFOE'MPJO
FJOFN 4FMCTUmOEVOHTQSP[FTT TUFDLU ESPIU $IBO
UBMT'BTTBEF[VCSÚDLFMOVOEJIS-FCFOJN$IBPT
[VWFSTJOLFO
v"N &OEF TJOE CFJEF 'SBVFO [V JISFS XBISFO
(SÚFHFXBDITFOC[XHFTDISVNQGU&JOFNJUBO
BSDIJTUJTDIFN8JU[FS[ÊIMUF,PNÚEJFEJFàCFS[FV
HFOEFO)BVQUEBSTUFMMFSJOOFOEJF-FJDIUJHLFJUEFS
*OT[FOJFSVOHFJOFFY[FMMFOUF,BNFSBVOEWJSUVPTF
.POUBHFUFDIOJLNBDIFOEFO'JMN[VFJOFNSVOE
VNHFMVOHFOFO7FSHOàHFOiFilm-dienst
'S4P
VERFLUCHTE LIEBE DEUTSCHER FILM
%FVUTDIMBOE .JO %$1 '4, L" 3FHJF %PNJOJL (SBG
+PIBOOFT'4JFWFSU
v,FOOU OJDIU KFEFS WPO VOT EJFTF 4FIOTVDIU
OBDIEFVUTDIFO'JMNFOEJFBVTEFS3FJIFUBO[FO
EJFXJMEVOETJOOMJDIEJFQIZTJTDITJOE 7POEJFTFS
4FIOTVDIUFS[ÊIMFOEJF,SJNJTWPO%PNJOJL(SBG
TFJOF"SUJLFM[VN,JOPVOEBVDITFJOFOFVF%PLV
NFOUBUJPO8PJTUEJFTF4FJUFVOTFSFS'JMNUSBEJUJPO
LIEB VATERLAND, MAGST RUHIG
SEIN
#3%.JONN'4,BC3FHJF3PMBOE,MJDLNJU)FJO[
%PNF[ $BUIFSJOF "MMÏHSFU (FPSH .BSJTDILB (àOUIFS 1mU[NBOO
3VEPMG8FTTFMZ.BSHPU8FSOFS3PMG;BDIFSVB
3PMBOE,MJDLTWJFSUFSWPO#FSOE&JDIJOHFSQSP
EV[JFSUFS4QJFMmMNJTUFJOF"EBQUJPOWPO+PIBO
OFT.BSJP4JNNFMTHMFJDIOBNJHFN3PNBO#FSMJO
JO EFS HFUFJMUFO 4UBEU CMàIU EBT (FTDIÊGU
NJUEFS'MVDIUIJMGF#SVOPFJOLMFJOFS(BOPWFBVT
0TU#FSMJOXJSEJN"VGUSBHEFS%%3JOEFO8FTU
UFJMEFS4UBEUHFTDIMFVTU&STPMMFJOFOEFS,ÚQGF
EFT'MVDIUHFXFSCFTJOEFO0TUUFJM#FSMJOTFOUGàI
SFO#SVOPXJMMEJFTFT4QJFMBCFSOBDITFJOFO3F
HFMOTQJFMFOVOEXFJIUEJFXFTUMJDIFO#FIÚSEFO
FJO%PDIEBNJUXJSEFS[VN%PQQFMBHFOUFOVOE
HFSÊU[XJTDIFOEJF'SPOUFOEFS(FIFJNEJFOTUF
v3PMBOE,MJDLFOUCMÊUUFSUEJFBVTVGFSOEF1SPTB
4JNNFMTCJTBVGJISOBSSBUJWFT(FSàTUVOELMFJEFU
EJFTFTJOFJOFIPDILPO[FOUSJFSUF'JMNTQSBDIFFJO
%BT4JNNFMTDIF"OMJFHFOEJF-FVUFXBDI[VSàU
UFMOJTUEFN'JMNBMT(FTUVTGSFNEHFCMJFCFOJTU
FJOÊRVJEJTUBOUFS#MJDLBVGEFO0TU8FTU,POnJLU
CFJEFNCFJEF4FJUFOEFOLMFJOFO.BOO#SVOP
HMFJDIFSNBFOLBMUTDIOÊV[JH[VN4QJFMCBMMJISFS
*OUFSFTTFO NBDIFO GSFJMJDI IBU IJFS EFS8FTUFO
JO4BDIFO,PSSVQUJPOVOE0QQPSUVOJTNVT[VMFU[U
EJF/BTFWPSO
,MJDLGÊOHUEFO4ZTUFNHFHFOTBU[
JO NFISEFVUJHFO #JMEFSO FJO OVU[U JIO BCFS WPS
BMMFN BMT BSDIFUZQJTDIFT 4VKFU GàS FJOFO "HFO
UFOUISJMMFSi.BVSJDF-BIEF
4P.J
DERBY FEVER USA
#3%.JONN'4,L"3FHJF3PMBOE,MJDL
%BTMFHFOEÊSF,FOUVDLZ%FSCZJTUEBTQPQVMÊST
UF(BMPQQSFOOFO"NFSJLBT8FOOBOOFVO5BHFO
JN+BISEJF3FOOFOJOEFS4UBEU-PVJTWJMMFBVTHF
USBHFOXFSEFOàCFSTUFJHUEJF&JOXPIOFS[BIMEJF
.JMMJPOFOHSFO[FVOEEBT-FCFOEFSHSÚUFO4UBEU
EFT #VOEFTTUBBUFT ,FOUVDLZ TUFIU ,PQG 3PMBOE
,MJDL EPLVNFOUJFSU JO TFJOFN 'JMN EJF JN .BJ
TUBUUmOEFOEF"VTUSBHVOHEFT%FSCZT
v%BT 1GFSEFSFOOFO TFMCTU EBVFSU HFSBEF FJONBM
[XFJ.JOVUFOEFOOPDIJTU-PVJTWJMMFFJOFHBO[F
8PDIFMBOHJN"VGSVIS&THJCUJN7PSQSPHSBNN
%BNQGFSXFUUGBISUFO )FJMVGUCBMMPOTIPXT ,PO
[FSUF%FSHBO[F#VOEFTTUBBUTDIFJOUNPCJMJTJFSU
JOTFJOFOHMBUUFOFCFOTPXJFJOTFJOFOLBQVUUFO
'BDFUUFO 6OE TP CBVU BVDI ,MJDL TFJOF LMFJOF
4QPSUSFQPSUBHF GàS EFO #BZFSJTDIFO 3VOEGVOL
BVT[VNFUIOPHSBmTDIFO'JMNàCFSEJFJOOFSDJ
UJFT EFS 4àETUBBUFO [VN 1PSUSÊUmMN àCFS FJOFO
BN MBVGFOEFO #BOE KPWJBM IFSVNLVNQFMOEFO
7PMMCMVUQPMJUJLFS [VS BUNPTQIÊSJTDIFO WPO +àS
HFO ,OJFQFS QFSGFLU WFSUPOUFO"NFSJLB$PMMBHF
EJF WPO FJOFS NBMPTFO /FVHJFS VOE #FHFJTUF
SVOHGàSEJF64"VOEJISFQPQVMÊSF,VMUVSCFGFV
FSU XJSE u*G ZPV OFWFS nZ ZPVAMM OFWFS IBWF UP
XPSSZBCPVUUIFGBMMTJOHU1PSUFS+PSEBOJOFJOFN
FYUSBGàSEFO'JMNLPNQPOJFSUFO$PVOUSZ4POHi
-VLBT'PFSTUFS
.P%P
4$)-6$,"6'
WFSTVDIU FJOFO NJUUFMNÊJHFO .VTJLFS NJU CMPO
EFS 'ÚIOGSJTVS VOE XFJFN 3àTDIFOIFNE JO EJF
$IBSUT[VQVTIFOVOEEFSTFJOFOmOBMFO/FSWFO
[VTBNNFOCSVDI XPIM OJDIU [VGÊMMJH BO FJOFS"VT
TJDIUTQMBUUGPSNCFJEFS#FSMJOFS.BVFSFSMFCU7PN
"UUFOUBUBVG+PIO-FOOPOJOTQJSJFSUJTU#BSMPXGàS
EFO &SGPMH TPHBS CFSFJU àCFS -FJDIFO [V HFIFO
TDIFJOUHMFJDI[FJUJHBCFSFJO*EFBMJTU[VTFJOEFSEFO
HVUFO BMUFO ;FJUFO BMT 5PVS.BOBHFS EFS 3PMMJOH
4UPOFT OBDIUSBVFSU ,MBHFMJFEFS BVG EJF NPEFSOF
(FTFMMTDIBGU BOTUJNNU VOE WJFMMFJDIU WPS BMMFN BO
EFOFJHFOFO8JEFSTQSàDIFOVOETFJOFSJOOFSFO;FS
SJTTFOIFJUMFJEFUVOETDIFJUFSUi#JSUF-àEFLJOH
'S%P
ROLAND KLICK – THE HEART IS A
HUNGRY HUNTER
%FVUTDIMBOE.JO%$1'4,BC3FHJF4BOESB1SFDIUFM
3PMBOE,MJDLT$SFEP'JMNTPMMFFJOF-JFCFTFSLMÊ
SVOHBOEBT"CHFCJMEFUFTFJOTUFIUMFJUNPUJWJTDI
[V #FHJOO EFT 1PSUSÊUmMNT 3FHJTTFVSJO 4BOESB
1SFDIUFM MÊTTU WPS BMMFN 3PMBOE ,MJDL TFMCTU [V
8)*5&45"3
HFCMJFCFO EJF JO EFO FS VOE FS +BISFO FJO
(FOSF,JOP[VN7PSTDIFJOCSBDIUFEBTFJOBOEF
SFTBCHSàOEJHFT%FVUTDIMBOE[FJHUF
4DIPO WPS .BSUJO 4DPSTFTFT5"9* %3*7&3 HBC
FT JO 3PMBOE ,MJDLT 461&3."3,5 3F
nFYJPOFO WPO -FVDIUSFLMBNFO BVG OÊDIUMJDIFO
4USBFO VOE FJOFO TDIXBS[FO &OHFM BMT )FMEFO
EFSFJOF1SPTUJUVJFSUFSFUUFOXJMM-ÊTTJHXJFJISF
)FMEFO TJU[FO ,MBVT -FNLF VOE 3PMBOE ,MJDL
WPS (SBGT ,BNFSB VOE TDIXÊSNFO WPO LÚSQFS
MJDIBHJFSFOEFO4DIBVTQJFMFSO*OEFSEFVUTDIFO
/BDILSJFHT[FJUXBSEFSWFSTFISUFEFSTDIXJU[FO
EFEFSBSCFJUFOEF,ÚSQFS[VOÊDITUOJDIUHFXPMMU
.BSJP"EPSGVOEBVDI,MBVT,JOTLJCSBDIUFOEJF
1IZTJT [VSàDL 1MÚU[MJDI FOUTUBOE 3BVN GàS HF
XBMUUÊUJHFCMVUJHFVOETDINVU[JHF(FTDIJDIUFO
EJFFSTUF,BVGIBVTCPNCFEFS3"'IBMMUFJOFJOFN
'JMN XJF #-65*(&3 '3&*5"( OBDI"VDI
TP MÊTTU TJDI EFVUTDIF (FTDIJDIUF FS[ÊIMFOi
"OLF-FXFLFBerlinale Forum
4B%J
,*/%&3,*/0
RICO, OSKAR UND DER DIEBSTAHLSTEIN
%FVUTDIMBOE.JO%$1'4,BCFNQGPIMFOBC3FHJF/FFMF-FBOB7PMMNBS
%FSIPDICFHBCUF0TLBSVOEEFSFUXBTXFOJHFSCFHBCUF3JDPMFCFOJO[XJTDIFO
HFNFJOTBNJNJEZMMJTDIFO#FSMJOFS.JFUTIBVTJOEFS%JFGGFXPTJFHMFJDI[V
#FHJOONJUFJOFNUSBHJTDIFO5PEFTGBMMLPOGSPOUJFSUXFSEFO%FSLBV[JHF'JU[LF
TUJSCUBOTFJOFNTDIXBDIFO)FS[FOVOEBVTHFSFDIOFU3JDPFSCUEFTTFOLVSJPTF
4UFJOTBNNMVOH"MTKFEPDILVS[EBSBVGEFSXFSUWPMMF,BMCTUFJOHFTUPIMFOXJSE
QBDLUEJFCFJEFO+VOHTFJONBMNFISEBT%FUFLUJW(FOEBTTJFEJFTFT.BMCJTBO
EJF0TUTFFGàISUy
'SCJT4PVN6IS
JANOSCH, KOMM, WIR FINDEN EINEN SCHATZ!
%FVUTDIMBOE.JO%$1'4,BCFNQGPIMFOBC"OJNBUJPOTmMN3FHJF*SJOB1SPCPTU
%FSLMFJOF5JHFSVOEEFSLMFJOF#ÊSmOEFOJOFJOFSBMUFO,JTUFFJOF4DIBU[
LBSUFVOECFTDIMJFFOTJDIBVGEJF4VDIFOBDIEFN4DIBU[[VNBDIFO%PDI
TJFTJOEOJDIUBMMFJOFBVDIEFSmOEJHF%FUFLUJW(PLBU[VOEEFSTQPSUMJDIF)VOE
v,VSU EFS LOVSSUi TJOE EFN 4DIBU[ BVG EFS 4QVS %BT BVGSFHFOEF"CFOUFVFS
GàISUTJFEVSDI5JOUFOTàNQGF&JTXàTUFOCJTIJO[VFJOFNBMUFO1JSBUFOTDIJGG
XPEFS4DIBU[WFSTUFDLUTFJOTPMMy
'SCJT4PVN6IS
ENTE GUT! MÄDCHEN ALLEIN ZU HAUS
%FVUTDIMBOE.JO%$1'4,BCFNQGPIMFOBC3FHJF/PSCFSU-FDIOFS
%JFFMGKÊISJHF-JOIVOEJISFLMFJOF4DIXFTUFS5JFOTJOEBVGTJDIBMMFJOHFTUFMMUBMT
JISF.VUUFSQMÚU[MJDIOBDI7JFUOBNNVTTVNTJDIVNEJFLSBOLF0NB[VLàNNFSO
%PDIEBTEBSGOJFNBOEFSGBISFOoWPSBMMFNOJDIUEBT+VHFOEBNU-JOIJTUKFU[U
OJDIUOVSGàS5JFOWFSBOUXPSUMJDITPOEFSONVTTTJDIOFCFOEFS4DIVMFBVDIVNEFO
)BVTIBMUVOEEFO*NCJTTLàNNFSO%PDI1BVMJOFBVTEFN8PIOCMPDLHFHFOàCFS
FOUEFDLUEBT(FIFJNOJTVOEESPIUEJFCFJEFO.ÊEDIFO[VWFSSBUFO
'SCJT4PVN6IS
MISTER TWISTER – EINE KLASSE MACHT CAMPING
/JFEFSMBOEF.JO%7%'4,BCFNQGPIMFOBC3FHJF#BSCBSB#SFEFSP
&JOF8PDIF;FMUMBHFS%FSKVOHF3FGFSFOEBS)FSS,FFTVOETFJOF4FDITULMÊTTMFS
GSFVFO TJDI BVG FJOF MVTUJHF ,MBTTFOGBISU %JF 4BDIF IBU OVS FJOFO )BLFO %JF
TUSFOHF4DIVMMFJUFSJO'SBV%SFVTJTUBVDINJUWPOEFS1BSUJF
'SCJT4PVN6IS
%BT ,JOEFSLJOP NBDIU 4PNNFSQBVTF "C EFN HFIU FT EBO O
XJFEFSXFJUFS8JSXàOTDIFO&VDIFJOFOTDIÚOFO4PNNFS
'*-.#Ã30'3"/,&/
SOMMERAKADEMIE FILM
%BT'JMNCàSP'SBOLFOJTUEJF"OMBVGTUFMMFJN'JMNIBVT/àSOCFSHGàS'JMNFNB
DIFSBVTEFS3FHJPOVOETPMDIFEJFFTXFSEFOXPMMFO;VN[XFJUFO.BMXJSEOVO
FJOF4PNNFSBLBEFNJFBOHFCPUFOXPNBOTJDIXFJUFSCJMEFOLBOOJOEFOFJO
[FMOFO#FSFJDIFO0C4QJFMmMNESFIFO3PMMFOTQJFMMFSOFO'ÚSEFSBOUSÊHFTUFMMFO
%SFICVDITDISFJCFO 5POBVGOBINFO $BTUJOHUSBJOJOH 1SPEV[FOU XFSEFO o BMMF
#FSFJDIFEFT'JMNFNBDIFOTXFSEFOJO,VSTFOBOHFCPUFO%JF1SFJTFMJFHFOKF
OBDI%BVFSVOE"VGXBOE[XJTDIFOVOEé8FJUFSF*OGPSNBUJPOFOVOUFS
XXXmMNCVFSPGSBOLFOEF"ONFMEVOHVOUFSTFNJOBSF!mMNCVFSPGSBOLFOEF
'SCJT4P
7034$)"6"6(645
1001 NACHT VON MIGUEL GOMES TEIL 1–3
%PCJT.J
29. SOMMERNACHTFILMFESTIVAL
.PCJT.J
7034$)"64&15&.#&3
MADE IN AUSTRIA – JUNGER ÖSTERREICHISCHER FILM
%PCJT4P
KOMMKINO E.V.: FORGOTTEN FILM FEST
'SCJT4P
CINEMA ITALIANO: GESCHENKT WURDE UNS NICHTS –
GESCHICHTE EINER ITALIENISCHEN PARTISANIN
.P
ARABIC CULTURE CLOUD: THEEB – WOLF
%J.J
AFRIKANISCHE KINOWELTEN - SISTERS IN AFRICAN
CINEMA
.PCJT%J
STUMMFILM DES MONATS
Fritz Lang: DER MÜDE TOD – Am Flügel: Wilhelm Höges
4P
456..'*-.%&4.0/"5401&/"*3
DER GENERAL
5)&(&/&3"-64".JO#MVSBZ'4,BCFOHM0'3FHJF#VTUFS,FBUPO$MZEF#SVDLNBONJU#VTUFS
,FBUPO.BSJPO.BDL(MFO$BWFOEFS+JN'BSMFZVB
JO EFO 4àETUBBUFO .JU EFS USÊVNFSJTDIFO ,àIOIFJU 1BS[JWBMT WFSGPMHU
#VTUFS,FBUPOBMT-PLGàISFS+PIOOJF(SBZTFJOFWPOEFO6OJPOTUSVQQFOHFTUPIMF
OF-PLPNPUJWF(FOFSBMTPXJFTFJOFNJUFOUGàISUF#SBVU"OOBCFMMF-FFVOEHFSÊU
JOEJF8JSSFOEFTBNFSJLBOJTDIFO#àSHFSLSJFHFT
v%&3(&/&3"-JTUFJO8FSLFQJTDIFSHFOVJOmMNJTDIFS&S[ÊIMLSBGU%JF8FJUFO
EFT BNFSJLBOJTDIFO 3BVNT XFSEFO EVSDINFTTFO QBSBMMFM EB[V EJF5BHF FJOFS
HFXFTFOFO &QPDIF CFTDIXPSFO ,FBUPOT 3FBMJTNVT TFJO (FGàIM GàS 5JNJOH
*OUJNJUÊUVOE#FXFHVOHTMJOJFOEJFTPVWFSÊOF&OUXJDLMVOHVOE&OUGBMUVOHEFS
(BHTEFS3IZUINVTEFS5SBWFMMJOHTEJF4DIÚOIFJUEFS,BESBHFEJF5JFGFOTDIÊSGF
EFS'PUPHSBmFEJF"VTNBMVOHTDIMJFMJDIEFTHSPUFTLFOIFSPJTDIFO,BNQGFTNJU
EFN8JEFSTBDIFS.BTDIJOFIFJHFMJFCUWPO#VTUFS,FBUPO
WFSFJOJHFOTJDIJO
%&3(&/&3"-[VFJOFN8FSLHSÚUFS1PFTJFi)BSSZ5PNJDFL
Vorfilm:
BUSTER ZIEHT UM
$01464".JO0'3FHJF#VTUFS,FBUPO&EXBSE'$MJOFNJU#VTUFS,FBUPO&EXBSE'$MJOF7JSHJOJB'PYVB
%FSWJFMMFJDIUCFTUF,VS[mMNEFO,FBUPOKFHFNBDIUIBULVMNJOJFSUJOFJOFSEFS
HSÚUFO7FSGPMHVOHTKBHEFOEFS'JMNHFTDIJDIUF
.VTJL#FHMFJUVOH)JMEFHBSE1PIM1JBOP
:PHP1BVTDI4DIMBHXFSL
4PVN6ISJN3BINFOEFT4PNNFSOBDIUmMNGFTUJWBMT
JOEFS,BUIBSJOFOSVJOF
&345"6''Ã)36/(&/
1001 NACHT
"4.*-&6."/0*5&41PSUVHBM'SBOLSFJDI%FVUTDIMBOE4DIXFJ[JOTHFTBNU.JO%$1'4,BC
0N6FOHMEUGSBO[QPSU.BOEBSJO
3FHJF.JHVFM(PNFTNJU$SJTUB"MGBJBUF-VÓTB$SV["ESJBOP-V[VB
&JO&SFJHOJT&JOFSEFSTDIÚOTUFO'JMNFWPO$BOOFTVOEFJOFSEFSCFTUFOWPO
.JHVFM(PNFTFJO[JHBSUJHFTESFJUFJMJHFT&QPTàCFSTFJOWPO8JSUTDIBGUT
LSJTFVOE"SCFJUTMPTJHLFJUIFJNHFTVDIUFT-BOEJTUFJOCFUÚSFOEFT8FSLWPMMFS
.FMBODIPMJF ,PNJL VOE ;PSO VOE XVSEF [V 3FDIU
NJU WJFMFO 4VQFSMBUJWFO
CFEBDIU(PNFTOVU[UJOTFJOFSGBT[JOJFSFOEFONPOVNFOUBMFO'JMNUSJMPHJFEJF
4USVLUVSEFT.ÊSDIFOT%BCFJNJYUFSJOEFOFJO[FMOFO(FTDIJDIUFOWFSTDIJFEFOF
4UJMFSFBMF4[FOFOEJFTJDITVSSFBMWFSÊOEFSOVOEEPDIXJFEFSFJOFOOFVFO4JOO
FSHFCFO(PNFTTFU[UEFS&VSPLSBUJFOJDIUFJOGBDI-BOETDIBGUTQSBDIUVOEMVTUJ
HF,PTUàNFFOUHFHFOWJFMNFISHFIUFTJINEBSVNEJFTPHFOBOOUFOFJOGBDIFO
.FOTDIFOFSOTU[VOFINFOv"MT"HFOUFOFJOFSWFSGàISFSJTDIFO*NBHJOBUJPOBMT
1SPEV[FOUFOGBCFMIBGUFS(àUFSi8FHFOEFSHSPFO#FEFVUVOHEFT.BNNVU
XFSLFTWPO.JHVFM(PNFT[FJHUEBT$BTBCMBODBEJF5FJMFNJUVOTJN8FDITFM
'JMNIBVT5FJMCJT4PBC6IS
TEIL 1: DER RUHELOSE .JO
(BO[[V"OGBOHnJFIUEFS3FHJTTFVSo(PNFTTQJFMUJIOTFMCTUoGFJHFWPN4FU
%JF"VGHBCFEJFFSTJDIHFTUFMMUIBUNBDIUJIN"OHTU8JFLBOONBOEFO;V
TUBOEFJOFTHBO[FO-BOEFTBCCJMEFO&SàCFSMÊTTU4DIFIFSF[BEFEJFMFCFOTCF
ESPIMJDIF7FSBOUXPSUVOHVOE&S[ÊIMVOHFOEFOOTJFNVTTEFO,ÚOJHGBT[JOJFSFO
TPOTUXJSETJFIJOHFSJDIUFU"CFSBOTUBUUEFS(FTDIJDIUFOWPO4JOECBEVOE"MJ
#BCBMJFGFSUTJF&S[ÊIMVOHFOBVTEFNQPSUVHJFTJTDIFO"MMUBHv0IHMàDLTFMJHFS
,ÚOJHNBOCFIBVQUFUEBTTJOFJOFNUSBVSJHFO-BOEVOUFSEFO-ÊOEFSOXPNBO
WPO8BMFOVOE.FFSKVOHGSBVFOUSÊVNUEJF"SCFJUTMPTJHLFJUTJDIBVTCSFJUFUy
.JVN6IS%P4B.P.JVN
6IS4PVN6IS
TEIL 2: DER VERZWEIFELTE .JO
*N 5FJM FS[ÊIMU 4DIFIFSB[BEF XJF EJF7FS[XFJnVOH EJF .FOTDIFO IFJN
TVDIU *N ;FOUSVN TUFIU FJOF JO FJOFN BOUJLFO 5IFBUFS BCHFIBMUFOF 0QFO
"JS(FSJDIUTWFSIBOEMVOH v0I HMàDLTFMJHFS ,ÚOJH NBO CFIBVQUFU EBTT FJOF
USBVSJHF3JDIUFSJO[VXFJOFOCFHJOOUBOTUFMMFEBT7FSEJLU[VTQSFDIFOXFOO
EJF /BDIU EFS ESFJ .POETDIFJOF IFSFJOCSJDIU 4JDI BO FJOFO UBVTFOEKÊISJHFO
0MJWFOCBVN FSJOOFSOE FS[ÊIMU FJOF WFSMFU[UF ,VI USBVSJHF (FTDIJDIUFOy
'S%JVN6IS4PVN6IS
TEIL 3: DER ENTZÜCKTE .JO
4DIFIFSB[BEF [XFJGFMU EBSBO EFN ,ÚOJH XFJUFSIJO (FTDIJDIUFO FS[ÊIMFO [V
LÚOOFOEJFJINHFGBMMFOTPMBOHFJISF&S[ÊIMVOHFOTPWPMMFS4DIXFSNVUTJOE4JF
nàDIUFUBVTEFN1BMBTUEVSDIRVFSUEBT,ÚOJHSFJDIBVGEFS4VDIFOBDI7FSHOàHFO
VOE&OU[àDLFOVOEUSJGGUTJDINJUJISFN7BUFSEFN(SPXFTJSBVGFJOFN3JFTFOSBE
4PVN6IS
"MMF5FJMFXFSEFOXFJUFSIJOJN"VHVTUQSPHSBNNWPO%P
CJT.J[VTFIFOTFJO
&345"6''Ã)36/(&/
"3"#*$$6-563&$-06%
THE WHISPERING STAR
)*40)*40#04)*+BQBO.JO%$1'4,BCKBQ
0N63FHJF4JPO4POPNJU.FHVNJ,BHVSB[BLB,FOKJ&OEPVB
*O FJOFS GFSOFO ;VLVOGU %FS .FOTDI JTU [V
FJOFS HFGÊISEFUFO "SU HFXPSEFO 1SP[FOU
EFS 1PQVMBUJPO CFTUFIU BVT 3PCPUFSO "OE
SPJEF*%:PLP4V[VLJJTUFJOFSWPOJIOFO
"MT1BLFUCPUFSFJTU:PLPPGU+BISFWPO4UFSO[V
4UFSOVNEFO.FOTDIFO1BLFUFNJUTDIFJOCBS
CFEFVUVOHTMPTFN*OIBMU[VàCFSCSJOHFO&SJO
OFSVOHFOBOFJOFMÊOHTUWFSHBOHFOF;FJUNJU
EFOFO:PLPOJDIUTBOGBOHFOLBOO
5)&8)*41&3*/(45"3JTU4DJFODF'JDUJPO
VOE (FHFOXBSUTESBNB 1IJMPTPQIJF VOE
EIN NEUES LEBEN
*/(3";*"%*%*0*UBMJFO.JO%$1'4,BC
JUBM 0N6 3FHJF &EPBSEP 8JOTQFBSF NJU $FMFTUF $BTDJBSP
"OOB#PDDBEBNP-BVSB-JDDIFUUB(VTUBWP$BQVUPVB
4BMFOUP 4àEJUBMJFO %JF FJHFOF LMFJOF5FYUJM
GBCSJLNVTTTDIMJFFOEBT8PIOIBVTXJSEWFS
LBVGU FJOF %SFJ(FOFSBUJPOFO'BNJMJF LÊNQGU
VNJISF&YJTUFO[/BDIEFNJIS#SVEFSFNJHSJFSU
JTUTVDIUEJFFOFSHJTDIF"EFMFOBDI"VTXFHFO
*ISF 4DIXFTUFS EFOLU OVS EBSBO 4DIBVTQJFMF
SJO [V XFSEFO EJF IBMCXàDITJHF 5PDIUFS SF
BHJFSUBHHSFTTJWOVSEJF(SPNVUUFSOJNNUEJF
4DIJDLTBMTTDIMÊHF HFMBTTFO IJO "MMFT TDIFJOU
WFSMPSFO%JFFJO[JHF.ÚHMJDILFJUEBTUÊHMJDIF
%FVUTDIMBOE.JO%$1'4,BC3FHJF$MBVEJBWPO
"MFNBOO
"CJTBH 5àMMNBOO o
[ÊIMU [V
EFO XJDIUJHTUFO 'PUPHSBmOOFO /BDILSJFHT
EFVUTDIMBOET7PSBMMFNTQJFMUFEJFQSJNÊSJO
'SBOLGVSU XJSLFOEF ,àOTUMFSJO FJOF 4DIMàT
TFMSPMMFJOEFS%PLVNFOUBUJPOEFSFSVOE
FS+BISFEJFTJFJOFJOESVDLTWPMMFO#JMEFSO
TPXPIM WPO 4UVEFOUFOQSPUFTUF TP[JBMFO
#SFOOQVOLUFOBMTBVDI[FJUHFOÚTTJTDIFO"L
UFVSFOBVT1PMJUJLVOE,VOTUGàSEJF/BDIXFMU
GFTUIJFMU5àMMNBOOTBITJDIKFEPDIOJDIUBMT
#*- )"-"- -JCBOPO%FVUTDIMBOE .JO %$1 '4,
BC BSBC 0N6 3FHJF"TTBE 'PVMBELBS NJU %BSJOF )BN[F
3PESJHVF4MFJNBO.JSOB.PVLBS[FM"MJ4BNNPVSZVB
(FTUSFTTU XFISU TJDI "XBUFG HFHFO EJF
;VESJOHMJDILFJUFO JISFT .BOOFT 4BMJN %JF
KVOHF GSJTDIWFSMJFCUF #BUPVM JO EFS /BDI
CBSXPIOVOH HFHFOàCFS QMBHFO EBHFHFO
HBO[ BOEFSF 4PSHFO *IS IFJCMàUJHFS .BOO
.PLUIBSJTUFYUSFNFJGFSTàDIUJHVOEIBUTJDI
TDIPOESFJNBMWPOJISHFUSFOOU/VOWFSCJF
UFUFTEBTJTMBNJTDIF3FDIUEBTTFSFJOGBDI
XJFEFS [VSàDLLPNNU &JOFO /FVBOGBOH
IBUUF *TSBFM JN 4FDITUBHFLSJFH EJF
àCFSNÊDIUJH FSTDIFJOFOEF HFHOFSJTDIF ,P
BMJUJPO CFTJFHU VOE TFJO5FSSJUPSJVN BVG OB
IF[V EJF ESFJGBDIF (SÚF BVTHFEFIOU %BT
-BOECFGBOETJDIJN4JFHFTUBVNFM/VSFJOFO
.POBU EBOBDI JOUFSWJFXUF EFS 4DISJGUTUFMMFS
"NPT0[EJFBVTEFN,SJFH[VSàDLHFLFISUFO
4PMEBUFO%JF.ÊOOFSSFEFUFOPGGFOàCFSEJF
;FSTUÚSVOHEJF(SÊVFMUBUFOEFT,SJFHFTVOE
àCFSJISFOHTUF4JFTQSBDIFOàCFSEBT7FS
IBMUFO EFS JTSBFMJTDIFO 5SVQQFO VOE XBSFO
EBCFJ XFTFOUMJDI LSJUJTDIFS BMT 0[ FSXBSUFU
*OEFSEZTUPQJTDIFO8FMUWPO5)&-0#45&3
JTUFTWFSCPUFO4JOHMF[VTFJO8FSWFSMBTTFO
XJSE TFJOF #F[JFIVOH CFFOEFU PEFS TFJOFO
1BSUOFSWFSMJFSUoFHBMPCVOWFSTDIVMEFUPEFS
OJDIUoIBU5BHFMBOH;FJU5BHFVNFJ
OFOOFVFO1BSUOFS[VmOEFOEFOOTPOTUXJSE
EFSCFUSFGGFOEF4JOHMFBMT4USBGFJOFJO5JFSTFJ
OFSPEFSJISFS8BIMWFSXBOEFMU'àSJNNFS'àS
FJOFO"VGTDIVC TPSHU KFEFS JN8BME FSMFHUF
4JOHMFEFOOEPSUIBUTJDIFJOF1BSBMMFMHFTFMM
TDIBGUHFCJMEFUEJFTJDIHFTDIXPSFOIBUBVG
FXJH BMMFJO [V CMFJCFO"CXFJDIMFS FSXBSUFO
BMMFSEJOHTBVDIEPSUIBSUF4USBGFOy
3BCFOTDIXBS[TVSSFBMVOEEPDIVSLPNJTDI
QSÊTFOUJFSFOXJSNJU5)&-0#45&3FJOFOEFS
ÃCFSSBTDIVOHTIJUTEFT+BISFTEFSVO
WFSEJFOUFSXFJTFOJDIUJOEFVUTDIFO,JOPT[V
TFIFOXBS"VGVOIFJNMJDILMVHFVOEQFSmEF
"SUEFDLU5)&-0#45&3TQJFMFSJTDIEJF'VOL
UJPOTXFJTF WPO UPUBMJUÊSFO (FTFMMTDIBGUFO
NJUBMMJISFOSFQSFTTJWFO(SVQQFOEZOBNJLFO
BVG VOE OJNNU EBCFJ HFLPOOU HFTFMMTDIBGU
MJDIF&SXBSUVOHTIBMUVOHFOBVGEJF4DIJQQF
%PCJT.J
*OEJFTFN.PEFMMFJOFSOBJWFOVOEEPDIJN
,FSO àCFS[FVHFOEFO 6UPQJF TUSFJUFO TJDI
$ISJTUJOOFO VOE .VTMJNJOOFO NJU CVSMFTLFS
5SFGGTJDIFSIFJU VOE MÊTUFSO àCFS EJF 6OCF
EBSGUIFJU EFS .ÊOOFS XÊISFOE EJF 5SBHJL
EFS LVMUVSFMMFO ,MVGU JO MZSJTDIFO -JFEFSO
"VTESVDL mOEFU"MT EJF GSBHJMF #BMBODF JN
%PSG [V [FSCSFDIFO ESPIU TVDIFO EJF 1SPU
BHPOJTUJOOFOEJFNÊOOMJDIF"HHSFTTJWJUÊUJO
FJO 'FTU [V WFSXBOEFMO )BTDIJTDILVDIFO
UVO(VUFTEBCFJ%PDIBN&OEFJISFTPSJFO
UBMJTDIFO.ÊSDIFOTCMFJCUEFO'SBVFOOVSEJF
PGGFOF'SBHFv8FSXFJXPIJO i
.PCJT.JVN6IS
CMPF#FPCBDIUFSJOTPOEFSOBMTKFNBOEFO
EFNTP[JBMF7FSBOUXPSUVOHPCMJFHUoFJOFS
JISFS -FJUTÊU[F XBS v'PUPHSBGJFSFO IFJU
UFJMOFINFOi
'àS%*&'3"6.*5%&3,".&3"IBU5àMM
NBOOT MBOHKÊISJHF 'SFVOEJO VOE 'JMNFNB
DIFSJO $MBVEJB WPO"MFNBOO NFIS BMT JISFS4DIXBS[8FJ'PUPHSBmFOBVTHFXÊIMU
VOEEJFTFGSBHNFOUBSUJH[VTBNNFONJU*O
UFSWJFXT "SDIJWEPLVNFOUFO VOE 'JMNBVT
TDIOJUUFOBVTVOEWPO5àMMNBOOT'SFVOEFO
VOE #FLBOOUFO [V FJOFN GBT[JOJFSFOEFO
EPLVNFOUBSJTDIFO'JMNFTTBZWFSRVJDLU
%PCJT.J
VALLEY OF LOVE –
TAL DER LIEBE
7"--&:0'-07&'SBOLSFJDI.JO%$1'4,BC
GSBO[ 0N6 3FHJF (VJMMBVNF /JDMPVY NJU *TBCFMMF )VQQFSU
(ÏSBSE%FQBSEJFV%BO8BSOFSVB
*TBCFMMFVOE(ÏSBSESFJTFO[VFJOFSTFMUTB
NFO7FSBCSFEVOHJN%FBUI7BMMFZJO,BMJGPS
OJFO4JFMFCFOHFUSFOOUVOEIBCFOTJDITFJU
+BISFO OJDIU HFTFIFO /VO GPMHFO TJF FJOFS
&JOMBEVOHJISFT4PIOFT.JDIBFMXFMDIFTJF
TFDIT .POBUF OBDI TFJOFN 4FMCTUNPSE FS
IBMUFO IBCFO &T WFSCJOEFU TJF OJDIUT NFIS
BVFS EJF 5SBVFS VN EFO HFNFJOTBNFO
4PIO6OHFBDIUFUEJFTFSBCTVSEFO4JUVBUJPO
FOUTDIMJFFOTJFTJDITJDIBVGEBT1SPHSBNN
FJO[VMBTTFOEBT.JDIBFMBMTFJOF"SU/BDI
MBTTGàSTJFFOUXPSGFOIBUy
+BISF OBDI JISFS MFU[UFO ;VTBNNFOBS
CFJUJO-06-06WPO.BVSJDF1JBMBUTJOEEJF
[XFJCFLBOOUFTUFO/BNFOEFTGSBO[ÚTJTDIFO
(FHFOXBSUTLJOPT *TBCFMMF )VQQFSU VOE
(ÏSBSE%FQBSEJFVXJFEFS[VTBNNFOBVGEFS
-FJOXBOE [V TFIFO JO FJOFS GBT[JOJFSFOEFO
(FTDIJDIUF VN -JFCF &MUFSOTDIBGU 7FSBOU
XPSUVOH5SBVFSVOEEFO7FSMBVGEFT-FCFOT
.PCJT.JVN6IS
"'3*,"/*4$)&,*/08&-5&/
*O ,PPQFSBUJPO NJU /àSOCFSHFS *OJUJBUJWF GàS "GSJLB
/*G"
,6'o,VMUVSFMMFVOEQPMJUJTDIF#JMEVOH
/àSOCFSH1SFNJFSF JN 3BINFO WPO
"LXBCBo/àSOCFSHFS"GSJLB5BHF
HJMUKFEPDIEFS.VTJLTJFTJOHUJOFJOFS#BOE
TDISFJCULSJUJTDIF4POHUFYUF7PSFSTUBCFSXJMM
TJF WPS BMMFN MFCFO BUNFO VOE BVTCSFDIFO
4JFGÊOHUNJU#PSIÒOFEFN-BVUFOTQJFMFSFJO
JOUJNFT7FSIÊMUOJTBOHFIUBVTQSPCUNJUEFS
#BOEGàSFSTUF"VGUSJUUF%BTBMMFTUVUTJFNJU
EFN 4DIXVOH VOE EFS &OFSHJF EFS +VHFOE
XBT)BZFUJISF.VUUFSCJT[VFJOFNHFXJTTFO
(SBEUPMFSJFSUBCFS[VOFINFOENJU"SHXPIO
CFPCBDIUFU 4JF WFSTVDIU 'BSBI JN ;BVO [V
IBMUFOXÊISFOEEFS7BUFSBVTXÊSUTBSCFJUFU
BMT 6OBOHFQBTTUFS JO EJF 1SPWJO[ WFSTFU[U
%JFKVOHFJNQVMTJWF'SBVJTULBVN[VIBMUFO
TP XFOJH XJF JISF (FOFSBUJPO EJF #FO "MJT
(FIFJNQPMJ[FJ JNNFS XFOJHFS FSUSÊHU %JF
TFCFHJOOUOVOBVDIEJF#BOE[VCFTQJU[FMO
,PO[FSUFXFSEFOWFSCPUFOVOEFJOFIFNBMJ
HFS4UVEJFOGSFVOEEFS.VUUFSXBSOUTJF'BSBI
TFJJO(FGBIS%JF4JUVBUJPOFTLBMJFSUBMT'BSBI
TJDIEFSNàUUFSMJDIFO"VGTJDIUFOU[JFIUy
v%BTWJCSJFSFOEF1PSUSÊUFJOFSKVOHFO'SBV
EJFHFHFONÊOOMJDIF4USVLUVSFO4UVSNMÊVGU
BCIFCUVOEBVGEFO#PEFOEFS3FBMJUÊUGÊMMU
&JOFYQMPTJWFS'JMNi8BMUFS3VHHMF
'SVN6IS0QFO"JS
7PSTUFMMVOHBVGEFN&SGBISVOHTGFME
[VS&OUGBMUVOHEFS4JOOF
AS I OPEN MY EYES – KAUM
ÖFFNE ICH DIE AUGEN
® 1&*/& +0673& -&4 :&69 5VOFTJFO'SBOLSFJDI#FMHJFO
.JO %$1 '4, BC BSBC 0N6 3FHJF -FZMB
#PV[JE NJU #BZB .FEIBGGFS (IBMJB #FOBMJ .POUBTTBS"ZBSJ
"ZNFO0NSBOJVB
%PCJT.J
*TSBFM%FVUTDIMBOE .JO %$1 '4, L" IFCS 0N6
3FHJF.PS-PVTIZ
5)&-0#45&3(SJFDIFOMBOE(SPCSJUBOOJFO'SBOLSFJDI
.JO%$1'4,BCFOHM0N63FHJF:PSHPT-BOUIJNPT
NJU$PMJO'BSSFMM3BDIFM8FJT[+FTTJDB#BSEFOVB
&5."*/5&/"/50/7"0Ä -JCBOPO'SBOLSFJDIHZQUFO
*UBMJFO.JO#MVSBZ'4,BCBSBC0N63FHJF
/BEJOF -BCBLJ NJU $MBVEF #B[ .PVTTBXCBB -BZMB )BLJN
/BEJOF-BCBLJVB
$*/²."'3"/±"*4
FSUSÊVNUTJDIBVDI-PVCOB&OEMJDIEFSWFS
IBTTUFO BSSBOHJFSUFO &IF FOULPNNFO USJGGU
TJFJISF+VHFOEMJFCF"INBEXJFEFS
,MVH FJOHFGÊEFMU VOE CFJOBIF EPLVNFO
UBSJTDI JOT[FOJFSU EFS PTDBSOPNJOJFSUF 3F
HJTTFVS"TTBE'PVMBELBSTFJOFODIBSNBOUFO
&QJTPEFOmMN4FJOFIVNPSWPMMF"OOÊIFSVOH
BO EJF 1SPCMFNF FJOFS CSJTBOU HFNJTDIUFO
(FTFMMTDIBGU [XJTDIFO"VGCSVDI VOE 6OUFS
ESàDLVOHFS[ÊIMUFSNJU-JFCF[VN%FUBJMVOE
FSGSJTDIFOEFS)FJUFSLFJU
CENSORED VOICES
THE LOBSTER – EINE
UNKONVENTIONELLE
LIEBESGESCHICHTE
WER WEISS, WOHIN?
/BEJOF -BCBLJ TFJU $"3".&- EJF FSGPMH
SFJDITUF 3FHJTTFVSJO EFT -JCBOPO USÊVNU
BVDI JO EFS ,PNÚEJF8&38&*4480)*/ WPO EFS7FSTÚIOVOH [XJTDIFO $ISJTUFO VOE
.VTMJNFO%PDIKFEFTOFVF0QGFSQSPWP[JFSU
3BDIFHFGàIMF VOE OFVFO #àSHFSLSJFHTUV
NVMU -BCBLJ FOUGBMUFU EJF 8FMU LMVHFS BSB
CJTDIFS 'SBVFO JO FJOFN BCHFTDIOJUUFOFO
NBMFSJTDIFO#FSHEPSGoFJOF-JFCFTFSLMÊSVOH
BO JISF 8VS[FMO VOE [VHMFJDI 5PQPT FJOFS
(FNFJOTDIBGUEJFGFSOWPO1SPQBHBOEBMFCU
ÃCFSMFCFO[VTJDIFSOMJFHUJOEFS'FMEBSCFJUVOE
EFS 3àDLLFIS [V FJOGBDIFO 5BVTDIHFTDIÊGUFO
6OEHFOBVEBTJTUEFS#FHJOOFJOFT8FHFTBVG
EFNEJFWJFS'SBVFOEBT-FCFOVOEWPSBMMFN
JISF;VOFJHVOH[VFJOBOEFSHBO[OFVFSGBISFO
-JFCFWPMM VOE BVUIFOUJTDI FS[ÊIMU &EPBSEP
8JOTQFBSF FJOF (FTDIJDIUF EJF [VHMFJDI EJF
8JSUTDIBGUTLSJTF VOE EJF *EFOUJUÊU FJOFS 3FHJ
PO TLJ[[JFSU %VSDI 5PMFSBO[ 4PMJEBSJUÊU VOE
4FMCTUTUÊOEJHLFJUmOEFOEJF'SBVFO-ÚTVOHFO
VNTJDIEFSÃCFSNBDIUEFSHMPCBMFO8JSUTDIBGU
OJDIUCFVHFO[VNàTTFO
%PCJT.J
DIE FRAU MIT DER KAMERA –
PORTRAIT DER FOTOGRAFIN
ABISAG TÜLLMANN
LIEBE HALAL
(FOSF.FEJUBUJPOVOE)JMGFTDISFJ[VHMFJDI
3FHJTTFVS4JPO4POPFJOFSEFSBOBSDIJTDIT
UFO .BYJNBMJTUFO EFT KBQBOJTDIFO ,JOPT
TUFMMUTJDIEBNJUJOEJF3FJIFEFS(SPNFJT
UFSEFT(FOSFTXJF4UBOMFZ,VCSJDLPEFS"O
ESFK5BSLPXTLJK
%JF %SFIPSUF OBIF EFS FWBLVJFSUFO (F
HFOE WPO 'VLVTIJNB WFSMFJIFO EFN 'JMN
TFJOFHFTQFOTUJTDIF"LUVBMJUÊUVOEEJF$B
NFPT FIFNBMJHFS &JOXPIOFS EFS (FHFOE
VOE 0QGFS EFS ,BUBTUSPQIF TUÊSLFO EBT
#JME FJOFS [FSTQMJUUFSUFO [VUJFGTU FJOTBNFO
.FOTDIIFJU
%PCJT.J
IBUUF %FS 4DISJGUTUFMMFS QMBOUF EBNBMT EJF
7FSÚGGFOUMJDIVOHEFS*OUFSWJFXTEPDIFTLBN
OJDIU EB[V XFJM EFS (SPUFJM EFS5POCÊOEFS
WPOEFSJTSBFMJTDIFO"SNFF[FOTJFSUXVSEFo
CJTIFVUF%FOOPDIFYJTUJFSFOEFO'SBHNFOUFO
EFS0SJHJOBMBVGOBINFOXFSEFO4UJNNFOBVT
/BDISJDIUFOBSDIJWFOVOE#JMEFSEFT,POnJLUT
HFHFOàCFSHFTUFMMUEJFEBT(FTBHUFJOTFJOFS
;FJU WFSPSUFO %JF FIFNBMJHFO 4PMEBUFO TJOE
IFVUF .ÊOOFS àCFS EJF JISF EBNBMJHFO
;XFJGFMàCFSEJF0QGFSEJFJOEJFTFN,SJFHGàS
EFO 4JFH FSCSBDIU XVSEFO CFXFHU BVG TJDI
XJSLFO MBTTFO *ISF 4UBUFNFOUT TJOE KFU[U JO
$&/403&%70*$&4FSTUNBMJH[VIÚSFO
%PCJT.J
5VOJTJN4PNNFSFJOJHF.POBUFWPS
EFN4UVS[EFT%JLUBUPST#FO"MJT'BSBIIBU
HFSBEFEBT"CJUVSBCHFTDIMPTTFO*ISF'BNJ
MJF GFJFSU VOE FSXBSUFU EJF +ÊISJHF XFS
EF .FEJ[JO TUVEJFSFO 'BISBIT -FJEFOTDIBGU
$*/&&41"º0-
MA MA –
DER URSPRUNG DER LIEBE
." ." 4QBOJFO .JO %$1 '4, BC TQBO
0N63FHJF+VMJP.FEFNNJU1FOÏMPQF$SV[-VJT5PTBS"TJFS
&UYFBOEJBVB
*O LMBTTJTDI NFMPESBNBUJTDIFS .BOJFS
FOUXJDLFMU +VMJP .FEFN FJOF FYBMUJFSUF
(FTDIJDIUF EJF HBO[ CFXVTTU BVG KFHMJDIF
(MBVCXàSEJHLFJU WFS[JDIUFU 7JFM XJDIUJHFS
TJOE EFN CBTLJTDIFO 3FHJTTFVS EFS NJU
'JMNFO XJF %*& -*&#&/%&/ %&4 10-"3
,3&*4&4 VOE -6$*" 6/% %&3 4&9 CFLBOOU
XVSEF EJF %PQQMVOHFO EFS (FTDIJDIUF
;XFJ .ÊOOFS USJGGU .BHEB [XFJ .BM FSIÊMU
TJF EJF %JBHOPTF #SVTULSFCT VOE KB [XFJ
#SàTUFTUFIFOJN.JUUFMQVOLUXJFBVDIEFS
5JUFM BOEFVUFU %FOO EBT TQBOJTDIF .BNB
IBU[XFJ#FEFVUVOHFO.JUHBO[FS&NQIBTF
TQJFMU1FOÏMPQF$SV[FJOF'SBVEJFTDIXFSFO
4DIJDLTBMTTDIMÊHFOUSPU[UVOEJOTQJSJFSFOEFS
'JYTUFSOGàSEJF[BIMSFJDIFO.ÊOOFSJOJISFN
-FCFOJTU1FOÏMPQF$SV[GVOHJFSUCFJ."."
o%&3634136/(%&3-*&#&BVDIBMT1SPEV
[FOUJO"MM[VVOHFCSPDIFOJTUEJF7FSLMÊSVOH
EFS .VUUFS 6OHFXÚIOMJDI VOE FYBMUJFSU JTU
.FEFNT'JMNJOKFEFN'BMM
.PCJT.JVN6IS
© Copyright 2025 ExpyDoc
