Juni2016 - artntec

6_dudo_juni2016
25.05.2016 1:48 Uhr
Seite 1
6_dudo_juni2016
25.05.2016 1:48 Uhr
Seite 2
40 JAHRE IN DUDWEILER
Elektroinstallationen aller Art
TV Kabelanschlüsse – Sat-Anlagen
Flitschstr. 14a • 66125 Dudweiler
Tel. 0 68 97 / 7 48 58 • Fax 0 68 97 / 76 81 71
6_dudo_juni2016
25.05.2016 1:48 Uhr
Seite 3
Einladung zum Abschlusskonzert
Die Bläserklasse 6 der Gemeinschaftsschule Dudweiler –
Foto: Andrea Wille
(red) Die Kinder der Bläserklasse 6 der Gemeinschaftsschule Saarbrücken-Dudweiler, laden Sie herzlich zu ihrem
Abschlusskonzert am Donnerstag, den 9. Juni 2016, ins
Bürgerhaus Dudweiler ein; Beginn ist um 18 Uhr.
Die Bläserklasse spielt unter anderem die mit viel Arbeit
und Mühe eingeübten Stücke „Skyfall“, „Jurassic Park“ und
„Firework“, aber auch viele andere.
Wie Sie vielleicht schon an der Liederauswahl erkennen,
lautet das diesjährige Motto „Hits aus Film und Radio“. Die
Bläserklasse, das sind 33 Kinder im Alter von 11 bis 13 Jahren, lernt seit 2014, also erst seit 2 Jahren, verschiedene
Holz- und Blechblasinstrumente.
Zusammen haben die Kinder schon sehr viel erlebt, zum
Beispiel Konzerte auf diversen Veranstaltungen, einen Aufenthalt im Schullandheim, tolle Ausflüge und vieles mehr,
wobei der Spaß neben der Musik nie zu kurz kam. Am
Abschlusskonzert würden die Musiker Ihnen gerne zeigen,
was sie schon können. Dies ist für alle ein besonderer Auftritt, da es für manche Kinder der letzte sein wird. Sie werden am Schuljahresende das Projekt Bläserklasse verlassen. Für andere hingegen wird es, zum Teil in neuer
Formation, in Klasse 7 weiter gehen.
Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt. Desweiteren
wartet eine Tombola mit tollen Preisen auf Sie. Die Bläserklasse 6 freut sich auf Ihr Kommen, um gemeinsam mit
Ihnen zu feiern.
■
CDU Jägersfreude bestätigt
Karl-Heinz Oster im Amt
Der CDU Ortsverband Jägersfreude wird weiterhin von
Karl-Heinz Oster geführt. In der Hauptversammlung, an
der zwei Drittel der Mitglieder teilnahmen, darunter vier
Neumitglieder, bestätigten die Christdemokaten den 74jährigen Dipl. Verwaltungswirt zum fünften Mal infolge
und einstimmig im Amt.
In seinem Rechenschaftsbericht erinnerte Oster an die politischen Ereignisse seit der letzten Vorstandswahl 2013. Er
verwies auf die Aktivitäten und Einsätze der CDU vor Ort,
insbesondere die Umsetzung wichtiger Projekte in Jägersfreude wie den Neubau der Kita, Neubau der Brücke St.
Johanner Straße mit Einrichtung eines Pendelbusses für
diese Zeit und zeitliche Begrenzung der Geschwindigkeitsregelung in der Hauptstraße. Zukünftig wird die CDU
Jägersfreude sich u.a. einsetzen für die Renaturierung des
Sulzbaches, Neugestaltung des Festplatzes, Bebauung des
ehemaligen Sportplatzes Maybachstraße und Errichtung
eines Bolzplatzes in zentraler Lage unter Mitwirkung der
Vereine.
Bezüglich des mittlerweile genehmigten Solarparks Jägersfreude erging aus gegebenem Anlass der Hinweis an die
übergeordneten Gremien der CDU “ vor wichtigen Entscheidungen für einen Stadtteil immer Rücksprache mit
dem örtlichen Verband zu halten, und zwar vor Abstimmung in Bezirksrat und Stadtrat “.
Weiter berichtete der alte und neue Vorsitzende über die
Kommunalwahlen 2014, bei denen es dem Ortsverband
Jägersfreude gelungen ist, den prozentual stärksten
Zuwachs in allen Saarbrücker Stadtteilen für die CDU zu
erzielen. “ Ansporn und Ziel “, so Oster, “ sollten es für
unseren Ortsverband sein, weitere bürgerlich Konservative
im Ort ausfindig zu machen und für unsere Arbeit bzw. als
Wähler für die CDU zu gewinnen, zumal wir nach Rückzug der SPD die einzig verbliebene politische Organisation
in Jägersfreude sind “.
Als Gäste begrüßte Oster Norbert Moy, Vorsitzender des
CDU-Bezirksverbandes Dudweiler und Fraktionsvorsitzender im Regionalverband, Carolin Röhrig, Mitglied des
Regionalverbandstages, Peter Meyer, Vorsitzender des CDU
Ortsverbandes Herrensohr, der als Versammlungsleiter fungierte, sowie Sascha Zehner, stellvertr. Fraktionsvorsitzender im Saarbrücker Stadtrat sowie zweiter Vorsitzender im
Bezirksverband Dudweiler und Kreisverband Saarbrücken
Stadt. Die CDU Jägersfreude nominierte Sascha Zehner
einstimmig als Kandidat für die Landtagswahl 2017.
Die anschließende Vorstandswahl brachte folgendes
Ergebnis: 1. Vorsitzender und Referent für Öffentlichkeitsarbeit Karl-Heinz Oster, stellvertr. Vorsitzender und Organisationsleiter Gerhard Unnold, Schatzmeister Gerd Zimmer, Kassenprüfer Werner Schwinn, Schriftführerin und
Mitgliederbetreuung Rosemarie Zimmer, Internetbeauftragte Julia Flach, Beisitzer Edith Balzer, Maria Schweißthal,
Frank Unnold, Inge Unnold, Claudia Meier, Georg Meier,
Sarah Schenk und Luisa Schenk.
■
Sommerfest des Seniorenclubs
(red) Am Montag, den 25. Juli 2016, 15.00 Uhr, lädt der
Seniorenclub Dudweiler e.V. in Zusammenarbeit mit der
LHS Saarbrücken, Stadtbezirk Dudweiler zum diesjährigen
Sommerfest alle Seniorinnen und Senioren in das Bürgerhaus Dudweiler ein. Zum gemütlichen Beisammensein mit
Kaffee und Kuchen wird ein sommerliches Unterhaltungsprogramm mit Musik, Gedichten und Tanz für alle geboten.
Der Vorverkauf beginnt ab Mitte Juni 2016. Die Karten zum
Preis von 4,-- € p.P. sind sowohl in der Montagsrunde bei
Frau Christel Lenzen als auch im Rathaus Dudweiler, Zimmer 113/114, erhältlich.
■
Das Magazin „Vor Ort in Dudweiler“
online lesen unter www.artntec.de/dudo
Vor Ort in Dudweiler – Juni 2016
3
6_dudo_juni2016
25.05.2016 1:48 Uhr
Seite 4
Impressum
Herausgeber: artntec, Christian Klemsch,
Theodor-Storm-Straße 1, 66125 Dudweiler
verantwortl.
Redaktion
Anzeigen
Layout
Christian Klemsch
Theodor-Storm-Str. 1, 66125 Dudweiler
Tel. 0 68 97 / 97 27 50
Fax 0 68 97 / 97 27 51
e-mail: [email protected]
internet: www.artntec.de
Redaktion:
Christian Klemsch
Tel. 0 68 97 / 97 27 50
Fax 0 68 97 / 97 27 51
Druck:
Bexx GmbH
Innovationspark am Beckerturm Geb.A14, St. Ingbert
Titelbild:
Gemeinschaftsschule Dudweiler, Bläserklasse
Fotos:
Redaktion, Vereine, Privat und div. Archive
Auflage:
7.000 Exemplare
Verteilungsgebiet:
Dudweiler, Herrensohr, Jägersfreude,
Scheidt, teilw. Sulzbach, Friedrichsthal,
Saarbrücken
Verantwortlich für den Inhalt:
Die Redaktion für den Gesamtinhalt, der jeweils unterzeichnende Verfasser für seinen Text. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, Zeichnungen u.a. wird
keine Gewähr übernommen. Gezeichnete Artikel stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers dar.
Bei Leserbriefen behält sich die Redaktion das Recht der Kürzung oder Nichtveröffentlichung vor. Nachdrucke - auch auszugsweise nur mit Genehmigung der
Redaktion und unter genauer Quellenangabe. Für Preise und Satzfehler keine Haftung! Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere z Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Bei Nichterscheinen ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen,
Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.
Die richtige Telefonnummer
für Ihre Anzeige 0 68 97 / 97 27 50
Redaktionsschluss
für die Ausgabe
Juli 2016 ist
der 17. Juni 2016
Mitteilungen an den Verlag
bitte an e-mail:
[email protected]
4
Vor Ort in Dudweiler – Juni 2016
6_dudo_juni2016
25.05.2016 1:48 Uhr
Seite 5
Benefizkonzert des „Chor Pardall“
in der Christuskirche Dudweiler
(red) Der Chor Pardall singt am Sonntag, dem 10. Juni um
20 Uhr in der Christuskirche Dudweiler sein geistliches
Konzertprogramm. Unter dem Titel Te Deum laudamus
präsentiert der Chor Kompositionen vom 17. bis zum 20.
Jahrhundert. Den Rahmen des Programmes bilden die TeDeum-Kompositionen von Henry Purcell und Charles Stanford mit ihren abwechslungsreichen Affekten des hymnischen Lobpreises. Zwischen diesen beiden Eckpunkten
liegt besonderes Gewicht auf der großen Friedens-Motette
von Kurt Hessenberg, geschrieben 1946 nach Worten des
Franz von Assisi: „O Herr, mache mich zum Werkzeug deines Friedens“ – ein erschütternd aktuell gebliebenes Werk.
Ferner stehen Kompositionen von Heinrich Schütz, Knut
Nystedt, Johannes Brahms und Max Reger, dessen 100.
Todesjahres 2016 gedacht wird, auf dem Konzertprogramm, das der Organist Rainer Oster abrundet.
Man sollte sich dieses Konzert nicht entgehen lassen. ■
Apfel, Traube, Kirche – Tauschbörse
für Obst und Gemüse aus dem
eigenen Garten
(red) Im Garten des Jägersfreuder Pfarrhauses stehen zahlreiche Apfelbäume, ein großer Weinstock und einige weitere Obstbäume. Viele der Früchte wurden in den vergangenen Jahren nicht verbraucht, sondern verrotteten an den
Bäumen. Ähnlich geht es vielen Bürgerinnen und Bürger,
die in ihrem Garten mehr Obst und Gemüse ernten, als sie
essen können.
Um diese Situation zu vermeiden, hat sich der Pfarrgemeinderat der katholischen Kirchengemeinde St. Marien
Dudweiler, Herrensohr und Jägersfreude dazu entschieden, das Projekt „Apfel, Traube, Kirche“ zu starten. Ab dem
12. Juni dieses Jahres kann jeder der möchte jeden Sonntag das Obst und Gemüse, das er oder sie nicht verbrauchen kann mit nach Jägersfreude zum Gottesdienst (9:30
Uhr in der Kirche St. Hubertus, Kirchweg) bringen. Nach
dem Gottesdienst wird es gemeinsam mit dem Obst aus
dem Pfarrgarten in Körben oder auf Tischen präsentiert.
Gerne können auch Schnittblumen mitgebracht werden.
Dann kann jeder das mitnehmen, was er benötigt und verbrauchen kann. Produkte, die übrig bleiben werden an
den Kindergarten der Kirchengemeinde abgegeben.
Haben Sie Fragen zu diesem oder anderen Projekten der
Kirchengemeinde? Dann kontaktieren Sie den Pfarrgemeinderat über [email protected]
■
CDU-Ortsverband Jägersfreude
Sommerfest der CDU
(red) Der CDU Ortsverband feiert sein traditionelles Sommerfest in der 14. Auflage am Samstag, 26. Juni 2016 ab
16.00 Uhr im Gasthaus Holzhauser, Hauptstraße 122 in
Jägersfreude. Eingeladen sind dazu alle Bürgerinnen und
Bürger aus nah und fern. Neben geselligem Beisammensein und einem bunten Musikprogramm gibt es als Höhepunkt den Auftritt des Männerchores 1882 Herrensohr e.V..
Auch werden an diesem Tag langjährige Mitglieder geehrt,
so der 1. Vorsitzende Karl-Heinz Oster.
■
Vor Ort in Dudweiler – Juni 2016
5
6_dudo_juni2016
25.05.2016 1:48 Uhr
Seite 6
Geburtshilfe am CaritasKlinikum
Saarbrücken St. Theresia ist
umgezogen
(red) Moderne Spitzenmedizin vereint mit beschützter,
familiärer Atmosphäre - dazu eine komplett neue MutterKind-Station; das CaritasKlinikum stellt sein Engagement
für Geburtshilfe wieder einmal unter Beweis.
Zu der besonders großzügig konzipierten neuen Geburtshilfe zählen vier Kreißsäle, alle mit eigener Sanitäranlage,
ein Wehenzimmer, der CTG-Raum, die moderne Gebärwanne, ein Notsectioraum mit angrenzendem Erstversorgungsraum für die Neugeborenen. Auch die Mutter-KindStation mit integrierter Neonatologie ist komplett neu. Hier
gibt es jetzt nur noch Zwei-Bettzimmer, jedes mit eigenem
Bad. Weiterhin steht den frischgebackenen Familien ein
großer Gesellschafts-und Speiseraum - fast eine Lounge,
zur Verfügung.
Ein weiteres Plus stellt die technische Aufrüstung dar, denn
sie steht für mehr Sicherheit für Mami und Baby. Weiterhin
nicht zu vergessen, die „unsichtbaren Erneuerungen“, wie
eine moderne Belüftung, eine Wärmerückführungsanlage
in den Kreißsälen - und natürlich eine Brandschutzanlage,
alles unter den strengen Vorgaben der Krankenhausbaurichtlinien.
Deryal fest. Besonders hoch gewichtet er das Selbstbestimmungsrecht der werdenden Mütter: „wir gehen auf
ihre Wünsche ein, jede Frau - und jede Familie, bekommt
ihre individuelle Rundum-Versorgung“.
Auch wenn das Baby gegen Ende der Schwangerschaft
noch nicht richtig liegt– kein Grund zur Sorge. Das Team
aus Ärzten und Hebammen kennt alle Handgriffe um ein
Baby auf den richtigen Weg zu bringen.
Erwähnenswert hier ist die Spontangeburt eines Zwillingspärchens aus Schädel- und Beckenendlage. Trotz der
regelwidrigen Lage des zweiten Zwillings konnte durch
fundierte Kenntnisse des geburtshilflichen Teams die
Geburt reibungslos ohne Kaiserschnitt durchgeführt werden.
■
Bundesweiter Aktionstag
gegen den Schmerz
Dienstag, 7. Juni 2016
von 09:00 bis 15:00 Uhr
für Patienten, Angehörige, Interessierte
„Jeder Wunsch kann erfüllt werden“, erklärt Chefarzt Dr.
Mustafa Deryal den Erfolg seiner Geburtsklinik. Dass sich
die meisten Paare der Region für das CaritasKlinikum Saarbrücken entscheiden, sieht Dr. Deryal in der besonderen
Konstellation der Angebote: „Allem voran stehen bei uns
immer eine intensive Zuwendung und individuelle Betreuung.“
Seit dem 1. Mai ist der neue Kreißsaal mit angrenzender
Mutter-Kind-Station in Betrieb. Bereits am ersten Tag in
den neuen Räumlichkeiten erblickten sechs Kinder das
Licht Welt, darunter Maria, das 500. Baby.
In Informationsabenden und Geburtsvorbereitungskursen
können sich werdende Mütter und Väter rund um das
große Ereignis Geburt einen Überblick verschaffen. Von
Atemtechniken und Entspannungsübungen, Methoden der
Schmerzlinderung über eine spezielle Akupunktursprechstunde zur Linderung etwaiger Schwangerschaftsbeschwerden bis zu Babypflegeseminaren inclusive Babymassage.
Die Nachsorge mit Rückbildungsgymnastik und Stillberatung ergänzt das Angebotspaket. Und nicht zu vergessen,
der Kursus für Geschwisterkinder, der sie auf die neue
Familiensituation vorbereitet. „Uns geht es um eine ganzheitliche und familienorientierte Betreuung“, stellt Dr.
6
Vor Ort in Dudweiler – Juni 2016
(red) Unsere Schmerzexperten beantworten an diesem Tag
Ihre Fragen rund um das Thema Schmerz und stellen
Ihnen das Behandlungskonzept der Klinik vor.
In Deutschland leiden 23 Millionen Menschen an chronischen Schmerzen. Spezialisierte Zentren sind sehr selten
und nur ein Bruchteil der Patienten bekommt die dringend benötigte Schmerztherapie. Am 7. Juni soll ein bundesweiter Aktionstag gegen den Schmerz auf diese Probleme aufmerksam machen und die Öffentlichkeit besser
über die Behandlung chronischer Schmerzen informieren.
Chefarzt der Schmerzklinik am CaritasKlinikum St. Josef
Dudweiler ist Dr. med. Ludwig Distler, Facharzt für
Anästhesiologie, spezielle Schmerztherapie und Palliativmedizin sowie Lehrbeauftragter für das Fachgebiet
Schmerztherapie der Universität des Saarlandes. Mit seinem multiprofessionellen Team aus Ärzten verschiedener
Fachrichtungen, speziellen Fachpflegekräften, einem
Schmerzpsychologen, Ergotherapeuten, Physiotherapeuten
sowie Sozialdienst und Seelsorge bietet Dr. Distler die
gesamte Bandbreite der optimalen Schmerztherapie.
Veranstaltungsort: CaritasKlinikum St. Josef Dudweiler
Foyer der Eingangshalle im Erdgeschoss
Klosterstraße 14, 66125 Dudweiler
■
Dudo im Internet: www.artntec.de/dudo
6_dudo_juni2016
25.05.2016 1:48 Uhr
Seite 7
Beim 7. VVB-Kinderfest sind die Piraten los!
Freuen Sie sich auf das große VVB-Kinderfest in Kleinblittersdorf
(red) Am 04. Juni ist es wieder soweit. Die Vereinigte
Volksbank eG (VVB) feiert ihr großes VVB-Kinderfest. Auf
der Sportanlage des FC Phönix in Kleinblittersdorf wird
den Besuchern von 11:00 bis 18:00 Uhr ein abwechslungsreiches Kinderprogramm mit vielen spannenden Aktionen
geboten.
Seien auch Sie dabei, wenn es mit Augenklappe und Piratenhut auf große Kaperfahrt geht, denn das VVB-Kinderfest steht in diesem Jahr ganz unter dem Motto „Aloa Ohee!
- Piratenkids der VVB“. Begeben Sie sich mit Ihren Kindern
auf eine Schatzsuche der besonderen Art und freuen Sie
sich auf vielerlei weitere kostenlose Attraktionen. Von echten Fallschirmspringern, die auf dem Festgelände landen
werden, über Rundfahrten im Feuerwehrauto, Riesenrutschen, einem Bungee-Trampolin, einer Kinderschmink-
und Bastelstation, bis hin zu einer Hunde-Agility-Show,
wird für jeden Geschmack etwas geboten.
Alle Attraktionen sind wie gewohnt kostenlos. Natürlich
gibt es auch wieder tolle Preise bei der großen VVB-Tombola zu gewinnen. Die Einnahmen gehen an die Elterninitiative krebskranker Kinder im Saarland e.V. Freuen Sie
sich auf Luciano Falsetti von RADIO SALÜ, der mit seinem
Team sicherlich für die passende Stimmung sorgen wird.
Besuchern des VVB-Kinderfestes steht ein kostenloser
Shuttle-Service am Schwimmbad und am Bahnhof in Kleinblittersdorf zur Verfügung. Neu in diesem Jahr ist ein
kostenloser Bustransfer von Saarwellingen nach Kleinblittersdorf. Abfahrt: 10:30 Uhr – Rückfahrt 17:00 Uhr. Anmelden können Sie sich hierfür unter www.meine-vvb.de/vvbkinderfestbus.
Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich überraschen! Wir
freuen uns auf Sie! Nähere Infos finden Sie unter:
www.meine-vvb.de/kinderfest
■
6_dudo_juni2016
25.05.2016 1:48 Uhr
Seite 8
Luise heißt das 555. Baby im CaritasKlinikum Saarbrücken
(red) Die kleine Luise erblickte am 11.05.2016 um 19.36
Uhr das Licht der Welt. Sie war bei der Geburt 3330
Gramm leicht und 51 Zentimeter groß und ist das zweite
Kind von Melanie und Sascha Luck aus St. Ingbert.
Während der Entbindung wurden die frischgebackenen
Eltern von Beleghebamme Birgit Schattle-Krächan von der
Hebammenpraxis Ringelblume aus St. Ingbert und Chefarzt Dr. Mustafa Deryal betreut.
Glücklich und voller Stolz hält Melanie Luck die kleine Luise im Arm. Luise ist das zweite Kind von Familie Luck.
Johanna, die große Schwester, wurde ebenfalls im CaritasKlinikum von Hebamme Birgit zur Welt gebracht und freut
sich schon auf die gemeinsame Zeit mit ihrer kleinen
Schwester. „Ich fühlte mich schon damals sehr gut betreut,
daher war für uns klar, dass auch Luise im CaritasKlinikum
zur Welt kommen soll“, sagt die frischgebackene Mutter.
Bereits drei Wochen früher als im Vorjahr erblickte das 555.
Baby im CaritasKlinikum Saarbrücken das Licht der Welt.
Damit liegt die Zahl der Geburten erneut über der der Vorjahre. „Unsere konstant hohen Geburtenzahlen sind ein
Beweis für die große Akzeptanz unserer Klinik bei den
werdenden Eltern“, sagt Dr. Mustafa Deryal, Chefarzt des
Zentrums für Geburtshilfe und Frauenheilkunde. Er sieht
den Erfolg seiner Geburtsklinik in der besonderen Konstellation der Angebote. „Jeder Wunsch kann erfüllt werden und allem voran steht bei uns immer eine intensive
Zuwendung und individuelle Betreuung“ betont Deryal.
„Im CaritasKlinikum Saarbrücken unterstützen wir die
natürlichen Geburtsvorgänge so gut wie möglich und stellen darüber hinaus sämtliche Möglichkeiten der modernen
Geburtsmedizin zur Verfügung“, erklärt Deryal.
Seit dem 1. Mai ist der neue
Kreißsaal mit angrenzender
Mutter-Kind-Station in Betrieb.
„Über unser Angebot können
sich werdende Mütter/Eltern in
den monatlich stattfindenden
Informationsabenden
und
Geburtsvorbereitungskursen
einen Überblick rund um das
große Ereignis Geburt verschaffen“, sagt der Chef der
Geburtshilfe.
Da Mutter und Kind wohlauf
sind, dürfen sie bereits morgen
nach Hause. Wir wünschen der
jungen Familie alles Gute auf
ihrem gemeinsamen Lebensweg. (Foto: Patricia Donner,
Baby Smile)
■
Dudo im Internet:
www.artntec.de/dudo
8
Vor Ort in Dudweiler – Juni 2016
6_dudo_juni2016
25.05.2016 1:48 Uhr
Seite 9
Offene Probe im Bürgerhaus
Dudweiler mit Anny Hwang
Saar-Autor Georg Fox las im
Saar-Lor-Lux-Literaturarchiv
in Dudweiler
Der Schriftsteller wurde für seine Texte bereits vielfach ausgezeichnet!
(red) Das Projekt „mit Geigen gegen Pisa" veranstaltete im
April 2016 im Großen Sendesaal SR am Halberg Saarbrücken ein Konzert mit Solistin Anny Hwang und einem
jungem Orchester.
Eine Woche zuvor, am 23. April fand dazu im Dudweiler
Bürgerhaus eine offene Generalprobe statt. Die musikalische Leitung unter Herrn Bernhard Hayo setzte den
Schwerpunkt auf das Haydn-Klavierkonzert in D-Dur mit
der Dudweiler Pianistin Anny Hwang.
Anny Hwang war neben ihrer Tätigkeit als Solistin am Klavier nur allzu bereit, den teilnehmenden Kindern und
Jugendlichen mit musikalischen Tipps zur Seite zu stehen.
Da dem Orchester bis zum Konzert nur noch eine Woche
Zeit blieb, wurde neben dem Klavierkonzert auch das übrige Programm aus Werken von Bartók, Stamitz und Ohrwürmern aus "Les Miserables", sowie berühmte Titelmelodien und Songs der Beatles intensiv geprobt. Das Junge
Philharmonische Kammerorchester Warndt gestaltete das
musikalische Repertoire gemeinsam mit der Dudweiler
Musikschule Chun: Die 16 jährige Schülerin der Musikschule, Teresa Bubel, durfte sogar im zweiten Teil des Programms als Pianistin mitwirken.
Im Publikum war ebenfalls eine Reporterin des Saarländischen Rundfunks anwesend. In der späteren Radio-Sendung „Musikwelt“ wurde das Konzert mit folgenden Worten beschrieben: „Eine Weltpianistin mit dem ehemaligen
Grundschul-Orchester treten gemeinsam auf...“
Nach der intensiven Vorbereitung gemeinsam mit Anny
Hwang traten die jungen Musiker am 30. April 2016 im
Großen Sendesaal des Saarländischen Rundfunks auf.
Das Publikum war begeistert von der musikalischen Darbietungen, und bedankten sich mit tobenden Applaus und
Ovationen bei Anny Hwang, dem Orchester und dem Projekt-Leiter /Dirigenten Bernhard Hayo.
■
Unser Foto: Georg Fox im Aufnahme-Studio für die Hörbuch-CD mit den saarländischen Nachtgedanken. (Foto:
Olaf Reeck)
(red) Das Literaturarchiv der Universität in der Dudweiler
Beethovenstraße sammelt Handschriften, Bücher, Bilder,
Filme, Tonaufnahmen und Textdokumente von und über
Autorinnen und Autoren, die in der Großregion Saar-LorLux-Elsass gelebt oder geschrieben haben. Das Literaturarchiv ist aber nicht nur Archiv: In den Räumen der Beethovenstraße in Dudweiler gibt es auch Ausstellungen und
Veranstaltungen zur Literatur und Kultur in der Großregion. Jetzt präsentierte das Archiv einen kulturell rührigen
Schriftsteller der Region: Georg Fox, Kulturpreisträger des
ehem. Stadtverbandes und Literaturpreisträger des Landkreises Neunkirchen.
Durch seine Kolumnen in der Zeitung wurde man immer
wieder auf Georg Fox aufmerksam. Diese kleinen ironischen Texte spiegelten das saarländische Lebensgefühl in
der Regionalsprache dieses Landes. Zudem spricht er jeden
Freitag spätabends auf SR3 die saarländischen Nachtgedanken. Ein Kritiker schrieb kürzlich: „Georg Fox hat ein
Genre in der Regionalsprache geschaffen, welches die Idee
einer saarländischen Lebensart neu in Geschichten kleidet,
die jeweils mit „òòmends schbääd“ beginnen.“ Ausgangspunkt war ein Rundfunkfeature, das auf SR3 mehr als 330
Mal gesendet wurde. Zwischenzeitlich hat Fox weitere
kleine Geschichten zum Abend geschrieben und hat sie
neu aufgenommen. Aber auch zahlreiche hochdeutsche
Texte sind in den letzten Jahren entstanden. Mehrere
regionale Literaturpreise wurden Fox verliehen, u.a. der
goldenen Lautsprecher von SR3 für das beste Mundartgedicht 2013. Im Erzählband ’Haus-Geheischnis’ wird ein
saarländisches Haus zum Spiegel für die Nachkriegszeit.
„Pointiert versteht es Georg Fox, der aufstrebenden Zeit
des Wirtschaftswunders in den 50er und 60er Jahren seine
ironischen Fußnoten anzufügen.“ (aus einer Zeitungskritik)
Zuletzt veröffentlichte Fox ein Hörbuch unter dem Titel
weiter nächste Seite
Vor Ort in Dudweiler – Juni 2016
9
6_dudo_juni2016
25.05.2016 1:49 Uhr
Seite 10
„Òòmends schbääd saarländische Nachtgedanken“, aus
dem er bei der Lesung ebenfalls vortrug.(Infos:
www.nachtgedanken-saarland.de) Auf der Projektionswand im Saar-Lor-Lux-Archiv wurde vor der Veranstaltung
die Fülle der Buchveröffentlichungen von Georg Fox präsentiert. Neben den Büchern sah man zusätzlich auch seine Skizzen und Aquarelle aus dem Saarland, die das Land
von seiner liebenswerten Seite zeigten. Georg Fox las im
Saar-Lor-Lux-Archiv in Dudweiler vor zahlreichen Zuhörern neben Erzählungen, Glossen in Hochdeutsch auch
manche Mundarttexte aus seiner neuen CD „Òòmends
schbääd“. Am Ende der Veranstaltung war vielfach klar,
dass hier eine abwechslungsreiche Mischung aus Prosa
und Lyrik zu hören war.
Skizze: Auch als Maler hat sich Georg Fox einen Namen
gemacht. Seine Schwarz-weiß-Skizze zeigt die alte Ölmühle in Heusweiler-Berschweiler.
■
10
Vor Ort in Dudweiler – Juni 2016
Musikschule Bopp präsentiert einen
musikalischen Fernsehnachmittag
(red) Zu einem musikalischen Fernsehnachmittag lädt die
Musikschule Bopp am Sonntag, den 3. Juli ab 15 Uhr in
den großen Saal des Bürgerhauses in Dudweiler ein.
Das diesjährige große Schülerkonzert steht unter dem Motto „Fernsehserien und Filmhits“. Unumgänglich bei diesem
Programm ist natürlich die Werbung, die sogar meistens
mit klassischer Musik unterlegt ist. Infolgedessen war „
Fernsehgucken“ mit Werbung für ein paar Wochen Pflichtprogramm. Besonders die jüngeren Musikschüler hatten
ihren Spaß daran, die Augsburger Puppenkiste mit Jim
Knopf und der Wilden Dreizehn oder Waldorf und Statler,
die lustigen Opas aus der Muppetshow, wieder aufleben
zu lassen.
6_dudo_juni2016
25.05.2016 1:49 Uhr
Seite 11
Auch Peter Lustigs Löwenzahnserie wurde von einer Bläsergruppe neu arrangiert. Die Violin- und Bratschenschüler
werden neben bekannten Stücken aus den Walt Disney
Produktionen auch das wohl kürzeste Jingle der Werbegeschichte, das aus nur 5 Tönen besteht, interpretieren.
Aus der Zeit, als es noch kein 24-Stunden-Programm gab,
sondern ab einem bestimmten Zeitpunkt ein Testbild mit
flackerndem Kamin oder beruhigenden Impressionen über
den Bildschirm flimmerte, stammt der Titel „ Das Loch in
der Banane“, gespielt im Duo von 2 Gitarristen. Gleich 3
Synthesizer kommen bei „Crockett`s Theme“ aus Miami
Vice zum Einsatz. Kraftvoll interpretiert am Flügel wird „
Mission Impossible“, gefolgt von vielen weiteren bekannten Serienhits. „Love and Marriage“ aus der Serie der unfassbaren Familie Bundy wird wohl so einige der Zuhöhrer
zum Schmunzeln bringen.
Aber auch Werbehits wie E. Griegs „Morgenstimmung“
oder Verdis „Oh wie so trügerisch“ werden zu Gehör
gebracht. Um die akustischen Darbietungen noch zu vertiefen, wird das Ganze auch noch optisch durch eine Leinwand mit entsprechenden Bildern ergänzt. Es verspricht
mal wieder ein sehr abwechslungsreicher und unterhaltsamer Nachmittag zu werden, bei dem der Eintritt natürlich
frei ist.
■
Blutspendenaktion beim DRK
Blut rettet Leben!
(red) Das DRK in Dudweiler lädt alle Bürger zum nächsten
Blutspendentermin am Dienstag den 07.06.2016, in der
Zeit von 15.30 bis 20.00 Uhr, in ihren Stützpunkt Fischbachstr. 1 (Rückseite der Feuerwache). Die Aktion läuft wie
immer in Zusammenarbeit mit dem DRK-Team aus Dudweiler und der DRK-Blutspendenzentrale.
Neuspender sollen sich gesund fühlen, müssen mindestens
18 Jahre alt sein und dürfen vor der ersten Blutspende
nicht älter als 68 Jahre sein (Tag vor dem 69. Geburtstag).
Bei regelmäßigen Spendern ist eine obere Altersgrenze
nicht mehr gegeben. Wenn das auf Sie zutrifft, zögern Sie
nicht länger – jede Spende zählt!
Das Spender-Service-Center bietet Ihnen die Möglichkeit
zur persönlichen Auskunft bei Fragen zur Spenderzulassung bzw. allen anderen Fragen rund um die Blutspende
beim Deutschen Roten Kreuz. Sie erreichen das SpenderService-Center über die kostenlose Festnetzrufnummer 08
00 / 11 949 11 montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr.
Weitere Informationen zur Blutspende und der Frage, wer
darf spenden, kann man auch auf der Homepage des DRK
nachlesen. http://www.blutspendedienst-west.de/blutspende/index/startseite.php und www.drk-dudweiler.de ■
Jahreshauptversammlung der
Bürgersterbekasse Dudweiler
(red) Die Jahreshauptversammlung der Bürgersterbekasse
Dudweiler findet am Mittwoch, dem 29. Juni 2016, um
18.00 Uhr im Vereinsheim der „Geisekippcher Buwe unn
Määde“ auf dem Geisenberg statt.
■
Vor Ort in Dudweiler – Juni 2016
11
6_dudo_juni2016
25.05.2016 1:49 Uhr
Seite 12
Der Notdienst beginnt morgens um 8.00 Uhr und dauert
bis 8.00 Uhr des folgenden Tages. Kurzfristig können sich
Änderungen im Dienstplan der Apotheken ergeben. Bitte
beachten Sie die entsprechenden Hinweise an der jeweiligen Apotheke.
1. Juni 2016
Hütten-Apotheke, Bergstraße 78, Saarbrücken
Apotheke am Rathaus, Hauptstr. 125, Spiesen-Elversberg
Johannis-Apotheke, Obere Kaiserstraße 113, Rohrbach
2. Juni 2016
Hubertus-Apotheke, Marktstraße 11, Herrensohr
Apotheke im Saarbasar, Breslauer Str. 1a, Saarbrücken
Rochus-Apotheke, Hauptstr. 100, Spiesen-Elversverg
Markt-Apotheke, Rickertstraße 42, St. Ingbert
3. Juni 2016
Marien-Apotheke, Saarbrücker Str. 261, Dudweiler
Johannis Apotheke, Mainzer Str. 38, Saarbrücken
Saar-Apotheke im Kaufland, Grubenweg 7, St. Ingbert
4. Juni 2016
Sonnen-Apotheke, Deutschherrnstraße 60, Saarbrücken
Ingobertus-Apotheke, Poststraße 26, St. Ingbert
5. Juni 2016
Rastpfuhl-Apotheke, Rastpfuhl 3, Saarbrücken
Kramersche Apotheke, Saargemünder Str. 125, Saarbr.
Rosen-Apotheke, Heinitzstraße 4, Spiesen-Elversberg
Johannis-Apotheke, Obere Kaiserstraße 113, Rohrbach
6. Juni 2016
Ludwigs-Apotheke, Sittersweg 50, Saarbrücken
Apotheke im Globus, Wolfsau 4, Güdingen
Stadt-Apotheke, Sulzbachtalstr. 67, Sulzbach
7. Juni 2016
Rodenhof-Apotheke, Heinrich-Köhl-Str. 56, Saarbrücken
St. Barbara-Apotheke, Martin-Luther-Str. 30, Neuweiler
8. Juni 2016
Paracelsus-Apotheke, Sulzbachstr. 22, Saarbrücken
Rosen-Apotheke, Rickertstraße 17, St. Ingbert
9. Juni 2016
Apotheke am Homburg, Am Homburg 45, Saarbrücken
Markt-Apotheke, Illinger Str. 1, Friedrichsthal-Bildstock
10. Juni 2016
Apotheke Klein am Markt, Saarbrücker Str. 236, Dudweiler
Saar-Apotheke, Sankt Johanner Str. 37, Saarbrücken
Calendula-Apotheke, Alter Markt 1, Quierschied
11. Juni 2016
Glückauf-Apotheke, Saarbrücker Straße 266, Dudweiler
Apotheke am Cottbuser Platz, Lebacher Str.. 33, Saarbr.
Berg- und Hütten-Apoth., Saarbr. Str. 58, Friedrichsthal
12. Juni 2016
Glückauf-Apotheke, Bergstraße 54, Saarbrücken
Hirsch-Apotheke, Kaiserstraße 22, St. Ingbert
13. Juni 20164
Apotheke im Medizeum, Europaallee 15, Saarbrücken
Calendula-Apotheke, Alter Markt 1, Quierschied
14. Juni 2016
Viktoria-Apotheke, Bahnhofstraße 97, Saarbrücken
Marien-Apotheke, Marienstraße 5a, Quierschied
Rats-Apotheke, Kaiserstraße 37, St. Ingbert
15. Juni 2016
Pluspunkt-Apotheke, Trierer Straße 1, Saarbrücken
Adler.-Apotheke, Kaiserstraße 92, St. Ingbert
12
Vor Ort in Dudweiler – Juni 2016
16. Juni 2016
Die Neue Apotheke, Berliner Promenade 17-19, Saarbr.
Stern.-Apotheke, Grühlingstraße 58a, Sulzbach
17. Juni 2016
Löwen-Apotheke, Saarbrücker Str. 219, Dudweiler
Eschberg-Apotheke, Eschberger Hofplatz 1, Saarbrücken
Markt-Apotheke, Rickertstraße 42, St. Ingbert
18. Juni 2016
Apotheke am Dudoplatz, Dudoplatz 1, Dudweiler
Linden-Apotheke, Saarbrücker Str. 122, Brebach
Markt-Apotheke, Am Markt 4, Sulzbach
19. Juni 2016
Stadt-Apotheke, Bahnhofstraße 37, Saarbr.
Rosen-Apotheke, Schulstraße 43, Fischbach
Ingobertus-Apotheke, Poststraße 26, St. Ingbert
20. Juni 2016
Arndt-Apotheke, Mainzer Str. 105, Saarbrücken
easy-Apotheke, Quierschieder Weg 3d, Sulzbach
Luitpold-Apotheke, Kaiserstraße 15, St. Ingbert
21. Juni 2016
Rothenbühl-Apotheke, Kaiserslauterer Str. 1, Saarbr.
Rohrbach-Apotheke, Obere Kaiserstr. 128, Rohrbach
22. Juni 2016
Stifts-Apotheke, Saargemünder Str. 93, Saarbrücken
St. Barbara-Apotheke, Martin-Luther-Str. 30, Neuweiler
23. Juni 2016
Landmann Apotheke Oliver Blank, Reichsstr. 16, Saarbr.
Sankt Barbara-Apotheke, Saarbrücker Str. 81, Friedrichsthal
Rosen-Apotheke, Rickertstr. 17, St. Ingbert
24. Juni 2016
Sankt-Lukas-Apotheke, Hochstr. 149, Saarbrücken
Apotheke am Geiberg, Kaiserstraße 49, Schafbrücke
Rosen-Apotheke, Rathausstraße 28, Bexbach
25. Juni 2016
Süd-Apotheke, Liesbet-Dill-Str. 7, Dudweiler
Bellevue-Apotheke, Metzer Str. 102, Saarbrücken
Glückauf-Apotheke, Bahnhofstraße 25, Sulzbach
26. Juni 2016
Stengel-Apotheke, Eisenbahnstaße 25, Saarbrücken
Marien-Apotheke, Marienstraße 5a, Quierschied
Rats-Apotheke, Marktplatz 10a, St. Ingbert-Hassel
27. Juni 2016
Apotheke am Zoo, Brandenburger Platz 12, Saarbrücken
Apotheke am Alten Markt, Alter Markt 3, Quierschied
Hirsch-Apotheke, Kaiserstraße 22, St. Ingbert
28. Juni 2016
Brunnen-Apotheke, Beethovenstraße 3, Dudweiler
Blumen-Apotheke, Försterstraße 26, Saarbrücken
Marien-Apotheke, St. Ingberter Str. 1, Spiesen-Elversberg
Salzbrunnen-Apotheke, Sulzbachtalstraße 60, Sulzbach
29. Juni 2016
Engel-Apotheke, Feldmannstr. 2a, Saarbrücken
Rats-Apotheke, Kaiserstraße 37, St. Ingbert
30. Juni 2016
Römer-Apotheke, Am Kieselhumes 42c, Saarbrücken
Markus-Apotheke, Kaiserstraße 77, Scheidt
Adler-Apotheke, Kaiserstraße 93, St. Ingbert
Marien-Apotheke, Sulzbachtalstraße 219, Altenwald
1. Juli 2016
Hütten-Apotheke, Bergstraße 78, Saarbrücken
Apotheke am Rathaus, Hauptstr. 125, Spiesen-Elversberg
2. Juli 2016
Hubertus-Apotheke, Marktstraße 11, Herrensohr
Apotheke im Saarbasar, Breslauer Str. 1a, Saarbrücken
6_dudo_juni2016
25.05.2016 1:49 Uhr
Seite 13
Tierärzte
Falls Sie Ihren Hausarzt nicht erreichen, so ist der jeweils
diensttuende Arzt unter der Tel.-Nr. 01805 - 66 30 24
erreichbar.
Ärztliche Bereitschaft
Die ärztliche Bereitschaft wird für die Patientinnen und
Patienten des Stadtbezirks an Wochend- und Feiertagen
von der Bereitschaftpraxis in der Klinik Sulzbach durchgeführt.
Augenärzte
Sa./So. 04./05.06.2016
Dr. Barbara Anterist; Scheidter Str. 110,
Saarbrücken, Tel.: 06 81/9 60 12 60
Sa./So. 11./12.06.2016
Dr. Hans Gliem, Dudweilerstr. 2, Saarbrücken
Tel.: 06 81/3 35 47
Sa./So. 18./19.06.2016
Dr. Margit Oeser; St. Johanner Str. 37, Saarbrücken
Tel.: 06 81/4 44 55
Sa. 25.06.2016
Dr. Simona Moisescu-Binder, Obertorstraße 1
Saarbrücken, Tel.: 06 81/37 32 02
So. 26.06.2016
Dr. Margit Oeser; St. Johanner Str. 37, Saarbrücken
Tel.: 06 81/4 44 55
Sa./So. 04./05.06.2016
Tierärzte Drs. Kehr, Pack und Scherer, Hüttenstraße 20
Spiesen-Elversberg, Tel.: 0 68 21/179494
Sa./So. 11./12.06.2016
Tierarzt Scholz, Oststr. 74, St. Ingbert
Tel.: 0 68 94/89 50 50 - 1
Sa./So. 18./19.06.2016
Tierärztin Klein, August-Klein-Str. 28, Saarbrücken
Tel.: 06 81/9 10 49 90
Sa./So. 25./26.06.2016
Tierärzte Schaumburg, Kleiststr. 1, Saarbrücken
Tel.: 06 81/7 55 92 92
Sa./So. 02./03.07.2016
Tierärztin Druzhkevych, Dudweiler Landstraße 65
Saarbrücken, Tel.: 06 81/95 81 64 22
Dudo im Internet: www.artntec.de/dudo
Hals-Nasen-Ohren-Ärzte
Sa./So. 04./05.06.2016
Dr. Axel Stephan; Mainzer Str. 135, Sarbrücken
Tel.: 06 81/64 88 84
Sa./So. 11./12.06.2016
Dr. Andreas Kiefer; Viktoriastr. 10, Saarbrücken
Tel.: 06 81/3 28 31
Sa./So. 18./19.06.2016
Dr. Katharina Kowalczyk; Sulzbachstr. 20, Saarbrücken
Tel.: 06 81/3 62 82
Sa./So. 25./26.06.2016
Dr. Beate Hornberger; Am Markt 4, Sulzbach
Tel.: 0 68 97/22 84
Sa./So. 02./03.07.2016
Dr. Najib Müller-Bütow, Berliner Promenade 16
Saarbrücken, Tel.: 06 81/3 46 18
Kinderärztlicher Notfalldienst
Notdienst-Praxis für Kinder und Jugendliche der niedergelassenen Kinder- und Jugendärzte des Stadtverbandes Saarbrücken (mit Ausnahme von Völklingen und Köllerbachtal) im Klinikum Saarbrücken, Klinik für Kinder- und
Jugendmedizin
Tel.: 06 81/963-3000
An Wochenenden:
von Samstagmorgen 8.00 Uhr bis Montagmorgen 8.00 Uhr
An Feiertagen:
von 8.00 Uhr morgens bis um 8.00 Uhr des Folgetages
Vor Ort in Dudweiler – Juni 2016
13
6_dudo_juni2016
25.05.2016 1:49 Uhr
Seite 14
Einzelveranstaltungen der vhs Dudweiler
im Juni 2016
Do. 02.06.2016, 19:00 Uhr
Vortrag - Geschichte/Geschichten rund um den
Stadtwald Saarbrücken
Der Vortrag geht auf die Entwicklung des Stadtwaldes der
letzten 250 Jahre ein, zeigt Karten, Dokumente, Bilder und
erzählt Geschichten rund um den Stadtwald. Kurs 8807,
Michael Wagner,, Bürgerhaus Dudweiler, gebührenfrei
Di. 07.06.2016, 19:00 Uhr
Vortrag - Lärm- und Sichtschutz mit Pflanzen
Die verschiedenen Möglichkeiten des Sicht- und Lärmschutzes mithilfe von Pflanzen werden vorgestellt, aber
auch die Grenzen des Möglichen aufgezeigt. Kurs 8825A,
Nicholas Weiser-Folz, Bürgerhaus Dudweiler, gebührenfrei
Do. 09.06.2016, 19:00 Uhr
Vortrag - Die Chronisch-Obstruktive Lungenerkrankung (COPD) - Entstehung und Behandlung
Der Vortrag erklärt wie die Krankheit entsteht, wie sie festgestellt und behandelt werden kann und was Betroffene
selbst zur guten Bewältigung beitragen können. Kurs 8903,
Dr. med. Günter Kirsch, Oberarzt Kardiologie/Pneumologie, Caritasklinikum St. Theresia Saarbrücken, Do.
09.06.2016, 19:00 Uhr, Bürgerhaus Dudweiler, gebührenfrei
Sa. 11.06.2016, 15:00 - 16:30 Uhr
Der Zauberkristall - Oder: mit Kindern auf BodenForscher-Safari
Die kleine Marie trifft den Heinzelmann Pit und mithilfe
eines Zauberkristalls gehen die beiden auf Entdeckungsreise in die unterirdische Welt. Irgendwie verrückt, diese
Geschichte... aber ist sie das wirklich? Ausgestattet mit
Insektenstaubsauger und Becherlupe machen sich die
Kleinen auf Entdeckungsreise, um letztendlich festzustellen, dass keine Geschichte verrückt genug sein kann, um
das zu beschreiben, was tatsächlich in der Natur passiert.
Geeignet für Kinder ab 5 Jahren. Und wie immer sind die
Papas und Mamas recht herzlich eingeladen. Bitte keine
Haustiere mitbringen! Kurs 8851, Bodo Marschall, Förster,
Kinderbuchautor, Märchenerzähler, Treffpunkt: Parkplatz
hinter Freibad Dudw. (Richtung St. Ingbert)
EUR 5,00 (3,00, f. Kinder 3-12 J.; Kinder bis 2 J. frei)
Do. 16.06.2016, 19:00 Uhr
Vortrag - Engel, Geister, Mode - durch "Meme" ist fast
alles möglich
Es gibt die wissenschaftliche Disziplin der "Meme"-Forschung. Laut Mem-Theorie ist ein "Mem" ein spezieller
Geist-Bewusstseins-Inhalt - nämlich real gewordene Ideen,
Überzeugungen, Verhaltensmuster, die weitergegeben und
damit vervielfältigt werden können. Was können wir heute mit den überraschend neuen Erkenntnissen anfangen?
Welche Gefahren liegen in diesen Mechanismen? Kurs
8894, Dr. rer. nat. Ulrich Warnke, Bürgerhaus Dudweiler,
EUR 5,00 (Abendkasse, inkl. Skript)
Sa. 18.06.2016, 15:00 - 16:30 Uhr
Exkursion - Führung im Deutsch-Französischen Garten - Von der Deutsch-Französischen Gartenschau zum
Gartendenkmal Der DFG ist heute einer der ganz wenigen in den Gestaltungsprinzipien und Formensprache der 1950er-Jahre
erhaltenen Parks und wurde deshalb inzwischen in seiner
Gesamtheit unter Denkmalschutz gestellt. Hinweis: Terminänderung möglich; angemeldete TeilnehmerInnen werden informiert. Treffpunkt: 15:00 Uhr, Nordeingang (Eingang Deutschmühlental, neben Calypso). Die Fahrzeuge
werden auf Parkflächen eingewiesen. Kurs 8816, Nicholas
Weiser-Folz/Michael Wagner Treffpunkt: s. Text, gebührenfrei
Do. 23.06.2016, 19:00 Uhr
Vortrag - Wie bekämpft die Natur Tumore?
Es gibt interessante neue Ansätze zur Tumorproblematik.
Man kann Tumore nicht nur vom medizinischen Standpunkt aus betrachten, sondern auch vom rein biologischen. Dann versteht man, warum die verschiedensten
Tumore oftmals Gemeinsamkeiten - z. B. in der Entstehung
und im Stoffwechsel - aufweisen. Kurs 8895, Dr. rer. nat.
Ulrich Warnke, Bürgerhaus Dudweiler, EUR 5,00 (Abendkasse, inkl. Skript)
Sa. 25.06.2016, 13:00 - 18:00 Uhr
Der Wert des Honigs oder: warum Bienenhaltung
nicht nur süß ist
Wichtige Hinweise: Es wird eine kleine Pause zwischen
Theorie und Praxis geben. Bitte bringen Sie entsprechend
ausreichend Getränke und - sofern benötigt - Verpflegung
mit. Es kann für diese eventuelle Stiche und daraus folgende gesundheitliche Folgen keine Haftung übernommen
werden. Bitte denken Sie an festes Schuhwerk und lange
Hosen. Es gibt keine Unfallversicherung und Eltern haften
für ihre Kinder. Treffpunkt: Universität des Saarlandes,
Campus Saarbrücken, Gebäude B2.1 (Europainstitut), dritter Stock, Seminarraum, Raumnummer 321, Zoologie/Physiologie des Lehrstuhles Prof. Dr. Uli Müller, Zoologie/Physiologie. Kurs 8830, Dr. rer. nat. Susanne Meuser, Biologin
an der Universität des Saarlandes, Fachbereich Zoologie
und Imkerin, Treffpunkt: s. Text, gebührenfrei
Do. 30.06.2016, 15:00 - 17:15 Uhr,
Besichtigung des Landtages des Saarlandes
- Rundgang durch den Landtag
- Einführung in die Parlamentsarbeit
- Gespräch mit den Abgeordneten
Treffpunkt: Haupteingang, Franz-Josef-Röder-Straße 7,
66119 Saarbrücken. Mindestalter: 16 Jahre! Anfahrt mit Privat-PKW auf eigenes Risiko! Kurs 8821, Michael Wagner,
Treffpunkt: s. Text, gebührenfrei, max. 20 TeilnehmerInnen
Ausführliche Informationen zu unseren Kursen finden Sie im aktuellen vhs Programm.
Zu allen Veranstaltungen ist eine vorherige Anmeldung erforderlich!
Informationen und Anmeldung unter
Tel 06897 - 76 58 66 oder 0681 – 506 43 81
Mail: [email protected]
www.vhs-saarbruecken.de
14
Vor Ort in Dudweiler – Juni 2016
6_dudo_juni2016
25.05.2016 1:49 Uhr
Seite 15
Erste-Hilfe-Schulung
(red) Beim Deutschen Roten Kreuz (DRK) Ortsverein Dudweiler, Fischbachstr. 1, wird am 18.06.2016, von 09.00 bis
ca. 17.00 Uhr, eine Schulung in Erster Hilfe (EH) stattfinden.
Leben retten können durch Erste Hilfe!
Dieser Lehrgang liefert Ihnen nach aktuellem Ausbildungskonzept und praktischem Üben die Handlungssicherheit
als Ersthelfer bei nahezu jedem Notfall im Straßenverkehr,
im Beruf und in der Freizeit, sicher zu helfen.
Eine Herzenssache ist es auch, neben der Herz-LungenWiederbelebung unter anderem den Einsatz eines Automatisierten Externen Defibrillators (AED) in diesem Kurs
zu erlernen.
Die EH-Schulung ist anerkannt für Fahrschüler aller Klassen entsprechend der Fahreignungsverordnung (FeV § 19)
und für betriebliche Ersthelfer entsprechend den Unfallverhütungsvorschriften der Unfallversicherungsträger,
DGUV-V1 Erste-Hilfe. Sie ist ebenso geeignet für Trainer
und Übungsleiter. Natürlich sind auch für den privaten
Bereich alle interessierten Bürger eingeladen, an der Schulung teilzunehmen. Auf Wunsch kann ein für den Führerschein notwendiger Sehtest mitgemacht werden. Die
Kosten hierfür betragen 6,43 € und der Personalausweis ist
vorzuzeigen. Die Teilnahmegebühr für die 8-stündige EHSchulung beträgt 30,00 €. Für betriebliche Ersthelfer wird
in der Regel nach vorheriger Anmeldung der zuständige
Unfallversicherungsträger die Gebühren übernehmen.
Anmeldung und Infos unter Tel. Nr. 0681-375910 oder online: www.drk-dudweiler.de.
■
3. Bergmannsfest der Grubenwehrkameradschaft Jägersfreude
(red) Das 3. Bergmannsfest findet am 25.06.2016, ab 15.00
Uhr, auf der alten Schachtanlage der Grube Jägersfreude
statt. Grubenwehrkameradschaft Jägersfreude bewahrt
aktiv das Andenken an die Zeit des Bergbaus. Aus diesem
Grunde organisiert sie auch in diesem Jahr wieder das
Bergmannsfest auf dem Gelände der ehemaligen Grube.
Schirmherrin ist in diesem Jahr Frau Susanne Nickolai, Mitglied im Stadtrat Saarbrücken. Für Stimmung sorgen neben
der Grubenwehrkameradschaft verschiedene befreundete
Chöre, wie die
Riwwer Brings,
die Lerchensänger und der
SchalmeienKulturverein
Dudweiler. Für
das leibliche
Wohl ist wie
immer bestens
gesorgt. So gibt
es zum Kaffee
leckere Grubenwehr-Törtchen
und
gegen
den
Durst frisches
Krögenbräu
vom
Fass.
Kommen Sie
doch auch zum
3. Bergmannfest der Grubenwehrkameradschaft
F-Jugend des ASC Dudweiler
misst sich mit internationalen
Teams
Die F-Jugend-teams des ASC Dudweiler und des AC Mailand
(red) Die F Jugend des ASC (Jahrgang 2007) nahm am 14.
Mai 2016 an dem Internationalen Pfingstturnier in Viersen
(NRW) teil, welches mit 28 Teams aus nah und fern besetzt
war. In der Vorrundengruppe traf man auf SG Wattenscheid, TV Jahn Hiesfeld , West Ham United (GB), VV Venlo (NL), Viktoria Köln und Spvgg. Bürbach
Nachstehende Ergebnisse konnten die Dudweiler Jungs
erzielen.
ASC – Wattenscheid 2-2
ASC – TV Jahn Hiesfeld 0-0
ASC – West Ham United 0-2
ASC – Spvgg. Bürbach 1-0
ASC – VVV Venlo 0-1
ASC – Viktoria Köln 2-0
Mit diesen Ergebnissen waren die Jungs unter den besten
16 Mannschaften des Turniers und qualifizierten sich für
das Achtelfinale und bekamen es mit keinem geringeren
als den AC Mailand zu tun.
Das Spiel gegen den späteren Turniersieger AC Mailand
wurde mit 0-3 verloren, was aber nicht über die gute Vorstellung der ASC Junioren hinwegtäuscht. Die Nachfolgenden Platzierungsspiele gegen die Traditionsteams von Rot
Weiss Oberhausen und Rot Weiss Essen gingen leider verloren was zu ein Schlussplatzierung des 16ten Platzes führte. Erschöpft und stolz auf das Erlebte ging es dann nach
der Siegerehrung Richtung Heimat.
■
Seniorenwanderung
(red) Wann: 05. Juni 2016
Wohin: Gartenanlage Finkenrech Dirmingen
Treffpunkt: 11:00 Uhr Jahnsportplatz zur Bildung
von Fahrgemeinschaften oder 11:30 Uhr Parkplatz
Finkenrech
Dort angekommen, kann jeder nach seinen Möglichkeiten
die herrliche Gartenanlage erkunden. Um 13:00 Uhr ist das
Mittagessen im Landhotel Finkenrech vorgesehen. Nach
Lust, Laune und Wetter kann man auch nach dem gemeinsamen Mittagstisch erneut eine Runde durch die schöne
Anlage erleben. Wegen Reservierung bitte ich um Anmeldung bis 01.Juni 2016, Teil.: 06897 728098 Doris Lagally ■
Vor Ort in Dudweiler – Juni 2016
15
6_dudo_juni2016
25.05.2016 1:49 Uhr
Seite 16
Lauftreff Phoenix Dudweiler e.V.
Dreitäler-Meeting in Pforzheim
8. Dudweiler
Stadtlauf
(red) Der LT Phoenix Dudweiler veranstaltet am 19. Juni
den 8. Dudweiler Stadtlauf.
Dieses Jahr gibt es eine wichtige Änderung: Der organisatorische und festliche Mittelpunkt ist nicht mehr der „alte
Markt“, sondern das Bürgerhaus Dudweiler. Hier können
am Sonntag die Startunterlagen ab 8:00 Uhr abgeholt werden. Nachmeldungen sind ohne zusätzliche Gebühren
möglich.
Beim Dudweiler Stadtlauf ist die 5 km und 10 km Stecke
amtlich vermessen und bei vielen Läufern in und außerhalb des Saarlandes bereits bekannt. Der 2,5 km Rundkurs
durch die Dudweiler City bietet für die Läufer und
Zuschauer ein großartiges Event und bleibt wie in den vergangen Jahren bestehen. Auch die Kinder kommen nicht
zu kurz. Um 9:00 Uhr fällt der erste Startschuss. Kostenlos
können die Bambinis (bis Jahrgang 2008 und jünger) auf
der 600 m langen Laufstrecke zeigen, was in ihnen steckt
und werden im Ziel mit einer Erinnerungsmedaille
belohnt. Bei diesem Lauf findet keine Zeitmessung statt.
Im Anschluss, um 9:15 Uhr, startet der 5 km real - Jedermannslauf in der Beethovenstraße. Die Strecke verläuft
durch die Trier- und Sulzbachstraße am Rathausplatz vorbei über den Schulhof der Turmschule in die St. Ingberter
Straße Richtung Saarbrücker Straße, dann weiter durch die
Scheidter- Schwähnsel- und Gärtnerstraße zur Beethovenstraße, in der sich der Start und Zielbereich befindet.
Um 10:00 Uhr beginnt der Schülerlauf mit einer Strecke
von 1600 Meter. Die teilnehmerstärkste Schule erhält einen
Wanderpokal und jeder Schüler eine Erinnerungsmedaille.
Der 10 km Hauptlauf beginnt um 10:30 Uhr und führt wie
der Jedermannslauf auf einem 2,5 Kilometer Rundkurs
durch Dudweiler. Jeder Läufer wird durch eine elektronische Zeitmessung erfasst. Im Rahmenprogramm bietet die
Kinderkrippe „Wilde Eins“ Kinderschminken im Bürgerhaus an. Ab 10:00 Uhr kümmert sich Lilo C. Fiorello und
sein Team vom Gesundheitszentrum Body Check um
Power und lockere Muskulatur. Nach den Läufen findet die
Siegerehrung, mit vielen Preisen, in gemütlicher Atmosphäre im großen Saal statt.
Hier gibt es auch ein reichhaltiges Angebot an Speisen und
Getränken. Voranmeldungen sind bis zum 16.Juni auf folgender Webseite möglich: www.phoenix-dudweiler.de ■
16
Vor Ort in Dudweiler – Juni 2016
(red) Wie im Vorjahr starteten einige Leichtathleten der
DJK Dudweiler beim Dreitäler-Meeting in Pforzheim. Marcel Park siegte und verbesserte seine pers. Bestzeit auf
12,14 sec. über 100 m. Weitere Siege erreichten Park im
Weitsprung, Guy Wolf mit der Kugel, Michael Hofstetter
über 100 m und Chiara Scuglia über die 2000 m. Bei den
Aktiven siegte Uwe Glaub über die 100 m, 200 m und die
400 m. Starke Leistungen auch von Matthias Velten in
2:05,73 min. über 800 m, sowie Daniel Rhodes in 4:08,37
min. über 1500 m. und Julia Grommisch über 1500 m in
5:0084 min. In einem starken Rennen verpasste Maurce
Ursprung über 2000 m in 6:49,66 min. die Quali für die
Süddeutschen Meisterschaften über 800 m um 66 Hundertstel.
■
Saisonbericht der U10 in der
Spielzeit 2015/2016
(red) In der jüngsten Mannschaft von Herrensohr, der U10,
spielen die Jahrgänge 2006/2007 zusammen (Mädchen und
Jungs gemischt). In dem wöchentlich 1 1/2 stündigen Training dienstags im Sportzentrum Dudweiler stehen vor
allem alle Grundtechniken (Dribbeln, Passen, Werfen, Verteidigen, …) auf dem Plan, die wir im weiteren Saisonverlauf wiederholen und weiter verbessern wollen.
In der diesjährigen Spielrunde, die im Oktober 2015
begonnen hatte, nahmen wir in der SAAR Liga teil.
Die Spieltage gestalteten sich so, dass jeweils ein Heimverein einen Turniertag veranstaltete, an welchem die
Spielpaarungen stattfanden.
Der Saisonverlauf für unsere Kids verlief besonders gut, da
sie in jedem Turnier ein Erfolgserlebnis hatten. Leider
scheiterten wir immer an den beiden „Größen“ im Saarland, den Baskets 98 aus Völklingen und der SG Saarlouis/Dillingen. Der Spielausgang verlief allerdings oft sehr
knapp, sodass unsere Jungs und Mädels nicht den Kopf in
6_dudo_juni2016
25.05.2016 1:49 Uhr
Seite 17
den Sand stecken sollten. Wobei es bei fast allen Mannschaften immer den einen besonders talentierten „Einzelspieler“ gab, zeigte sich Herrensohr jedoch schon in der
U10 als Mannschaft mit gutem Auge für den Mitspieler und
tollem Passspiel und agierte als eingespieltes Team; dabei
stachen, je nach Tagesform, immer andere Spieler und
Spielerinnen hervor: Seien es Henning mit seinem tollen
Drive zum Korb, Phillip mit seinem schnellen ersten
Schritt, Maximilian mit seinem guten Schuss, Mika mit tollen Handwechseln hinter dem Rücken bzw. als Rolling, Liv
als schnelle und harte Verteidigerin oder Hakari, Jovis,
Felix und Henri mit ihren tollen Ballgewinnen während
den Spielen.
Trainer Thomas Förster ist mit dem gesamten Saisonverlauf
sehr zufrieden und freute sich mit den Kindern über einen
tollen dritten Platz in der Liga.
Besonderen Dank richtet Thomas an die Eltern der Kinder,
die uns immer zu den Spielen begleiteten und auch sonst
zur Stelle waren, wenn man Hilfe gebraucht hat, beispielsweise beim Trikotwaschen, Standdienst-Schichten beim
Heimturnier und Ähnliches.
Zum Abschluss der Saison gab es dann noch ein tolles Turnier in Ensdorf in Zusammenarbeit mit dem BVS Saar.
Nochmals trafen die direkten Tabellennachbarn aufeinander; einen Schuss- und Dribbelwettbewerb gab es ebenfalls, bei dem die Herrensohrer Mika Schmitt und Felix
Seydel jeweils in den Finalläufen dabei waren und der
Schusswettbewerb von Mika zur Freude aller gewonnen
wurde. Anschließend kam es zur Ehrung der Spieler: Jedes
Kind erhielt eine Medaille und es wurde ein Pokal an die
gesamte Mannschaft überreicht.
Glückwunsch an alle Spielerinnen und Spieler und spielt
weiter mit so viel Spaß und Elan Basketball!
■
52. Intern. Pfingstsportfest in
Rehlingen
(red) Beim Intern. Pfingstsportfest in Rehlingen waren im
Nachwuchswettbewerb drei Leichtathleten der DJK Dudweiler am Start. In der Altersklasse M 10 belgte Benjamin
Stumm über 800 m in 3:02,30 min. den 3. Platz. Leon
Glaub bei der M11 legte in 2:42,61 min. einen ungefährdeten Start-Ziel-Sieg hin. Ebenfals über 800 m bei der M14
dominierte Maurice Ursprung und siegte in 2:25,10 min.
M.f.G. Holm Reinsch. Pressewart
( vorne Ursprung )
■
DJK-Dudweiler - Abtlg. Tischtennis
Abteilungsversammlung
(red) Die Tischtennis-Abteilung der DJK Dudweiler lädt
alle Mitglieder recht herzlich zur Abteilungsversammlung:ein
am Donnerstag, den 2. Juni 2016
um 19.00 Uhr
im Vereinslokal des TUS Herrensohr,
Dudweiler-Herrensohr, Herrensohrer Weg 10
Tagesordnung:
Begrüßung
Berichte mit Aussprache
Wahl eines Versammlungsleiters
Entlastung des Vorstandes
Neuwahlen
Ausblick auf die Saison 2016/17
Verschiedenes
■
Vor Ort in Dudweiler – Juni 2016
17
6_dudo_juni2016
25.05.2016 1:49 Uhr
Seite 18
Freundschaftslauf bei den
Rennschnecken
(red) Am Sonntag, den 26. Juni veranstaltet der Lauftreff
Rennschnecke Dudweiler seinen Freundschaftslauf für
jedermann. Start ist um 10 Uhr am Waldgelände Rentrischer Straße in Dudweiler. Angeboten werden 1 Stunde
Walking und Nordic Walking , sowie 6-10 km. Laufen.
Begleitet werden die Teilnehmer von ausgebildeten
Betreuern. Die drei teilnahmestärksten Gruppen werden
prämiert. Zur besseren Planung wird um Voranmeldung
bis zum 19. Juni gebeten. Für Speisen und Getränke ist
bestens gesorgt.Ansprechpartner ist Sylvie Wagner
tel.06897/73861 oder E-mail [email protected] sowie
unter [email protected]
■
Erfolgreiche Saison für die
Frauen des FFC Dudweiler
(red) Mit 2 gemeldeten Frauenmannschaft ging der FFC
Dudweiler 2015/2016 an den Start. Die erste Mannschaft
spielte nach Aufstieg in der Verbandsliga, die zweite Mannschaft startete in der Bezirksklasse 7er.
Unsere 1.Frauenmannschaft musste in ihrem ersten Verbandsliga Spiel zum Titelaspiranten FC Niederkirchen
anreisen. Das Ergebnis zum Schluss lautete 3:3 unentschieden. Auf dieses Ergebnis konnte die Mannschaft des
FFC Dudweiler jedoch mehr als stolz sein, denn die Frauen zeigten viel Kampf und Leidenschaft in ihrem ersten
Verbandsliga Spiel. Mit diesem Ergebnis als Verbandsliganeuling wusste nach dem Spiel jeder das mit dem FFC
Dudweiler durchaus zu rechnen ist.
Am 23.09.15 ging es dann auch für die zweite Mannschaft
der FFC Frauen in der Bezirksklasse Südost los. DJK Ensheim hieß der erste Gegner, der neu zusammengewürfelten Mannschaft des FFC. Bestehend aus erfahrenen Spielerinnen, Anfängern, Jugendspielerinnen und Neuzugängen.
Die Mischung scheinte zu stimmen, denn nach dem ersten
Spiel hieß es 3 Punkte für die Frauen des FFC Dudweiler.
In guter Erinnerung bleibt das zweite Spiel der 1. Mannschaft, denn da drehte man einen 4:2 Rückstand auf einen
6:4 Sieg. Mit Toren von Josi Roos (5 Toren) und Kira Roob
(1 Tor) machte man den Spieltag perfekt und fuhr mit 3
Punkte nachhause.
Der zweite Gegner der 2.Frauenmannschaft war der SV
Rockershausen. Auch dieses Spiel entschied der FFC klar
für sich, mit einem Ergebnis von 5:0.
Zwischenzeitlich gewann die Frauen des FFC in der 2.
Runde des Saarland Pokal ( 3:1 Sieg gegen die SG Homburg-Kirrberg), und waren somit eine Runde weiter
Für die 1.Frauenmannschaft hieß de nächste Gegner in der
Liga SG Parr Medelsheim, bei denen man dann eine Niederlage hinnehmen musste.
Weiter ging es mit der zweiten Mannschaft . Nachdem man
die Partie gegen den Sportverein Breitfurt schenken musste, war man die Partie darauf gegen die Frauen des SF
Walsheim noch viel motivierter und gewann dort klar mit
7:2.
Auch die 1. Mannschaft ging nach der letzten Niederlage
mit sehr viel Motivation zu Werke und schoss sich beim FV
Fischbach mit einem Ergebnis von 7:0 auf Tabellenplatz 4.
FC St. Arnual war der nächste Gegner der 2. Frauenmannschaft, dort gewann man mit einem sehr kampfbetonten
Spiel mit 4:1 und sicherte sich damit vorerst den 2.Tabellenplatz. Breitfurt war dann auch der nächste Gegner, der
wie Dudweiler im Hinspiel wegen zu vielen verletzten
Spielerinnen schenken musste. Somit übernahm der FFC
Dudweiler ab sofort die Tabellenführung.
18
Vor Ort in Dudweiler – Juni 2016
Für die erste Mannschaft ging es danach zum besonderen
Spiel gegen die FFG Homburg, mit denen man sich in der
Vorsaison einen heißen Kampf um die Meisterschaft lieferte. Endergebnis 2:0 für den FFC Dudweiler. Danach jedoch
musste man eine herbe Niederlage gegen den Tabellenführer aus Bliesmengen Bolchen hinnehmen 1:9 Endstand.
Weite im Pokal ging es gegen die SG Eppelborn/Gresaubach, mit einem 3:1 Sieg zog man nach dem Spiel ins Viertelfinale im Saarland Pokal ein. Mit weiteren Siegen gegen
die Mannschaften der SG Namborn Steinberg Deckenhardt
Walhausen (3:0) , FC Niederlinxweiler (3:2) und den FC
Niederkirchen (5:2) verabschiedete man sich mit guten
Ergebnis, in die Winterpause .
Nachdem die Frauen des FFC Dudweiler bei einem der
Top Events, dem Volksbanken-Frauen Masters, auch dieses
Jahr wieder zeigen durften, dass sie zurecht zu den acht
besten Hallenmannschaften des Saarlandes gehören, läuft
es auch in den Ligaspielen mehr als gut.
Nach den doch sehr deutlichen Siegen gegen die Mannschaften der SG Bostalsee (11:0) und dem FC Falscheid
(4:2), steht man derzeit überraschend, aber durchaus verdient auf Rang 3 der Verbandsliga. Zu den Top 5 Torschützen gehören Kira Roob mit 22 Toren in 18 Spielen
und Josi Roos mit 24 Toren in 18 Spielen.
Ab dann lief es für den FFC Dudweiler 1 mehr als gut.
Nach 4 Siegen in 4 Spielen gehört man in der Verbandsliga zu den Top 3.Die Überraschung der Verbandsliga war
der Sieg gegen den Tabellen zweiten, die SG Parr Medelsheim. Die 2. Frauenmannschaft war auch nach der Winterpause auf Meisterkurs. Nach 3 Siegen in 3 Spielen.
Nach dem Die Mannschaft des FV Matzenberg wie im Hinspiel schenken musste. War man verdient Meister der
Bezirksliga Südost. Doch damit nicht genug, durch den
Viertelfinal-Sieg im Saarland Pokal der Frauen, zogen die
FFC Frauen 1 zum ersten Mal in ihrer jungen Vereinsgeschichte in das Saarland-Pokal Halbfinale ein. Das verlor
man 6:1 aber deutlich gegen den Saarland Pokal Gewinner
2016 1. FC Riegelsberg.
Mit einem Sieg gegen SG Namborn Steinberg Deckenhardt
Walhausen (2:0) und dem letzten Spiel der Runde
2015/2016 verabschiedet man sich mit einem klaren 8:0
gegen die Mannschaft der FC Niederlinxweiler.
Mit 14 Siegen, 2 Unentschieden und 4 Niederlagen beendet der FFC Dudweiler seine erste Verbandsliga-Saison mit
einem sehr guten und verdienten 3. Platz (44 Punkte), mit
11 Punkten vor dem Tabellenvierten FC Niederkirchen (33
Punkte).
Die zweite Frauenmannschaft gewann die Meisterschaft
mit 10 Siegen und 2 verlorenen Spielen von der DJK Ensheim.
Stefan Kunkel verabschiedete sich als Trainer der 1. Frauenmannschaft mit einer tollen Saison. Neu begrüßen dürfen wir Vincenzo Carrera vom SV Dirmingen. Wir wünschen Stefan Kunkel alles Gute für seine Zukunft und
bedanken uns für eine tolle Zeit beim FFC Dudweiler. ■
Rennschnecken waren auf
Wanderschaft
(red) Am Vatertag trafen sich 60 Mitglieder und Freunde
des Lauftreffs Rennschnecke Dudweiler zur traditionellen
Wanderung. Nach den Wetterkapriolen im Frühjahr meinte
es der Wettergott sehr gut und die Teilnehmer konnten bei
strahlendem Sonnenschein eine sehr schöne Wanderung
über den Karl May Weg in Sulzbach zurücklegen. Die Wanderung endete im Naturfreunde Haus in Sulzbach. Dort
wurden die Wanderer mit einem zünftigen Mittagessen,
sowie Kaffee und Kuchen hervorragend bewirtet. Der Wirtin und ihrem Team gebührt ein großes Lob. Für alle Teilnehmer war es ein schöner und gelungener Ausflug.
■
6_dudo_juni2016
25.05.2016 1:49 Uhr
Seite 19
HKV-Sommerfest 2016
Pfadfinder feiern großes Jubiläumsfest
25-Jahrfeier mit zahlreichen
Höhepunkten
(red) Das Jahr 1990 war ein besonderes Jahr in der
Geschichte der Deutschen Pfadfinderschaft Sankt Georg
Stamm St. Bonifatius Dudweiler. In diesem Jahr nämlich
kam es zur Gründung der Dudweiler Pfadfinder, damals
noch als Siedlung. Eine Pfadfindersiedlung ist dadurch
gekennzeichnet, dass nicht alle Altersstufen gleichzeitig
besetzt sind, also nicht die Stufen der Wölflinge (6-10 Jahre), der Jungpfadfinder (10-13 Jahre), der Pfadfinder (13-16
Jahre) und der Rover (16-21 Jahre) zur gleichen Zeit im
Stamm existieren. Ein Jahr später, im Jahr 1991, gelang es
erstmals, sämtliche Stufen zu besetzen. Von nun an durfte
die Pfadfindersiedlung als eigenständiger Stamm arbeiten.
Auch wenn es in dem folgenden Vierteljahrhundert so
manche kleinere, aber auch größere Krise zu meistern galt,
konnte dieser sehr bedeutende Status, der Status eines
Stammes, bis heute bewahrt werden.
An dem Wochenende vom 10.06. – 12.06.2016 wird dieses
Jubiläum, 25 Jahre Stamm St. Bonifatius Dudweiler, im
Rahmen des traditionellen Pfadfinderfestes gebührend
gefeiert. Die Pfadfinder des Stammes Dudweiler laden ein
an ihre Gruppenräume am Dudweiler Freibad und bieten
den Gästen, ob groß oder klein, ein buntes und abwechslungsreiches Programm.
Der Freitag (10.06.2016) startet um 19:30 Uhr mit einem
Konzert der Band „The Noiz“ aus Quierschied. Feinster
Country ‚n‘ Folk Hard Rock wird den Besuchern sicherlich
kräftig einheizen und die Menschen zum Mittanzen und
–singen animieren. Einlass ist ab 18:30 Uhr, der Eintritt ist
frei.
Der Samstag (11.06.2016) beginnt um 14:30 Uhr mit einem
bunten Programm für die kleinen Gäste. Die Eltern sind
herzlich eingeladen, auch an den Gruppenräumen zu verweilen und bei leckeren Getränken, Kaffee und Kuchen
mit Vorstand, Gruppenleitern oder weiteren Mitgliedern
des Stammes ins Gespräch zu kommen. Nach der offiziellen Eröffnung folgt um 19:30 Uhr ein Unplugged-Konzert
der Band „Fuddlersch Green“ aus Dudweiler. Mit stimmungsvollen Irish-Folk-Songs hat die Truppe bereits mehrfach unter Beweis gestellt, was sie kann und wird auch
den Besuchern des Pfadfinderfestes 2016 eine unvergessliche Reise auf die grüne Insel bescheren. Auch hier ist der
Eintritt frei.
Der Sonntag (12.06.2016) startet um 09:30 Uhr mit einem
Frühschoppen an den Gruppenräumen. Nach einem
Jubiläumsgottesdienst -Beginn ist um 11:00 Uhr- erwarten
die Gäste die über die Dudweiler Grenzen hinaus bekannten „Gefillden mit Specksooß unn Sauerkraut“, wie immer
selbst gerollt und zubereitet. Die Pfadfinder des Stammes
St. Bonifatius Dudweiler freuen sich sehr auf das große
Jubiläumsfest und hoffen, an dem Wochenende während
der zahlreichen Höhepunkte viele Gäste begrüßen zu dürfen. Für Fragen oder weitere Informationen im Vorfeld des
Festes steht der Stammesvorsitzende Mike Kupper gerne
telefonisch oder per E-Mail zur Verfügung (0178 / 8609816,
[email protected]).
■
(red) Der Heimat und Kulturverein lädt alle Mitglieder,
Senatoren und Freunde herzlich zu seinem Sommerfest
ein, das in diesem Jahr vom 10. bis zum 12. Juni stattfindet. Der Verein freut sich sehr, dass der Vorsitzende der
CDU-Fraktion im Regionalverband Saarbrücken, Herr Norbert Moy, die Schirmherrschaft übernimmt.
Am Freitag, 10. Juni 2016 begrüßt der HKV Sie um 18.00
Uhr zur Eröffnung mit Unterstützung des Männerchores
Harmonie sowie der Grubenwehr und nicht zu vergessen
– unseren Riwwerbrings. Die Übergabe der Schirmherrschaft wird um 19.00 Uhr sein.
Am Samstag, 11. Juni 2016 startet um 13.00 Uhr der nun
schon traditionelle Gaudiwettbewerb. Hier treten Gruppen
bei einem Mannschaftskampf gegeneinander an. Anmeldungen bitte schnellstmöglich an [email protected].
Am Samstagabend ab 18.00 Uhr erfreut der Verein Sie dann
mit einem bunten musikalischen Programm, u. a. mit dem
Schalmeien- und Kulturverein Dudweiler, dem Freien Fanfarenzug 1992 e. V., den Node Pirade aus Sulzbach sowie
dem Musikzug 1968 Dudweiler e. V.
Am Sonntagmorgen trifft man sich zum Frühschoppen mit
anschließendem Mittagessen. Unter anderem stehen
„Spießbraten mit Kartoffelsalat“, „Gefillde mit Kraut“, sowie
„Klassisches vom Grill“ wie auch an den Tagen zuvor auf
dem Speiseplan.
Im unmittelbaren Anschluss findet das 17. Sparkassen-Showtanz-Festival statt, zu dem sich bereits Gruppen aus dem
ganzen Saarland angekündigt haben. Lassen Sie sich diese
Augenweide nicht entgehen. Interessierte Gruppen können sich noch bis zum 1. Juni unter [email protected] anmelden. Erstmals gibt es Samstag- sowie
Sonntagnachmittag einen Spieleparcours.
■
Mitgliederversammlung Föschki
(red) Der Föschki, Förderverein für Schule Kitas und Hort
Herrensohr-Jägersfreude e.V., lädt alle Mitglieder zur satzungsgemäßen Mitgliederversammlung am Donnerstag,
den 30.06.2016 um 19:00Uhr, in die Grundschule Herrensohr ein.
Zur Tagesordnung gehören, die Berichte des Vorstandes,
sowie die Entlastung und Neuwahl des Vorstandes
.■
Der Guddzje e.V., Saarlands
Straßenzeitung lädt ein
(red) Jeder der sich für die Arbeit der einzigen offiziellen
Straßenzeitung im Saarland interessiert oder auch aktiv
mitwirken will, hat nun regelmäßig die Chance an Redaktionssitzungen teilzunehmen. Das nächste Treffen ist am
07.Juni 2016 um 17.30 Uhr in der Wärmestube. Trierer
Straße 64,66111 Saarbrücken. Hier werden Fragen beantwortet, Themen gesammelt und Ideen ausgetauscht.
Zudem beginnt die Arbeit an der nun vierundvierzigste
Ausgabe. Der Verein Guddzje e.V. freut sich auf viele
Neue und auch die altbekannten Gesichter. Weitere Infos
über den Verein findet man unter www.guddzje.de oder
https://de-de.facebook.com/guddzjeSaarlandsStrassenzei
tung/
Dudo im Internet: www.artntec.de/dudo
Vor Ort in Dudweiler – Juni 2016
19
6_dudo_juni2016
25.05.2016 1:49 Uhr
Seite 20
Kita-Planer für den Regionalverband ist online
Vorteile für Eltern, Kommunen, Träger und Kitas
(red) Im Mai ist der Kita-Planer als Online-Portal zur
Suche, Vergabe und Verwaltung von Kinderbetreuungsplätzen im Regionalverband an den Start gegangen. Unter
www.kitaplatz-regionalverband.de können Eltern schnell
und einfach nach einer geeigneten Kindertagesstätte in
Wohn- oder Arbeitsplatznähe für ihre Kinder im Vorschulalter suchen und per Mausklick direkt bei der
Wunsch-Kita anmelden oder, wenn nicht sofort Plätze verfügbar sind, bei mehreren auf die Warteliste setzen.
Bei Mehrfachanmeldungen erkennt die Software, dass es
sich um dasselbe Kind handelt. Wenn ein Kind bei einer
Einrichtung angenommen wird, verschwindet es automatisch aus den Wartelisten der anderen Wunsch-Kitas. Dies
spart sowohl den Eltern als auch den Trägern der Einrichtungen viel bürokratischen Aufwand. Und auch der Regionalverband profitiert als Jugendhilfeträger von dieser neuen Transparenz, wie Regionalverbandsdirektor Peter Gillo
erklärte: „Früher mussten wir die vorausschauende Anmeldung eines Kindes an fünf Kitas als fünf besetzte Plätze
werten. Mit dem Kita-Planer wissen wir jetzt viel genauer,
wie viele Plätze in welchem Stadtteil gebraucht werden
und können unsere Planung noch besser auf den tatsächlichen Bedarf ausrichten.“
■
Die richtige Telefonnummer für
Ihre Anzeige 0 68 97 / 97 27 50
Wie’s halt so im Läawe geht
Wie’s halt so im Läawe geht,
ob de lieb bischt oder bleed,
ob de wuscht bischt odder scheen,
normaler Typ odder angeseh’n,
ob de Geld hascht odder kenn’s,
brave Kinner odder Pänns,
ob de groß bischt odder klään
hascht g‘rade odder krumme Bään,
e Ehemann hascht odder nur e Freind,
ob’s räänt odder die Sunn mò scheint,
ob’s dà gutt gett odder schlecht,
„niemòls“ machschdes jedem recht,
ääner meckert immer rum,
ob de schlau bischt odder dumm,
unn bischde noch so liewenswert,
„egal wie dess machscht, ‘s immer vakehrt!“
Bei mè Spaziergang dräh ich mich nò me scheene Mann um,
dò sahn mei Freindinne um mich èrum,
was guggschde denne so gammerisch ahn?
Was soll ich jetzde dò druff sahn?
Sahn ich: „So e scheener Kerl hätt‘ ich a mòl gär“,
20
Vor Ort in Dudweiler – Juni 2016
falle se allegar lautschdark iwwer mich här,
behaupt‘ ich awwer, ich hätt‘ kääner gesiehn,
sahn sè zu mir, ich hätt‘ e Schplien.
„Also, ob ich still bin odder mich gewehrt,
egal, wie ich’s mache, ‘s iss immer vakehrt!“
Schaff ich im Gaade vun morj’ns bis ess dunkel,
heer ich immer ess selwe Gemunkel,
do meckert die ganz Sipp‘ an mir erum,
du schaffscht dich im Gaade noch bucklisch unn krumm,
leij‘ ich awwer uff dà Liege in meinem Gaade,
bluttze mò nitt mit Resche unn Schbade,
leije nur gemiedlich dò, die Awett denääwe,
dann sahn se, „was hascht du fier e Lääwe“.
„Also, ob ich still bin odder mich gewehrt,
egal, wie ich’s mache, ‘s iss immer vakehrt!“
Hugg‘ ich òmens am Finschder unn gugge e naus,
döös vòr mich hin, will nitt ausem Haus,
de Fernseher laaft, unn ich heere zu,
mahn kä Stress, nur änfach mei Ruh‘,
grien ich geschull, ich hätt‘ kä Elan,
doch gehen ich mò aus, hehr ich se sahn,
vun dà òwerscht Etaasch bis ins Paderr,
unser Mudder iss schun widder uff dà Schnerr.
„Also, ob ich still bin odder mich gewehrt,
egal, wie ich’s mache, ‘s iss immer vakehrt!“
Kaaf ich mir e neijes Klääd im Lade,
ziejes nitt gleich ahn, weil’s mà se schade,
ess war deijer – ich wollt mich belohne,
unn jetzde duhn ich’s noch e bisje schone,
misse se all‘ ihr Schnäwwel wetze,
unn läsderre iwwer mei alde Fetze,
geh’n ich awwer dodschick ausem Haus,
heischt’s rundum, die lääbt in Saus unn Braus,
„Also, ob ich still bin odder mich gewehrt,
egal, wie ich’s mache, ‘s iss immer vakehrt!“
Mach‘ ich e Feschdche unn lade all‘ inn,
weil ich im Grund jò guttmiedisch bin,
brutzelle in dà Kisch am Härd erum,
schaffe mich fascht krumm und dumm,
koche jedem sei Lieblingsgericht,
mache prakdisch noch e extra Schicht,
à das krien ich nie unn nimmer dedankt:
„e Ringel Lyoner hätt‘ ne a gelangt!“
„Also, ob ich still bin odder mich gewehrt,
egal, wie ich’s mache, ‘s iss immer vakehrt!“
Schreib‘ ich Gedichte fier sie allegare,
mit gudde Worte duhn ich nitt spare,
drahn se vòr unn duhn a noch singe,
unn dutt das Ganze prima gelinge,
gebbt’s dann Beifall noch am Schluß,
villeicht krien ich a e digger Kuss,
das war a mòl widder nitt rischdisch,
jetzde heischt’s: „‘s macht sich widder wischdisch!“
„Also, ob ich still bin odder mich gewehrt,
egal, wie ich’s mache, ‘s iss immer vakehrt!“
„Allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die Keiner kann!“
Mundart von Helga Wolfram ■
6_dudo_juni2016
25.05.2016 1:49 Uhr
Seite 21
Der Rechtstipp: Die „halbe Vorfahrt“
(red) Jeder kennt
an einer Kreuzung die Vorfahrtsregel
„rechts vor links“.
Dies
bedeutet
jedoch
nicht,
dass immer derjenige, der von
rechts
kommt,
voll obsiegt.
Auch der von
links Kommende
wird an einer
Kreuzung oder
Gabelung durch
die Vorfahrtsregel
rechts vor links
geschützt. Denn der von links Kommende darf unter
bestimmten Umständen darauf vertrauen, dass der von
rechts Kommende nicht einfach durch die Kreuzung hindurchfährt. In diesen Fällen der „halben Vorfahrt“ des Vorfahrtsberechtigten kommt es oft zu einer Mithaftung von
25%, obwohl das von links kommende Fahrzeug
grundsätzlich die Vorfahrt verletzt hat. Die gleiche Konstellation ergibt sich an einer Einmündung ohne Regelung
der Vorfahrt.
Denn der Vorfahrtberechtigte muss ggf. seinerseits die Vorfahrt des von ihm aus rechts kommenden Fahrzeuges
beachten, d.h. er selbst muss so an die Kreuzung heranfahren, dass er die von rechts einmündende Straße rechtzeitig und weit genug einsehen kann, um eine Gefährdung
anderer Verkehrsteilnehmer auszuschließen.
Dabei ist nicht entscheidend, ob von rechts tatsächlich ein
anderes Fahrzeug kommt. Wenn für den Vorfahrtsberech-
tigten nach rechts freie Sicht herrscht, ist die Regel der
„halben Vorfahrt“ nicht anwendbar. Das Landgericht Saarbrücken fordert in seinem Urteil vom 21.10.2011, Aktenzeichen 13 S 117/11 von dem von rechts kommenden Verkehrsteilnehmer darüber hinaus, dass er in der Situation
der halben Vorfahrt vor der Einfahrt in den Kreuzungsbereich nach links schauen muss, ob ein von links kommendes Fahrzeug seine Vorfahrt beachtet. Wenn dies nicht der
Fall ist, muss er auf sein Vorfahrtrecht verzichten, wenn die
drohende Verletzung seines Vorfahrtsrechts erkennbar ist.
Nach dem Urteil des Landgerichts Saarbrücken kommt es
dabei nicht darauf an, ob der Berechtigte die Gefahr eines
Zusammenstoßes tatsächlich rechtzeitig erkennt, sondern
ob er sie bei Anwendung der von ihm als Kraftfahrer im
Verkehr zu fordernden Sorgfalt erkennen musste.
Ein Musterbeispiel für die Anwendung der Regel der halben Vorfahrt ist eine schlecht einsehbare Kreuzung ohne
spezielle Vorfahrtsregel. Eine solche Kreuzung ist stets
unübersichtlich und gefährlich. Eine solche Kreuzung
erfordert dann, dass auch der Vorfahrtberechtigte besonders vorsichtig und langsam fährt.
Der von links Kommende muss einen unfallursächlichen
Verkehrsverstoß des Bevorrechtigten darlegen und beweisen. Dazu muss er beweisen, dass der Bevorrechtigte
schneller gefahren ist, als unter Berücksichtigung der konkreten Sichtverhältnisse zulässig war. Anders ausgedrückt:
Er muss beweisen, dass der Bevorrechtigte so schnell
gefahren ist, dass er – wenn von rechts ein weiteres Fahrzeug gekommen wäre – dieses bei der Einfahrt in die
Kreuzung gefährdet hätte.
Zusammenfassend ist festzuhalten, dass der Vorfahrtberechtigte bei Verletzung der „halben Vorfahrt“ i.d.R. mit 25
Prozent mithaftet
Rechtsanwalt und Fachanwalt für Verkehrsrecht
Pierre Zimmermann ■
Vor Ort in Dudweiler – Juni 2016
21
6_dudo_juni2016
25.05.2016 1:49 Uhr
Seite 22
Die richtige Lösung lautet: Dudweiler Blumenmarkt, Seite 8
1. Preis, 25,- Euro: Sandra Baer, Püttlingen
2. Preis, 15,- Euro: Michael Richter, Saarbrücken
3. Preis, 5,- Euro:
22
Vor Ort in Dudweiler – Juni 2016
Oskar Schulz, Dudweiler
6_dudo_juni2016
25.05.2016 1:49 Uhr
Seite 23
Vor Ort in Dudweiler – Juni 2016
23
6_dudo_juni2016
25.05.2016 1:49 Uhr
Seite 24