L1 Is Our Food Culture Strange? Part 2 Part 1 Part 1 Japanese people today like/ raw eggs on rice.// They break a raw eggs/ Many Kumi: Amy,/ how do you like your eggs/ for breakfast?// Kumi: Amy,/ yousoy likesauce,/ your eggs/ on rice,/ and/ how add do some then/for mixbreakfast?// it all together/ with chopsticks,/ L1 Is Our Food Culture Strange? エイミー/卵はどういうのが好き？/ 朝食の// Amy: I it.// usually have/ two fried eggs.// and eat Amy: I usually have/ two fried eggs.// 私は普通食べる/ 目玉焼きを２つ// Kumi: prefer/ sunny-side-up or over When Do didyou Japanese people begin to eat/ raweasy?// eggs?// One record of this/ Kumi: Do you prefer/ sunny-side-up or over easy?// あなたは好むの？/ 片面焼きの目玉焼きと/黄身側も軽く焼いたほう// Amy; Sunny-side up.// How about you,/ Kumi?// Amy; Sunny-side up.// How about Kumi?// exists.// Kishida Ginko, a man fromyou,/ Okayama,/ ate a raw egg on rice/ at the Kumi: Most mornings,/ I have/ a raw egg on rice.// Kumi: Most mornings,/ I have/ a raw egg on rice.// beginning of the Meiji era.// 片面焼きの目玉焼きね//あなたはどうなの/ クミ？// だいたい朝は/ 私は食べる/ご飯の上に生卵を乗せて// Amy: A raw egg?// That’s awful!// Another record shows that/ when chicken farming began/ in Japan/ in 1955,/ Amy: A raw egg?// That’s awful!// 生卵ですって？//気持ち悪いんですけどー！// Kumi: It’s actually quite good.// Raw eggs are often eaten/ in Japan.// How do quite good.// Raw eggseggs are often eaten/ in Japan.// do aKumi: lot ofIt’s eggsactually were produced.// And eating became popular/ all overHow Japan. 実際とてもおいしいわよ// 生卵はよく食べられている/ 日本で// 卵は eggs/ in US?//as a whole/ began to love raweggs.// aroundyou thisusually tine,/ eat Japanese people/ you usually eat eggs/ in US?// どうやって食べるの？/ Amy; Well,/ we have/ fried eggs, scrambled eggs, poached eggs, boiled eggs.// アメリカで// English-Works Amy; Well,/ we have/ fried eggs, scrambled eggs, poached eggs, boiled eggs.// そうね/私たちは～を食べる/目玉焼き、スクランブルエッグ，ポーチドエッグ、ゆで卵/ But/ we almost never eat/ raw eggs.// But/ we almost never eat/ raw eggs.// でも/ ほとんど食べない/ 生卵は// Kumi: They are delicious.// Why don’t you try one/ tomorrow?// Kumi: They are delicious.// Why don’t you try one/ tomorrow?// おいしいよ// English-Work 試してみない/ 明日？// English-Work Part 2 Part 2 Many Japanese people today like/ raw eggs on rice.// They break a raw eggs/ Many Japanese people today like/ raw eggs on rice.// They break a raw eggs/ 今日、多くの日本人は～が好き/ on rice,/ and/ add some soy sauce,/ then/ mix it all together/ with chopsticks,/ 卵かけごはん// on rice,/ and/ add some soy sauce,/ then/ mix it all together/ with chopsticks,/ ご飯の上に乗せ/そして/醤油を少しかける/ and eat it.// 生卵を割って それから/それを一緒に全部混ぜる/ 箸で and eat it.// そしてそれを食べる When did Japanese people begin to eat/ raw eggs?// One record of this/ When did Japanese people begin to eat/ raw eggs?// One record of this/ 日本人はいつ食べ始めたのか？/ exists.// Kishida Ginko, a man from Okayama,/ ate a raw egg on rice/ at the 生卵を// exists.// Kishida Ginko, a man from Okayama, ate/ a raw egg on rice/ at the 存在している//岡山県の岸田吟香という人が食べた/ beginning of the Meiji era.// これのある記録が 卵かけごはんを/ 明治時代 beginning of the Meiji era.// の初めに// Another record shows that/ when chicken farming began/ in Japan/ in 1955,/ Another record shows that/ when chicken farming began/ in Japan/ in 1955,/ 別の記録では～と示している/ a lot of eggs were produced.// And eating eggs became popular/ all over Japan. 1955年に そして卵を食べることが当たり前になった/ 日本中で around/ this time,/ Japanese people/ as a whole/ began to love raw eggs.// このころ/ English-Works 日本で/ a lot of eggs were produced.// And eating eggs became popular/ all over Japan. たくさんの卵が生産された// around this tine,/ Japanese people/ as a whole/ began to love raweggs.// ニワトリの農場生産が始まったとき/ 日本人/ 全体として/ 生卵が大好きになり始めた// English-Works part 3 Part 3 Why do Japanese people eat/ raw eggs?/ There is a long tradition of/ eating Why do Japanese people eat/ raw eggs?// There is a long tradition of/ eating どうして日本人は食べるのか？/ raw food/ in Japan.// In Japanese culture,/ fresh food is valued.// For 生卵を// ～の長い伝統がある/ raw food/ in Japan.// In Japanese culture,/ fresh food is valued.// For を食べるという/日本では// 日本の文化において/ example,/ fish seller often say,/ “You can eat this fish/ raw.”// 生の食べ物 新鮮な食べ物は価値がある// 例えば example,/ fish seller often say,/ “You can eat this fish/ raw.”// / Sashimi is now eaten/ in other countries,/ but/ eating raw eggs is unusual/ 魚売りはよく言う/ ほかの国々で/ しかし/生卵を食べることは当たり前ではない/ outside Japan.// If Westerners see it,/ they may think that/ it looks awful,/ 日本の外では// and/ turn their eyes away.// 生で」// Sashimi is now eaten/ in other countries,/ but/ eating raw eggs is unusual/ 刺身は今食べられている/ outside Japan.// If Westerners see it,/ they may think that/ it looks awful,/ 「この魚は食べられるよ/ もし西洋の人がそれを見たら/ ～と思うかもしれない/ 気持ち悪く見える/ and/ turn their eyes away.// そして/目を背ける Naturally,/ people may not accept/ another food culture.// But/ behind it,/ Naturally,/ people may not accept/ another food culture.// But/ behind it,/ 自然なことだが/人々は受け入れないかもしれない/別の食べ物の文化を// you will often find/ an interesting story.// しかし/その背後に/ you will often find/ an interesting story.// ～のことをしばしば見つけるだろう/ ある面白い話を// English-Works English-Works
© Copyright 2024 ExpyDoc
![印刷[PDFダウンロード]](http://s3.expydoc.com/store/data/008915770_1-37e841925c2711a09309d5db289d69ff-250x500.png)
