英語 - エシカル消費と動物への配慮を考えるシンポジウム

Introduction
Animals in Ethical Consumerism Symposium
The importance of 'attention to animals' in
'ethical consumption'.
The status of animal welfare issues within the context of the
movement in the UK.
Introduction
Ethical Consumer is an independent, not-for-profit, research co-operative,
founded in 1987 and based in Manchester, UK.
Our mission is to make global business more sustainable through
consumer pressure.
We do this by providing information to consumers which enables them to
take ethical issues into account when making purchasing decisions.
Introduction
Ethics – is a word used to describe that area of human activity whereby
right or good or moral choices are discussed.
We can observe these discussions occurring in societies all around the
world.
Introduction
Ethics – is a word used to describe that area of human activity whereby
right or good or moral choices are discussed.
We can observe these discussions occurring in societies all around the
world.
“But for the sake of some little mouthful of flesh we
deprive a soul of the sun and light, and of that
proportion of life and time it had been born into the
world to enjoy.”
PLUTARCH (40 to 120 A.D. approx.)
Introduction
In the late 20th century particularly, it has been possible to observe a growth
in ethical conversations about consumer product choices.
We can observe this using three main methods.

Consumer surveys

Actual buying behaviour

Looking at the activities of civil society organisations (CSOs) eg PETA,
RSPCA, CIWF
Today we will use all of these to understand UK consumers acting on
animal issues.
Introduction
In the UK our research at Ethical Consumer we categorise observed
behaviours of consumers as trying to address ethical issues in four main
areas:




Environmental isssues
Human rights issues
Animal issues
Political issues (such as tax avoidance by corporations)
Introduction
Ethical Consumer
Magazine
Early Ranking
Table from
1989
What I'm going to talk about today
UK consumers and their CSOs are active across probably more than 100
‘animal issues’ at any one time...seeking to address particularly cruel
practices.
To make the discussion manageable, I will mainly focus on intensive or
‘factory farming’ with some passing references to animal testing.
What I'm going to talk about today
We are looking at the experience of ethical consumers in the UK trying to
addresses animal issues. I will do this in three main sections:
A: Five key stages in challenging unethical markets
B: A case study – changing egg production in the UK
C: Dietary responses to animal isses – including vegetarianism and
veganism
….and then end with some conculsions...
A Challenging unethical markets
Stage 1 – Boycotts
In the late 1980s there was a rapid growth of consumer boycotts against
cosmetics companies testing products on animals.
These boycotts were successful to some degree.
Amongst many others:



Avon announced an end to its testing in 1989.
L’Oreal announced an end to its testing in 1994.
Gillette announced an end to its testing in 1997.
A Challenging unethical markets
Stage 2 – Surveys
Companies and campaigners, wanting to understand this upsurge in
activism began to survey consumers. They found that concerns around
animal cruelty extended far beyond the 2-5% of vegetarians in the country
to be a mainstream concern on some issues.
In 1991 Mintel found that:
 50% of UK consumers opposed animal testing of cosmetics
 20% of UK consumers opposed factory farming
In 1990 surveys by CIWF showed:
 86% in favour of banning pig confinement cages
 67% in favour of banning battery egg production
A Challenging unethical markets
Stage 2 – Surveys
A Challenging unethical markets
Stage 3 – Working with ethical companies
A Challenging unethical markets
Stage 4 – 1994 – 2004 developing ethical labelling schemes
1994 - RSPCA launched its Freedom
Foods Label (after failures to prosecute
‘battery egg’ farmers)
1998 – The leaping bunny label goes
international
A Challenging unethical markets
Stage 5 – Publishing rankings or league tables
B - Changing egg production in the UK
In 1990, 90% of egg production in the UK was from ‘battery hens’ in small
cages. 10% was from ‘free range’ hens.
Now, in 2016, more than 50% of all eggs sold in the UK are from free range
hens.
How did we get there?
B - Changing egg production in the UK
Boycotts
In the 1980s UK campaigners called for consumers to boycott battery eggs.
However, free range eggs were hard to find.
It was hard to grow beyond the 10% of dedicated consumers.
B - Changing egg production in the UK
Labelling Schemes
The RSPCA Freedom Foods label fell short of requiring Free Range – but
gave farmers an incentive to change.
Organic farms introduced very high standards for welfare of hens laying
organic eggs and began labelling these.
B - Changing egg production in the UK
Challenging the marketing of factory farmers
CIWF began a campaign to ‘tell us the whole truth about battery eggs’
A CIWF survey showed that 58% if people think that battery eggs sold as
‘Farm Fresh’ or ‘Country Fresh’ were misleading.
The Co-op supermarket voluntarily labels its eggs as ‘intensively produced’
In 1995 the UK Government announces support for the idea of the term
‘eggs from caged hens’.
B - Changing egg production in the UK
Pressure increases



In 1997 Tesco labels its eggs ‘Eggs from caged hens’.
M&S becomes the first supermarket to only sell free range eggs. We call
this ‘ethical choice editing’.
In 2016 three supermarkets only sell free range eggs: M&S, Co-op and
Waitrose.
B - Changing egg production in the UK
Regulators begin to help
The EU introduced mandatory
‘method of production labelling’ in
2004, the result of an enormous
Europe-wide campaign effort.
Experts believe consumers started switching to free range after rules made
farmers state how their eggs were produced.
This trend has gathered pace despite free range costing four pence more
on average than caged varieties..
B - Changing egg production in the UK
The situation now
Cramped battery cages were banned across the EU in 2012, but animal
welfare experts agree that new and so-called improved “enriched” cages
are not a great deal better.
However, about 51 per cent of all eggs produced in the UK are free-range –
laid by hens that enjoy unlimited daytime access to runs that have
vegetation, and at least four square metres of outside space per bird.
The RSPCA estimates they are used to rear 16 million hens in Britain to
produce eggs mainly for the catering industry.
The situation in the UK is more or less replicated in the Netherlands,
Belgium, Austria and Scandinavian countries..
B - Changing egg production in the UK
And in the future
My name’s Lucy, I’m 14 years old and thanks to 480,000 people like you
supporting my petitions every major UK supermarket has pledged to be
cage free by 2025.
C- Dietary responses to animal issues
Vegetarianism and veganism
People who self-identify as vegetarian or vegan can now be observed
across most modern cultures.
In many countries, between 2 and 5 percent of the population, self-identify
in this way.
India appears to be a significant exception, where around 30% of people
refrain from eating meat.
C- Dietary responses to animal issues
Survey data – reasons for becoming vegan
Vegans in New Zealand quote the following reasons for becoming vegan:
 animal rights (93.3%),
 environmental (62.5%) and
 health (55.5%)
Sixty-nine percent in a 2016 US survey said they chose to eat a vegan diet
to support the ethical treatment of animals
Not all vegetarianism and veganism is about ethical choices though, since a
significant number of people are choosing a meat-free diet for personal
health reasons.
C- Dietary responses to animal issues
Survey data – Reducing meat consumption
A 2013 survey on meat consumption in the UK found:
25% British public have cut back on meat in the past year
 34% are willing to consider eating less meat
 There has been a significant increase in the awareness of the
environmental impact of eating meat, from 14% in 2007 to 31% in 2013
 Young people in particular have increased their awareness oof the
environmental impact from 8% in 2007 to 40% in 2013
 17% of young people don’t eat any meat at all
 Animal welfare was the primary concern for people considering eating less
meat.

C- Dietary responses to animal issues
C- Dietary responses to animal issues
Campaigning around diet
In the same way that we have observed campaigning around particular
methods of food production such as battery eggs, vegetarian and vegan
CSOs are also using multiple tools to drive adoption of these dietary forms.
Veg soc and Vegan soc labels.
Boycott campaigns
C- Dietary responses to animal issues
D - Conclusions
“Factory farming is still the dominant method of food production globally
Around two thirds of farm animals worldwide are currently factory farmed,
reared in systems that are dependent on cereal and soya feeds for fast
growth and high yields.”
CIWF 2015
This will continue to drive opposition from animal rights campaigners
around the world.
D - Conclusions
However, over the last ten years, the unsustainability of diets based on
intensively reared animals has increasingly become the focus of scientific
as well as ethical concern. This covers two main areas: Climate Impacts
D - Conclusions
Antibiotic use and the rise of resistant organisms:
D - Conclusions
Is is possible that a new 21st century combination of:

Animal welfare campaigners, and

Campaigners for environmental sustainability
Will drive a new, rational approach to food production, which works for
animals, the environment and people.
If we have time – there is a new 2016 campaign video around intensive pig
farming in the UK which combines this approach.
http://farmsnotfactories.org/
D - Conclusions
It is the rise of industrialisation and the globalisation of markets that has
driven many ethical consumer behaviours, as people around the world seek
to protect the environment, humans and animals from the effects of
businesses seeking to reduce prices to compete.
Consumers buying ethically can offer a systemic response to these
systemic problems, but they can be helped by governments intervening to
make companies disclose fully and fairly the methods and approaches to
production that they use.
D - Conclusions
“If we pursue our habit of eating animals, and if our neighbour follows a
similar path, will we not have need to go to war against our neighbour to
secure greater pasturage, because ours will not be enough to sustain us,
and our neighbour will have a similar need to wage war on us for the same
reason?”
Socrates: 470-399 BC
Thank You
More information available at:
www.ethicalconsumer.org