マイクロバブルによる染色廃液の浄化法

IJıĺ
マイ ク ロ バブ ルによ る 染色廃液の浄化法
઀ஂȁ೭෗ɖȁȁࢃ฽ȁ࣪ങɖȁȁॕോऴ๼ঊɖȁȁ‫ז‬࿤ȁ‫ࠃܬ‬ɖɖɖ
Purification of the dyeing waste water by the microbubble
Sadayuki KOIZUMI, Katsunori GOTAN, Namiko SASAJIMA and Toshie NAGANO
The regulation about the colored waste water has been already carried out by some Japanese
local governments. This regulation for colored waste water may spread out in the whole country, and
the improvement of the purification technology of the coloration waste water is required in future.
The purification technology by the microbubble was applied in most. In this study, the synergetic
effect between a microbubble and an oxidizer were investigated about working to purify dye solution.
As a result, purification of the dye solution needed both an oxidizer and a microbubble. After the main
structure of the dye material was destroyed at the beginning because the decrease in absorbency of
the coloration solution was considerably faster than a decrease in carbon density, it is considered
that the divided organic substance was discomposed. Furthermore, approximately 30% of organic
substance were not able to disintegrate even if more oxidizers were added.
Keywords : colored drainage, purification technology, microbubble, synergetic effect,
̀ոြȄခ‫ࢥ଻ܥ‬ા෱କ̤̞̀ͅȄड͜ຽ‫̞̱ͥ̀ݞ‬෱କ
ˍȅ੣࡞
࡛हȄ඾ུ͉́ࢥު෱କ͞୆‫ڰ‬ෳକಎͅ‫ͥͦ͘܄‬ခ‫ܥ‬໤
ੜၑܿ੅̜́ͥˎȫȅ̹͘Ȅ෱କੜၑΏΑΞθ̤̞͉̀ͅȄ
ͥ͢ͅ‫ޏ۪͈୼ع‬؄அ̦࿚ఴ̞͂̈́̽̀ͥȅࢥા͞মྩਫ਼
ခ‫ܥ‬Ȇྫ‫ͬܥ‬࿚̴ͩͅ෱କಎ͈؄ృ໤ৗͬକͅະဣ଻͈࠼
̥͈ͣॲު෱କಎ͈ခ‫଼ܥ‬໦̞͉̾̀ͅȄ໾ङ଻କ֖͈۪
ృࡥࠁ໤͈ࠁ̱̀ͅକ͂໦ၗ̳̭̦ͥ͂ࡔ௱̜́ͥȅ‫଻ڰ‬
‫ޏ‬՛‫ͅا‬ఱ̧̩ैဥ̳̯̤ͥ͂ͦ̀ͤḘ͈۪̏ͦͣ‫ޏ‬؄அ
؄ഉ༹͈̠̈́͢୆໤ੜၑ༹̤̞̀͜ͅȄ৘ष͉ͅੰ‫̯ͦݲ‬
ͬཡগ̳̹ͥ͛ͅକৗ؄ృཡগ༹̦೰͛ͣͦȄ̹͘ুহఘ
ͥ ŃŐŅ ͈ ĵı ȡ ķı ɓ̪̞͉ͣ๷୆໤ळ༾͈ࠁ́ࡥ೰̯ͦ
͈ૄ႕ͤ͢ͅ൫ྶഽȄńŐŅȄŃŐŅ ͈̈́̓‫ࣜڎ‬࿒̤̞̀ͅ
̀຾ဋ໤ৗͅ་͈ͩͥ́Ȅ̷͈ࠫ‫ض‬อ୆̳ͥဒ઼ΑρΛΐ
ˍȫ
͈໦ၗ‫͍ݞ‬ੜၑ̦ड͜ਹါ̈́໐໦͂̈́ͥˎȫȅ
ܰ͜ଷ̦࣐̞ͩͦ̀ͥ ȅ
ࢥު෱କ͈ಎ́͜Ȅஅ૗ࢥા̥ͣෳ੄̯ͦͥ಍૗෱କͅ
̱̥̱Ȅષ༹ܱ͈༷͉́ఉၾ͈‫ڠا‬࿪स͈ൎවͤ͢ͅ؄
̤̞͉̀Ȅକৗ؄ృཡগ༹͈‫ܖ‬੔౵ͬྖ̹̱̞̀ͥાࣣ́
ഉ̦ఱၾอ୆̱Ḙ̏ͦͥ͢ͅ࿪स๯ဥ͈௩‫͞ح‬؄ഉੜၑ๯
͜Ȅ෱‫͈ס‬಍૗଼໦̞͉̾̀ͅྚੜၑ̜̭̦́ͥ͂ఉ̞ȅ
ဥ͈̈́̓ρϋΣϋΈ΋ΑΠ̦ષઌ̱̞͈̦࡛̀ͥે̜́
಍૗ܰଷ̞͉̾̀ͅȄ٬‫͉́ٸ‬ζτȜΏͺȄ඾ུ࣭ඤ͉́
ͥˍȫȄˎȫȅ̷͈̹͛Ȅ෱କੜၑܿ੅͈٨஝‫͍࢜ݞ‬ષ̦‫͛ݥ‬
‫ͅܡ‬გ‫ظ‬५ঌȄ୼ॄঌȄ२‫ޡ‬ঌ͈̈́̓ুহఘ̽̀ܰ͢ͅଷ
̤ͣͦ̀ͤȄ඾șࡄ‫̞ͥ̀ͦͣ͛ૺ̦ݪ‬ȅ
̦̯̤̈́ͦ̀ͤȄࣽࢃ஠࣭ͅ಍૗ܰଷ̦ࢩͥ͘‫خ‬ෝ଻͉਱
̷͈̱֚̾͂̀Ȅζͼ·υΨήσͥ͢ͅ෱କੜၑܿ੅̦
໦ͅࣉ̢ͣͦͥˍȫȅ࡛हȄஅ૗ࢥા͉́‫଻ڰ‬؄ഉ༹͂ާਬ
ఉ༷࿂́؊ဥ̧̯̞ͦ̀̀ͥȅζͼ·υΨήσ͉Ȅ̷͈‫ܨ‬
ˍȫ
ೆദ༹ͬழ̵͙ࣣͩ̀಍૗෱କ͈ੜၑ࣐̞ͬ̽̀ͥ ȅ‫ڰ‬
༺͈ೄࠂ̦઀̯̞͕̓ఘୟͅచ̳ͥນ࿂ୟ̦ఱ̧̩̈́ͤȄ
଻؄ഉ༹͉ȄIJĺIJı ාయͅ‫ئ‬କੜၑͬ࿒എ̱͂̀‫ٳ‬อ̯ͦ
‫༺ܨ‬ඤ໐͈‫ܨ‬ఘ̦ຮ௸ͅဣٜ̱̞̩̀ȅζͼ·υΨήσͅ
ɖ
໤ৗࢥ‫شڠ‬ȁȁɖɖԺॢࢺఆനୋैਫ਼ȁȁɖɖɖಎ‫ٸ‬ୋ࿪Ժ
໛֔ࢥުࣞ൝୺࿝‫ࢷڠ‬ȁࡄ‫ܮݪ‬ါȁুட‫ڠش‬Ȇࢥ‫ڠ‬ȁల ĵĺ ࣢ȁijıIJĶ
IJIJı
͉Ȅ೒ુ͈‫͉͂༺ܨ‬։̹̈́̽අಭ̦̞̩̥̜̦̾ͥḘ̏ͦ
ˎȅ
ˏȁௌै
̦डఱ͈අಭ̢̞͂ͥˏȫȄːȫȄˑȫȅ
ˎȅ
ˏȅˍȁஅၳಎခ‫ܥ‬໤͈໦ٜ
ड߃͈ࡄ‫͉́ݪ‬Ȅ΂Ζϋͬζͼ·υΨήσ‫̱ا‬Ȅ̷͈ࣞ
ˑō ͈΄ρΑୋΫȜ΃ȜͅȄؕ૗‫͍ݞ‬୤૗͈ೄ୪அၳͬ
̞๤ນ࿂ୟ͂ুࡨ‫ح‬գ࢘‫ͬض‬၌ဥ̱Ȅ΂Ζϋͬ࢘ၚ̩͢ဣ
ဥ̞̀Ȅ̷̸ͦͦౢளෛഽ̱͂̀ ĶıűűŮ ͈ဣ‫ͬס‬ˑō ै
‫ͅס‬ဣ̵ٜ̯̭ͥ͂́ȄࣞഽକੜၑίυΓΆ͈౎૗Ȅ౎
ୋ̱̹ḙ̏ͦͅ Ĵı ɓًॸ‫ا‬କளͬ IJĶ Ůō ‫̢ح‬Ȅζͼ·υ
ਡȄफ़޿Ȅާਬ଻٨஝͞‫ئ‬କੜၑ͈́؄ഉ͈ࡘယ‫͈̓̈́ا‬
ΨήσͬႲ௽อ୆̵̯̹ȅŇŪŨ į Ĵ ͅ৘ࡑ௡౾̤͍͢ζͼ·
ˑȫ
ੜၑ࢘ၚ̞ͬࣞ͛̀ͥ ȅ
ུࡄ‫͉́ݪ‬Ȅ৘षͅஅ૗ࢥા́ဥ̞̞ͣͦ̀ͥೄ୪அၳ
দၳͬဥ̞̀݀যഎ̈́அၳဣ‫ैͬס‬ୋ̱Ȅ̷͈ဣ‫اॸͅס‬
सͬഞ‫̻͈̹̱ح‬Ȅဣ‫ס‬ಎͅζͼ·υΨήσͬ൵ව̱̹ȅ
υΨήσอ୆͈အঊ͈ৢ૯ͬা̳ȅ̹͘ȄŇŪŨ į ĵ ؕͅ૗ೄ
୪அၳဣ‫ͅס‬ζͼ·υΨήσͬอ୆̵̯૆‫̯ͥͦا‬အঊ
ͬা̱̹ȅ
ijı ໦ྀͅˏŮō ͬ໦̱৾Ȅ‫࢕ݟ‬ഽ͈་‫ا‬Ȅ஠ခ‫ܥ‬ఘౢ
அၳဣ‫౎͈ס‬૗Ȅஅၳခ‫ࢹܥ‬௮͈໦ٜ̈́̓ͅచ̳ͥζͼ·
ளࠗͬဥ̞̀ౢளෛഽ͈་‫ا‬Ȅ‫͍ݞ‬ζͼ·υΨήσ͈Ⴒ௽
υΨήσ͂ॸ‫ا‬स͈‫ފ‬൳࢘‫͈ض‬ခ࢘଻̞̾̀ͅ࠿൦̱̹ȅ
อ୆ͥ͢ͅ‫͈أס‬་‫௶ͬا‬೰̱̹ȅ
̹͘ȄĶıűűŮ ήΡ;ൠˑō ͬဥ̞̀൳အ͈৘ࡑ࣐̞ͬȄ
ˎȁ৘ࡑ
அၳဣ‫͈͂ס‬໦ٜၚ͈֑̞ͬ๤‫̹̱ڛ‬ȅ
ˎȅˍȁ৘ࡑ௡౾
ུ৘ࡑ̤̫ͥͅζͼ·υΨήσ͈อ୆͉ͅȄ঩࡙‫ٳ‬
อ‫ڼ‬৆ٛ২ୋȁζͼ·υΨήσอ୆௡౾ ŃȽ ıij ͬဥ̞
̹ḙ͈̏ζͼ·υΨήσอ୆௡౾͈֚໦‫͈ۼ‬໨੄ၾ͉Ȅ
գႁ ĵįı ŎőŢ ̤̞̀ͅȄĸįķĵ ō ̜̹́̽ȅဣ‫ס‬ಎ͈஠ౢ
ளෛഽ͈௶೰͉ͅȄോೋୋैਫ਼ୋȁ஠ခ‫ܥ‬ఘౢளࠗȁ
ŕŐń Ķııı ͬঀဥ̱̹ȅஅၳဣ‫͈ס‬૗͈ࠐশ་‫௶͈ا‬೰ͅ
͉ȄŐőŕŊŎł ২ୋȁ‫࢕࢕ݟ‬ഽࠗ ĴıIJł ͬဥ̞Ȅؕ૗ೄ୪
அၳဣ‫ ͉́ס‬ĵķı ůŮ ͈෨ಿͬȄ୤૗ೄ୪அၳဣ‫͉́ס‬
ĶĹıůŮ ͈෨ಿͬဥ̞̀‫ڎ‬ဣ‫͈ס‬ෛഽͬ೏୥̱̹ȅ̹͘Ȅ
ဣ‫͈ס‬ᒴᑾ͉ͅ łŔġ Őŏņ ২ୋȁΑΗȜρȜ œņřŊŎġ œőȽ
ŇŪŨįIJȁŔŵųŶŤŵŶųŦġŰŧġŵũŦġźŦŭŭŰŸġťŪųŦŤŵġťźŦ
ĩńŭġŅŪųŦŤŵġŚŦŭŊŰŸĮĹķġń Ĵĺʼn Ĵıŏ IJıŐ ĩŔŐ ĴŏŢĪ ĵ
ĴĭĴĨŜŜķĮŜĩijĮũźťųŰŹźŭġŦŵũźŭĪ ŢŮŪůŰŞĮIJĭĴĭĶĮġ
ŵųŪŢŻŪůŦĮijĭĵĮťŪźŭŞ ţŪŴ ŜŪŮŪůŰĩijĮŮŦŵũźŭĮĵĭIJĮġ
űũŦůźŭŦůŦĪ ŢŻŰŞŞ ţŪŴ ŜIJĭĶĮťŪŴŰťŪŶŮġ
ůŢűũŵũŢŭŦůŦġťŪŴŶŭŧŰůŢŵŦŞ
IJŅ ͬঀဥ̱̹ȅ
ˎȅˎȁ৘ࡑদၳ
৘षͅஅ૗ࢥા́ဥ̞̞ͣͦ̀ͥஅၳ͈̠̻Ȅକဣ଻
͈ೄ୪அၳ̜́ͥؕ૗ೄ୪அၳ ńŊġ ŅŪųŦŤŵġ ŚņōōŐŘȽĹķ Ļ ġ
ńĴĺʼnĴıŏIJıŐ ĩ ŔŐĴŏŢ Ī ĵ ͂୤૗ೄ୪அၳ ńŊġ ŅŪųŦŤŵġ œņŅȽ
ijĵĴ Ļ ńĴĹʼnijĹŏIJıŐĶ ĩ ŔŐĴŏŢ Ī ĵ ͬဥ̞̀৘ࡑ࣐̹ͬ̽ȅࢹ௮
ͬ ŇŪŨ į IJȄŇŪŨįij ͅা̳˕ȫḙ̏ͦͣ ij ਅ͂͜Ȅࢹ௮ඤͅΐ
ͺΖ‫ͬܖ‬ခ̱ȄέͿΣσ‫͞ܖ‬΢έΗτϋ۪ͬ঵̾ໝॠ̈́‫ا‬
ࣣ໤̜́ͥȅ̹͘Ȅକဣ଻̹ͬࣞ͛ͥ͛ͅΑσγϋ‫ͬܖ‬ခ
̱̞̀ͥȅ
ŇŪŨįijȁŔŵųŶŤŵŶųŦġŰŧġŵũŦġųŦťġťŪųŦŤŵġťźŦ
ĩńŭġŅŪųŦŤŵġœŦťĮijĵĴ Ī ń ĴĹʼn ijĹŏ IJıŐ Ķ ĩŔŐ ĴŏŢĪ ĵ
ijĮŜijĮŴŰťŪŰŰŹźŴŶŭŧŰůźŭĪĮĵĮŮŦŵũŰŹźġűũŦůźŭŢŻŰŞĮ
ijĨĮŜĶĮĩŴŰťŪŰŰŹźŴŶŭŧŰůźŭ ĪĮijĮũźťųŰŹź
űũŦůźŭŢŻŰŞŜķĭķĨĮŜŜũźťųŰŹźŭġŦŵũźŭĪ ŢŮŪůŰŞĮIJĭĴĭĶĮ
ŵųŪŢŻŪůŦĮijĭĵĮťŪźŭ Ş ţŪŴŪŮŪůŰŞ ţŪŴ ĩIJĮũźťųŰŹźŊ
ůŢűũŵũŢŭŦůŦĮĴĮŴŰťŪŶŮġŴŶŭŧŰůŢŵŦĪŞ
ζͼ·υΨήσͥ͢ͅஅ૗෱‫༹ا૆͈ס‬
IJIJIJ
ˎȅ
ˏȅ
ˏȁًॸ‫ا‬କள͈೏‫ح‬
ؕ૗ೄ୪அၳͬဥ̞̀ౢளෛഽ IJııűűŮ ‫ ͍ݞ‬Ķı űűŮ
͈ அ ၳ ဣ ‫ ͦ ̸ ͦ ̷ ͬ ס‬Ķō ै ୋ ̱ ̹ȅ ɘ ij į Ĵ į IJ ͂ ൳ အ
͈৘ࡑ࣐̞ͬȄဣ‫ס‬ಎ͈ౢளෛഽ͈ࡘઁ̦೪গ̱̹শത
́ IJııűűŮ ဣ‫ͅס‬చ̱͉̀ Ĵı ɓًॸ‫ا‬କளͬ IJıŮōȄ
Ķı űűŮ ဣ‫ͅס‬చ̱͉̀ Ĵı ɓًॸ‫ا‬କளͬˑŮō ࢵͅ‫̢ح‬
̀௶೰ͬ௽̫̹ȅ
ˎȅ
ˏȅ
ːȁζͼ·υΨήσ͈କဣ‫ס‬ಎ̤̫ͥͅհ೰଻
̭͈ͦ́͘৘ࡑ͉́Ȅζͼ·υΨήσอ୆௡౾ͬ Ĵıı
໦‫ۼ‬Ⴒ௽́‫ؾ‬൲̵̯̤̀ͤȄ̥͈̈́ͤ΀ΥσΆȜͬક๯
ŇŪŨįĴȁŎŪŤųŰţŶţţŭŦġ ŦŹűŦųŪŮŦůŵŢŭġ ťŦŷŪŤŦġ Ţůťġ ŴŵŢŵŦġ Űŧġ
ŵũŦġŮŪŤųŰţŶţţŭŦġŰŶŵţųŦŢŬġŪůġŵũŦġŴŰŭŶŵŪŰů
̱̞̀ͥḙ̷̏́Ȅζͼ·υΨήσ͈อ୆ͬ IJı ໦̧̤ͅ
IJı ໦‫ۼ‬อ୆̵̯̞̠̠ͥ͂͢ͅ‫ࠧۼ‬എͅอ୆̵̯Ȅζͼ
·υΨήσอ୆௡౾͈ˍশ‫ؾ͈̹̜ͤۼ‬൱শ‫̭ͦͬ͘ۼ‬
͈́฼໦̱̹ͅȅদၳ͉ͅȄؕ૗ೄ୪அၳͬဥ̞̀ౢளෛ
ˎȅ
ˏȅ
ˎȁζͼ·υΨήσً͂ॸ‫ا‬କள͈‫ފ‬൳࢘‫ض‬
ζͼ·υΨήσً͂ॸ‫ا‬କள͈‫ފ‬൳࢘‫̹̥ͥ͛ږͬض‬
͛ͅȄ୤૗ೄ୪அၳͬဥ̞̀‫ͬ࠯ૄڎ‬་‫̵̯̀ا‬ո‫͈ئ‬৘
ഽ̱͂̀ Ķı űűŮ ͈அၳဣ‫ͬס‬ˑō ैୋ̱Ḙ̷̏ͅ Ĵı ɓ
ًॸ‫ا‬କளͬ IJĶŮō ഞ‫͈̭̱́ͦ̀͘ح‬৘ࡑ͂൳အͅ ijı
໦ྀͅ‫࢕ݟ‬ഽ‫͍ݞ‬ౢளෛഽͬ௶೰̱̹ȅ
ࡑӱȡӳ࣐̹ͬ̽ȅ
Ŝ ৘ࡑӱ Ş ɘ Ĵ į Ĵ į IJ ͂൳အͅȄౢளෛഽ̱͂̀ Ķı űűŮ
͈அၳဣ‫ ͬס‬Ķō ैୋ̱ȄĴı ɓًॸ‫ا‬କளͬ IJĶŮō ‫̢ح‬
ˏȅࠫ‫ࣉ͂ض‬ख़
ˏȅ
ˍȁஅၳಎခ‫ܥ‬໤͈໦ٜ
̀ζͼ·υΨήσͬႲ௽อ୆̵̯̹ાࣣȄŜ ৘ࡑӲ Ş ષܱ
அၳဣ‫اॸًͅס‬କளͬ‫̢̀ح‬ζͼ·υΨήσͬႲ௽
͈ૄ࠯̤̞̀ͅȄζͼ·υΨήσͬဣ‫ס‬ಎͅอ୆̵̴̯ͅ
อ୆̵̯Ȅ̷̸ͦͦ ijı ໦ྀͅ௶೰̱̹‫࢕ݟ‬ഽ͈ࠫ‫ͬض‬
Ĺıı ųűŮ ́ᒴᑾ࣐̹͈͙͈ͬ̽ાࣣȄ̷̱̀ȄŜ ৘ࡑӳ Ş
ŇŪŨ į Ķ ͅȄౢளෛഽ͈ࠫ‫ ͬض‬ŇŪŨ į ķ ͅা̳ȅਸ৊͉৘ࡑ‫ٳ‬
൳အͅैୋ̱̹அၳဣ‫ס‬ಎًͅॸ‫ا‬କளͬ‫̴̢ͅح‬Ȅζͼ
ইশ̤̫ͥͅ‫࢕ݟ‬ഽȄౢளෛഽͬ IJıı ̱͂Ȅ௖చ౵́ນ̳ȅ
·υΨήσ͈͙ͬႲ௽อ୆̵̯̹ાࣣ͈ˏ͈̾ૄ࠯́Ȅ৘
அၳဣ‫͈ס‬૗͉Ȅؕ૗ೄ୪அၳ͉́৘ࡑ‫ٳ‬ই Ĺı ໦̥ࣼͣȄ
ࡑ‫ٳ‬ইࢃ ijı ໦ྀͅ‫࢕ݟ‬ഽȄ஠ခ‫ܥ‬ఘౢளࠗͬဥ̞̀ౢள
୤૗ೄ୪அၳ͉́ IJijı ໦̥ࣼͣ࿒ণͤ͢ͅ૗̦೩‫̱̀ئ‬
ෛഽͬ௶೰̱Ȅ๤‫̹࣐̽ͬڛ‬ȅ
̞̩အঊ̦‫̧́෇ږ‬ȄĴıı ໦ࢃ͉ͅȄ͕͖൫ྶ̈́ဣ‫ͅס‬
̹̈́̽ȅŇŪŨ į Ķ ͈‫࢕ݟ‬ഽ͈ࡘઁ̥ͣ͜Ȅ‫࢕ݟ‬ഽ̦শ‫ވ͂ۼ‬
ŇŪŨįĵȁńũŢůŨŦġŰŧġŵũŦġŷŪŴŶŢŭġŢţŴŰųţŢůŤŦġţźġŮŪŤųŰţŶţţŭŦġŮŦŵũŰť
IJIJij
໛֔ࢥުࣞ൝୺࿝‫ࢷڠ‬ȁࡄ‫ܮݪ‬ါȁুட‫ڠش‬Ȇࢥ‫ڠ‬ȁల ĵĺ ࣢ȁijıIJĶ
Ň Ū Ũ įĶȁŅ Ŧ Ť ų Ŧ Ţ Ŵ Ŧġ Ū ůġ Ţ ţ Ŵ Ű ų ţ Ţ ů Ť Ŧġ Ű ŧġ ŵ ũ Ŧġ Ť Ű ŭ Ű ų Ŧ ťġ ť ź Ŧġ
ŴŰŭŶŵŪŰůġţźġŵũŦġŮŪŤųŰġţŶţţŭŦġŮŦŵũŰť
ŗŰŭŶŮŦġŰŧġŴŢŮűŭŦġŴŰŭŶŵŪŰů ĻĶġōĭ
ŤŰůŤŦůŵųŢųŪŰůġŰŧġŤŢųţŰů ĻĶıġűűŮĭ
ŢťťŪŵŪŰůġŰŧġĴıĦ ʼn ijŐ ij ĻIJĶġŮō
ɛĻ ųŦťġťŪųŦŤŵġťźŦĭġɠĻźŦŭŭŰŸġťŪųŦŤŵġťźŦĭ
ŤŰůŵŪůŶŰŶŴġŮŪŤųŰġţŶţţŭŦġŪůŧŶŴŪŰůġŮŦŵũŰť
ŇŪŨįĸȁœŦŭŢŵŪŰůŴġŰŧġŕŐńġťŦůŴŪŵźĭġŢţŴŰųţŢůŤŦĭġŵŦŮűŦųŢŵŶųŦġ
ŪůġŵũŦġŴŰŭŶŵŪŰůġţźġŵũŦġŮŪŤųŰġţŶţţŭŦġŮŦŵũŰť
ŗŰŭŶŮŦġŰŧġŴŢŮűŭŦġŴŰŭŶŵŪŰů ĻĶġōĭ
ŤŰůŤŦůŵųŢųŪŰůġŰŧġŤŢųţŰů ĻĶıġűűŮĭ
ŴŢŮűŭŦ ĻźŦŭŭŰŸġťŪųŦŤŵġťźŦ
ŢťťŪŵŪŰůġŰŧġĴıĦ ʼn ijŐ ij ĻIJĶġŮō
ɛĻŢţŴŰųţŢůŤŦĭġɜĻŵŦŮűŦųŢŵŶųŦ
ɠĻŕŐń ĩ ŵŰŵŢŭŰŹźŨŦůŤŢųţŰůĪ
ŤŰůŵŪůŶŰŶŴġŮŪŤųŰġţŶţţŭŦġŪůŧŶŴŪŰůġŮŦŵũŰť
ͅࡘઁ̧̱̞̀Ȅ৘ࡑਞၭশ͉͕͖ͅ૗̦ྫ̩̞̈́̽̀ͥ
̭̦̥̹͂ͩ̽ȅ̹͘ ŇŪŨį Ķ ͤ͢Ȅؕ૗ೄ୪அၳͬဥ̞̹
ાࣣ͂୤૗ೄ୪அၳͬဥ̞̹ાࣣͬ๤‫̳͂ͥڛ‬Ȅؕ૗ೄ୪
அၳͅ๤͓̀୤૗ೄ୪அၳ͈༷̦‫࢕ݟ‬ഽ͈ࡘઁ̦۱̥͞
̜́ͤȄ୤૗ೄ୪அၳ͉౎૗̯̩̞̭̦ͦ͂ͅ໦̥̹̽ȅ
ŇŪŨ įķ ́া̯̠ͦͥ͢ͅȄౢளෛഽ͉৘ࡑ‫ٳ‬ই IJıı ໦ࣼ
̥ͣ‫̱ઁࡘࠣͅݢ‬ই͛Ȅड੝͈ౢளෛഽ͈࿩ ĵı ɓ́͘ࡘ
ઁ̱̹ȅήΡ;ൠͬဥ̞̹ાࣣ͉́Ȅ৘ࡑ‫ٳ‬ই ķı ໦̥ࣼ
ͣౢளෛഽ̦ࡘઁ̱ই͛Ȅ̹͘࿩ ijĶ ɓ೾ഽ́͘ࡘઁ̱̀
̞̹ḙ͈̭̥̏͂ͣȄஅၳ‫ࣣا‬໤͉ήΡ;ൠͅ๤͓̀Ȅࢹ
ŇŪŨįķȁŅŦŤųŦŢŴŦġ Ūůġ ŤŰůŤŦůŵųŢŵŪŰůġ Űŧġ ŕŐń ĩ ŵŰŵŢŭġ ŰŹźŨŦůġ
ŤŢųţŰůĪ ŰŧġŵũŦġŴŢŮűŭŦġŴŰŭŶŵŪŰůġţźġŵũŦġŮŪŤųŰġţŶţţŭŦġ
ŮŦŵũŰť
ŗŰŭŶŮŦġŰŧġŴŢŮűŭŦġŴŰŭŶŵŪŰů ĻĶġōĭ
ŤŰůŤŦůŵųŢųŪŰůġŰŧġŤŢųţŰů ĻĶıġűűŮĭ
ŢťťŪŵŪŰůġŰŧġĴıĦġʼn ijŐ ij ĻIJĶġŮō
ɛĻ ųŦťġťŪųŦŤŵġťźŦĭġɠĻźŦŊŭŰŸġťŪųŦŤŵġťźŦĭ
ɢĻ ŨŭŶŤŰŴŦĭ
ŤŰůŵŪůŶŰŶŴġŮŪŤųŰġţŶţţŭŦġŪůŧŶŴŪŰůġŮŦŵũŰť
௮ඤͅέͿΣσ‫͞ܖ‬΢έΗτϋࣸ‫͙܄ͬڒ‬Ȅ໦ٜ̱̩̞ͅ
͈͉̞̥́̈́͂ࣉ̢ͣͦͥȅ
ŇŪŨ į ĸ ؕͅ૗ೄ୪அၳͬဥ̞̹ાࣣ͈‫࢕ݟ‬ഽȄౢளෛഽ
͈ࡘઁ‫ͬ߸۾͈͂أס͍ݞ‬া̳ȅ
ŇŪŨ į ĸ ́া̯̠ͦͥ͢ͅȄζͼ·υΨήσอ୆௡౾͈Ⴒ
௽ै൲ͤ͢ͅȄζͼ·υΨήσ͈ै଼শͅဓ̢ͣͦͥ෎̦
ഥͩͤ ĭ ‫ ͉أס‬ķı Ɏ́͘ષઌ̱̹ȅ̹͘Ȅౢளෛഽ͈ࡘ
ઁ௸ഽ͂๤‫࢕ݟ̱̀ڛ‬ഽ͈ࡘઁ௸ഽ͈༷̦௸̞ḙ͈̭̏͂
̥ͣȄ೮૗‫̜ͥ́ܖ‬ΐͺΖ‫̦ܖ‬୨౯̯ͦͥ̈́̓Ȅஅၳಎခ
ζͼ·υΨήσͥ͢ͅஅ૗෱‫༹ا૆͈ס‬
IJIJĴ
‫ܥ‬໤͈ࢹ௮̦་‫ͅࢃ̹̱ا‬Ȅ໦ٜ̦̭̞ܳ̽̀ͥ͂ࣉ̢ͣ
ͦͥȅ
ˏȅ
ˎȁζͼ·υΨήσً͂ॸ‫ا‬କள͈‫ފ‬൳࢘‫ض‬
அၳಎခ‫ܥ‬໤͈໦ٜͅຈါ̈́ૄ࠯֦ঊͬࠨ೰̳̹ͥ͛
ͅȄɘ ij į Ĵ į ij ̤̞̀ͅ৘ࡑӱȡӳ͂ૄ࠯ͬ་‫̵̯ا‬৘ࡑ
࣐̹ͬ̽ȅ̷̸ͦͦ ijı ໦ྀͅ௶೰̱̹‫࢕ݟ‬ഽ͈ࠫ‫ͬض‬
ŇŪŨį Ĺ ͅȄౢளෛഽ͈ࠫ‫ ͬض‬ŇŪŨį ĺ ͅা̳ȅ
ŇŪŨ įĹȄŇŪŨ įĺ ̥̥̠ͣͩͥ͢ͅȄζͼ·υΨήσ͈͙
‫اॸً͍ݞ‬କள͈͙͈ૄ࠯͉͕́͂ͭ̓அၳဣ‫ͅס‬་‫ا‬
̦ྫ̩Ȅஅၳ͈໦ٜ͉ͅζͼ·υΨήσً͂ॸ‫ا‬କள͈ၰ
༷͈‫ފ‬൳ैဥ͈࢘‫̦ض‬ంह̳̭̦̥̹ͥ͂ͩ̽ȅ
ŇŪŨįĹȁŊůŧŭŶŦůŤŦġ Űŧġ ŵũŦġ ŴźůŦųŨŦŵŪŤġ ŦŧŧŦŤŵġ ţŦŵŸŦŦůġ
ũźťųŰŨŦůġ űŦųŰŹŪťŦġ Ţůťġ Ţġ ŮŪŤųŰġ ţŶţţŭŦġ ŵŰġ
ŨŪŷŦġŵŰġŢţŴŰųţŢůŤŦ
ŗŰŭŶŮŦŰŧŴŢŮűŭŦŴŰŭŶŵŪŰů ĻĶġōĭ
ŤŰůŤŦůŵųŢųŪŰůŰŧŤŢųţŰů ĻĶıġűűŮĭ
ŴŢŮűŭŦ ĻųŦťťŪųŦŤŵťźŦ
ɢĻʼn ijŐ ijġŰůŭźĭġɛĻŮŪŤųŰţŶţţŭŦġŰůŭź
ɠĻʼn ijŐ ij Ĭ ŮŪŤųŰġţŶţţŭŦ
ŤŰůŵŪůŶŰŶŴġŮŪŤųŰġţŶţţŭŦġŪůŧŶŴŪŰůġŮŦŵũŰť
̹͘ ŇŪŨ į ĹȄŇŪŨ į ĺ ͈ၰ༷́Ȅζͼ·υΨήσͬႲ௽อ
୆̵̯̹ાࣣ͈͙Ȅশ‫ً͂͂͜ͅࠐ͈ۼ‬౵ͅఉઁ͈ષઌ̦
ࡉ̹ͣͦḙ͉̏ͦȄζͼ·υΨήσอ୆௡౾ͬႲ௽എͅ‫ؾ‬
൲̵̯̭ͥ͂ͤ͢ͅဣ‫أס‬ഽ̦ષઌ̱Ȅஅၳဣ‫̦ס‬ෛੀ̯
̞̹̺ͦ̀ͥ͛͂ࣉ̢ͣͦͥḙ͈̏ෛੀ࡛ય͉Ȅًॸ‫ا‬କ
ள͂ζͼ·υΨήσ͈ၰ༷ͬঀဥ̳ͥૄ࠯͈ાࣣ͜൳အ
͈̭̦̭̞͂ܳ̽̀ͥ͂ࣉ̢ͣͦͥȅ
ˏȅ
ˏȁًॸ‫ا‬କள͈೏‫ح‬
ɘ Ĵ į IJ ́Ȅ̜ͥ೾ഽဣ‫ס‬ಎ͈ౢளෛഽ̦೩‫̳͂ͥئ‬ౢ
ளෛഽ͈ࡘઁ̦೪গ̳̭̥̹ͥ͂ͩ̽ḙ͉̏ͦ‫ॸً̢̹ح‬
‫ا‬କள̦໦ٜͅঀဥ̯̥ͦͥȄ̹͉͘८̱֝̀ྫ̩̈́̽̀
̱̹̹̽͛͘ͅ໦ٜ̦೪গ̱̹͈͉̞̥́̈́͂ࣉ̢ͣͦ
ͥḙ̷̏́Ȅɘ Ĵ į Ĵ į Ĵ ͉́Ȅౢளෛഽ͈ࡘઁ̦೪গ̱̹
ဣ‫اॸًͅס‬କளͬ૧̹ͅ೏‫̱ح‬Ȅౢளෛഽ̦ठ͍ࡘઁ̳
̥ͥͬ࠿൦̱̹ȅɘ Ĵ į Ĵ į Ĵ ͈৘ࡑ̤̞̀ͅȄijı ໦ྀͅ௶
೰̱̹ౢளෛഽ͈ࠫ‫ ͬض‬ŇŪŨ į IJı ͅা̳ȅဣ‫ס‬ಎً͈ॸ‫ا‬
କளෛഽ̞̾̀͜ͅȄΓϋ΍Ȝ൝́௶೰̳ͥຈါ̦̜ͥ͂
ŇŪŨįĺȁŊůŧŭŶŦůŤŦġ Űŵġ ŵũŦġ ŴźůŦųŨŦŵŪŤġ ŦŧŧŦŤŵġ ţŦŵŷŷŦŦůġ
ũźťųŰŨŦůġ űŦųŰŹŪťŦġ Ţůťġ Ţġ ŮŪŤųŰġ ţŶţţŭŦġ ŵŰġ
ŨŪŷŦġŵŰġŕŐńġŷŢŭŶŦ
ŗŰŭŶŮŦġŰŧġŴŢŮűŭŦġŴŰŭŶŵŪŰů ĻĶġōĭ
ŤŰůŤŦůŵųŢųŪŰůġŰŧġŤŢųţŰů ĻĶıġűűŮĭ
ŴŢŮűŭŦ ĻųŦťġťŪųŦŤŵġťźŦ
ɢĻʼn ijŐ ijġŐůŭźĭ ɛĻŮŪŤųŰġţŶţţŭŦġŰůŭź
ɠĻ ʼn ijŐ ij Ĭ ŮŪŤųŰġţŶţţŭŦ
ŤŰůŵŪůŶŰŶŴġŮŪŤųŰġţŶţţŭŦŪġůŧŶŴŪŰůġŮŦŵũŰť
ࣉ̢ͣͦͥȅ
ౢளෛഽ̱͂̀ Ķı űűŮ ͅ಺ୋ̱̹அၳဣ‫͈ס‬ાࣣȄౢ
ளෛഽ͈ࡘઁ̦೪গ̱̹ Ĵıı ໦শًͅॸ‫ا‬କளͬ೏‫̱ح‬Ȅ
̷͈ࢃ ijĵı ໦‫௶ۼ‬೰࣐̹ͬ̽ȅ̱̥̱౵͉͕͂ͭ̓་‫ا‬
̵̴Ȅဣ‫ס‬ಎ͈ౢளෛഽ͈ Ĵı ɓ̦໦̵̴ٜͅॼ̹̽ȅ̽͢
̀Ȅ৘ࡑ‫ٳ‬ইࢃ Ĵıı ໦̦ࠐً̱̹শത́Ȅဣ‫ס‬ಎ͉ͅζ
ͼ·υΨήσً͂ॸ‫ا‬କள͈‫ފ‬൳࢘‫͉́ض‬໦̧ٜ̞́̈́
ࢹ௮̺̫̦ॼ̹͈͉̞̥̽́̈́͂ࣉ̢ͣͦͥȅ
அၳဣ‫͈ס‬ౢளෛഽͬ IJııűűŮ ͂་‫̵̯̀ا‬൳အ͈৘
IJIJĵ
໛֔ࢥުࣞ൝୺࿝‫ࢷڠ‬ȁࡄ‫ܮݪ‬ါȁুட‫ڠش‬Ȇࢥ‫ڠ‬ȁల ĵĺ ࣢ȁijıIJĶ
ŇŪŨįIJıȁŊůŧŭŶŦůŤŦġ Űŧġ ŵũŦġ ŤŰůŤŦůŵųŢŵŪŰůġ Űŧġ ũźťųŰŨŦůġ
űŦųŰŹŪťŦġŵŰġŨŪŷŦġŵŰġŕŐńġŷŢŭŶŦ
ŗŰŭŶŮŦġŰŧġŴŢŮűŭŦġŴŰŭŶŵŪŰů Ļ Ķġōĭ
ŴŢŮűŭŦ Ļ źŦŭŭŰŸġťŪųŦŤŵġťźŦ
ɛĻ ŤŰůŤŦůŵųŢųŪŰůġŰŧġŤŢųţŰů ĻĶıġűűŮĭ
ŢťťŪŵŪŰůġŰŧġĴıĦġʼn ijŐ ij Ļ IJĶġŮōĩ ŢŵġıġŮŪůĪ
ŢťťŪŵŪŰůġŰŧġĴıĦġʼn ijŐ ij Ļ ĶġŮōĩ ŢŵġĴııġŮŪůĪ
ɠĻ ŤŰůŤŦůŵųŢųŪŰůġŰŧġŤŢųţŰů ĻIJııġűűŮĭ
ŢťťŪŵŪŰůġŰŧġĴıĦġʼn ijŐ ij Ļ ĴıġŮōĩŢŵġıġŮŪůĪ
ŢťťŪŵŪŰůġŰŧġĴıĦġʼn ijŐ ij Ļ IJıġŮōĩ ŢŵġĴııġŮŪůĪ
ŤŰůŵŪůŶŰŶŴġŮŪŤųŰġţŶţţŭŦġŪůŧŶŴŪŰůġŮŦŵũŰť
ŇŪŨįIJijȁŎŦŵũŰťġŰŧġŵũŦġŷŦůŵŪŭŢŵŪŰůġŰŧġŵũŦġŮŪŤųŰġţŶţţŭŦġ
ŸũŪŤũġŨŪŷŦŴġŪŵġŵŰġŢġťŦŤųŦŢŴŦġŪůġŕŐńġŷŢŭŶŦ
ŗŰŭŶŮŦġŰŧġŴŢŮűŭŦġŴŰŭŶŵŪŰů Ļ Ķġōĭ
ŴŢŮűŭŦ Ļ źŦŊŭŰŸġťŪųŦŤŵġťźŦ
ŢťťŪŵŪŰůġŰŧġĴıĦġʼn ijŐ ij Ļ IJĶġŮō
ɛĻŤŰůŵŪůŶŰŶŴġŮŪŤųŰġţŶţţŭŦġŪůŧŶŴŪŰůġŮŦŵũŰť
ɠĻ ŭůŵŦųŮŪŵŵŦůŵġŵŦůġŮŪůŶŵŦŴġŪůŴŶŧŧŭŢŵŪŰůġŦŷŦųźġ
ijıġŮŪůŶŵŦŴ
ࡑ࣐̹̭ͬ̽͂ͧȄ৘ࡑ‫ٳ‬ই Ĵıı ໦̦ࠐً̱̀͜ဣ‫͈ס‬
૗͉ۖ஠͉ͅક̢̥̹̈́̽ȅ̷͈ࢃॻ̩௶೰ͬ௽̫̹̭͂
ͧȄౢளෛഽ͈ࡘઁ̦೪গ̱̹̹͛Ȅ৘ࡑ‫ٳ‬ইࢃ Ĵijı ໦
শًͅॸ‫ا‬କளͬ૧̹ͅ IJı Ůō ೏‫̱̀ح‬ठ͍௶೰࣐ͬ̽
̹ȅ
̷͈ࠫ‫ض‬Ȅًॸ‫ا‬କளͬഞ‫ࢃح‬Ȅ‫ͅ௸ݢ‬ဣ‫͈ס‬૗͉ક৐
̱Ȅठ͍ౢளෛഽ͜ࡘઁ̱̹ȅ̱̥̱Ȅౢளෛഽ̦੝ෛഽ
͈࿩ Ĵı ɓ́͘ࡘઁ̱̹̭͂ͧ́ठ͍ࡘઁ͉೪গ̱̹ȅ̽͢
̀Ȅஅၳ͈ Ĵı ɓ͉ͅζͼ·υΨήσً͂ॸ‫ا‬କள͈‫ފ‬൳
࢘‫͉́ض‬໦̧ٜ̞́̈́ࢹ௮̦‫̥̞͉͈̞̈́́ͥ̀ͦ͘܄‬
͂ࣉ̢ͣͦͥȅ
ˏȅ
ːȁζͼ·υΨήσ͈କဣ‫ס‬ಎ̤̫ͥͅհ೰଻
ŇŪŨįIJIJȁŎŦŵũŰťġŰŧġŵũŦġŷŦůŵŪŭŢŵŪŰůġŰŧġŵũŦġŮŪŤųŰġţŶţţŭŦġ
ŸũŪŤũġŨŪŷŦŴġŪŵġŵŰġŢġťŦŤųŦŢŴŦġŪůġŢţŴŰųţŢůŤŦ
ŗŰŭŶŮŦġŰŧġŴŢŮűŭŦġŴŰŭŶŵŪŰů Ļ Ķġōĭ
ŴŢŮűŊŦ ĻźŦŭŭŸġťŪųŦŤŵġťźŦ
ŢťťŪŵŪŰůġŰŧġĴıĦġʼn ijŐ ij ĻIJĶġŮō
ɛĻŤŰůŵŪůŶŰŶŴġŮŪŤųŰġţŶţţŭŦġŪůŧŶŴŪŰůġŮŦŵũŰť
ɠĻ ŊůŵŦųŮŪŵŵŦůŵġ ŵŦůġ ŮŪůŶŵŦŴġ ŪůŴŶŧŧŢŵŪŰůġ ŦŷŦųźġ
ijıġŮŪůŶŵŦŴ
ζͼ·υΨήσͬ‫ࠧۼ‬എͅอ୆̵̯̹ાࣣ̤̞̀ͅȄ̷
̸ͦͦ ijı ໦ྀͅ௶೰̱̹‫࢕ݟ‬ഽ͈ࠫ‫ ͬض‬ŇŪŨįIJIJ ͅȄౢ
ளෛഽ͈ࠫ‫ ͬض‬ŇŪŨį IJij ͅা̳ȅ
ŇŪŨį IJIJ ‫ ͍ݞ‬ŇŪŨį IJij ̥̥̠ͣͩͥ͢ͅȄζͼ·υΨήσ
ͬ‫ࠧۼ‬อ୆̵̯̀৘ࡑ࣐̹ͬ̽ાࣣ͂ȄႲ௽อ୆̵̯̀৘
ࡑ࣐̹ͬ̽ાࣣ͉͂́Ȅਫ਼ါশ‫̦ۼ‬࿩ˎ෼̞͂̈́̽̀ͥȅ
̾ͤ͘Ȅ̻͈̓ͣાࣣ́͜ζͼ·υΨήσͬอ୆̵̯̹ࣣ
ࠗশ‫ ͉ۼ‬Ĵıı ໦̜́ͤȄ൳ၾ͈ခ‫ܥ‬໤ͬ໦ٜ̳̹ͥ͛ͅ
ζͼ·υΨήσͥ͢ͅஅ૗෱‫༹ا૆͈ס‬
͉൳ၾ͈ζͼ·υΨήσอ୆শ‫̦ۼ‬ຈါ̜̭̦́ͥ͂ͩ
̥̹̽ȅ̳̻̈́ͩȄζͼ·υΨήσ͉Ⴒ௽എͅอ୆̵̯ͥ
ຈါ̦̜ͤȄ‫ͅۼ̳ͥࠧۼ‬ဣ‫ס‬ಎͅॼం̱̞̜̠̀ͥ́ͧ
ζͼ·υΨήσ͉࢘‫ͬض‬া̱̞̞̭̀̈́͂̈́ͥͅȅ
ːȅࠫ࡞
৘षͅஅ૗ࢥા́ঀဥ̯̞ͦ̀ͥஅၳͬဥ̞̀Ȅஅၳಎ
͈ခ‫ܥ‬໤ͬζͼ·υΨήσً͂ॸ‫ا‬କள͈‫ފ‬൳࢘‫૆́ض‬
‫خا‬ෝ̥̠̥̓ͬ࠿൦̱̹ȅ̷͈ࠫ‫ض‬Ȅζͼ·υΨήσ͂
ًॸ‫ا‬କளͤ͢ͅȄஅၳဣ‫͈ס‬૗ͬક̳̭̦͂‫خ‬ෝ̜́̽
̹ȅ̹͘அၳಎ͈ခ‫ܥ‬໤ͅ‫̱̀͜۾‬Ȅ̷͈ ķı ȡ ĸı ɓ͉
໦ٜ‫خ‬ෝ̜̦́ͥȄ‫ڎ‬ౢளෛഽ͈அၳဣ‫͈ס‬໦ٜ͉֚ͅ೰
ၾոષً͈ॸ‫ا‬କள͂ζͼ·υΨήσ̦ຈါ̜̭́ͥ͂
̦̥̹ͩ̽ȅًॸ‫ا‬କள͉ࠠ໤ঐ೰̯̤ͦ̀ͤȄζ·υΨ
ήσͬॸள͞΂Ζϋͬဥ̞̀อ୆̵̯ͥࢥຳ̦ຈါ̜́
̠ͧ͂ࣉ̢ͣͦͥȅ
ˑȅ৫ৃ
͈ࣽٝࡄ‫̹̜̠࣐ͤͬͅݪ‬Ȅ‫ڼ‬৆ٛ২ηΜμȁΞ΅ΑΗ
ͼσ‫ࢥح‬໐ȁܿ੅ΈσȜί͈‫ٯ‬အȄ̷͈ఈ̮‫ފ‬ႁ̱̞̹̀
̺̞̹‫ٯ‬အͅ૬̩ࢄႛ૭̱ષ̬̳͘ȅ
ķįȁ४ࣉ໲ࡃ
ˍȫ‫੅ܿڠش‬૦‫ࢹܥޟ‬༭ȁల Ķıĸ ࣢ȁඊၛ࣐ଽ༹૽ȁ‫੅ܿڠش‬
૦‫ࢹܥޟ‬ȪijııĹȫ
ˎȫ૧Ȇ࢖‫ٺ‬ཡগ͈ܿ੅༹͂ܰ ijııĹȁକৗ༎Ԇȁ২౬༹૽ȁॲ
ު۪‫ۯޏ‬ၑ‫ފ‬ٛȁűűIJIJĭķĴĮĸıȪijııĹȫ
ˏȫζͼ·υΨήσ̤͍͢΢ΦΨήσͅ‫ݪࡄ̳ͥ۾‬ȁࣞ‫ޘ‬ȁୃࢡ
ũŵŵűĻİİŶůŪŵįŢŪŴŵįŨŰįūűİŦŮŵŦŤũĮųŪİijķŦůŷĮŧŭŶŪťİŵŢŬŢũŢŴũŪįűť
ːȫζͼ·υΨήσ͈ଲ‫ٮ‬ȁષ५ȁ౺঄Ȅ‫ུݠ‬ȁ୍Ȅ૧౓ȁসܱ
‫ڼ‬৆ٛ২ࢥު಺औٛȁűűķĹĮĸIJȪijııķȫ
ˑȫζͼ·υΨήσȆ΢ΦΨήσ͈ड૧ܿ੅ȁ೙૒ȁਜਏȁ۬ਘ
‫ڼ‬৆ٛ২ΏȜ΀θΏȜ੄ๅȁűűIJĮĴȪijııĸȫ
˒ȫ૧Ȇ࢖‫ٺ‬ཡগ͈ܿ੅༹͂ܰ ijııķȁକৗ༎ȁ২౬༹૽ȁॲު
۪‫ۯޏ‬ၑ‫ފ‬ٛȁűűĴĸĶĮĴĸķȪijııķȫ
˓ȫ஠ခ‫ܥ‬ఘౢளࠗ ŕŐńĮĶıııȁ৾ե୰ྶ੥ȁോೋୋैਫ਼ȁűIJIJ
˔ȫ࣭আ‫܂‬ఱ‫ڠࢥڠ‬໐෎΀ΥσΆȜࢥ‫ݪࡄڠ‬৒
ũŵŵűĻİİŸŸŸįŤŰŮţįŬŰŬŶŴũŪŬŢůįŢŤįūűİ
˕ȫඊၛ࣐ଽ༹૽ȁ‫੅ܿڠش‬૦‫ࢹܥޟ‬ȶ඾ུ‫ڠا‬໤ৗৃ੥ȷ࠿॑
΍ȜΫΑȁ‫ࢹڠا‬௮࠿॑Ȅྴઠ࠿॑
ũŵŵűĻİİůŪŬŬŢūŪŸŦţįūŴŵįŨŰįūűİůŪŬŬŢūŪŠŸŦţİűŢŨŦŴİŵŰűįũŵŮŭ
IJIJĶ