マイクロバブルを利用した高効率燃料の開発

IJıĴ
マイ ク ロ バブ ルを 利用し た高効率燃料の開発
઀ஂȁ೭෗ɖȁȁ൥നȁ࣪঎ɖɖȁȁࢃ฽ȁ࣪ങɖȁȁհ൥ȁഓ࿟ɖɖɖȁȁఱశȁ୷឵ɖɖɖɖ
Developement of the High Efficiency Fuel by using Micro-Bubble Method
Sadayuki KOIZUMI, Katsushi FUJITA, Katsunori GOTAN, Tetsuya ANDO
and Chihiro OTAKI
"Reduction of the consumption of the fossil fuel" becomes the big problem from the viewpoint of
global warming and issue of fossil fuel drying up now. By the issue of fuel drying up, the development
of the alternative energy for the fossil fuel is expected. In this study, using micro-bubble, the method
to make fossil fuel in itself high efficiency was examined. The difference was observed in property of
the solvent by having micro-bubble or not, the effect that a micro-bubble brought, a glycerin solvent
and the fuel oil A using the micro-bubble fuel. After burning a solvent, and checking OH radical
distribution during flame, it was observed that the solvent which a micro-bubble was mixed with was
higher in combustion efficiency,
Keywords : micro-bubble, high efficiency fuel, combustion efficiency, dissolved oxygen, OH radical
ˍȅ੣࡞
ˎȅ৘ࡑ
࡛हȄ౷‫أݩ‬౰‫ا͂ا‬୞ීၳ࡭‫ڱ‬࿚ఴ͈۷ത̥ͣȶ‫ا‬୞
ීၳ͈ঀဥၾ͈ॉࡘȷ̦ఱ̧̈́‫ه‬ఴ̞͂̈́̽̀ͥȅඅͅී
ˎȅ
ˍȁ৘ࡑ௡౾
ၳ࡭‫ڱ‬࿚ఴ͉́Ȅ‫ا‬୞ීၳͅయͩͥయఢ΀ΥσΆȜ͈‫ٳ‬อ
ζͼ·υΨήσอ୆௡౾͉Ȅζͼ·υΨήσอ୆௡౾
̦བͦ͘Ȅࡄ‫ૺ͈੅ܿ͞ݪ‬༜̦‫̞̦ͥ̀ͦݢ‬ȅ̱̥̱Ȅఉ̩
Ȫ΢Ινρϋ‫ڼ‬৆ٛ২ୋȁŌŎŃȽIJıIJ ߿ȫͬဥ̞̹̦Ȅࣞ
͈๯ဥ͞Ⴛႁͬຈါ̱̹͂ͤȄྚ̺৘ࡑ౲‫̹̜͂ͤ̽́ٴ‬
ු଻ဣ෾ͅచ̱͉̀Ȅ‫ؾ‬൱̴̧̳̭̦ͥ͂́Ȅুै̱̹ζ
̳̹ͥ͛Ȅ̥̥̈́̈́ຽ‫̜ͥ́ે࡛̦͈̞̞̱̈́̀ݞ‬ȅਲ̽
ͼ·υΨήσอ୆௡౾ȪŎńȽŎŃıIJȫͬဥ̞̹ȅဣ෾ಎ͈
̀Ȅ࡛ం̳ͥ΀ΥσΆȜ࡙ͬडఱࡠͅခ࢘‫ڰ‬ဥ̳̭̦ͥ͂
Ψήσ͈કಿͬ۷ख़̳̹ͥ͛ͅΟΐΗσζͼ·υΑ΋Ȝί
ຈါ͂ࣉ̢ͣͦͥȅ̷ུ͈̹͛ࡄ‫͉́ݪ‬Ȅζͼ·υΨήσ
ȪŌŦźŦůŤŦ ୋȁŗʼnȽĸııı ߿ȫͬဥ̞̹ȅဣ෾ͬීઘ̵̯Ȅ
ͬဥ̞̀Ȅ‫ا‬୞ීၳুఘͬࣞ࢘ၚ‫࠿༹༷̳ͬͥا‬൦̱̹ȅ
ρΐ΃σ໦ືͬ಺͓̹ͥ͛ͅ ńńŅ ΃ιρȪŔŃŊň ୋȁŔŕ
ζͼ·υΨήσ͉ဣ෾ಎ́ਓੀ̱ဣٜ̳̞̠ͥ͂ఱ̧
ȽķŃȁŐűŵŰȽʼnŦŢťȫͬȄอ࢕Αβ·Πσͬ௶೰̳̹ͥ͛
̈́අಭ̦̜ͤḘ͈̭̏͂ͬ၌ဥ̱̀֓ၷ͞ॲު̈́̓ͅ؊ဥ
̯̞ͦ̀ͥ
ˍȽˏȫ
ͅ໦࢕‫ܕ‬Ȫ඾ུ໦࢕‫ڼ‬৆ٛ২ୋȁŎŅȽ ijĶŕȫͬဥ̞̹ȅ
ȅ̱̥̱Ȅζͼ·υΨήσ͈໤଻͉ྚ̺ྶ
ńńŅ ΃ιρ͈έͻσΗȜ͉ͅȄŐʼn ρΐ΃σͅచ̱͉̀
̥̞̞ͣ̈́̽̀̈́ͅത̦ఉ̩Ȅ࡛ह̤̈́͜အș̈́ࡄ‫࣐̦ݪ‬
łůťŰŷŦųġ ńŰį ২͈ ĴIJıŇŔIJıȽijĶ ͬဥ̞̹ȅ̹͘Ȅဣ෾͈
̞ͩͦ̀ͥȅུࡄ‫͉́ݪ‬Ȅζͼ·υΨήσ͈ခྫͥ͢ͅဣ
ృഽࠗ௶͉ͅȄృഽࠗȪʼnłńʼnġńŐŎőłŏŚ ୋȁijIJııłŏ
෾͈଻ৗ͈֑̞Ȅζͼ·υΨήσ̦̹̳ͣ࢘͜‫ض‬Ȅζͼ·
߿ȫͬȄ
ဣ෾ಎ͈ॸளෛഽͬࠗ௶̳̹ͥ͛ͅဣంॸளࠗȪχ
υΨήσͬဥ̞̹ΈςΓςϋဣ෾͂˝ਹ࿳ͬීၳ̱̹͂
ͼ΀ΑͺͼȆ΢ΦΞΛ·Ժ২ୋȁŚŔŊġ IJĶijŅŐ ιȜΗȜȫ
̧͈͂ࣞ࢘ၚ‫࠿̞̀̾ͅا‬൦࣐̹ͬ̽ȅ
ͬဥ̞̹ȅ
ɖ
໤ৗࢥ‫شڠ‬ȁȁɖɖ‫ܥ‬٫ࢥ‫شڠ‬ȁȁɖɖɖΩ΢ΕΣΛ·ԺȁȁɖɖɖɖπΏΘࢥު Ժ
IJıĵ
໛֔ࢥުࣞ൝୺࿝‫ࢷڠ‬ȁࡄ‫ܮݪ‬ါȁুட‫ڠش‬Ȇࢥ‫ڠ‬ȁల ĵĺ ࣢ȁijıIJĶ
ζͼ·υΨήσอ୆௡౾ͬ IJķ ໦‫ؾۼ‬൱̵̯̹ȅζͼ·υ
ˎȅˎȁ৘ࡑদၳ͈಺ୋ༹
ζͼ·υΨήσ̦ਓੀ̱̞̩̀အঊ͞ృഽͬ۷ख़̳ͥ
Ψήσอ୆௡౾ͬ೪গ̱̹ࢃˑ໦̮͂ͅဣ෾֚ͬ೰ၾन
࿒എ́Ȅ൫ྶഽ̦̜ͤȄ‫ු̾ڶ‬ഽ̦କ̞ͤࣞ͢͜ΈςΓς
̱৾Ȅృഽࠗ́ృഽͬ௶೰̱̹ȅζͼ·υΨήσ̦ईව̱
ϋͬζͼ·υΨήσಕවచયဣ෾ͅ஖̺ͭȅဣ෾ͅΈςΓ
̞̞̀̈́ဣ෾ͬ४ચήρϋ·̱͂̀ృഽ͈ࠐশ་‫಺ͬا‬
ςϋ IJıı Ÿŵɓͬဥ̞̹ાࣣȄဣ෾͈ු଻̦̩ࣞȄဥ̞̹
͓̹ȅ
ζͼ·υΨήσอ୆௡౾Ȫ΢Ινρϋ‫ڼ‬৆ٛ২ୋȁŌŎŃȽ
IJıIJ ߿ȫ͈଻ෝ͉́‫ؾ‬൱̵̧̯̭̦̥̹ͥ͂́̈́̽ḙ̷̏
́ුഽͬ‫̹̬͛ͥئ‬ȄΈςΓςῧιΗΦȜσ͈ईࣣဣ෾
ˎȅˑȁΈςΓςϋဣ෾ಎ̤̫ͥͅζͼ·υΨήσ͈ခྫ
ͥ͢ͅဣంॸளෛഽ་‫ا‬
ͬచય̱͂̀ζͼ·υΨήσਓੀ৘ࡑ࣐̹ͬ̽ȅո‫੆ͅئ‬
ζͼ·υΨήσอ୆௡౾ȪŎńȽŎŃıIJȫဥ̞Ȅζͼ·
͓ͥΈςΓςϋ ķı Ÿŵɓဣ෾͉͂ȄΈςΓςῧιΗΦȜ
υΨήσอ୆੏۪͂ဣంॸள͈‫ͬ߸۾‬۷ख़̳̹ͥ͛ͅȄΈ
σ͈ईࣣဣ෾Ȫਹၾ๤ၚ ķıȇĵıȪŸŵɓȫ
ȫͬা̳ȅո‫ئ‬
ςΓςϋ IJııŸŵɓဣ෾ಎͅζͼ·υΨήσͬอ୆Ȅ੏۪
ΈςΓςϋ ĸĶ ŸŵɓȄĹĸ ŸŵɓȄĺIJ Ÿŵɓ͜൳အͅ಺ୋ̱̹ȅ
̵̯ȄIJı ໦ྀͅဣ෾͈֚໐ͬन̱৾Ȅဣ෾ಎ͈ဣంॸள
༷֚Ȅ˝ਹ࿳๊͉֚઀คഝ̥ͣࣔව̱̹ȅ
ͬဣంॸளࠗ́௶೰̱̹ȅ̹͘Ȅζͼ·υΨήσͬอ୆̯
̵̹षͅဣ෾͈‫أ‬ഽષઌ̦۷ख़̯̹͈ͦ́Ȅζͼ·υΨή
ˎȅ
ˏȁζͼ·υΨήσਓੀ۷ख़
σอ୆੏۪ಎ͂೪গࢃ͈‫أ‬ഽ་‫͂ا‬ဣంॸளၾͬ۷ख़̱
ΈςΓςϋ ķıŸŵɓဣ෾ͬ ĸįĶŬŨ ಺ୋ̱Ȅೄࠂ ĴıŤŮ
̹ȅΈςΓςϋ IJııŸŵɓဣ෾͈੝‫أܢ‬ഽͬ IJĶ ɎȄĴı ɎȄ
͈‫߿܃‬କ௑ͅව̹ͦḙ͈̏ဣ෾ͅζͼ·υΨήσอ୆௡౾
ĵı ɎȄĶı Ɏ͂་̢̹͈ͬ͜੔๵̱Ȅ̷̸ͦͦζͼ·υΨ
ȪŌŎŃȽIJıIJ ߿ȫͬ ijı ໦‫ؾۼ‬൱̵̯̹ȅ̷̱̀‫ؾ‬൱ͬ೪
ήσͬอ୆̵̯੏̵۪̯̞̀ͥ‫ ͈ۼ‬ķı ໦‫ۼ‬Ȅ̷̱̀೪গ
গ̱̹ࢃˑ໦̮͂ͅζͼ·υΨήσ‫܄‬ခဣ෾֚ͬ഍Αρ
̱̹ࢃ ķı ໦‫͈ۼ‬஠ IJijı ໦‫̹ͤͩͅۼ‬Ȅ֚೰শ‫ྀͅۼ‬ဣ෾
ͼΡΈρΑ͈ષͅश̵Ȅ΃ΨȜ΄ρΆ‫͙ޖ‬Ȅ௶೰ဥίτ
֚ͬ໐न̱৾Ȅ‫أ‬ഽ͂ဣంॸளၾͬ௶೰̱̹ȅ
ΩρȜΠͬैୋ̱̹ȅΟΐΗσζͼ·υΑ΋Ȝί́ίτΩ
ρȜΠඤ͈ဣ෾ಎ͈ζͼ·υΨήσ͈ਓੀ̱̞̩̀အঊ
ˎȅ
˒ȁζͼ·υΨήσ͈ခྫͥ͢ͅීઘ͈๤‫ڛ‬
ဣ෾ͬීઘ̵̯ͥष͈ζͼ·υΨήσ͈ခྫ͈࢘‫ͬض‬
ͬ۷ख़̱̹ȅ
๤‫̹̳͛ͥͅڛ‬ȄΈςΓςϋ IJııŸŵɓဣ෾ͅζͼ·υΨ
ˎȅːȁζͼ·υΨήσ‫܄‬ခဣ෾͈ృഽ
ήσͬईව̵̯̹͈͂͜Ȅྚईවဣ෾͂ͬဥփ̱̹ȅζͼ
։ ̈́ ͥ ු ഽ ͈ ဣ ෾ ͬ দ ၳ ͂ ̳ ͥ ̹ ͛Ȅ Έ ς Γ ς ϋ
·υΨήσͬอ୆̵̯੏̵۪̯̞̀ͥশ‫ ͉ۼ‬ijı ໦Ȅ
ķı ໦Ȅ
ķı ŸŵɓȄĸĶ ŸŵɓȄ‫ ͍ݞ‬ĺIJ Ÿŵɓဣ෾͈ˏਅ႒ͬ಺ୋ̱Ȅ
IJijı ໦̱̹͂ȅීઘ৘ࡑ௡౾͉ͅȄ֚೰ၾ͈ΈςΓςϋ
ŇŪŨįIJȁŅŪŢŨųŢŮġŧŰųġŵũŦġŤŰŮţŶŴŵŪŰůġŦŹűŦųŪŮŦůŵ
ζͼ·υΨήσͬ၌ဥ̱̹ࣞ࢘ၚීၳ͈‫ٳ‬อ
IJıĶ
ͬႲ௽̱̀‫̧̠ͥ́͢ͅݯރ‬ζͼ·υΙνȜήεϋίͬ
ࢃ͉́ೄࠂ ĹЂŮ ͅȄ̯ͣͅ ijĵ ໦ࢃ͉ͅೄࠂ ĴЂŮ ͒͂
ဥ̞̹ȅීઘ৘ࡑ௡౾ͬ ŇŪŨį IJ ͅা̳ȅීઘ໐͈૴͉ͅ୞
‫ͅ௸ݢ‬ਓੀ̧̱̞̀Ȅ۷ख़ͬই̥͛̀ͣ ijĵ ໦ Ĵı ຟࢃͅ
࿳ΑΠȜήဥ͈૴ͬ२̾༎͙̱̹͈ͬ͜ͅঀဥ̱̹ į ීઘ
͉ۖ஠ͅક྽̱̹ȅΈςΓςῧ̞̠କո‫ු͈ٸ‬ഽ͈̞ࣞ
໐͈૴̦ΈςΓςΰஅ͙ͥ௸ഽ́ζͼ·υΙνȜήε
ဣ෾́͜Ȅζͼ·υΨήσ͉อ୆ȆਓੀȆဣٜ̳̭ͥ͂ম
ϋίͬै൲̵̯Ȅത‫̱غ‬Ȅ‫͈׶‬૗ͬ۷ख़̱̹ȅ
ͬ۷ख़̧̹́ȅ̹͘ȄΈςΓςῧιΗΦȜσ͈͈̓๤ၚ
͈ईࣣဣ෾͈শ͈ζͼ·υΨήσ͜Ȅζͼ·υΨήσ͈ೄ
ˎȅ
˓ȁීઘ‫׶‬ಎ͈ Ő ʼn ρΐ΃σෛഽ௶೰
ࠂ̦ ĶЂŮ ັ߃̈́ͥ͂ͅਓੀ௸ഽ̷̦̞̠ͤ̽͢௸̩̈́
చયဣ෾ͬΈςΓςϋ̥ͣ˝ਹ࿳̢̥ͅȄဣ෾̦ਹ࿳͈
ͤȄક྽̳̭̦̥̹ͥ͂ͩ̽ȅ‫ͅݙ‬ೄࠂ̦ఱ̧̩̈́ͦ͊̈́
ાࣣ͈ζͼ·υΨήσంह‫׶̫̤ͥͅئ‬ಎ͈‫ڠا‬ਅ̾ͅ
͕ͥ̓ਓੀ௸ഽ͉ಁ̩͈̈́ͥ́Ȅક྽̳ͥ́͘ͅশ‫̥̦ۼ‬
̞̀۷ख़̱̹ȅζͼ·υΨήσͬईව̵̯̹ဣ෾͂Ȅζ
̥̹̽ȅਲ̽̀Ȅζͼ·υΨήσ͈ంहশ‫͉ۼ‬Ȅζͼ·υ
ͼ·υΨήσͬईව̵̯̞̈́ဣ෾͈ˎ͈̾ဣ෾ͬ੔๵̱Ȅ
Ψήσ͈ೄࠂ̦ఱ̧̞͕̓ಿ̩̈́ͥ͂ࣉ̢ͣͦͥȅ
ŇŪŨ į IJ ͈ීઘ৘ࡑ௡౾́ීઘ̵̯Ȅ̷͈အঊͬज़‫̱ג‬Ȅ‫׶‬
ಎ͈ Őʼn ρΐ΃σ໦ື͂อ࢕Αβ·Πσ͂ͬ௶೰̱̹ȅ
ńńŅ ΃ιρ́ज़‫̧͉̳͂ͥג‬Ȅ௶೰෨ಿํս͉ Ĵıı ȡ
ˏȅ
ˎȁζͼ·υΨήσ‫܄‬ခဣ෾͈ృഽ
ΈςΓςϋȇιΗΦȜσ͈ईࣣ๤ͬ་̢Ȅුഽ͈։̈́
ͥဣ‫଼̱ैͬס‬Ḙ̏ͦͅζͼ·υΨήσͬอ୆̵̯Ȅζ
Ĵijı ůŮ ̱̹͂ȅ
ͼ·υΨήσ͈ဣ෾ಎ͈༗঵̞̾̀ͅဣ෾͈ృഽ௶೰ͬ
ˏȁࠫ‫ࣉ͂ض‬ख़
࣐̽̀࠿൦̱̹ȅŇŪŨ į Ĵ ࠫͅ‫ͬض‬া̳ȅ࿒ণ́କ௑ͬ۷ख़
̳ͥ͂Ȅ̳͓͈̀ΈςΓςῧιΗΦȜσ͈ईࣣဣ෾͈͂
ˏȅˍȁζͼ·υΨήσਓੀ۷ख़
̧͜ဣ෾͉ฒ̩ృͤȄ੭șͅ൫ྶͅ߃̞̞̹̿̀̽ȅζ
ķı Ÿŵɓဣ෾ȪΈςΓςϋȇιΗΦȜσɁ ķıȇĵıȫͬ
ͼ·υΨήσͬอ୆̵̯ͥஜ͈ృഽͅ࿗̥̥ͥ́ͥ͘ͅ
ဥ̞̹षȄζͼ·υΨήσอ୆௡౾͈ߐ൲ͬ೪গ̱̹ࢃȄ
শ‫͉ۼ‬Ȅුഽ̦̩ࣞ̈́ͥ̾ͦͅ IJı ໦Ȅijı ໦Ȅĵı ໦͂ಿ
ˍ໦ࠐً̱̹ဣ෾ಎ͉ͅȄ࿒ণ͉́ζͼ·υΨήσ͜‫༺ܨ‬
̩̭̦̥̹̈́ͥ͂ͩ̽ȅ̯ͣͅȄဣ෾͈ුഽ̦ ķı Ÿŵɓ͢
͜‫̧̦̹̥̦̭̳̽̈́́͂ͥ෇ږ‬Ȅˑ໦ࢃ͈ဣ෾ಎ͉́ೄ
ͤ ĸĶ ŸŵɓȄĺIJ Ÿŵɓ̞͕͂ࣞ̓ృഽ̦ఱ̧̩Ȅ‫͂༺ܨ‬ζ
ࠂ ĴıЂŮ ͈ζͼ·υΨήσ̦ΟΐΗσζͼ·υΑ΋Ȝί
ͼ·υΨήσ͈ईह๤ၚ̦௩ఱ̳̭̦̥̹ͥ͂ͩ̽ḙ̏
́‫̧̹́෇ږ‬ȅ̱̥̱Ȅζͼ·υΨήσ͈ਓੀͬ۷ख़̧́
͉ͦȄೄࠂ IJıЂŮ ͈ζͼ·υΨήσ͈କಎ͈́ષઌ௸ഽ
̠ͥ̈́̽͂͢͜઀̯̞ΑΉȜσ͈ζͼ·υΨήσ͉‫෇ږ‬
͉ IJĺįķŤŮİũ ೾ഽ̜́ͤȄු଻͈̞ࣞဣ෾ಎ͉́ࢵͅષ
̧̥̹́̈́̽ȅ
ઌ௸ഽ̦ಁ̩Ȅ଎ͅা̯̠ͦͥ͢ͅζͼ·υΨήσͤ͢ఱ
ŇŪŨ įij ͅা̯̠ͦͥ͢ͅȄဣ෾ಎ͈ೄࠂ IJĶЂŮ ͈ζͼ
̧̞Ψήσ̢̯́Ȅဣ෾ಎͅ༗঵̯̞͈ͦ̀ͥ͂͜ࣉ̢ͣ
·υΨήσͅಕ࿒̳ͥ͂Ȅζͼ·υΨήσอ୆ࢃȄijı ໦
ͦͥȅ̹͘Ȅ͈̓๤ၚ͈ईࣣဣ෾̧͈͂͜Ȅృഽ͈ࠐশ་
ŇŪŨįijȁŔũųŪůŬŢŨŦġűũŰŵŰŨųŢűũŴġŰŧġŮŪŤųŰġţŶţŭŦġŸŪŵũġŵũŦġťŪŨŪŵŢŭġŮŪŤųŰŴŤŰűŦ
ŎŪŹŦťġŴŰŭŷŦůŵļ ŨŭźŤŦųŪů ĻŮŦŵũŢůŰŭ ľ ĹĸĻIJĴĭĵĶı ŵŪŮŦŴġŦŹűŢůŴŪŰů
໛֔ࢥުࣞ൝୺࿝‫ࢷڠ‬ȁࡄ‫ܮݪ‬ါȁুட‫ڠش‬Ȇࢥ‫ڠ‬ȁల ĵĺ ࣢ȁijıIJĶ
IJıķ
ŇŪŨįĴȁŗŪŴŤŰŴŪŵźġŰŧġŴŰŊŷŦůŵŴġŢŧŧŦŤŵŪůŨġŵũŦġŴŵŢţŪŭŪŵźġŰŧġ
ŮŪŤųŰġţŶţţŭŦ
ȁŎŪŹŦťġŴŰŭŷŦůŵ
ȁȁɛ ŨŭźŤŦųŪů ĻŮŦŵũŢůŰŭ ľ ĺIJ Ļ ĺ
ȁȁɠ ŨŭźŤŦųŪů ĻŮŦŵũŢůŰŭ ľ ĸĶ Ļ ijĶ
ȁȁɢ ŨŭźŤŦųŪů ĻŮŦŵũŢůŰŭ ľ ķı Ļ ĵı
ŇŪŨįĵȁņŧŧŦŤŵġ Űŧġ ŢŦųŢŵŪŰůġ ŵŪŮŦġ ŸŪŵũġ ŮŪŤųŰġ ţŶţţŭŦġ ŶůŪŵġ
ŪůŵŰġŵũŦġŴŰŭŷŦůŵġŰůġŵũŦġŤŰůŤŦůŵųŢųŵŪŰůġŰŧġťŪŴŴŰŭŷŦťġ
ŰŹźŨŦůġŪůġŵũŦġŴŰŭŷŦůŵ
ȁŔŰŭŷŦůŵĻŨŭźŤŦųŪůġIJııĦ
ȁłŦųŢŵŪŰůġŵŪŮŦ
ȁȁɛĻijıġŮŪůĭġɢĻķıġŮŪůĭġɠĻIJijıġŮŪůĭġɝĻIJĶıġŮŪů
‫͉ا‬ड੝‫ͅ௸ݢ‬ృഽ̦೩‫̥̱ͣ̀ئ‬Ȅ̜ͥ་պത́ͥ͠͞
ͅဣ෾ಎ͈ဣంॸளෛഽͬ௶೰̱̹ࠫ‫ ͜ض‬ŇŪŨį ĵ ͅা̳ȅ
̥ͅ೩‫̹̜̦̽࢜߹̩̞̱̀ئ‬ȅ̥ͥ͠͞ͅ೩‫̩̞̱̀ئ‬
ζͼ·υΨήσͬ੏̵۪̯̭ͥ͂̽̀͢ͅȄဣ෾ಎ͈ဣ
̧͈͂ζͼ·υΨήσ͈အঊͬΟΐΗσζͼ·υΑ΋Ȝ
ంॸளၾ̦শ‫͂͂͜ͅۼ‬௩ఱ̱̹ḙ͉̏ͦζͼ·υΨήσ
ί́۷ख़̳ͥ͂Ȅζͼ·υΨήσ͈ంहેఠ̦̩ࣞ̈́̽̀
̦ਓੀȆક྽̳̭ͥ͂́Ȅζͼ·υΨήσඤͅ‫̞̀ͦ͘܄‬
̤ͤȄ۷ख़‫ٳ‬ইˌ໦͈শͅంह̱̞̹̀ఱ̧̈́‫̩̦̈́༺ܨ‬
̹ॸள̦ဣ෾͈ಎ͒͂ဣ̫ࣺ̺̹̺ͭ͛͂ࣉ̢ͣͦͥȅ͘
̞̹̈́̽̀ȅζͼ·υΨήσ͉ક྽̳ͥ́͘ͅশ‫̥̥̦ۼ‬
̹̭͈ζͼ·υΨήσอ୆௡౾ȪŎńȽŎŃıIJȫ͉́Ȅ੏
̭̥ͥ͂ͣȄృഽ̥ͥ͜͠͞ͅ೩‫ࣉ̥̞͉͈̹̱͂̈́́ئ‬
۪শ‫ ̦ۼ‬IJıı ໦ͬ‫̢̥̹̜̹ͣͤק‬ဣంॸளၾ̦֚೰ͅ
̢ͣͦͥȅ
̹͈̈́̽́ ĭ ̭͈শͅ཈გેఠ̹̈́̽͂ͅࣉ̢ͣͦͥȅ͘
̭͈ͦͣࠫ‫ͤ͢ض‬Ȅුഽ̦̞ࣞဣ෾͈༷̦‫͛܄͜༺ܨ‬ζ
ͼ·υΨήσ̦༗঵̯̳̞ͦ͞߹̦̜̥̹࢜ͥ͂ͩ̽ȅఱ
̹Ȅζͼ·υΨήσͬอ୆̵̯ͥஜͅ๤͓̀࿩ˑȡ˒෼ဣ
ంॸளၾ̦௩̢̭̦̥̹ͥ͂ͩ̽ȅ
̧̈́‫͙͈༺ܨ‬କ࿂ષͅષઌ̱̞̀̽̀෫Ⴈ̱̹̹͛ͅȄဣ
෾͉ͅॼ̹̽ζͼ·υΨήσ͈ంहၚ̦̩ࣞ̈́ͥশത̦
̜̭̦̥̹ͥ͂ͩ̽ȅ
ˏȅːȁζͼ·υΨήσͬ೒‫̵̯ͥܨ‬ાࣣ͈ΈςΓςϋဣ
෾ಎ̤̫ͥͅဣ෾͈‫أ‬ഽ͂ဣంॸளෛഽ་‫ا‬
ΈςΓςϋဣ෾ಎͅζͼ·υΨήσͬอ୆੏̵۪̯̹
ˏȅˏȁΈςΓςϋဣ෾ಎ̤̫ͥͅζͼ·υΨήσ͈ခྫ
ͥ͢ͅဣంॸளෛഽ་‫ا‬
ΈςΓςϋ IJıı Ÿŵɓဣ෾ͅȄζͼ·υΨήσอ୆௡౾
ȪŎńȽŎŃıIJȫͬ։̈́ͥশ‫ۼ‬੏̵۪̯Ȅζͼ·υΨήσͬ
শ͈ဣ෾‫أ‬ഽ͈་‫͂ا‬ဣంॸளෛഽͬ ŇŪŨį Ķ ͅা̳ȅ੝‫ܢ‬
‫أ‬ഽ̦̞͈͕ࣞ̓͜ဣంॸளၾ̦̩̭̦̥ࣞ̈́ͥ͂ͩͥȅ
̹͘൳̲ ķı ໦‫͈ۼ‬੏۪́͜Ȅဣ෾͈͒ॸள͈ဣ̫ࣺ͙༷
͉੝‫أܢ‬ഽ̦̩ࣞ̈́ͥ̾ͦ̀ͅఱ̧̩̹̈́̽ȅ
อ୆੏۪̱̞̀ͥΈςΓςϋဣ෾̥ͣ IJı ໦ྀͅઁၾन৾
͈̓੝‫أܢ‬ഽ͈শ͜Ȅζͼ·υΨήσอ୆௡౾ͬ೪গ̱
̱Ȅဣంॸளࠗͬဥ̞̀ං̹ͣͦࠫ‫ ͬض‬ŇŪŨį ĵ ͅা̳ȅ͘
̹ࢃȄဣంॸள͈౵̴͉̥ͩͅ೩‫̫̺̳́ͥئ‬Ȅ͕͂ͭ̓
̹Ȅζͼ·υΨήσ௡౾ͬ೪গ̱̹ࢃ͜Ȅ੏۪শ‫͂ۼ‬൳အ
་̥̹ͩͣ̈́̽ḙ͉̏ͦဣ̫ࣺ̺ͭॸள̦ဣ෾͈ಎ́ఱ̧
ζͼ·υΨήσͬ၌ဥ̱̹ࣞ࢘ၚීၳ͈‫ٳ‬อ
IJıĸ
υΨήσͬईව̵̯̞̈́ဣ෾ͬීၳͅঀ̠ͤ͢͜ ĭ ۖ஠ී
ઘͅ߃̞ීઘ̱̞̭ͬ̀ͥ͂̈́ͥͅȅਲ̽̀Ȅζͼ·υΨ
ήσ̦ईह̱̹ීၳ͈༷̦ීઘ࢘ၚ͉࢜ષ̢̱̹̞͂ͥȅ
ζͼ·υΨήσͬอ୆੏̵۪̯̞̀ͥশ‫͈̀̽͢ͅۼ‬
‫͈׶‬૗ࣣ̞͉Ȅ࿒ণ͉́ఱ̧̈́ओ̦ࡉ̥̹ͣͦ̈́̽ȅζͼ
·υΨήσอ୆͈੏۪শ‫ීͥ͢ͅۼ‬ઘ͈๤‫͉ͅڛ‬Ȅ‫׶‬஠ఘ
͈‫أ‬ഽ໦ືͬ௶೰̳ͥຈါ̦̜ͥ͂ࣉ̢ͣͦͥȅ
ˏȅ
˒ȁීઘ‫׶‬ಎ͈ Ő ʼn ρΐ΃σෛഽ௶೰
Őʼn ρΐ΃σ͉ීઘ฽؊ಎͅอ୆̳ͥ႗ܳະհ೰໤ৗ́
̜ͥḙ͈̏ Őʼn ρΐ΃σ̦ఉ̞͂ρΐ΃σอ࢕‫ޑ‬ഽ̦ఱ
̧̩̈́ͤȄීઘ฽؊̦ૺ̞̭ͭ́ͥ͂ͬၔັ̫ͥȅζͼ·
υΨήσͬ‫܄‬ခ̱̹ ł ਹ࿳ͬদၳ̱͂Ȅීઘ‫ͬ׶‬໦࢕‫ܕ‬
ŇŪŨįĶȁņŧŧŦŤŵġ Űŧġ ŵũŦġ ŪůŪŵŪŢŭġ ŵŦŮűŦųŢŵŶųŦġ Űŧġ ŵũŦġ ŴŰŭŷŦůŵġ
Űůġ ŵũŦġ ŤŰůŤŦůŵųŢŵŪŰůġ Űŧġ ťŪŴŴŰŭŷŦťġ ŰŹźŨŦůġ Ūůġ ŵũŦġ
ŴŰŭŷŦůŵġŪůġŤŢŴŦġŰŧġŵũŦġŮŪŤųŰġţŶţţŭŦġŢŦųŢŵŪŰů
ȁŔŰŭŷŦůŵĻ ŨŭźŤŦųŪůġIJııĦ
ȁłŦųŢŵŪŰůġŵŪŮŦ ĻķıŮŪů
ȁŔŵŢůťŪůŨġŵŪŮŦ ĻķıŮŪů
ȁŊůŪŵŪŢŭġŵŦŮűŦųŢŵŶųŦġŰŧġŵũŦġŴŰŭŷŦůŵĻ
ȁɛIJĶɎ ĭġɢĴıɎ ĭġɜĵıɎ ĭġɠĶıɎ
́಺͓̹̭͂ͧȄŇŪŨįĸ ͅা̳อ࢕Αβ·Πσ̦ං̹ͣͦȅ
ijĹı ͂ ĴIJı ůŮ ͅάȜ·ͬ۷ख़̧̳̭̦ͥ͂́ȄŐʼn ρΐ
΃σ͈ంह̦‫̧̹́෇ږ‬ȅࢵͅȄීઘ‫׶‬ಎ͈ Őʼn ρΐ΃
σ໦ືͬ಺͓ͥ࿒എ́ȄĴıı ȡ Ĵijı ůŮ ͈έͻσΗȜͬ୪
௽̱̹ ńńŅ ΃ιρͬဥ̞̹ࠫ‫ ͬض‬ŇŪŨ į Ĺ ͅা̳ḙ͈̏଎
̥ͣȄζͼ·υΨήσ͈ခྫͤ͢ͅ Őʼn ρΐ΃σ͈อ࢕
‫ޑ‬ഽ͈֑̞̦۷ख़̯̹ͦȅීၳͅζͼ·υΨήσͬईව
̈́‫଼ͅ༺ܨ‬ಿ̵̴ͅȄ‫ܨ‬ఘ̱͂̀ߗ‫ܨ‬ಎͅ൪̬̭̦̜ͥ͂
̵̯̞̈́ဣ෾ͬဥ̞̹͈͜ȪŇŪŨ į ĹȽłȫͅ๤͓̀Ȅීၳ
̥̹̥͉̞̥ͤ̈́̽ͣ́̈́͂͘ࣉ̢ͣͦͥȅ̹͘Ȅࣞ‫͈أ‬
ͅζͼ·υΨήσͬईව̵̯̹ဣ෾͈༷ȪŇŪŨ į ĹȽŃȫ̦Ȅ
ΈςΓςϋ͕̓໦८̱̹ζͼ·υΨήσͬਬ̵ࣣ̯Ȅఱ̧
Őʼn ρΐ΃σ͈ంह‫̦ࣣڬ‬ఱ̧̞̭͂ͬা̳୤૗͈໐໦͈
̈́‫଻̵̞̩̯ͅͅ༺ܨ‬ৗ̞̥͉̞̥ͬ̽̀ͥͣ́̈́͂͜
࿂ୟ̦ఱ̧̞̭̦̥͂ͩͥȅ̹͘Ȅಎ૤໐́͘୤̞໐໦̦
ࣉ̢ͣͦͥȅ
ࢩ̦̤̽̀ͤȄ‫͈׶‬ಎ૤໐໦ͅ Őʼn ρΐ΃σ̦਱໦ͅอ
୆̱̞̭̦̥̀ͥ͂ͩͥḙ͉̏ͦීઘ฽؊̦ૺ͙Ȅීઘ͈
ˏȅ
ˑȁζͼ·υΨήσ͈ခྫͥ͢ͅීઘ͈๤‫ڛ‬
࢘ၚ̦࢜ષ̱̹̭͂ͬփྙ̱̞̀ͥ͂ࣉ̢ͣͦͥȅ
ζͼ·υΨήσ̦ంह̳ͥ͂Ȅීઘ࢘ၚ̦࢜ષ̳̭ͥ͂
ͬ‫̹̳͛ͥͅ෇ږ‬Ȅζͼ·υΨήσ͈ခྫͥ͢ͅීઘ͈๤
ːȁࠫ࡞
‫̹࣐̽ͬڛ‬ȅΈςΓςϋ IJııŸŵɓͅζͼ·υΨήσͬई
ව̵̯̞̈́ဣ෾ͬීၳ̱̀ͅීઘ໐ͅ‫͈̹̫ͬ̾ͬ͜غ‬
ζͼ·υΨήσ͈ခྫͥ͢ͅဣ෾͈଻ৗ͈֑̞͂ζͼ
ŇŪŨ įķȪłȫͅা̳ȅ଎ͤ͢‫͈׶‬૗͉Ȅීઘ໐͉୒̩̈́̽
·υΨήσ̦̹̳ͣ࢘͜‫͓಺ͬض‬Ȅࣞ࢘ၚීၳͬैͥषͅ
̞̦̀ͥ஠ఘഎͅ΂τϋΐ૗̞̭̦̥̈́̽̀ͥ͂ͩͥͅȅ
ζͼ·υΨήσ̦ခဥ̜̥́ͥͬ࠿൦̱̹ȅ͈ࣽٝ‫ڠ‬ਠ଼
̭͈΂τϋΐ૗̥ͣȄζͼ·υΨήσͬईව̵̯̞̈́ဣ෾
‫́ض‬ං̹ͣͦࠫ‫͉ض‬Ȅո‫̠͈͢ͅئ‬ါ࿩̧́ͥȅ
ͬීၳͅঀ̠͂ະۖ஠ීઘ̭̳ͬܳ͂ࣉ̢ͣͦͥȅ༷֚Ȅ
ΈςΓςϋ IJıı Ÿŵɓͅζͼ·υΨήσͬ ķı ໦‫ۼ‬೒‫̯ܨ‬
ȪIJȫζͼ·υΨήσ͈ဣ෾ಎ͈́ਓੀȆક྽ͬȄුഽ͈
̞ࣞဣ෾ಎ́͜۷ख़̧̹́ȅ
̵̹ဣ෾ͬීၳ̱̀ͅȄ൳အͅීઘ̵̯̹ાࣣ͈အঊͬ
Ȫijȫဣ෾̦ࣞුഽ͕̈́ͦ͊̈́ͥ̓ͅȄζͼ·υΨήσ̦
ŇŪŨį ķȪŃȫͅা̳ȅ‫ͬ׶‬۷ख़̳ͥ͂Ȅષ໐͉৹ۙ΂τϋΐ
ంह̱̳̞۪͞‫̹̥̦̭̞̽ͩ͂ͥ̀̽̈́͂ޏ‬ȅ̯ͣͅဣ
૗̞͈͈̽͗͜Ȅ஠ఘ̦୒̞̭̦͂໦̥ͥȅ̾ͤ͘ζͼ·
෾͈‫أ‬ഽ͉̞༷̦ࣞဣ෾͈ු଻̦೩̩̹̈́ͥ͛ͅȄဣ෾͂
IJıĹ
໛֔ࢥުࣞ൝୺࿝‫ࢷڠ‬ȁࡄ‫ܮݪ‬ါȁুட‫ڠش‬Ȇࢥ‫ڠ‬ȁల ĵĺ ࣢ȁijıIJĶ
৫ৃ
ུࡄ‫̠࣐ͬͅݪ‬൚̹ͤఉఱ̮̈́ͥঐ൵ͬೀ̧̱̹͘ྴ
ࡣ‫ؚ‬ఱ‫΀ڠ‬΋Πάͺ‫ݪࡄڠش‬ਫ਼͈ཤ୼ཆ࣐‫ޗ‬਎͉̲ͬ͛Ȅ
ࡄ‫ݪ‬৒͈‫ٯ‬အۜͅ৫૭̱ષ̬̳͘ȅ
̹͘Ȅ ̮‫ފ‬ႁೀ̧̱̹͘५ུδͼρȜ ԺȄ Ժ ŘŊŏňġ
ŇŪŨįķȁńŰŮűŢųŪŴŰůġŰŧġŵũŦġŴŰŭŷŦůŵġŤŰŮţŶŴŵŪŰůġŪůŤŭŶťŪůŨġ
ŮŪŤųŰġţŶţţŭŦġŰųġůŰŵġŪůġŧŶŦŭ
ȁŔŰŭŷŦůŵĻIJııĦŨŭźŤŦųŪů
ȁńŰŮţŶŴŵŪŰůġŦŹűŦųŪŮŦůŵġųŦŧŦųŴġŵŰġŇŪŨįIJ
ȁłĻŸŪŵũŰŶŵġŮŪŤųŰġţŶţţŭŦĭ
ȁŃĻŢŦųŢŵŪŰů ijıŮŪůġŸŪŵũġŮŪŤųŰġţŶţţŭŦ
ŔŚŔŕņŎ ͈‫ڎ߸۾‬պ͈༷șͅࢄႛ૭̱ષ̬̳͘ȅ
४ࣉ໲ࡃ
ˍȫఱ଼ฎ໲ȇζͼ·υΨήσ͈̳͓̀Ȅ‫ڼ‬৆ٛ২඾ུ৘ު੄ๅ
২ȄűűijĴĮĴijȄ
Ȫijııķȫ
ȅ
ˎȫಎ໌࿭૾ȄളᰧࢣংȄࢺ࢛ੇ຃ȇ΀ΐͿ·Η৆ζͼ·υΨή
σईවීၳͥ͢ͅΟͻȜΔσ‫ී͈۾ܥ‬ઘ٨஝Ȅ඾ུ‫ܥ‬٫‫ڠ‬ᅠ
ა໲ਬȁ˞༎ȄĸĴȪĸĴĶȫ
ȄűűijĴķĹĮijĴĸĵȄ
Ȫijııĸȫ
ȅ
ˏȫळ୼ဎఊȄୌඤ࿾ဈȄന༏֚໹Ȅ૱ၦ঎Ȅಿ५გঃȄ‫ؖ‬ႅධ
ဢȄ࡫໐ᎢࢫȄఱ଼ဇ‫إ‬Ȅఱ଼ฎ‫إ‬Ȅఱ଼ฎȇζͼ·υΨή
σͬဥ̞̹๷୆໤ଷࢄ͈‫خ‬ෝ଻Ȅ඾ུࣞ୺‫ڠ‬ٛধȁIJĶȪĴȫ
Ȅ
űűķĶĮķĹȄ
ȪijıIJıȫ
ȅ
ŇŪŨįĸȁņŮŪŴŴŪŰůġŴűŦŤŵųŶŮġŰŧġŵũŦġũŦŢŷźġŰŪŭġŧŭŢŮŦġŪůŤŭŶťŪůŨġ
ŮŪŤųŰġţŶţţŭŦ
ŇŪŨįĹȁńŰŮűŢųŪŴŰůġ Űŧġ ŵũŦġ ťŪŴŵųŪţŶŵŪŰůġ Űŧġ Őʼnġ ųŢťŪŤŢŭġ Ūůġ
ŤŰŮţŶŴŵŪŰůġŧŭŢŮŦġŪůŤŭŶťŪůŨġŮŪŤųŰġţŶţţŭŦġŰųġůŰŵ
ȁŔŰŭŷŦůŵĻũŦŢŷźġŰŪŊ
ȁłĻŸŪŵũŰŶŵġŮŪŤųŰġţŶţţŭŦĭ
ȁŃĻ ŢŦųŢŵŪŰů ġijıŮŪůġŸŪŵũġŮŪŤųŰġţŶţţŭŦ
‫͈༺ܨ‬ईहૄ࠯̦ષઌ̱Ȅဣంॸளၾ̦௩̢̭̦ͥ͂ͩ
̥̹̽ȅ
ȪĴȫζͼ·υΨήσ̦ంह̳ͥဣ෾͈༷̦Ȅ‫׶‬ಎͅ Őʼn
ρΐ΃σ͈ၾ̦ఉ̩̈́ͤȄීઘ࢘ၚͬ࢜ષ̵̯̭̦ͥ͂́
̧̥̹ͥ͂ͩ̽ȅ