アジア最大級の美容関連見本市 Cosmoprof Asia 2016 (コスモプロフ・アジア2016） ジェトロ・ジャパン・ブース 『Japan Beauty Showcase』 出品案内書 2016年11月16日(水)～18日(金) 香港 Hong Kong Convention & Exhibition Centre ↑ Cosmprof Asia 2015 JETRO Japan Beauty Showcase Cosmoprof Asia 2015→ バイヤー受付風景 募集締切：2016年6月15日（水） 17：00必着 日本貿易振興機構（ジェトロ） ◆Cosmoprof Asiaの魅力～アジアの化粧品・美容関連市場へのゲートウェイ～ Cosmoprof Asiaは、化粧品・美容関連製品等を対象とするアジア最大級のB2B専 門見本市であり、健康・美容関連業界からアジアのトップバイヤーが来場しており、ア ジア市場における新たなビジネス開拓に直結する見本市として高い評価を受けて います。 ジェトロではCosmoprof Asia 2016に、7年目となるジャパン・ブース 「Japan Beauty Showcase」を設け、中国・アジア市場を中心に新たな販路開拓を目 指す 企業の皆様を対象として、本ブースへの出品者を募集いたします。 香港を含め、中国・アジア市場にご関心のある企業の皆様にとっては 絶好の機会となりますので、ぜひご出品のご検討をお願いいたします。 ◆ジェトロ「Japan Beauty Showcase」ご出品のメリット ①ジェトロ・ジャパン・ブースとしての集客効果 共同ブースとしての集合展示による「JAPAN」ブランドとしての大きな広報・集客効果が見込まれます。 ②割安コストでの参加 ご出品ブースの基本装飾・施工、日本語対応可能なブース補助要員（オプション）などの各種サービスをパッケージ化し、まと めてご提供することで、割安なコストで見本市に参加できます。国からの補助金により出品者様の経費負担が軽減されています。 ③参加手続きが軽減 主催者等との連絡をジェトロが行うことで、各種手続き等が軽減され、海外見本市に初めて出品する方でも安心です。 ④ジェトロ専門家によるアドバイス ビジネス経験豊富な現地在住のジェトロ専門家によるアドバイスが無料で受けられます。 事前準備の段階から商談フォローまで、メールによる相談等で一貫してサポートします。 また、アジア市場の販路開拓にあたって重要な知的財産保護対策、貿易実務についても情報提供を行います。 ◆Cosmoprof Asia 2016 概要 今年から商材により会場が二つに分かれます。ジェトロ・ジャパン・ブースは前年と同様に香港Hong Kong Convention & Exhibition Centreにブースを設置予定です。 対象出品 物 化粧品・トイレタリー製品、美容サロン・スパ関連用品、 ヘアケア製品、ネイル関連用品など 包装資材・関連機械・化粧品原料・OEM製品 会 期 2016年11月16日(水)～18日(金) 2016年11月15日(火)～17日(木) 会 場 Hong Kong Convention & Exhibition Centre Asia World Expo 主 催 Cosmoprof Asia Ltd. U R L 前回実績 (2015年） http://www.cosmoprof-asia.com/en-us 【出展者数】2,504社・機関（46カ国・地域） 【来場者数】約63,000人（119カ国・地域） ◆ジェトロ ジャパン・ブース「Japan Beauty Showcase」概要 『安心・安全・楽しい・きれい！日本の化粧品・美容関連商品』 募 集 企 業 数 20社程度、うち5社分は輸出未経験者もしくは過去5年間直接輸出・間接輸出の経験がない企業限定とします。 1社あたり約7.5平米のブースを17社程度、1社あたり約9平米のブースを3社程度設置予定です。下記※参照 規 約176㎡（企業出品スペース、その他の受付の約22平米含む。） 模 ブ ー ス 形 式 1 社分のブースを三方壁で囲った個別ブースによる通常の見本市出展スタイルではなく、各出品者間の 間仕切りを最小限にとどめたセミ・オープン形式の共同ブースとなる予定です。 参 加 ゾ ー ン 小売流通業向け商品ホール（香水、化粧品、トイレタリー製品） （Halll1E [Retail Distriburion (Perfumery, Cosmetics & Toiletries)]） http://www.cosmoprof-asia.com/en-us/ABOUT-THE-FAIR/Hall-Map 参 コ ・様々な企業のバイヤー、担当の方々に会って、海外市場の可能性を改めて感じることができた。今後しっかりビジネ スにつなげて行きたい。 ・多くの重要なポテンシャルバイヤーと出会えました。 ・中国大陸に向けて代理店を考えている企業や店舗から引き合いを頂き、意欲的に話が出来てよかった。 加 メ 企 ン 業 ト ※募集企業数 （１）1社あたり約7.5平米のブースを17社程度、1社あたり約9平米のブースを3社程度の計20社程度のブースを設置予定です。 （２）ブースは配置図は下記のとおりを予定しています。お申込の際は、「①約7.5平米のブースのみ希望する（9平米では出展し ない）」、「②約9平米のブースのみ希望する（7.5平米では出展しない）」、「③約7.5平米のブースの方をより希望する（9平 米でも可）」、「④約9平米のブースの方をより希望する（7.5平米でも可）」のいずれかを選択ください。お申込み〆切り後の 変更はお受けいたしかねます。 HALL1E Concourse バイヤー用受付等。 1E-B5&C5 ジェトロ・ジャパンブース 1社あたり約7.5平米ブースおよび受付は こちらに設置予定（計約148平米） 1E-C5B ジェトロ・ジャパンブース 1社あたり約9平米ブースはこちらに設置予定 （計約28平米） ◆企業出展ブース募集要項 1. 参加資格 （１）日本企業であり、中小企業基本法で定義する中小企業であること。※ （２）出展歴が以下の①または②に適合すること。 ①コスモプロフ・アジアへの出品が初めて、もしくはジェトロのジャパン・ブース(コスモプロフ・アジア内)への出品が3回目まで。 ②コスモプロフ・アジアに過去出展したことがあるが、2年以上のブランクがある。（コスモプロフ・アジア2014および2015に出 展していない） （３）本出品案内書記載事項を承諾・遵守いただけること。なお、本事業のご担当者をご指名いただき、本事業にかかる書類 の作成、問い合わせ等に迅速にご対応いただけること。 （４）現地に担当者が渡航し、ブースで商談を行うことが可能であること。 （５）出品物が日本国内で生産された商品、もしくは日本企業の資本・技術等により生産された商品があること。 （６）本見本市出品において、国からの補助を受けていないこと。 （７）ジェトロが成果把握等のために実施する会期中アンケートおよび、会期後のアンケートに必ずご回答いただけること 。 （８）企画・製造業による直接参加であること。（代理店のみによる参加は対象外） ※自社製造の商品以外を出品する場合、製造元に本事業への申込の了解を得てください。 （９）香港への市場開拓に意欲的で、積極的に参加いただけること。 （１０）見本市主催者の定める「見本市会場内第三者損害賠償責任保険」の付保を会期までに完了すること。（保険の付保に 係る手続き、費用は出品者負担） ※「見本市会場内第三者損害賠償責任保険」の付保については、コスモプロフ・アジア主催者の見本市出展規程により必 須と定められており、出品決定後、各出品者のご負担にて付保いただきます。 （１１）出展枠のうち5社は輸出未経験者もしくは過去5年間直接輸出・間接輸出の経験がない企業に対象を限定した募集枠 を設定します。 ※中小企業の定義 （資本金基準または従業員基準のいずれかを満たす企業） 業種分類 資本金の額または出資総額 常時使用する従業員数 製造業その他 ３億円以下 300人以下 卸売業 １億円以下 100人以下 小売業 ５千万円以下 100人以下 サービス業 ５千万円以下 50人以下 出所： http://www.chusho.meti.go.jp/soshiki/teigi.html 2. 対象出品物および出品数量 ★日本製の化粧品、トイレタリー商品、香水、その他美容関連製品及び機器 ※ヘア関連製品、ネイル関連用品、OEM/ODM、包装パッケージング、化粧品原材料、健康食品、サプリメントは対象外となります。展 示会自体がプロダクト別のフロア構成となっている都合上、記載されている以外の製品・サービスにおきましても、当ブースの出品対象 外となる場合がございます。詳細に関しましては、お問い合わせください。 ※出品は最大５ブランドまでとします。同一ブランド内の複数の商品は1ブランドと数えます。具体例については、申込書類の希望出品物 リストをご覧ください。 ※出品物は制度上、日本から香港へ輸出可能なものに限ります。 ※ブース内スペースによって、希望出品物をすべて展示できない可能性もございます。 ※ブース内にて、機器等のデモンストレーションはできません。 ※出品者資格・要件及び提出書類に基づき、ジェトロにて審査を行い、本見本市への参加企業及び出品物を決定いたします。 ※出品物が当ブースの対象出品物にそぐわないとジェトロが判断した場合、出品をお断りする場合があります。 3.出品料 （不課税、後述のサービスが含まれます） 1社あたり約7.5平米のブース 1社あたり約9平米のブース ブースアシスタント オプションあり ブースアシスタント オプションなし ブースアシスタント オプションあり ブースアシスタント オプションなし 通常料金 465,000円 425,000円 555,000円 515,000円 ジェトロ・メンバーズ 料金 418,500円 382,500円 499,500円 463,500円 ※申込時に以下①～④のいずれかをご選択ください。③、④をご選択いただいた方が、ご出展いただける可能性が高まります。 ①約7.5平米のブースのみ希望する（9平米では出展しない） ②約9平米のブースのみ希望する（7.5平米では出展しない） ③約7.5平米のブースの方をより希望する（9平米でも可） ④約9平米のブースの方をより希望する（7.5平米でも可） ※ジェトロ・メンバーズには、会員特別料金として出品料の10％を割引いたします。（年間割引の上限は年会費75,600円） ジェトロ・メンバーズお申込み詳細は右記サイトをご覧ください。 http://www.jetro.go.jp/members/memberservice/ 4. 出品料に含まれるサービス （1社あたりの内容で、一部のサービスをご使用にならない場合も同一料金となります。） ブースアシスタントオプションあり ブースアシスタントオプションなし スペース料（約7.5㎡あるいは約9㎡） あり あり ジャパン・ブース統一デザインによる基本装飾等 あり （設営、基本装飾、基本備品（企業名バナー、床カーペット、照明、コンセント、展示棚、テーブル 1台、椅子2台、ゴミ箱1個、これらにかかわる電気使用量を予定)） 主催者公式「出展者カタログ」への掲載 あり あり 出品者バッジ 8枚／社(予定) ８枚／社(予定) 日本語対応可能なブース補助要員 あり（1社あたり1名） なし ジェトロ・ジャパンブース「出品者カタログ」への掲 載 あり あり 輸送（往復） なし なし ・「ブースアシスタントあり」に含まれるサービス 見本市期間中、日本語対応可能なアシスタントを1社1名お付けします。バイヤーへの商品説明補助、ブース内での補助業 務などが主な業務内容です。 ＜ブースアシスタントについての注意事項＞ ※アシスタントは、営業代行、通訳ではありません。 ※原則として、ブースには常時自社の担当者1名がいるようにしてください。 ※交通費・出品者バス費・諸税・管理費等全てを含みます。 ※残業はできませんのであらかじめご了承ください。 ※ブース内アシスタントのため会場外業務の依頼はご遠慮ください。 5. 出品料に含まれないサービス・経費 （１）上記基本装飾以外の展示装飾に掛かる経費（追加備品等の設置・借上、撤去費等） （２）追加バッジ代 （３）出品者様が独自に手配する自社専用のアテンダント、商談通訳者等 （４）各種保険（見本市会場内第三者損害賠償責任保険 ※盗難保険、海外旅行者保険等） ※「見本市会場内第三者損害賠償責任保険」の付保については主催者の見本市規程により必須と定められています。 （５）渡航に掛かる費用（旅費、宿泊費、食費等） （６）展示品・サンプルなど御社商品の輸送にかかるすべての費用（保険料含む） （７）その他前項に定める以外の経費 【注意事項】 ・複数名義でのスペースの共有はできません。 ・小間の位置については、各出品者の展示構成等を配慮しつつ、ジェトロが決定します。 ・小間の基本装飾および施工はジェトロが指定する事業者が行い、出品物の展示・陳列は出品者自身が行います。出品物の展示方法につ いては、ジャパンブース全体および周囲の出品者様との調和を過度に乱すとジェトロが判断した場合は、ジェトロの指示に従っていただくよう 要請することがあります。 ・外国為替及び外国貿易法等、国内法令に定めのある出品物の出品については、出品者様の責任において事前に許可等を取得願います。 ・出品にかかわる規則は、本「出品案内書」ならびに「海外見本市出品要綱」によるものとします。本案内書と「海外見本市出品要綱」で内 容が異なる場合には、本案内書を優先します。 ・出品料未納の状態ではご出品いただけません。必ずジェトロ指定の支払い期日までに出品料をお支払いください。 ◆お申込み手順・締切 以下提出書類を末尾記載の「お問い合わせ先・書類送付先」宛にご送付ください。ご提出いただいた情報・資料は返却しません。 ◆提出書類 ①出品申込書・承諾書 ２部（代表者印押印済み） 【郵送】 ②出品申込情報（https://www.jetro.go.jp/customer/act?actId=B0037765E） ③希望出品物リスト・カタログ情報シートのオンライン登録（※商品が確認できる画像を添付）、会社案内、出品物が掲載された カタログまたはパンフレットのオンライン登録（https://www.jetro.go.jp/form5/pub/mib/cosmoprof2016） ④会社案内 2部 【郵送】 （③でデータ提出しない場合のみ） ⑤出品物が掲載されたカタログまたはパンフレット 2部 【郵送】 （③でデータ提出しない場合のみ） ※④および⑤について、英語版をお持ちの方は、日本語版２部、英語版２部をご送付ください。 ◆お申込み締切日 2016年6月15日（水） 17：00必着 ※お申込みが募集企業数に達した場合、締切前でもお申込みをお断りする場合があります。 ◆お支払い方法 お申込みをいただき、ご出品が決定されましたらジェトロより「出品申込書・承諾書」１部を「出品料請求書」とともに返送します。 「出品料請求書」に基づき、所定の出品料を請求書記載の支払い期限日までにジェトロ指定の銀行口座にお振込みください。 ◆キャンセル条項 出品者様のご都合によるお申込み後のキャンセルは、次の基準によってキャンセル料を請求いたします。支払い手続きによっ て生じる一切の手数料は出品取りやめ者様のご負担となります。 出品キャンセル受付期間 お申込み日～出品料お振込み期限まで 出品料お振込み期限翌日～会期終了後まで キャンセル料 なし 参加費の１００％ ◆東日本大震災の被災地域に主要事業用資産をお持ちの企業向け支援について ※ジェトロでは、主催者による出品審査を通過した申込者のうち、福島県の中小企業（ただし、支援・営業所は除く）、または、各 自治体が発行する東日本大震災による羅災・被災証明書を有する中小企業には、出品料を100％免除します（1社１小間）。 ※ジェトロによる出品審査を通過し、本免除の対象となる申込者は（お問い合わせ先）までご連絡ください。 ◆「ジェトロ・メンバーズ」会費への割引について ※ジェトロでは、2012年8月以降、激甚災害（激甚災害法に基づき政府が指定）によって被害を受けた企業・団体等に対し、会 員サービスの割引措置を行っております。 割引内容：1年間の会費の免除（新規入会、継続） 適用基準：次の①～③を全て満たす法人・団体に適用 ①政府が決定する「激甚災害法」適用の災害であること ②事業所(工場・店舗等)の被害について自治体が発行する被災／罹災証明書(原因となった自然災害が明記されている もの)をご提出いただくこと ③中小企業者もしくは小規模企業者(中小企業基本法に定める者)、中小企業団体(主として中小企業で構成された法人 格を有する団体で、個別の法律に基づき設立された組合等)、または中小農林水産・食品関係事業従事者であること ※ジェトロの有料会員ジェトロ・メンバーズの皆さまには、会員特別料金として、出品料の10％を割引いたします。 まだ加入されていない皆さまは、この機会にぜひ入会をご検討ください。 (例) ブースアシスタントオプションありのブースをお申込みの場合の割引額：465,000円×10％＝46,500円 ※割引は、日本国内からジェトロ･メンバーズとして登録された法人・団体名で申込の場合に限ります。 ※割引料金は、会員1口につき年会費¥75,600を年間割引の上限とします。 ※ジェトロからの出品料請求後にジェトロ・メンバーズに加入された場合は、上記割引の対象外です。 ⇒詳細はこちら: www.jetro.go.jp/members/memberservice ◆出品決定までの今後のスケジュール（ご参考） 出品決定までのおおまかなスケジュールです。また、内容は変更となる場合もございます。 お申込み 出品にかかわる審査・出品者様決定 5ページ目「お申込み手順」をご参照ください。 お申込みいただいた情報を元に、ジェトロにて出品者様を決定い たします。（決定通知は2015年7月中旬を予定。） 出品料請求書の発行 出品料のお振込み お支払い期限：2015年8月上旬を予定。 ◆お問い合わせ先・書類送付先 日本貿易振興機構（ジェトロ） ものづくり産業部 生活関連産業課 デザイン・日用品班 〒107-6006 東京都港区赤坂1-12-32 アーク森ビル６階 【郵送物の宛先】 Eメールアドレス： [email protected] 電話：03-3582-5015 FAX：03-3582-7508 担当：草場、江上、高橋
© Copyright 2024 ExpyDoc
