ausführlichen Programm.

MENSCHENRECHTE, FLUCHT
und RASSISMUS sind
die Themen der ersten
„RESPEKT-TAGE“ in Freiburg
RESPEKT
TAGE
Donnerstag 16.06.2016, 19:30
Freitag 17.06.2016, 19:00
Podiumsdiskussion mit arabischer Übersetzung:
„Antirassismus: Zwischen Flüchtlingshilfe,
Asylrechtsverschärfung und offener Diskriminierung“
Mit Prof. Dr. Bilgin Ayata, Universität Basel, Arzu Çiçek,
Universität Wuppertal, einer Aktivistin von Aktion
Bleiberecht Freiburg, sowie Talaat Alhalabi, Vertreter
der selbstorganisierten Flüchtlinge.
Im Anschluß gemeinsames Fastenbrechen in der Gallerie
und Musik von der syrischen Künstlergruppe Autar Sharkia:
Traditionelle Arabische Musik und Gedichtrezitation.
Diese Veranstaltung ist kostenfrei.
Ort: Kommunales Kino, Urachstraße 40, 79102 Freiburg
Kontakt: RESPEKT e.V., [email protected]
Grafik: Consuelo Rozo. [email protected]
Filmvorführung: Die Piroge
Regie: Moussa Touré | Buch: Abasse Ndione |
Senegal/Frankreich 2012 | OmU | 87 Min.
Einzelkarte: 7 Euro / ermäßigt 5 Euro.
Freier Eintritt für Geflüchtete. Reservierung unter
0761-45 98 00-22 (AB) oder www.koki-freiburg.de
Kontakt: RESPEKT e.V., [email protected]
Alle Veranstaltungen sind für Geflüchtete kostenfrei.
Die Podiumsdiskussion und das gemeinsame Fastenbrechen
ist für alle kostenfrei.
Am Donnerstag werden sie mit einem Film über den beschwerlichen
Weg von 30 senegalesischen Flüchtlingen auf einem Fischerboot
nach Europa eröffnet.
Am Freitag beleuchtet eine in das Arabische übersetzte
Podiumsdiskussion die aktuelle Entwicklung in Deutschland zwischen
Flüchtlingshilfe, Asylrechtsverschärfung und offener Diskriminierung.
Beide Veranstaltungen finden im Kommunalen Kino im Alten
Wiehrebahnhof statt. Die Informationstage wenden sich an
die gesamte Bevölkerung in Freiburg und Umgebung – ob Flüchtlinge
oder bereits länger hier lebende Menschen. Veranstaltet werden sie
vom Freiburger Verein RESPEKT e.V., der sich dem Kampf gegen
Vorurteile, Diskriminierung und Rassismus verschrieben hat.
„Antirassismus: Zwischen Flüchtlingshilfe,
Asylrechtsverschärfung und offener Diskriminierung“
vom 16.06 - 17.06.2016 im KoKi, Freiburg
RESPEKT
TAGE
MENSCHENRECHTE, FLUCHT und
RASSISMUS sind die Themen der
ersten „RESPEKT-TAGE“ in Freiburg
PROGRAM
Thursday, Juhne 16 2016
Film-Screening: The Pirogue
This award-winning feature film grasps the highly relevant theme of
flight (exodus) and tells its extraordinary tale, through enthralling
pictures, of Senegalese Refugees on a 1,000 km long overseas
journey in a fishing boat to Spain.
Moussa Touré is one of Senegal’s leading and most important
Directors.
Director: Moussa Touré | Book: Abasse Ndione |
Senegal/France 2012 | Original language with subtitles | 87 minutes
Invitation to an open discussion the Gallery of Kokis following
the film. In cooperation with the Association of Senegalese Nationals
in Freiburg e.V.
Single Ticket 7 Euro / Reduced 5 Euro / Free entrance for
Refugees / Reservations: 0761-45 98 00 22 (answering machine)
or www.koki-freiburg.de
Friday, June 17, 2016 19:00
Podium discussion with arabic translation:
“Anti-racism: Between Assistance for displaced Persons, Tightened
Asylum Laws and Open Discrimination” with guests: Political science
Professor. Dr. Bilgin Ayata, Basel University, Arzu Çiçek, educational
scientist, Wuppertal University, an activist from Bleiberecht Freiburg,
and Talaat Alhalabi, representative of the self-organised Refugees.
Discussion moderated by Gerhard Spaney, literary studies,
University of Education in Freiburg.
Evening concludes with a shared meal to break the fast together
in the Gallery with live music from the Syrian Artists: Autar Sharkia :
Traditional Arabic Music and Poetry recitation.
Podium discussion is free for everyone.
Ort: Kommunales Kino, Urachstraße 40, 79102 Freiburg
Die Podiumsdiskussion ist für alle kostenfrei.
Im Anschluß gemeinsames Fastenbrechen in der Gallerie mit
Live-Musik der syrischen Künstlergruppe Autar Sharkia : Traditionelle
Arabische Musik und Gedichtrezitation.
Podiumsdiskussion mit arabischer Übersetzung:
„Antirassismus: Zwichen Flüchtlingshilfe, Asylrechtsverschärfung
und offener Diskriminierung“.
Es sind zu Gast die Politologin Prof. Dr. Bilgin Ayata, Universität Basel,
Arzu Çiçek, Erziehungswissenschaftlerin, Universität Wuppertal,
einer Aktivistin von Aktion Bleiberecht Freiburg, sowie Talaat Alhalabi,
Vertreter der selbstorganisierten Flüchtlinge.
Moderiert wird die Diskussion vom Literaturwissenschaftler
Gerhard Spaney, der Pädagogischen Hochschule Freiburg.
Freitag 17.06.2016, 19:00
Einladung zu einem offenen Gespräch in die Galerie des Kokis im
Anschluss des Films. In Kooperation mit dem senegalischen Verein
Association des Ressortissants Sénégalhais de Freiburg e. V.
Einzelkarte: 7 Euro / ermäßigt 5 Euro. Freier Eintritt für Geflüchtete.
Reservierung unter 0761-45 98 00-22 (AB) oder www.koki-freiburg.de
Regie: Moussa Touré | Buch: Abasse Ndione |
Senegal/Frankreich 2012 | OmU | 87 Min.
Filmvorführung: Die Piroge
Der preisgekrönte Spielfilm greift das hochaktuelle Thema Flucht auf
und erzählt in packenden Bildern die mehrere 1.000 Kilometer lange,
gefährliche Reise von Flüchtlingen aus dem Senegal auf einem
Fischerboot über das Meer nach Spanien.
Touré ist einer der führenden und wichtigsten Regisseure Senegals.
PROGRAMM
Donnerstag 16.06.2016, 19:30
‫برنامج‬
2016 ، ‫ حزيران‬16 ‫الخميس‬
‫ الزورق‬:‫عرض الفيلم‬
(‫ يتناول موضوع ذات أهمية كبيرة و هو الرحلة )الهجرة‬, ‫هذا الفيلم الحائز على جائزة‬
‫ من خلل الصور السرة عن اللجئين السنغاليين الذين‬،‫ويحكي قصة استثنائية‬
.‫ كيلو مترا عبر البحار في قارب صيد الى اسبانيا‬1000 ‫يخوضون رحلة طولها‬
.‫موسى توريه هو واحد من المخرجين الرائدين والكثر أهمية في السنغال‬
‫ | اللغة الصلية‬2012 ‫ فرنسا‬- ‫ السنغال‬/ ‫ عباس نيديون‬: ‫ موسى توريه | كتاب‬:‫المخرج‬
‫ دقيقة‬87 : ‫مع ترجمة | المدة‬
‫ بالتعاون مع رابطة‬.‫ بعد عرض الفيلم‬Kokis ‫دعوة إلى نقاش مفتوح في معرض‬
.‫مواطني السنغال في فرايبورغ‬
‫ الدخول مجاني لجميع‬/ ‫ يورو‬5 ‫ السعر المخفض‬/ ‫ يورو‬7 ‫سعر التذكرة الواحدة‬
22 00 98 45-0761 :‫ الحجز‬/ ‫اللجئين‬
www.koki-freiburg.de ‫)آلة الرد على المكالمات( أو‬
19:00 ‫ في تمام الساعة‬2016 (‫ يونيو)حزيران‬17 ،‫الجمعة‬
‫ بين مساعدة‬:‫ بعنوان "مكافحة العنصرية‬,‫ مع الترجمة للغة العربية‬,‫أمسية حوار‬
"‫ و قوانين اللجوء المتشددة وتوسيع التمييز‬، ‫الشخاص المهجرين‬
:‫مع الضيوف‬
‫ المختصة التربوية أرزو‬،‫أستاذ العلوم السياسية الدكتور بلجين آياتا من جامعة بازل‬
‫ وطلعت‬،‫ و ناشط في مجال حقوق القامة في فرايبورغ‬،‫جيجيك من جامعة فوبرتال‬
.t‫الحلبي ممثل و مندوب عن اللجئين المنظمين ذاتيا‬
‫ جامعة التربية والتعليم‬،‫يدير الحوار السيد جيرهارد سباني مختص في الدراسات الدبية‬
.‫في فرايبورغ‬
‫ في المعرض مع عزف‬t‫نختتم المسية الحوارية بتناول وجبة الفطار )لنهاء الصيام( معا‬
‫الموسيقى الحية من قبل الفنانين السوريين من فرقة أوتار شرقية ) موسيقى عربية‬
. (‫تقليدية و إلقاء الشعر‬
.‫أمسية الحوار والمناقشة مجانية للجميع‬
Place: Communales Kino, Urachstrasse 40, 79102 Freiburg

Download Report