Entschiedene Anträge für nationale Visa zur Erteilung Заяви на видачу візи, які опрацьовані Die Antragsteller mit folgenden Barcodes können zwecks Visumerteilung ab heute* von Montag bis Freitag zwischen 08:00 bis 09:00 Uhr mit ihrem Reisepass und Talon in der Visastelle vorsprechen. Eine Passannahme nach 09:00 Uhr ist nicht möglich. Das Visum kann in der Regel am gleichen Tag an Schalter 8 abgeholt werden (von Montag bis Donnerstag 16:00 bis 17:00 Uhr, freitags 14:00 bis 15:00 Uhr). Bitte beachten Sie die unten stehenden Hinweise zu den mitzubringenden Dokumenten! * Bei dem angegebenen Datum handelt es sich um den Tag, an dem das Visum spätestens abgeholt werden muss. Die Vorlage des Passes zum Visieren ist durch Dritte möglich. Dazu ist jedoch eine formlose Vollmacht des Antragstellers vorzulegen. Das Visum kann nur dann erteilt werden, wenn Ihr Pass noch mindestens 6 Monate gültig ist. Soll das Visum bereits für die gesamte Dauer des geplanten Aufenthalts erteilt werden, z.B. für einen Personalaustausch oder ein Austauschstudium, muss der Pass mindestens für die Dauer des Aufenthalts plus drei weitere Monate gültig sein. Заявники, номери справ яких наведено нижче, можуть, починаючи з сьогоднішнього дня*, підійти для отримання візи у візовий відділ Посольства із закордонним паспортом та талоном з понеділка по п’ятницю з 08.00 до 09.00 години ранку. Після 09:00 паспорти не приймаються. Віза видається, як правило, в той самий день на вікні №8 (з понеділка по четвер з 16:00 до 17:00, у п’ятницю з 14:00 до 15:00) Прохання враховувати надану нижче інформацію щодо документів, які є необхідними для отримання візи! * Вказана в таблиці дата – день, до якого необхідно забрати візу. Паспорт на візу може подати також третя особа. Але для цього потрібно надати письмове доручення від заявника у вільній формі. Віза може бути видана тільки у тому випадку, якщо Ваш паспорт є дійсним ще щонайменше 6 місяців. Якщо віза видається на весь запланований період перебування, наприклад, у випадках обміну студентами або персоналом, то паспорт має бути дійсним щонайменше протягом всього періоду перебування плюс додатково ще 3 місяці. ANSCHRIFT TEL : E-MAIL: wul. B. Chmelnyzkoho 25 + 380 44 247 68 00 [email protected] 01901 Kiew FAX: INTERNET: ANSCHRIFT + 380 44 247 68 18 www.kiew.diplo.de Legende der mitzubringenden Unterlagen Пояснення стосовно документів, які потрібно мати при собі: Persönliche Vorsprache erforderlich Reisepass Reisepass auf den neuen Namen PV Особиста присутність заявника RP Закордонний паспорт Закордонний паспорт на змінене прізвище Національний загальногромадянський паспорт Поліс медичного страхування та його копія Талон Підтвердження з університету/ мовної школи про те, що навчання на мовних курсах можна почати пізніше RP (neu) Inlandspass IP Krankenversicherung plus Kopie KV Einlassschein Nachweis der Universität/Sprachschule, dass noch verspätet mit dem Sprachkurs/Semester begonnen werden kann Immatrikulationsbescheinigung Sperrkontonachweis (Ausdruck der E-Mail zur Sperrkontoeröffnung) ES NV Підтвердження про зарахування Витяг з блокованого рахунку (емейл-підтвердження про відкриття блокованого рахунку) Диплом про вищу освіту з перекладом Результат вступного тесту у підготовчий коледж/вступного испиту Довідка з поліції про відсутність судимостей Підтвердження конкретної дати реєстрації шлюбу Оригінал свідоцтва про шлюб Оригінал свідоцтва про народження Актуальна довідка про стан вагітності Апостиль Довідка про реєстрацію шлюбного партнера у Німеччині Imma SKN Hochschuldiplom + Übersetzung DIP Ergebnis Aufnahmetest Studienkolleg/Feststellungsprüfung ERG polizeiliches Führungszeugnis PF Nachweis zum konkreten Datum der Eheschließung Original der Heiratsurkunde Original der Geburtsurkunde TER Aktuelle Schwangerschaftsbescheinigung Apostille Meldebescheinigung des Verlobten/Ehegatten bzw. der Aupair-Gastfamilie in Deutschland Zusicherung der Berufserlaubnis SSB HU GU Apost MELD Гарантія дозвілу на професійну діяльність Актуальний витяг із рахунку/ довідка з банку Актуальне запрошення від роботодавця із Німеччини BERUF aktueller Kontoauszug/ bescheinigung aktuelles Schreiben des Arbeitgebers in Deutschland mit Datum Beginn der Erwerbstätigkeit Übersetzung Original des Arbeitsvertrages KA AG Переклад Оригінал робочого контракту ÜB AV ANSCHRIFT TEL : E-MAIL: wul. B. Chmelnyzkoho 25 + 380 44 247 68 00 [email protected] 01901 Kiew FAX: INTERNET: ANSCHRIFT + 380 44 247 68 18 www.kiew.diplo.de Stand/ Стан на 20.06.2016: Barcode/ Код 1669460 (neu 1740255) 1690202 1692178 1695890 1701592 1702919 1702926 1705115 1705289 1705970 1706290 1708018 1708057 1708270 1710524 1710871 1711383 1712458 1712546, 1712547 1713158 1713176, 1713182 1713882 1714169 1714548 1716616 1717813 1719318 1719371 1719826 1719859 1719883 1721248 1721281 1721292 1721732 1721741, 1721742 1722193 mitzubringende Dokumente/ Документи, які необхідно мати при собі RP, ES, NV oder aktueller Schulvertrag RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES, AG RP, ES RP, ES, AG RP, ES RP, ES RP, ES (Visumabholung erst ab 23.07.16) RP, ES, PV RP, ES, PV RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES, AG, Nachweis über monatliche Arbeitszeit RP, ES (Visumabholung erst ab 01.08.16) RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES, PV RP, ES RP, ES, aktuelle Sprachkursanmeldung RP, ES, PV, NV RP, ES, AG RP, ES RP, ES RP, ES, PV RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES, SSB RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES, PV RP, ES ANSCHRIFT TEL : E-MAIL: wul. B. Chmelnyzkoho 25 + 380 44 247 68 00 [email protected] 01901 Kiew FAX: INTERNET: ANSCHRIFT + 380 44 247 68 18 www.kiew.diplo.de Visum spätestens abholen bis/ Забрати візу до 10.08.2016 13.09.2016 25.08.2016 23.08.2016 14.07.2016 14.07.2016 01.08.2016 12.09.2016 13.09.2016 07.07.2016 02.09.2016 22.08.2016 13.09.2016 05.08.2016 02.09.2016 30.09.2016 24.06.2016 30.09.2016 17.06.2016 15.09.2016 19.09.2016 19.09.2016 14.07.2016 10.06.2016 15.07.2016 02.06.2016 21.07.2016 13.09.2016 09.08.2016 12.08.2016 04.08.2016 23.08.2016 13.07.2016 12.08.2016 01.08.2016 02.08.2016 02.08.2016 12.08.2016 Barcode/ Код 1722272 1722725 1722774 1723136 1723704 1723708 1723729 1724246 1724251 mitzubringende Dokumente/ Документи, які необхідно мати при собі RP, ES, AG RP, ES RP, ES RP, ES, NV, PV RP, ES RP, ES RP, ES, AG RP, ES RP, ES Visum spätestens abholen bis/ Забрати візу до 31.08.2016 19.09.2016 02.09.2016 08.07.2016 18.07.2016 12.08.2016 08.07.2016 14.09.2016 28.07.2016 1724742 1724771 1724782 1725313 1725356 1726895 1726907 1726919 1726930 1726942 1727517 1727958 1727970 1727993, 1728004 1728952 1728966 1728983 1729299 1729320 1730312 1730328 1730398 1730404 1730824 RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES, VE (Original) RP, ES RP, ES, TER RP, ES RP, ES RP, ES, PV RP, ES RP, ES, PV, SKN RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES, TER RP, ES, MELD RP, ES RP, ES RP, ES, PV 30.06.2016 01.10.2016 05.08.2016 09.08.2016 31.08.2016 21.07.2016 01.06.2016 08.07.2016 12.08.2016 28.07.2016 12.08.2016 19.07.2016 06.07.2016 07.09.2016 1730835 1730837 1731759 1731781, 1731787 1731788, 1731794, 1731798, RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES 12.06.2016 30.08.2016 02.08.2016 01.08.2016 01.08.2016 12.08.2016 09.08.2016 31.08.2016 11.08.2016 vom 01.07.2016 bis 30.09.2016 01.08.2016 09.09.2016 10.08.2016 12.08.2016 18.07.2016 ANSCHRIFT TEL : E-MAIL: wul. B. Chmelnyzkoho 25 + 380 44 247 68 00 [email protected] 01901 Kiew FAX: INTERNET: ANSCHRIFT + 380 44 247 68 18 www.kiew.diplo.de Barcode/ Код 1731801 1731789 1732337 1732824 1732893 1732909 1732911 1733421 1733426 1733434, 1733446, 1733447 1733945 1733993 1734038 1734532 1734539 1734551 1734574 1734594 1735072 1735108 1735446 1735654 1735658 1735693 1735711 1735713 1735717 1736213 1736220 1736683 1736685, 1736698, 1736702 1737287 1737295 1737313 1737318 1737325 1737340, mitzubringende Dokumente/ Документи, які необхідно мати при собі Visum spätestens abholen bis/ Забрати візу до RP, ES, aktuelle Anmeldung der Eheschließung RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES, KV RP, ES RP, ES, KV, AG RP neu, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES, HU + Apost RP, ES, Original der ZAB-Bewertung RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES, AG RP, ES, AV RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES, Apostille auf HU RP, ES RP, ES, KV, AG RP, ES, MELD RP, ES, SSB 19.09.2016 ANSCHRIFT TEL : E-MAIL: wul. B. Chmelnyzkoho 25 + 380 44 247 68 00 [email protected] 01901 Kiew FAX: INTERNET: ANSCHRIFT + 380 44 247 68 18 www.kiew.diplo.de 25.08.2016 01.08.2016 07.09.2016 31.08.2016 09.08.2016 19.09.2016 09.08.2016 11.08.2016 19.09.2016 01.09.2016 07.07.2016 25.08.2016 31.08.2016 11.07.2016 27.07.2016 15.07.2016 09.09.2016 23.08.2016 01.09.2016 29.06.2016 31.07.2016 15.08.2016 29.07.2016 01.09.2016 30.06.2016 19.09.2016 01.08.2016 01.08.2016 29.07.2016 08.09.2016 08.09.2016 09.08.2016 28.07.2016 02.09.2016 07.07.2016 01.08.2016 06.09.2016 Barcode/ Код 1737345 1737873 1737878 1737880 1738295 1738304 1738324 1738337 1738356 1738372 1738403 1739237 1739291 1739293, 1739310 1739312 1739823 1739830, 1739843 1739850 1739855 1739877 1740317 1740339 1740355 1740919 1740925 1740942 1740944 1740955 1740947 1740968 1740958 1740965 mitzubringende Dokumente/ Документи, які необхідно мати при собі RP, ES RP, ES, Original des Vertrages FSJ RP, ES, NV RP, ES RP, ES RP, ES, SSB RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES, NV RP, ES RP, ES, MELD RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES, Original GU des Kindes RP, ES RP, ES, SKN RP, ES RP, ES RP, ES, SKN RP, ES, PV RP, ES RP, ES Visum spätestens abholen bis/ Забрати візу до 06.09.2016 01.09.2016 17.07.2016 01.09.2016 15.09.2016 14.09.2016 12.08.2016 23.08.2016 19.09.2016 01.07.2016 06.09.2016 31.07.2016 26.06.2016 28.08.2016 07.09.2016 09.09.2016 05.08.2016 14.09.2016 31.08.2016 13.07.2016 31.07.2016 14.09.2016 22.08.2016 31.08.2016 09.09.2016 05.08.2016 12.09.2016 01.07.2016 04.07.2016 12.09.2016 04.07.2016 15.08.2016 01.08.2016 1741566 RP, ES, PV 06.09.2016 1741584 RP, ES 01.08.2016 1741603 RP, ES 31.08.2016 1741629 1741887 RP, ES RP, ES 01.08.2016 03.07.2016 ANSCHRIFT TEL : E-MAIL: wul. B. Chmelnyzkoho 25 + 380 44 247 68 00 [email protected] 01901 Kiew FAX: INTERNET: ANSCHRIFT + 380 44 247 68 18 www.kiew.diplo.de Barcode/ Код 1742102 1742141, 1742151 1742184 1742189 1742194 1742197 1742964, 1742967 1743065 1743552 1743684 1743744 1743750 1743768 1743771 1744278 1744301 1744337 1744401 1744412 1744991 1745000 1745008 1745052 1745075, 1745077 1745083 1745087 1745649 1745654 1745658, 1745663 1745698 1745727 1745738 1747460 1746286 1746289, 1746306 1746304 1746317 mitzubringende Dokumente/ Документи, які необхідно мати при собі RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES Visum spätestens abholen bis/ Забрати візу до 31.08.2016 16.09.2016 22.07.2016 29.07.2016 26.08.2016 31.08.2016 07.09.2016 RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES, AG RP, ES RP, ES RP, ES, Nachweis Sprachkenntnisse, Bestätigung über Europäischen Freiwilligendienst RP, ES RP, ES, MELD RP, ES, MELD RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES, neuer RP RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES 15.09.2016 19.09.2016 15.09.2016 16.09.2016 31.07.2016 30.06.2016 15.08.2016 06.10.2016 25.08.2016 ANSCHRIFT TEL : E-MAIL: wul. B. Chmelnyzkoho 25 + 380 44 247 68 00 [email protected] 01901 Kiew FAX: INTERNET: ANSCHRIFT + 380 44 247 68 18 www.kiew.diplo.de 16.09.2016 31.07.2016 01.07.2016 15.09.2016 09.09.2016 30.06.2016 16.09.2016 12.09.2016 01.09.2016 01.09.2016 31.07.2016 01.07.2016 07.09.2016 12.09.2016 15.08.2016 08.09.2016 29.07.2016 30.08.2016 14.09.2016 15.09.2016 05.09.2016 Barcode/ Код 1746322 1746349 1746365 1746370 1746823 1746825 1746847 1746869 1746890 1746907 1746914 1746922 1747399 1747400 1747468 1747471 1747997 1748007 1748043 1748050 1748060 1748063 1748052 1748077 1748395 1748560 1748599 1748634 1749182 1749186 1749229, 1749234 1749257 1749769 1749812, 1749817, 1749820 1749815 1749846 1750341 1750351 1750952 1751565 mitzubringende Dokumente/ Документи, які необхідно мати при собі RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES (Visumabholung erst ab 01.07.16) RP, ES RP, ES, AV RP, ES, AV RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES Visum spätestens abholen bis/ Забрати візу до 12.08.2016 01.09.2016 21.08.2016 31.07.2016 26.07.2016 08.09.2016 15.09.2016 15.09.2016 22.09.2016 12.09.2016 13.09.2016 30.08.2016 15.09.2016 31.08.2016 30.06.2016 07.09.2016 07.09.2016 01.07.2016 01.08.2016 05.09.2016 RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES, Annullierung des POL-Visum RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES, Bestätigung Arbeitszeit, ZAB 20.09.2016 01.08.2016 23.06.2016 12.09.2016 31.07.2016 14.09.2016 01.07.2016 16.09.2016 30.06.2016 01.08.2016 16.09.2016 16.09.2016 26.08.2016 31.08.2016 31.07.2016 01.07.2016 11.07.2016 ANSCHRIFT TEL : E-MAIL: wul. B. Chmelnyzkoho 25 + 380 44 247 68 00 [email protected] 01901 Kiew FAX: INTERNET: ANSCHRIFT + 380 44 247 68 18 www.kiew.diplo.de Barcode/ Код mitzubringende Dokumente/ Документи, які необхідно мати при собі Anerkennung im Original RP, ES, B2 Zertifikat RP, ES RP, ES, AV RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES, Freiwilligendienstvereinbarung im Original mit Bestätigung des Bundesamtes RP, ES, Visumgültigkeit ab 07.09.16 RP, ES RP, ES RP, ES, KV, AV RP, ES 1751551 1752171 1752189 1752235 1752239 1752805 1752814 1752860 1753424 1753506 1754088 1754094 1754099 1754100 1754160 1754712 1755344 1755976 1755980 ANSCHRIFT TEL : E-MAIL: wul. B. Chmelnyzkoho 25 + 380 44 247 68 00 [email protected] 01901 Kiew FAX: INTERNET: ANSCHRIFT + 380 44 247 68 18 www.kiew.diplo.de Visum spätestens abholen bis/ Забрати візу до 13.09.2016 31.08.2016 08.08.2016 30.06.2016 30.06.2016 14.09.2016 13.07.2016 01.07.2016 15.09.2016 15.09.2016 15.09.2016 12.08.2016 31.07.2016 29.07.2016 06.10.2016 01.07.2016 19.09.2016 01.09.2016 01.09.2016