Entschiedene Anträge für nationale Visa zur Erteilung Заяви на видачу візи, які опрацьовані Die Antragsteller mit folgenden Barcodes können zwecks Visumerteilung ab heute* von Montag bis Freitag zwischen 08:00 bis 09:00 Uhr mit ihrem Reisepass und Talon in der Visastelle vorsprechen. Eine Passannahme nach 09:00 Uhr ist nicht möglich. Das Visum kann in der Regel am gleichen Tag an Schalter 8 abgeholt werden (von Montag bis Donnerstag 16:00 bis 17:00 Uhr, freitags 14:00 bis 15:00 Uhr). Bitte beachten Sie die unten stehenden Hinweise zu den mitzubringenden Dokumenten! * Bei dem angegebenen Datum handelt es sich um den Tag, an dem das Visum spätestens abgeholt werden muss. Die Vorlage des Passes zum Visieren ist durch Dritte möglich. Dazu ist jedoch eine formlose Vollmacht des Antragstellers vorzulegen. Das Visum kann nur dann erteilt werden, wenn Ihr Pass noch mindestens 6 Monate gültig ist. Soll das Visum bereits für die gesamte Dauer des geplanten Aufenthalts erteilt werden, z.B. für einen Personalaustausch oder ein Austauschstudium, muss der Pass mindestens für die Dauer des Aufenthalts plus drei weitere Monate gültig sein. Заявники, номери справ яких наведено нижче, можуть, починаючи з сьогоднішнього дня*, підійти для отримання візи у візовий відділ Посольства із закордонним паспортом та талоном з понеділка по п’ятницю з 08.00 до 09.00 години ранку. Після 09:00 паспорти не приймаються. Віза видається, як правило, в той самий день на вікні №8 (з понеділка по четвер з 16:00 до 17:00, у п’ятницю з 14:00 до 15:00) Прохання враховувати надану нижче інформацію щодо документів, які є необхідними для отримання візи! * Вказана в таблиці дата – день, до якого необхідно забрати візу. Паспорт на візу може подати також третя особа. Але для цього потрібно надати письмове доручення від заявника у вільній формі. Віза може бути видана тільки у тому випадку, якщо Ваш паспорт є дійсним ще щонайменше 6 місяців. Якщо віза видається на весь запланований період перебування, наприклад, у випадках обміну студентами або персоналом, то паспорт має бути дійсним щонайменше протягом всього періоду перебування плюс додатково ще 3 місяці. ANSCHRIFT TEL : E-MAIL: wul. B. Chmelnyzkoho 25 + 380 44 247 68 00 [email protected] 01901 Kiew FAX: INTERNET: ANSCHRIFT + 380 44 247 68 18 www.kiew.diplo.de Legende der mitzubringenden Unterlagen Пояснення стосовно документів, які потрібно мати при собі: Persönliche Vorsprache erforderlich Reisepass Reisepass auf den neuen Namen PV Особиста присутність заявника RP Закордонний паспорт Закордонний паспорт на змінене прізвище Національний загальногромадянський паспорт Поліс медичного страхування та його копія Талон Підтвердження з університету/ мовної школи про те, що навчання на мовних курсах можна почати пізніше RP (neu) Inlandspass IP Krankenversicherung plus Kopie KV Einlassschein Nachweis der Universität/Sprachschule, dass noch verspätet mit dem Sprachkurs/Semester begonnen werden kann Immatrikulationsbescheinigung Sperrkontonachweis (Ausdruck der E-Mail zur Sperrkontoeröffnung) ES NV Підтвердження про зарахування Витяг з блокованого рахунку (емейл-підтвердження про відкриття блокованого рахунку) Диплом про вищу освіту з перекладом Результат вступного тесту у підготовчий коледж/вступного испиту Довідка з поліції про відсутність судимостей Підтвердження конкретної дати реєстрації шлюбу Оригінал свідоцтва про шлюб Оригінал свідоцтва про народження Актуальна довідка про стан вагітності Апостиль Довідка про реєстрацію шлюбного партнера у Німеччині Imma SKN Hochschuldiplom + Übersetzung DIP Ergebnis Aufnahmetest Studienkolleg/Feststellungsprüfung ERG polizeiliches Führungszeugnis PF Nachweis zum konkreten Datum der Eheschließung Original der Heiratsurkunde Original der Geburtsurkunde TER Aktuelle Schwangerschaftsbescheinigung Apostille Meldebescheinigung des Verlobten/Ehegatten bzw. der Aupair-Gastfamilie in Deutschland Zusicherung der Berufserlaubnis SSB HU GU Apost MELD Гарантія дозвілу на професійну діяльність Актуальний витяг із рахунку/ довідка з банку Актуальне запрошення від роботодавця із Німеччини BERUF aktueller Kontoauszug/ bescheinigung aktuelles Schreiben des Arbeitgebers in Deutschland mit Datum Beginn der Erwerbstätigkeit Übersetzung Original des Arbeitsvertrages KA AG Переклад Оригінал робочого контракту ÜB AV ANSCHRIFT TEL : E-MAIL: wul. B. Chmelnyzkoho 25 + 380 44 247 68 00 [email protected] 01901 Kiew FAX: INTERNET: ANSCHRIFT + 380 44 247 68 18 www.kiew.diplo.de Stand/ Стан на 27.05.2016: Barcode/ Код 1647634 1669460 (neu 1740255) 1674219 1678875 1680150 (neu 1733348) 1689276 1691688 1692178 1695890 1701592 1702926 1705970 1706287 1707186 1707189 1707190 1708054, 1708060 1708270 1710548 1711159 1711383 1712458 1712546, 1712547 1713564 1713882 1713889 1714169 1715764 1716616 1717813 1718753 1718759 1719137 1719161 1719271, 1719278 1719371 1719435 1719807, 1720745 mitzubringende Dokumente/ Документи, які необхідно мати при собі RP, ES RP, ES, NV oder aktueller Schulvertrag RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES Visum spätestens abholen bis/ Забрати візу до 23.08.2016 10.08.2016 09.08.2016 22.06.2016 18.07.2016 02.08.2016 10.08.2016 25.08.2016 23.08.2016 14.07.2016 01.08.2016 07.07.2016 11.07.2016 25.08.2016 RP, ES, KV für das Kind RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES, AG, Nachweis über monatliche Arbeitszeit RP, ES, NV oder Imma RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES, aktuelle Sprachkursanmeldung RP, ES RP, ES, AG RP, ES RP, ES 15.06.2016 05.08.2016 18.07.2016 17.06.2016 31.05.2016 RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES, PV RP, ES, NV RP, ES 06.06.2016 09.08.2016 13.06.2016 09.08.2016 01.06.2016 10.08.2016 ANSCHRIFT TEL : E-MAIL: wul. B. Chmelnyzkoho 25 + 380 44 247 68 00 [email protected] 01901 Kiew FAX: INTERNET: ANSCHRIFT + 380 44 247 68 18 www.kiew.diplo.de 27.05.2016 17.06.2016 18.07.2016 14.07.2016 09.08.2016 10.06.2016 07.07.2016 02.06.2016 21.07.2016 25.08.2016 Barcode/ Код 1719826 1719859 1720262 1720317 1720319 1720787 1721281 1721732 1721741, 1721742 1721752 1722193 1722221 1722242 1722288 1722749 1722764 1723105 1723115 1723117 1723185 1723704 1723708 1723716 1724251 1724742 1724760 1724775 1724771 1724781 1724782 1724802 1725307 (neu 1739661) 1728987 (neu 1739711) 1728989 (neu 1739764) 1725313 1726863 1726884 mitzubringende Dokumente/ Документи, які необхідно мати при собі RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES, PV RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES Visum spätestens abholen bis/ Забрати візу до 12.08.2016 04.08.2016 25.08.2016 22.08.2016 01.08.2016 07.07.2016 12.08.2016 02.08.2016 02.08.2016 25.08.2016 12.08.2016 25.08.2016 21.07.2016 23.08.2016 23.08.2016 RP, ES, NV (mit Datum Beginn des Sprachkurses) RP, ES, Qualifikationsnachweise RP, ES, AG RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES 26.05.2016 RP, ES RP, ES, Finanzierungsnachweise RP, ES RP, ES, NV oder Imma RP, ES, Visum erst ab 05.06.16 abholbereit RP, ES RP, ES, KV RP, ES 30.06.2016 14.07.2016 27.07.2016 26.05.2016 08.07.2016 RP, ES RP, ES RP, ES, Visum erst ab 11.06.2016 abholbereit 09.08.2016 12.08.2016 19.07.2016 ANSCHRIFT TEL : E-MAIL: wul. B. Chmelnyzkoho 25 + 380 44 247 68 00 [email protected] 01901 Kiew FAX: INTERNET: ANSCHRIFT + 380 44 247 68 18 www.kiew.diplo.de 31.05.2016 31.05.2016 05.07.2016 18.07.2016 12.08.2016 22.08.2016 28.07.2016 05.08.2016 23.06.2016 26.08.2016 Barcode/ Код 1726895 1726907 1726930 1726941, 1726952 1726942 1727517 1727521 1727958 1727970 1727971 1727997 1728040, 1728045 1728431 1728952 1728983 1728964 1729299 1729343 1729748 1729745 1729758 1730312 1730314 1730328 1730329 1730333 1730338 1730340 1730341, 1730350 1730404 1730835 1730848 1730876 1730907 1731346 1731350 1731362 1731759 1731781, 1731787 mitzubringende Dokumente/ Документи, які необхідно мати при собі RP, ES RP, ES RP, ES, VE (Original) RP, ES RP, ES RP, ES, TER RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES, Original der ZAB-Bewertung RP, ES RP, ES RP, ES, PV, SKN RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP (neu), ES RP, ES RP, ES, TER RP, ES, formlose Einladung der Kindesmutter RP, ES, MELD RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES, KV, PV, SKN RP, ES Visum spätestens abholen bis/ Забрати візу до 21.07.2016 01.06.2016 12.08.2016 25.08.2016 28.07.2016 12.08.2016 04.07.2016 19.07.2016 06.07.2016 12.08.2016 30.06.2016 11.08.2016 27.06.2016 09.06.2016 02.08.2016 09.08.2016 01.08.2016 25.08.2016 17.06.2016 27.07.2016 31.05.2016 12.08.2016 28.07.2016 RP, ES RP, ES RP, ES 11.08.2016 10.08.2016 12.08.2016 ANSCHRIFT TEL : E-MAIL: wul. B. Chmelnyzkoho 25 + 380 44 247 68 00 [email protected] 01901 Kiew FAX: INTERNET: ANSCHRIFT + 380 44 247 68 18 www.kiew.diplo.de 09.08.2016 10.08.2016 31.07.2016 24.06.2016 09.08.2016 12.08.2016 11.08.2016 01.08.2016 31.08.2016 11.08.2016 31.05.2016 25.08.2016 Barcode/ Код 1731788, 1731794, 1731798, 1731801 1731796 1731810 1731814 1732332 1732337 1732362 1732413 1732831 1732867 1732911 1732937 1733426 1733448 1733973 1733974 1733982 1734006 1734019 1734532 1734535 1734539 1734542 1734563 1734572 1734574 1734594 1734595 1735108 1735135 1735654 1735661 1735711 1735716 1735750 1736172 1736184 1736220 mitzubringende Dokumente/ Документи, які необхідно мати при собі RP, ES Visum spätestens abholen bis/ Забрати візу до 18.07.2016 RP, ES RP, ES RP, ES, PV RP, ES RP, ES RP, ES, MELD RP, ES RP, ES, Visum ab 15.06.2016 abholbereit RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES, AG RP, ES, AG RP, ES, Originale der Unterlagen RP, ES RP, ES RP neu, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES, AG RP, ES, AG, Original der ZABBewertung RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES Visum ab 01.06.2016 abholbereit RP, ES 25.08.2016 23.08.2016 23.08.2016 17.06.2016 25.08.2016 12.07.2016 10.08.2016 02.08.2016 10.06.2016 09.08.2016 16.06.2016 09.08.2016 12.08.2016 09.08.2016 09.08.2016 13.06.2016 10.06.2016 18.07.2016 25.08.2016 17.06.2016 31.08.2016 25.08.2016 10.06.2016 22.06.2016 27.07.2016 15.07.2016 12.08.2016 23.08.2016 25.08.2016 25.08.2016 RP, ES, AG 01.08.2016 ANSCHRIFT TEL : E-MAIL: wul. B. Chmelnyzkoho 25 + 380 44 247 68 00 [email protected] 01901 Kiew FAX: INTERNET: ANSCHRIFT + 380 44 247 68 18 www.kiew.diplo.de 12.08.2016 29.07.2016 25.08.2016 22.08.2016 25.08.2016 Barcode/ Код 1736224 1736684 1736692 1736711 1736732 1736735 1736737 1737287 1737295 1737309 1737325 1737338 1737857 1737882 1738296 1738301 1738312 1738324 1738330 1738370 1738371 1739308 1739311 1739823 1739870 1739895 1739901 1739905 1740268 1740272 1740283 1740296 1740303 1740316 1740339 1740355 1740922 1740965 1741886 1742102 mitzubringende Dokumente/ Документи, які необхідно мати при собі RP, ES RP, ES RP, ES, AG RP, ES RP, ES Visum spätestens abholen bis/ Забрати візу до 12.08.2016 03.08.2016 16.06.2016 01.07.2016 25.08.2016 RP, ES RP, ES, Apostille auf HU RP, ES RP, ES, MELD RP, ES RP, ES, AG RP, ES RP, ES, SKN RP, ES, SKN RP, ES, KV RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES, Visumerteilung nicht vor 01.06. RP, ES, AG RP, ES RP, ES, Visumerteilung nicht vor 01.06. RP, ES, AG 09.08.2016 28.07.2016 01.08.2016 01.08.2016 16.06.2016 29.07.2016 31.05.2016 10.07.2016 10.07.2016 09.08.2016 12.08.2016 30.06.2016 17.06.2016 21.06.2016 14.07.2016 31.05.2016 05.08.2016 23.08.2016 21.07.2016 07.08.2016 31.08.2016 23.08.2016 23.08.2016 30.06.2016 23.08.2016 01.07.2016 21.08.2016 22.08.2016 31.08.2016 11.08.2016 01.08.2016 31.08.2016 11.08.2016 ANSCHRIFT TEL : E-MAIL: wul. B. Chmelnyzkoho 25 + 380 44 247 68 00 [email protected] 01901 Kiew FAX: INTERNET: ANSCHRIFT + 380 44 247 68 18 www.kiew.diplo.de Barcode/ Код 1742125 1742189 1743023 1743026 1743037 1743723 1743760 1744285 1744301 1744359 1744393 1745012 1745088 1745701 1745693 1745702 mitzubringende Dokumente/ Документи, які необхідно мати при собі RP, ES RP, ES RP, ES Visum spätestens abholen bis/ Забрати візу до 20.06.2016 29.07.2016 09.08.2016 RP, ES RP, ES, Original AV RP, ES RP, ES RP, ES RP, ES, Nachweis Sprachkenntnisse, Bestätigung über Europäischen Freiwilligendienst, Visum erst ab 01.06.16 abholbereit RP, ES RP, ES, nach dem 01.06.2016: AG RP, ES RP, ES RP, ES 31.08.2016 01.07.2016 31.05.2016 23.08.2016 31.05.2016 25.08.2016 ANSCHRIFT TEL : E-MAIL: wul. B. Chmelnyzkoho 25 + 380 44 247 68 00 [email protected] 01901 Kiew FAX: INTERNET: ANSCHRIFT + 380 44 247 68 18 www.kiew.diplo.de 31.05.2016 01.06.2016 24.06.2016 01.06.2016 03.06.2016 26.08.2016 26.08.2016