Sperrkonto Pembekuan Rekening

Botschaft der
Bundesrepublik Deutschland
Jakarta
H
dt id
H5
Rechts- und Konsularabteilung
Bagian Hukum dan Konsuler
Visastelle
Bagian Visa
Stand: Juni 2016
Sperrkonto
Juni 2016
Pembekuan Rekening
Der Nachweis der Finanzierung des ersten Jahres des
Aufenthalts in Deutschland erfolgt durch Einrichtung eines
Bankkontos in Deutschland auf den Namen des Studenten. Auf diesem Konto muss ein Betrag in Höhe von zur
Zeit mindestens € 7.908,- zugunsten der jeweils zuständigen Ausländerbehörde gesperrt sein. Der Kontoinhaber
darf pro Monat nur über ein Zwölftel des gesperrten Guthabens, zur Zeit € 659,- verfügen.
Pembiayaan untuk satu tahun pertama di Jerman
dibuktikan melalui pembukaan rekening di Jerman atas
nama mahasiswa. Jumlah uang di rekening yang harus
dibekukan untuk kepentingan imigrasi Jerman yang
berwenang nantinya, saat ini minimal 7.908,- Euro.
Pemilik rekening diperbolehkan menarik seperduabelas
dari jumlah yang dibekukan tersebut tiap bulannya, saat
ini sebesar 659,- Euro.
Ein solches Konto kann bei jedem Geldinstitut eingerichtet werden, dem die Vornahme von Bankgeschäften in
Deutschland gestattet ist.
Rekening tersebut dapat dibuat pada setiap institusi
keuangan, yang memiliki ijin dari lembaga perbankan
Jerman.
Viele Studenten richten Sperrkonten bei der Deutschen
Bank ein:
Kebanyakan mahasiswa membuka rekeningnya di
Deutsche Bank:
Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG · Alter Wall 53 · 20457 Hamburg
Ausführliche Informationen und Antragsformulare stehen
hier zur Verfügung:
Informasi lengkap dan formulir permohonannya bisa Anda
dapatkan disini:
https://www.deutsche-bank.de/pfb/content/pk-konto-undkarte-internationale-studenten.html
https://www.deutsche-bank.de/pfb/content/pk-konto-undkarte-international-students.html
Für die Kontoeröffnung muss Ihre Unterschrift auf dem
Antragsformular sowie eine Fotokopie Ihres Reisepasses
durch die Botschaft beglaubigt werden. Dafür fallen Gebühren von € 30 an, zahlbar in IDR zum jeweiligen Wechselkurs.
Untuk pembukaan rekening, tanda tangan Anda di formulir permohonan dan fotokopi paspor Anda harus disahkan
oleh Kedutaan Besar, dengan biaya berjumlah €30,
dibayarkan dalam Rupiah sesuai dengan kurs yang
berlaku.
Nach der Kontoeröffnung erhalten Sie von der Deutschen
Bank per E-Mail Ihre Kontonummer und können das
Guthaben per Banküberweisung oder über eine Überweisungsapp, z. B. TransferWise, auf Ihr Sperrkonto überweisen:
Setelah rekening dibuka, Anda akan diinformasikan oleh
Deutsche Bank lewat E-Mail tentang nomor rekening
Anda, dan Anda bisa mentransfer uang lewat transfer
bank atau lewat app transfer seperti TransferWise ke
rekening Anda:
https://transferwise.com/u/7828a
https://transferwise.com/u/7828a
Die Merkblätter werden ständig aktualisiert, erheben
aber keinen Anspruch auf Vollständigkeit und werden ohne Gewähr veröffentlicht
Persyaratan-persyaratan ini selalu diperbaharui,
tetapi tidak dijamin kelengkapannya dan diumumkan
tanpa jaminan
-2-

Download Report