Formalerschließung III (Laborpraktikum) Begleitende Materialien Irena de Reus SoSe 2016 Irena de Reus, Technische Hochschule Köln, Institut für Informationswissenschaft Stand: SoSe 2016 1 Inhaltsübersicht 1. Sammlungen, Beigefügte Werke, Enthaltene Werke Folie 3 ‐ 10 2. Hochschulschriften Folie 11 ‐ 13 3. Übersetzungen Folie 14 ‐ 17 4. Mehrbändige, begrenzte Werke Folie 18 ‐ 20 5. Monographien, die in Schriftenreihen erschienen sind Folie 21 – 27 6. Folie 28 ‐ 41 Ansetzung von Personennamen Gliederung Sammlungen Beigefügte Werke Enthaltene Werke Irena de Reus, Technische Hochschule Köln, Institut für Informationswissenschaft Stand: SoSe 2016 3 Sammlungen Definition „Sammlung“ § 5,1 - Eine Vereinigung von mindestens zwei Einzelwerken oder Teilen von Einzelwerken desselben Verfassers in einer Veröffentlichung - Es spielt keine Rolle, wer die Auswahl getroffen hat. Irena de Reus, Technische Hochschule Köln, Institut für Informationswissenschaft Stand: SoSe 2016 4 Sammlungen Entscheidung über Haupt- und Nebeneintragungen - - Haupteintragung unter dem Verfasser mit dem Hauptsachtitel § 621,1 Nebeneintragung unter dem Verfasser mit dem Sammlungsvermerk, wenn ein (gemischt) genereller übergeordneter Sachtitel vorliegt § 622,a Was versteht man unter solchen Sachtiteln? § 622, Anm. 2+3 Sammlungsvermerk § 516 Irena de Reus, Technische Hochschule Köln, Institut für Informationswissenschaft Stand: SoSe 2016 5 Sammlungen Zweifelsfälle? Nicht als Sammlung gelten: § 5,2 + 3 - Ausgaben von Gedichten - Werke, die im wesentlichen aus Schöpfungen oder Abbildungen von Schöpfungen bildender Künstler bestehen - Einzelwerke, denen Vor- oder Nachworte, Anhänge, Anmerkungen usw. desselben Verfassers beigefügt sind Irena de Reus, Technische Hochschule Köln, Institut für Informationswissenschaft Stand: SoSe 2016 6 Sammlungen Übersetzungen von Sammlungen § 522,1 Zusätzlich zum Sammlungsvermerk Sprachbezeichnung als Ordnungshilfe, z. B. Schiller. Friedrich ¬von¬ [Sammlung] Ausgewählte Werke [Sammlung, <engl.>] ¬The¬ dramatic works [Sammlung, <franz.>] Oeuvres Irena de Reus, Technische Hochschule Köln, Institut für Informationswissenschaft Stand: SoSe 2016 7 Sammlungen ohne übergeordneten Titel Entscheidung über Haupt- und Nebeneintragungen bei Sammlungen ohne übergeordneten Titel - Haupteintragung: mit dem Sachtitel des besonders hervorgehobenen bzw. zuerst gennannten Werkes - Nebeneintragung: mit dem Sammlungsvermerk § 621,3 + 622,b Irena de Reus, Technische Hochschule Köln, Institut für Informationswissenschaft Stand: SoSe 2016 8 Sammlungen ohne übergeordneten Titel / Beigefügte Werke Beigefügte Werke / Definition: § 15 - Ein beigefügtes Werk ist als zweites oder weiteres in einer Ausgabe eines anderen Werkes erschienen (Sammlung oder Sammelwerk), das keinen übergeordneten Sachtitel hat. - Das beigefügte Werk muss auf der Haupttitelseite genannt sein oder im inneren der Veröffentlichung eine eigene Titelseite haben. Irena de Reus, Technische Hochschule Köln, Institut für Informationswissenschaft Stand: SoSe 2016 9 Beigefügte Werke §§ 122,f + 126,4 Beigefügte Werke / Nebeneintragungen Sammlungen: Der zuerst genannte Titel (des ersten beigefügten Werkes) wird nach dem Hauptsachtitel aufgeführt. Weggelassene auf der Haupttitelseite genannte Sachtitel beigefügter Werke werden durch [u.a.] angedeutet. Irena de Reus, Technische Hochschule Köln, Institut für Informationswissenschaft Stand: SoSe 2016 10 Gliederung RAK-WB: Grundlagen Hochschulschriften 11 RAK‐WB: Grundlagen / Hochschulschriften, Prüfungsschriften • Hochschulschriften / Prüfungsschriften Wissenschaftliche Arbeiten zur Erlangung eines akademischen Grades • • • • • Dissertation Habilitationsschrift Diplomarbeit Magisterarbeit Bachelorthesis 12 RAK‐WB: Grundlagen / Hochschulschriften, Prüfungsschriften • Hochschulschriften / Prüfungsschriften • • • • Verfasserwerke Gestaltung der HTS: von der Fakultät vorgeschrieben; Teil der Prüfungsordnung Veröffentlichungen ausserhalb des Buchhandels Hochschulschriftenvermerk in einer Fußnote 13 Gliederung RAK-WB: Grundbegriffe Übersetzungen Irena de Reus, Fachhochschule Köln, Institut für Informationswissenschaft Stand: WS2013/14 14 RAK-WB: Grundbegriffe: Übersetzungen • Übersetzungen - Werke mit unterschiedlichen Sachtiteln ... - ... erfordern die Bestimmung des Einheitssachtitels (§ 504 ) - … um alle Ausgaben eines Werkes mit unterschiedlichen Sachtiteln identifizieren und ... - … an einer Stelle im Katalog nachweisen zu können. Irena de Reus, Fachhochschule Köln, Institut für Informationswissenschaft Stand: WS2013/14 15 RAK-WB: Grundbegriffe: Übersetzungen • Definition Einheitssachtitel (EST) § 20,2 Als Einheitssachtitel wird derjenige Sachtitel bezeichnet, ... - ... der einheitlich für alle Ausgaben eines Werkes bestimmt wird. - … der Sachtitel der ersten vollständigen Ausgabe in der Originalsprache des Werkes bestimmt. Irena de Reus, Fachhochschule Köln, Institut für Informationswissenschaft Stand: WS2013/14 16 RAK-WB: Grundbegriffe: Übersetzungen • Sprachbezeichnungen als Ordnungshilfen § 517 - Unterscheidung verschiedensprachiger Ausgaben eines Werkes - Abkürzungen der verwendeten Sprachbezeichnungen Anlage 1 - Zusätzliche Fußnote § 162,7 wenn aus der bibliographischen Beschreibung die Originalsprache nicht hervorgeht: „Aus dem ... übers.“ Irena de Reus, Technische Hochschule Köln, Institut für Informationswissenschaft Stand: SoSe 2016 17 Gliederung RAK-WB: Grundlagen Mehrbändige, begrenzte Werke Irena de Reus, Technische Hochschule Köln, Institut für Informationswissenschaft Stand: SoSe 2016 18 RAK-WB: Grundbegriffe: Mehrbändige begrenzte Werke Wie läßt sich feststellen, ob ein Werk begrenzt ist? - Hinweise im Vorwort enthalten - Hinweise in Verlagsprospekten - Hinweise auf der Homepage des Verlegers - Bibliographische Ermittlungen in Bibliothekskatalogen Irena de Reus, Technische Hochschule Köln, Institut für Informationswissenschaft Stand: SoSe 2016 19 RAK-WB: Grundbegriffe: Mehrbändige begrenzte Werke Hauptaufnahme unter dem Titel des Gesamtwerks Besonderheiten der Bandaufführung - Verkürzte Bandaufführung, d.h. eine vollständige Stücktitelaufnahme entfällt. Voraussetzung: Sachtitel der Einzelbände nur in Zusammenhang mit dem Sachtitel des Gesamtwerks zitierbar §110,2 - Nach der Bandangabe und dem Deskriptionszeichen folgen die zum Einzelband gehörigen Angaben: §166,2 Irena de Reus, Technische Hochschule Köln, Institut für Informationswissenschaft Stand: SoSe 2016 20 Gliederung RAK-WB: Grundbegriffe Monographien, die in Schriftenreihen erschienen sind Irena de Reus, Technische Hochschule Köln, Institut für Informationswissenschaft Stand: SoSe 2016 21 RAK-WB: Grundbegriffe / Stücktitelaufnahmen Schriftenreihen mit Zählung der Teile/Bände Nachweis über - Gesamtaufnahme und - Stücktitelaufnahme § 110,1 RAK: Verzicht auf Gesamttitelaufnahme möglich Diese Lehrveranstaltung: Alle Serien werden mit einer Gesamttitelaufnahme berücksichtigt. Irena de Reus, Technische Hochschule Köln, Institut für Informationswissenschaft Stand: SoSe 2016 22 RAK-WB: Grundlagen / Stücktitelaufnahmen Grundlage für die bibliographische Beschreibung des Gesamtwerks: - der erste in der Bibliothek vorhandene Band - Ergebnis der bibliographischen Beschreibung: Gesamtaufnahme Irena de Reus, Technische Hochschule Köln, Institut für Informationswissenschaft Stand: SoSe 2016 23 RAK-WB: Grundbegriffe / Gesamtaufnahme Gesamtaufnahme: enthält alle Angaben, die sich auf das Gesamtwerk beziehen, im einzelnen: - Hauptsachtitel des Gesamtwerks - Erscheinungsort - Verleger - Erscheinungsjahr entfällt (d.h.wird bandbezogen bei der Stücktitelaufnahme erfasst) Irena de Reus, Technische Hochschule Köln, Institut für Informationswissenschaft Stand: SoSe 2016 24 RAK-WB: Grundbegriffe / Stücktitelaufnahme Stücktitelaufnahme Aufführung des Gesamttites innerhalb der bibliographischen Beschreibung vgl. ungezählte Serien § 154,1-3 Bestandteile des Gesamttites in der Vorlage - Bandbezeichnung (Heft, Band usw.) - Bandzählung (Heft 1, Band 2 usw.) Irena de Reus, Technische Hochschule Köln, Institut für Informationswissenschaft § 168 Stand: SoSe 2016 25 Nachweis für Kartenkatalog Irena de Reus, Technische Hochschule Köln, Institut für Informationswissenschaft Stand: SoSe 2016 26 Nachweis für Listenkatalog Irena de Reus, Technische Hochschule Köln, Institut für Informationswissenschaft Stand: SoSe 2016 27 Gliederung RAK-WB: Grundbegriffe Ansetzung von Personennamen Irena de Reus, Technische Hochschule Köln, Institut für Informationswissenschaft Stand: SoSe 2016 28 RAK-WB: Grundbegriffe: Ansetzung von Personennamen -1- Ansetzung von Personennamen = grundlegende Aufgabe der Katalogisierung; Probleme: - Mehrere Namen für dieselbe Person: Pseudonym, Künstlername, Spitzname, Ordensname, Namenswechsel nach Eheschließung - Manche Personen verwenden mehrere Namen gleichzeitig: Namensform mit einem Vornamen oder mit mehreren Vornamen; Namensform mit abgekürzten oder aufgelösten Vornamen Daher ist es manchmal unklar, ob es sich um dieselbe Person handelt. Irena de Reus, Technische Hochschule Köln, Institut für Informationswissenschaft Stand: SoSe 2016 RAK-WB: Grundbegriffe: Ansetzung von Personennamen -2- Die Forderung, Namen nach dem Gebrauch des Autors anzusetzen, stößt auf Schwierigkeiten: Struktur der Namen ist abhängig von Zeiten, Sprachen, Ländern Zeitliche Einordnung des Verfassers: Antike, Mittelalter, Neuzeit Sprachliche Herkunft des Namens: Verwandtschaftsbezeichnungen, Präfixe, Patronyme Art und Struktur des Namens: persönlicher Name, Vor- und Familienname, zusammengesetzter Name, Fürstenname, Name eines geistlichen Würdenträgers Nationale Gepflogenheiten der Namensgebung und Namensansetzung (Staatsbürgerprinzip) Zitierweise des Namens in Allgemeinenzyklopädien, fachlichen Nachschlagewerken und sonstigen Publikationen Irena de Reus, Technische Hochschule Köln, Institut für Informationswissenschaft Stand: SoSe 2016 RAK-WB: Grundbegriffe: Ansetzung von Personennamen -3- 1968 International Meeting of Cataloguing Experts, Kopenhagen Internationale Übereinkünfte zur Ansetzung von Personennamen, die in RAK übernommen wurden Staatsbürgerprinzip als maßgebliches Verfahren: Welche Teile des Namens werden als Nachnamen angesetzt? (z.B. bei zusammengesetzten Namen und Namen mit Präfixen) Irena de Reus, Technische Hochschule Köln, Institut für Informationswissenschaft Stand: SoSe 2016 RAK-WB: Grundbegriffe: Ansetzung von Personennamen -4- Namensgleichheit verschiedener Personen: Nach RAK werden gleichnamige Personen nicht unterschieden Namensgleichheit spielt keine Rolle für die Suche in Katalogen Benutzer können individualisierende Zusätze nicht nachvollziehen Individualisierung nicht für jeden Namen möglich 2006 Individualisierungsrichtlinie der Deutschen Nationalbibliothek verpflichtend als Ergänzung zu den RAK: Gleichnamige Personen sollen unterscheidbar sein, z.B. durch das Geburtsjahr, Berufe u.a. geeignete Angaben (vgl. die Felder im Allegro-Erfassungsformular „Personenstammsatz“) Irena de Reus, Technische Hochschule Köln, Institut für Informationswissenschaft Stand: SoSe 2016 RAK-WB: Grundbegriffe: Ansetzung von Personennamen -5- Arbeitsinstrument für die Ermittlung der Ansetzungsformen von Personennamen: Gemeinsame Normdatei – GND (seit April 2012) Vorläufer: Personennamendatei - PND (1995 bis März 2012) Detaillierte Informationen finden sich hier: http://www.dnb.de/DE/Standardisierung/GND/gnd_node.html (14.06.16) Sollte hier kein Eintrag existieren, konsultiert man geeignete Nachschlagewerke (biographische Lexika usw.) Irena de Reus, Technische Hochschule Köln, Institut für Informationswissenschaft Stand: SoSe 2016 RAK-WB: Grundbegriffe: Ansetzung von Personennamen -6- Personennamendatei (PND, 1995 ff) Verantwortlich: Deutsche Nationalbibliothek Inhalt Personennamenansetzungen der Deutschen Nationalbibliothek seit 1945 – einschließlich des Deutschen Musikarchivs Personennamenansetzungen der Schlagwortnormdatei (SWD) Daten der PND des Deutschen Bibliotheksinstituts (bis 1995): Personennamen der Antike (PMA) Ansetzungen der Bayerischen Staatsbibliothek für Namen von Musikschaffenden, Personen mit Namen aus Staaten mit slawischen, baltischen und anderen osteuropäischen Sprachen; Personennamen, deren ursprüngliche Form nicht in lateinischer Schrift geschrieben wird Personennamen aus DFG-Projekten zur Altbestandskonversion Irena de Reus, Technische Hochschule Köln, Institut für Informationswissenschaft Stand: SoSe 2016 RAK-WB: Grundbegriffe: Ansetzung von Personennamen -7- Gemeinsame Normdatei (GND) Nachfolgedatei der PND Inhalt: Normdatensätze für Personen, Körperschaften, Kongresse, Geografika, Sachschlagwörter und Werktitel Daten wurden nach verschiedenen Regelwerken erstellt RAK-WB RSWK: Regeln für den Schlagwortkatalog Übergangsregeln unter Berücksichtigung der Einführung von Resource Description and Access Irena de Reus, Technische Hochschule Köln, Institut für Informationswissenschaft Stand: SoSe 2016 RAK-WB: Grundbegriffe: Ansetzung von Personennamen -8- GND-Projektpartner Deutsche Nationalbibliothek Alle deutschen Bibliotheksverbünde Zeitschriftendatenbank u.a. Irena de Reus, Technische Hochschule Köln, Institut für Informationswissenschaft Stand: SoSe 2016 RAK-WB: Grundbegriffe: Ansetzung von Personennamen -9- Ansetzung von Personennamen nach RAK-WB - Allgemeine Regeln §301-306 - Eine Person, unter deren Namen mehrere Eintragungen (Haupt- und / oder Nebeneintragungen) gemacht werden, wird immer unter dem selben Namen angesetzt. - Eine Person wird unter dem von ihr selbst gebrauchten Namen angesetzt. Irena de Reus, Technische Hochschule Köln, Institut für Informationswissenschaft Stand: SoSe 2016 37 RAK-WB: Grundbegriffe: Ansetzung von Personennamen -10- Allgemeine Regeln § 301-306 Verschiedene Namensformen für dieselbe Person (gleichzeitig oder nacheinander): - Angesetzt wird der am häufigsten vorkommende oder bekannteste Name. - Moderne Familiennamen: Staatsbürgerprinzip § 313 - Moderne Vornamen ... § 320 … in Staaten mit europäischen Sprachen werden in der von der Person selbst gebrauchten Reihenfolge und Form angesetzt. - Adelstitel, Berufsbezeichnungen, geistliche Titulaturen usw. werden nicht berücksichtigt § 326 Vorlage: Otto Fürst von Bismarck Ansetzung: Bismarck, Otto von Irena de Reus, Technische Hochschule Köln, Institut für Informationswissenschaft Stand: SoSe 2016 38 RAK-WB: Grundbegriffe: Ansetzung von Personennamen -11- Staatsbürgerprinzip regelt: - Teile des Namens, die zur Gruppe der Familiennamen gehören - Teile des Namens, die zur Gruppe der Vornamen gehören Irena de Reus, Technische Hochschule Köln, Institut für Informationswissenschaft Stand: SoSe 2016 39 RAK-WB: Grundbegriffe: Ansetzung von Personennamen -12- Staatsbürgerprinzip: Berücksichtigung von Artikeln § 301 ff entsprechend den nationalen Gepflogenheiten in der Ordnungsgruppe der Familiennamen angesetzt oder den Vornamen nachgestellt - Vorlage : Peter von der Mühl - Ansetzung: Mühl, Peter von der [Deutscher] - Vorlage :Vera von der Heydt - Ansetzung: VonDerHeydt, Vera [Amerikanerin] - Vorlage: Antoine-Francois Prévost d‘Exiles - Ansetzung: Prévost d‘Exiles, Antoine-Francois Irena de Reus, Technische Hochschule Köln, Institut für Informationswissenschaft [Franzose] Stand: SoSe 2016 40 RAK-WB: Grundbegriffe: Ansetzung von Personennamen -13- Patennamen: Familiennamen als Vornamen Üblich in Argentinien, Großbritannien, Kanada, Norwegen Rumänien, Südafrika, den USA Beispiele: Vorlage: Harriet Beecher Stowe [Amerikanerin] Ansetzung: Stowe, Harriet Beecher Verweisung: Beecher Stowe, Harriet Vorlage: Tom Coraghessan Boyle [Amerikaner] Ansetzung: Boyle, Tom Coraghessan Verweisung: Coraghessan Boyle, Tom Irena de Reus, Technische Hochschule Köln, Institut für Informationswissenschaft Stand: SoSe 2016
© Copyright 2024 ExpyDoc
