Musikausdem AutoinWeißensee

Barpreis: 5.999 €. · monatliche Leasingrate: 50 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 60 Monate / 50Tkm gesamt · Ein Angebot der König Leasing GmbH
· el. Fh. vorne mit Impulsschaltung · LED-Tagfahrlicht · Geschwindigkeitsbegrenzer · Servo · Beifahrersitzlehne + Rücksitzlehne umklappbar ·
2
ZV · Bordcomputer · ABS · ESP · 4 Airbags Gesamtverbr. (l/100 km): innerorts 5,9; außerorts 4,0; kombiniert 4,7; CO -Emiss.
RENAULT TWINGO
(g/km): kombiniert 105 (Werte nach VO (EG) 715/2007).
BEI KÖNIG OHNE ANZAHLUNG!
RENAULT TWINGO Edition 50 SCe 70
50 €
*
Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: Berlin-Schöneberg: Kolonnenstraße 31/10829 Berlin) · Teltow: Oderstraße 55  0332845700 ·Berlin-Spandau: Am Juliusturm 23  030-3549230 · Berlin-Köpenick: Wendenschloßstraße 184  030-6580220 · Hennigsdorf: Veltener Straße 12  03302-550930 · Zossen: Kleine Feldstraße 1  03377-204010 · Oranienburg: Chausseestraße 59  0330159980 · insgesamt 23x in Deutschland
BARPREIS
5.999 €
renault-koenig.de
· Abbildung zeigt Sonderausstattungen. *Zzgl. 799 € für Bereitstellungskosten
mit Beilage von
WeiSSenSee
www.abendblatt-berlin.de / Nr. 24 WE / Sonnabend, 18. Juni 2016
www.facebook.com/Berliner.Abendblatt
www.twitter.com/BerlAbendblatt
Softwareprobleme
vor dem Wahltermin
bERlin biEnnalE
hAndEln & ERSchREckEn
Bis 18. September bespielt die
Berlin Biennale wieder die deutsche
Hauptstadt mit internationalen Positionen zeitgenössischer Kunst. Was
und wer wo zu sehen ist. SEItE 2
Drei Monate vor der Wahl zum
Berliner Abgeordnetenhaus
und der Bezirksparlamente gibt
es offenbar massive Probleme
bei der Organisation. Nach
Angaben der Landeswahlleiterin Petra Michaelis-Merzbach
leidet die Wahlsoftware unter
gravierenden Mängeln. Das
IT-System reagiere bei der
Ausstellung der Wahlscheine
zu langsam, die Wählerverzeichnisse könnten nicht rechtzeitig und korrekt gedruckt
werden. Zudem enthielten die
Wahlscheine teils fehlerhafte
Angaben und der Massenausdruck von Wahlunterlagen sei
noch gar nicht getestet worden.
Michaelis-Merzbach fordert
in einem Brief an die Senatsinnenverwaltung die sofortige Einsetzung eines Runden
Tisches aller beteiligten Verwaltungen, um die Mängel
noch rechtzeitig beseitigen zu
können.
(nm)
WaHlkaMpf
ZWEI AUS vIER
Zwei Bürgermeisterkandidaten stellten sich den Fragen der Senioren
aus der Stillen Straße, zwei ließen
sich vertreten. Dann herrschte überraschend viel Einigkeit. SEItE 6
Musik aus dem
Auto in Weißensee
KURZ
& KompAKT
lokAlES nEtZWERk
Das Netzwerkforum der Lokalen
Agenda 21 Pankow findet am Dienstag von 15 bis 19 Uhr, im Rathaus
Pankow, Großer Ratssaal, Breite
Straße 24a – 26 statt. Um Anmeldung wird gebeten. (mh)
Das Klingende Mobil lädt zum instrumenten-Workshop für Kinder auf der
Freilichtbühne Weißensee ein. Gratis-Konzerte zum Sommeranfang gibt es
zur Fête de la Musique am Dienstag in der gesamten Stadt. Seite 3
[email protected]
WER NISSAN
WILL, KOMMT
ZU ORANKE!
26 Stunden auf Entdeckung
InItIAtIvE Mehr als 100.000 Unterschriften
UMWElt Langer Tag der Stadtnatur
Die Berliner Fahrrad-Initiative
hat die erste Hürde genommen:
Nach eigenen Angaben sammelten die Aktivisten in wenigen Wochen mehr als 105.425
Unterschriften für ein Volksbegehren - gebraucht hätten
sie nur 20.000. Die Innenverwaltung muss das Zählergebnis
des Volksbegehrens nun offiziell
feststellen. Sind genug Unterschriften gültig, wird das Radgesetz rechtlich geprüft. Wird
es nicht übernommen, wollen
NISSAN NOTE
Sparen Sie jetzt* €
Erfolg für das Rad-Bündnis
4.600,-
Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert 4,7 - 3,6; CO2-Emissionen:
kombiniert von 109 - 93 g/km
(Messverfahren gemäß EU-Norm).
*Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für einen Neuwagen am
Tag der Zulassung. Das Angebot gilt für sofort
verfügbare Vorführwagen und Tageszulassungen. Nicht mit anderen Sonder- und Rabattaktionen kombinierbar.
SEIT 26 JAHREN
Auto-Treff Oranke GmbH
Gärtnerstr.17 · 13055 Berlin
Tel.: 030 / 981 900-0
die Aktivisten im kommenden
Frühjahr erneut Unterschriften sammeln - 180.000 bräuchten sie für einen Volksentscheid.
Der von der Initiative vorgelegte Gesetzentwurf fordert
unter anderem den Bau von 350
Kilometer Fahrradstraßen mit
Vorfahrt für Radler bis zum
Jahr 2025. Am 18. Juli soll es
ein Gespräch der Initiative mit
Senator Andreas Geisel und
Staatssekretär Christian Gaebler (beide SPD) geben.
(nm /mh)
Ob Panorama-Touren auf den
Arkenbergen, die Königin der
Nacht im Botanischen Volkspark
Pankow, Führungen im Weingarten am Volkspark Prenzlauer
Berg, ein Erkundungspaziergang mit Bezirksbürgermeister
Matthias Köhne rund um den
Wasserturmplatz oder Spaß
beim Imkerverein Weißensee:
Der Lange Tag der StadtNatur präsentiert zum zehnten
Jubiläum am Sonnabend und
Sonntag ein Programm, das so
abwechslungsreich ist wie die
Berliner Stadtnatur selbst. Die
Besucher dürfen sich auf zahlreiche Erlebnisse zu Land, zu
Wasser und über den Dächern
der Stadt freuen. Das 26-Stunden-Event mit rund 500 Veranstaltungen beginnt am Samstag
um 16 Uhr und endet am Sonntag um 18 Uhr. Tickets (sieben
Euro, ermäßigt fünf Euro) sind
online und an rund 200 Verkaufsstellen erhältlich. (red/mh)
www.2016.langertagderstadtnatur.de
JUgEndAgEntUR PAnkoW
Noch im Juni wird die Jugendberufsagentur Pankow am neuen
Standort in der Storkower Straße
133 ihren Dienst aufnehmen und
künftig verschiedene Angebote unter
einem Dach bündeln. (mh)
IHR DRAHT
ZU UNS
Michael Hielscher
Redaktion:
(030) 29 388-88
E-Mail:
redaktion@
berliner-abendblatt.com
www.nissan-oranke.de
Textilreiniger
Bügler
Helfer
Servicekräfte
m/w
gesucht
Jahresfest der Stephanus-Stiftung
Herzliche Einladung
LESERREISEN
Steuerbevollmächtigter
gern auch
Quereinsteiger
Kanzlei-Jubiläum
Wir bilden Sie aus!
Ihre Bewerbung senden Sie
bitte schriftlich an:
[email protected]
GEMEINSAM
REISEN –
MEHR
ERLEBEN.
Romain-Rolland-Straße 16 · 13089 Berlin-Weißensee
☎ 030/47 00 90 99
Information unter:
www.cleanteam-berlin.de
…lecker Mittagessen,
täglich wechselnde Speisekarte,
Currywurst mit Tradition!
 (030) 23 27 66 33
www.abendblatt-berlin.de/leserreisen
0,50 5 Rabatt
auf warme Speisen ab 3,00 5
gültig bis
31.07.2016
Spitzenbezahlung!
© by-studio - Fotolia
Teilzeit oder Minijob
Beratung
Jahresabschlüsse
Finanzbuchhaltung
einschließlich
Steuererklärungen
Lohnrechnung
für Arbeitnehmer
und Rentner
Mühlenstraße 30
13187 Berlin-Pankow
t 47 90 06-0
Fax 47 90 06 66
www.steuerkanzleileinen-berlin.de
Sonntag, 26. Juni 2016 • 11 – 17 Uhr
• 11 Uhr Festgottesdienst
Predigt: Pfarrerin Dr. Dagmar Pruin, Geschäftsführerin Aktion Sühnezeichen Friedensdienste
• ab 12 Uhr Angebote, Aktionen und Bühnenprogramm für die ganze Familie:
Marktstände, Speisen und Getränke, Singer‘s
Corner, Musik und Tanz, Kinderkarussell, Bogenschießen, Kistenklettern, Hüpfburg, Schminken
und vieles mehr
Stephanus-Stiftung Berlin-Weißensee
Albertinenstraße 20 • 13086 Berlin
Telefon: 030 96 24 90
www.stephanus.org
02
Themen der Woche
Berliner Abendblatt | 18. Juni 2016 | Weißensee
kunst werke
Unser Team für WeißenseeGestaltung und Sonderwerbeformen.
Wir unterstützen Ihre Anzeigenschaltung mit Text,
Verkauf Innendienst
Simone Kaluzny
(030) 293 88 75 24
[email protected]
Verkauf Außendienst
Dennis Wunnicke
+49(0) 174 94 19 325 · (030) 293 88 74 33
[email protected]
Fragen zur Zustellung?
Die kalifornischen
Modemacher 69 produzierten für die Biennale ultrabequeme Sessel – wie überhaupt man
sich überall in der Ausstellung perfekt
hinfläzen kann. Sitzsäcke, LiegeLandschaften, Himmelbetten: Hier
ist Videokunst so bequem wie
Fernsehen im Bett.
(030) 293 88-7415
Wir zeigen Berlin. In allen Facetten.
[email protected]
Berlin
70 Teppichklinik
by Carpet House Rose UG / Inh.: Harald Rose
Sie sind enttäuscht?
vorher
Wir machen es gut!
7,50
Ab
€ /m
für Wäsch ²
e
nachher
• Fachmännische Restauration
jeglicher Art
• Professionelle Biohandwäsche und
Befreiung von Schmutzﬂecken
• Rückfetten und Imprägnieren
• Kostenloser Abhol- und Bringeservice, begrenzt auf 70 km
• Reparieren von Fransen und Kanten
20% Sommerrabatt
Bilder: Berlin Biennale
Unsere Dienstleistungen
für Ihren Teppich:
auf eine Teppichwäsche
bis 25. Juni 2016.
vorher
ab 7 m²
50,– €
gültig vom 18.06. bis 25.06.2016
(pro Person nur ein Gutschein)
biennale Junge Künstler erobern das alte Berlin
Teltower Damm 241 · 14167 Berlin · Tel. 20291724 · Mobil 0170-4640225
www.teppichklinik-berlin.de · Mo.–Fr. 10 – 19 Uhr · Sa. 11–18 Uhr
Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe
Bis 18. September bespielt die Berlin Biennale wieder aufgefordert sind, in einen Dialog mit der Stadt
die deutsche Hauptstadt mit internationalen Positio- Berlin, ihrer Öffentlichkeit, den Kunstinteressierten
nen zeitgenössischer Kunst. Kuratiert vom New Yorker sowie auch mit den Künstlern zu treten.
Künstlerkollektiv DIS widmet sich das künstlerische
Programm der Darstellung von Paradoxien, welche Kreative Praktiken. Das die Berlin Biennale kuradie Welt im Jahr 2016 zunehmend prägen: so etwa tierende New Yorker Kollektiv DIS wurde 2010 von
das Virtuelle als das Wirkliche, Nationen als Marken, Lauren Boyle, Solomon Chase, Marco Roso und
Menschen als Daten oder Kultur als Kapital, Well- David Toro gegründet. Die kulturellen Intervenness als Politik etc. An diesem Diskurs werden sich tionen von DIS bespielen eine große Spannbreite
in den kommenden Monaten über 150 internationale unterschiedlicher Medien und Plattformen, von ortsKünstler sowie Akteure anderer Disziplinen in den spezifischen Museums- und Galerieausstellungen
unterschiedlichen Formaten der 9. Berlin Biennale bis hin zu fortlaufenden Onlineprojekten. Unter diebeteiligen. Neben dem Stammhaus KW Institute for sen ist besonders das DIS Magazine hervorzuheben,
Contemporary Art werden die Arbeiten in der Akade- eine virtuelle Plattform, die sich mit Kunst, Mode,
Musik und Kultur beschäftigt
mie der Künste, der ESMT Eurosowie neue kreative Praktiken
pean School of Management and
Statt Vorträge über
Technology im ehemaligen Staatsgestaltet und unterstützt. Jüngste
ratsgebäude der DDR, der neuerProjekte beinhalten DISimages
Ängste abzuhalten,
öffneten Feuerle Collection sowie
(2013 initiiert), eine professiolasst uns die Leute
auf dem Fahrgastschiff Blue Star
nell arbeitende Bildagentur, die
erschrecken
der Reederei Riedel zu sehen sein.
Künstler anwirbt, Bilder für private und kommerzielle Nutzung
Nachhaltige Vernetzung. Zusammen mit der Allianz zu produzieren, sowie DISown (2014 initiiert), ein
Kulturstiftung und dem ifa – Institut für Auslands- Einzelhandelsunternehmen mit dem Ziel, kreative
beziehungen ermöglicht BMW im Rahmen der Berlin Wirtschaftsbereiche zu erweitern. Zur Biennale
Biennale bereits zum sechsten Mal den Young Cura- sagen sie: „Die 9. Berlin Biennale für zeitgenössitors Workshop. In diesem Jahr von dem Philosophen sche Kunst zeigt die Paradoxien, die die Welt 2016
Armen Avanessian konzipiert und dem Thema und ausmachen: Virtuelles als Reales, Nationen als Marden Herausforderungen der „Post-contemporary ken, Menschen als Daten, Kultur als Kapital, WellArt“ gewidmet, dient der 10-tägige Workshop vom ness als Politik, Glück als BIP und so weiter. Unser
8. bis 17. September dem Ideenaustausch, der Erörte- Vorschlag ist einfach: Statt Vorträge über Ängste
rung kuratorischer Inhalte und Praktiken sowie der abzuhalten, lasst uns die Leute erschrecken. Statt
nachhaltigen Vernetzung der internationalen Nach- Symposien über die Privatsphäre zu veranstalten,
wuchskuratoren. Seit der ersten Ausgabe 1998 hat lasst sie uns aufs Spiel setzen. Lasst uns die Prosich die Berlin Biennale zu einer der bedeutendsten bleme der Gegenwart dort materialisieren, wo sie
Veranstaltungen für zeitgenössische Kunst entwi- geschehen, und sie zu einer Sache des Handelns –
ckelt. Die Ausstellung ist geprägt von den verschie- nicht des Zuschauens – machen.“
(mw)
denen Konzepten der ernannten Kuratoren, die www.berlinbiennale.de
LESERREISEN
Kennwort: abendblatt
© MEYER WERFT / Ingrid Fiebak-Kremer
Meyer-Werft in PaPenburg
TAGEsfAhrT miT dEm sondErzuG AKE-rhEinGoLd
Fahren Sie mit dem legendären 1.-Klasse-Sonderzug AKE-RHEINGOLD nach
Papenburg und erleben Sie die Meyer-Werft, Deutschlands größte Binnenwerft.
Inklusive: An- und Abreise im 1. Klasse-sonderzug AKE-rhEinGoLd
• Sitzplatzreservierung • ca. 5 Stunden Aufenthalt in Papenburg •
reiseleitung
Zusätzlich buchbar: Besichtigung Meyer-Werft
Zustiege: Ostbahnhof • Friedrichstraße • Bahnhof Zoo • Spandau
Sonnabend, 15. 10. 2016
p. P.
Akademie der Künste
Handeln & erschrecken
Gutschein
nachher
opean scHoo
l
eur
Virtuelle Realität in der
€ 129,–
Veranstalter: AKE-Eisenbahntouristik, Kasselburger Weg 16, 54568 Gerolstein
INfoRmatIoN & BuchuNg
 06591 – 94 99 87 33
? [email protected] · 8 www.abendblatt-berlin.de/leserreisen
r für unser Team
n Zeitpunkt suchen wi
Zum nächstmögliche
ter-Agent
n
e
c
ll
a
C
r/
fe
u
ä
rk
ve
n
fo
Tele
(m/w)
eich
im Online- und Print-Ber
Unser Verlag, der zur Mediengruppe Berliner Verlag gehört, gibt mit 20 Lokalausgaben des BERLINER ABENDBLATT eine der größten Wochenzeitungen heraus. Die
Gesamtauﬂage beträgt 1,29 Millionen Exemplare und gehört damit zu den auﬂagenstärksten Wochenzeitungen in Deutschland.
Was macht die Frau im
Rollstuhl an der Fassade des
alten Staatsratsgebäudes der DDR,
in dem heute die European School of
Management and Technology residiert?
Eine bessere Werbekampagne als die,
die verschiedene Künstler für die
BB9 fotografiert haben, hat noch
nie eine Biennale gehabt.
Ms blue star
Korakrit Arunanondchai und Alex Gvojic
gestalteten gemeinsam die Blue
Star, ein Fahrgastschiff der Reederei Riedel, zu einer Gothic-Höhle um.
Unter Deck schaut man einen Film,
in dem die Menschheit ausgelöscht wird, oben fläzt man
sich auf Kunstrasen.
Berliner Kabarettist Sebastian Nitsch in den Wühlmäusen
Deine Aufgaben:
• Du bist für die Beratung und den Verkauf von Medialeistungen für unsere
Printanzeigen und Online-Formate zuständig
• Du verhandelst vornehmlich telefonisch direkt mit Entscheidungsträgern in
Unternehmen, Agenturen und Verbänden
• Du gewinnst aktiv neue Kunden
Mal den bach runter
Berliner Schnauze geht an die Quelle
Dein Proﬁl:
• Du kannst Menschen für dich gewinnen
• Du bist kommunikationsstark und hast ein verbindliches Auftreten
• Du bist vertraut mit allen Ofﬁce-Applikationen
• Du verfügst über kaufmännische Grundkenntnisse
• Du brauchst keine speziellen künstlerischen oder journalistischen Fähigkeiten
Deine Chance:
• eine Vollzeit-Festanstellung in einem ambitionierten und wachsenden Medienunternehmen
• erfolgsorientierte Verdienstmöglichkeiten
• ein angenehmes Arbeitsumfeld mit ﬂachen Hierarchien direkt am Alexanderplatz
• eine umfassende Einarbeitung
Kontakt:
Wir freuen uns auf deine aussagefähigen Bewerbungsunterlagen, unter Angabe
deiner Gehaltsvorstellung und des möglichen Eintrittstermins bevorzugt per E-Mail
oder per Post an folgende Adresse:
Resta
t GmbH · Frau Valeria
en
m
ge
na
Ma
al
on
rs
de
DuMont Pe
valeria.resta@dumont.
Wir zeigen Berlin.
In allen Facetten.
Bild: promo
29 · 10178 Berlin Karl-Liebknecht-Straße
Eine Kabarett-Granate:
Sebastian Nitsch
Sebastian Nitsch öffnete am
13. November 1977 in Berlin
zum ersten Mal die Augen. Die
Welt gründlich angucken blieb
sein größtes Hobby. Während
seiner Studienabbrecherjahre
(Mathe, Physik, Linguistik)
hatte er nachts so viele Ideen,
dass er tagsüber nicht studieren konnte. 2001 wurde er
Werbetexter. Doch sein Wundern über die Welt fand ein
besseres Format: 2012 erschien
sein mehrfach prämiertes
Programm „Unsterblichkeitsbatzen“ . Im März 2016 folgt
„Hellwachträumer – Kabarett
für ausgeschlafene Optimis-
ten“, mit dem er am 30. Juni,
20 Uhr, in den Wühlmäusen,
Pommernallee 2-4, gastiert.
Und zwei Abendblatt-Leser
nebst Begleitung dürfen dabei
sein. Motto: Die Welt geht den
Bach runter, aber wo kommt
der Bach her? Sebastian
Nitsch wandert mit seinen
Zuschauern bis zur Quelle des
Irrsinns. Weitere Informationen und Tickets per Telefon
oder online.
(red)
www.wuehlmaeuse.de
(030) 30 67 30 11
VERloSuNG
Wer gewinnen möchte,
schreibt bis 21. Juni eine
E-Mail mit dem Stichwort
„Nitsch“ und seiner Telefonnummer an
[email protected]
Der Rechtsweg ist wie immer
ausgeschlossen. Wir wünschen
allen Teilnehmern an unserem
Gewinnspiel viel Glück!
Aktuell
03
Weißensee | 18. Juni 2016 | Berliner Abendblatt
Weißensee mag es karibisch
Anzeige
SONDERVERKAUF
Bild: Dominik Butzmann
EVENT Zur „Fête de la Musique” gibt es Gratis-Konzerte auch in der Nachbarschaft
Jedes Jahr zum Sommeranfang am 21. Juni feiern
die Berliner die „Fête de la
Musique”. Was 1982 mit der
Idee des damaligen französischen Kulturministers
Jack Lang und viel musikalischem Idealismus in Paris
begann, hat sich längst zu
ei nem weltweiten, seh r
beliebten Ereignis entwickelt.
Inzwischen verbindet die
Fête de la Musique über 520
Städte weltweit (davon 42 in
Deutschland). Zu hören gibt
es alle denkbaren Musikstile.
Für das Publikum ist dies,
dank all der Akteure, die an
diesem Tag ohne Honorar
auftreten, gratis.
Musik kostenlos. Im Rahmen
der Fête de la Musique findet
das „Caribbean Splash! Berlin”
zum zweiten Mal im Strandbad
Weißensee als ein interkulturelles musikalisches Erlebnis
der besonderen Art statt. Die
karibische Bühne verbindet das
Konzept der Fête, „Musik für
alle und kostenlos“ mit einem
ausgewogenen kulturellen
Rahmenprogramm aus karibischer Musik, performt von
Liveartists und gespielt durch
bekannte DJs der Reggae-,
Dancehall- und Socaszene,
mit Tanz und viel karibischer
Lebensfreude. Los geht’s um 16
Uhr mit der Caribbean Unlimited Combo. Bis in die Abendstunden folgen Vido Jelashe,
King Kong Disko, Count Short-
Lederkleidung in 1a-Qualität
–
–
–
ff
ff
Hohenzollernplatz 7-8
14129 Bln.
TEPPICHWASCHCENTER ZEHLENDORF
EXPERTEN IN ALTER TRADITION
Wäsche
ab
Stimmungsvoll in den Sommer tanzen
- und das auch noch kostenlos
leg Socaholic Selecta Leo und
Soca Twins.In der Nachbarschaft gibt es zwei weitere
Weißenseer Fête de la MusiqueAngebote: Die Freilichtbühne
Weißensee, Große Seestraße 9,
lockt ab 16 Uhr mit dem „Klingenden Mobil“, einem Instrumenten-Workshop mit Kindern
der „Kita am See“. Außerdem
bespielen das Bläserensemble
Weißensee, Junges Ensem-
ble Berlin Blasorchester, der
Indianapolis Children´s Choir
aus den USA (19 Uhr) sowie
der Popchor Prenzlauer Berg
(20 Uhr) die Bühne.
Das Café Mirbach, Behaimstraße 64, bietet Folk und
Rock: Dom i n ic Don ner,
Jens Gebhardt, Organic Fat
und Ascaris haben sich angekündigt.
Michael hielscher
tippS zur fete
5,80 €
+ die ersten 10 Anrufer, erhalten 10 % Extra-Rabatt!
vorher
Einzelheiten zu den Programmpunkten in Pankow sowie den
anderen Berliner Bezirken finden sich im Internet:
www.freilichtbuehne-weissensee.de
www.binbaden.com
www.cafe-mirbach.de
www.fetedelamusique.de
25% Sommerrabatt
nachher
zuverlässig.kompetent.seriös
Professionelle Teppich-Reinigung
Entfernung von Flecken & Verfärbungen
Schonende Biowäsche
Seidenglanzwäsche
Beseitigung von Motten- und Milbenschäden
Fransen & Kanten Reparatur
Nachknüpfung von Löchern mit Originalmaterial
kostenloser Hol-& Bringservice bis 70 km!
Tel.: 030 80 90 82 23 und 0157 74 504 768
www.teppichwaschcenter-zehlendorf.de
Grünberg GmbH
Nicht mehr oberste Priorität
ThälmaNNPark Die SPD Pankow reagiert auf den Dauerzoff
Riesenkrach im Bezirksparlament um eine
Brache. Im Bauauschuss stritten Fraktionen
und Bürger leidenschaftlich darüber, was
aus dem ehemaligen Güterbahnhof Greifswalder Straße werden soll. Einig war man
sich nur beim Wunsch nach einem städtebaulichen Wettbewerb. Doch da hatten das
Land Berlin und der Bezirk Pankow längst
beschlossen, einen solchen Wettbewerb nicht
auszuloben. Dass Baustadtrat Jens-Holger
Kirchner dies wusste, es in besagter Sitzung aber nicht für nötig hielt, darauf hinzuweisen, brachte den sozialdemokratischen
Kooperationspartner auf die Palme. „Als
Anwohner würde ich mich verarscht fühlen“, wurde Mike Szidat (SPD) deutlich. Er
unterstellte Kirchner gar vorsätzliches „Filtern, Vorenthalten und verspätetes Weiterleiten von Informationen“. Der Gescholtene
verteidigte sich, er habe bereits im Februar –
und sogar schriftlich – dazu informiert, nur
zur Kenntnis habe es niemand genommen.
Rahmen strittig. Obwohl die BVV einstimmig an einem städtebaulichen Wettbewerb
festhält, sind dessen Rahmenbedingungen
strittig: Während die SPD-Fraktion das
Entwicklungskonzept für den ThälmannPark als Grundlage betrachtet, wollen
Bündnis90/Grüne eine arg kritisierte
Machbarkeitsstudie nutzen, um die Zahl
In Kooperation mit
KPM Königliche Porzellan-Manufaktur Berlin
der geplanten Wohnungen von 400 auf 600
zu erhöhen. Die Linksfraktion will bei den
Planungen gänzlich von vorn beginnen. Die
meisten Thälmannpark-Anwohner sind vor
allem dagegen, dass ihre Parkplätze an der
Lilli-Henoch-Straße bebaut werden. Aber
sie fürchten auch eine zu große Verdichtung, die Errichtung eines Hotels und weitere gewerbliche Nutzungen.
Wegen des zeitraubenden Streits hat die
SPD-Fraktion die Wohnbauung am Thälmannpark inzwischen von ihrer Liste
der wichtigsten Bauprojekte im Bezirk
gestrichen. Standorte wie Elisabethaue,
Blankenburger Pflasterweg, das ehemalige Regierungskrankenhaus Buch oder
Michelangelostraße scheinen schneller
realisierbar. Das soll auch im demnächst
erwarteten neuen Wohnbaukonzept für
Pankow zum Ausdruck kommen. Inzwischen setzt die SPD mit der Idee neue
Akzente, den Güterbahnhof westlich
der Greifswalder Straße zu reaktivieren, um Berlins Straßen so um gut 9.200
Lkw jährlich zu entlasten. Das Bezirksparlament folgte dem Antrag zum Erhalt
der Fläche als Güterumschlag- und Logistikanlage sowie als mögliche Verknüpfung
von Eisenbahn, Straße und Güter-Straßenbahn.
Michael hielscher
Paul Schley, Große Kaminuhr mit Weichmalerei, KPM Berlin, 1888-1900
Livestream-Auktion, 25. Juni, 15 Uhr
KPM Only
Bieten Sie online mit oder besuchen
Sie die Vorbesichtigung ab 10 Uhr
sowie die Livestream-Auktion in der
Der Streit um den ehemaligen Güterbahnhof an der
Greifswalder Straße gewinnt im Wahlkampf an Brisanz
Bild: imago/Seeliger
KPM Königliche Porzellan-Manufaktur Berlin
www.auctionata.com
Berliner Abendblatt | 18. Juni 2016 | Weißensee
Tipps und Termine
Ein Drama um einen jungen Inder,
der im Ersten Weltkrieg in Cambridge studierte und zu einem herausragenden Mathematiker wurde.
Srinivasa Ramanujan war trotz fehlender akademischen Ausbildung
der Zeit voraus. Seine Arbeit ist
durch die Einladung nach England
für die Nachwelt erhalten geblieben.
8 wwww.citykinowedding.de
r
fü re
e
s
un ser
Le
„12 h open space“
2. juli, 13 bis 1 uhr, schaubude, greifswalder str. 81- 84
Zum Spielzeitende gibt die Schaubude bei
der „Langen Nacht der freien Puppentheater
Berlins“ all ihre Räume frei: Zwölf Stunden
lang laden 17 Inszenierungen, Nummernprogramme und Work in Progress-Präsentationen
ein, die Vielfalt des Puppen-, Figuren- und
Objekttheaters zu erleben: von traditionellen
Theaterpuppen, alltäglichen Objekten bis hin
zu medialen Installationen - für Kinder und
Erwachsene. Anmelden konnte sich jeder mit
Arbeiten von maximal 45 Minuten Länge. Die
Besucher können entscheiden, wer am Ende des
Abends den „Preis des Publikums“ gewinnt.
Und wer Sorge hat, das EM-Viertelfinale der
Fußballer zu verpassen: Die Schaubude überträgt das Spiel live im Foyer. Einzelne Vorstellungen kosten fünf Euro, der „12 h open
space-Pass“ kostet 20 Euro.
Bild: Susannah von Vergau
•
un ür
Le ser
se e
r
siv•
exfklu
2 x 2 tickets
25. 6., 20 uhr
die poesie
des unendlichen
Weitere Informationen unter:
(030) 423 43 14
Bild: Nathalie Wendt
So gewinnen Sie:
Schicken Sie bitte eine E-Mail mit
dem Stichwort „Poesie“ und Ihrer
Telefonnummer bis 21. Juni an
[email protected]
Fete de la Musique
Dienstag, 21.06.2016
umsonst & draussen
Behaimstr. 64 · 13086 Berlin · t 92 04 56 12
Mo. – Sa. 9 – 24 · So. 10 – 19 Uhr · www.cafe-mirbach.de
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
august kopisch – maler, dichter, entdecker, erfinder
bis 17. juli, alte nationalgalerie, bodestrasse 1-3
Mit dieser Ausstellung widmet sich die
Nationalgalerie erstmals dem Werk von
August Kopisch (1799 bis 1853), einem der
vielseitigsten Künstler des 19. Jahrhunderts. Wie kein Zweiter hat der in Breslau
geborene Kopisch in seinem Schaffen Malerei, Dichtung, Forschergeist und Erfindungskraft vereint. Er machte sich einen
Namen, als er 1826 auf der Insel Capri die
Blaue Grotte entdeckte. Als Maler schuf
Kopisch Bilder von ganz eigener poetischer
Strahlkraft. Magisches Sehnsuchtsblau
oder schwelgerisches Sonnenuntergangsrot waren seine bevorzugten Farben, mit
denen er Lichtphänomene eindrucksvoll
wiedergab. Zu seinen literarischen Haupt-
Bild: Santiago Albert, 2014
kAlender
lusiv•
•exk
04
werken zählt die metrische Übersetzung
von Dantes „Göttlicher Komödie“. Am
bekanntesten sollte jedoch sein bis heute
beliebtes Gedicht „Die Heinzelmännchen“
werden. In fünf Ausstellungsräumen sind
neben rund 40 Gemälden und Zeichnungen
etwa 80 weitere Exponate zu sehen, die
Zeugnis von Kopischs mannigfaltigem
Schaffen ablegen – darunter Erfindungen
wie der sogenannte Schnellofen, Vertonungen, Briefe, Veröffentlichungen und
Illustrationen.
8
2 x 2 TickeTs
gewinnen
geiz ist nicht geil, das weiß
nun jeder. Und ist man selber geizig, ist das nur kluge sparsamkeit zur rechten
Zeit. Man weiß ja nie… Doch
wo fängt geiz an und hört
sicherheit auf? Zwei Leser
des Berliner Abendblattes
können nebst Begleitung am
24. Juni, 19.30 Uhr, im Hexenberg Theater, schönhauser
Allee 176, miterleben, wie auf
der Bühne nach Antworten gesucht wird.
Bei der Uraufführung von
Molières Komödie „Der Geizige“ im Jahr 1668 konnte
keiner lachen. War doch die
einstige Todsünde, der Geiz,
zur Tugend einer kapitalistischen Welt geworden. Dass
derlei maßlose Pfennigfuchserei seine Familie seelisch und
moralisch verkrüppelte, wurde
als Kollateralschaden toleriert.
Es ist die unbändige Angst vor
dem sozialen Abstieg und der
Wunsch nach Sicherheit, welche den „Titelhelden“ Harpa-
gon mit Misstrauen, Neurosen
und Paranoia erfüllt. Selbst für
das Liebesglück seiner Kinder
ist in seiner Welt kein Platz,
denn auch die Liebe muss
sich rentieren. Egoistische
Manipulationen entspinnen
ein undurchdringliches Netz
aus Abhängigkeiten und doch
bekommen alle ihr Happy-End.
Oder nicht? Man weiß ja nie…
Was ist schon sicher? Diesen
Fragen stellt sich das bewährte Hexenberg-Ensemble in der
Regie von Jan Zimmermann.
Nach dem erfolgreichen Umzug
des Ensembles aus dem Monbijoupark in das Pfefferberg
Theater ist dieser Klassiker
nach „Der zerbrochene Krug“
bereits das zweite Stück der
Frühlingssaison.
Wer kein Glück bei unserer Verlosung hat - Tickets gibt es an
allen bekannten Vorverkaufskassen, per Telefon und im Internet.
(030) 47 99 74 26
8 www.hexenberg-theater.de
Sie mit dem Stichwort „Geizig“
 Gewinnen
Wer teilnehmen möchte, schickt bis 21. Juni eine E-Mail mit seiner Telefonnummer an
[email protected]. Rechtsweg ausgeschlossen.
Informationen
www.smb-museum.de
Bildung & Beruf
Stellenangebote
Für die Abwicklung unserer bundesweiten Baustellen suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen:
Fliesen- Platten- und Mosaikleger (m/w)
Ihr fachliches und persönliches Profil:
• Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung zum Fliesen-,
Platten- und Mosaikleger oder einen vergleichbaren Abschluss
• Sie besitzen ausreichende Baustellenerfahrung, um diese nahezu eigenständig abzuarbeiten
• Bereitschaft zur Montagetätigkeit bei Bedarf
• Sie sind motiviert und können eigenverantwortlich und selbstständig arbeiten
• Sie sind kontaktfreudig und kommunikationsstark, und können sicher mit Architekten und Bauherren kommunizieren
• Sie besitzen den Führerschein Klasse B bzw. 3
Ich biete:
• unbefristetes 40-Stunden-Arbeitsverhältnis, nach 3 monatiger Probezeit
• Betriebswagen zur dienstlichen Nutzung
• übertariflicher Stundenlohn
• 30 KT Urlaub im Jahr
• Urlaubs- und Weihnachtsgeld
Wir suchen zuverlässige Reinigungskräfte/Glas- und Gebäudereiniger m/w im
Raum Berlin. Arbeitszeiten flexibel in der
Zeit vom Mo. – Fr., 09:00h – 15:00. Tarifliche Bezahlung. Bewerbungen bitte aus„Vorarbeiter/in Gebäudereinigung für schließlich schriftlich an: Rimex Gebäude1,5 Std/täglich abends in Berlin-Steglitz, management GmbH, Harry-S.-TrumanErfahrung in der Objektreinigung ist Vo- Straße 29, 14167 Berlin
raussetzung, gute Bezahlung, unbefristet,
gerne auch Rentner/in. Wir freuen uns auf Kurierdienst sucht selbstst. Fahrer/in m.
Ihren Anruf: Mo.-Fr. Tip Top Gebäuderei- PKW, Kombi oder Transporter für Zusamnigung ( 030 3732000 od. 0157 menarbeit (gerne auch Rentner). ( 03036415547
34347244“
ReFa/ReNo gesucht! Kanzlei in BerlinMitte sucht ReFa/ReNo für regelmäßige
Urlaubsvertretungen; vorzugsweise für Interessentinnen / Interessenten im Ruhestand. 1. Urlaubstvertretung: 04.07.15.07.2016 - [email protected]
Rettungssanitäterausbildung, komplett
gefördert, bei Bedarf mit Führerschein
B+C, ( 6 09 80 23 41, www.konomed.de
Sie sind neugierig geworden? Dann senden Sie Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und Qualifikationsnachweisen auf dem Postweg,
per E-Mail oder mit dem Online-Bewerbungsformular an Herrn Michael Pflugbeil. Für Rückfragen stehe ich Ihnen gern zur
Verfügung.
MP Fliesenbau – Meisterbetrieb
z. Hd. Michael Pflugbeil
Schwalbenring 46e
16547 Birkenwerder
Pflegefachkräfte ab16€ / Pflegehelfer ab
9.80€/ Std. ab sofort in Berlin Voll-/Teilzeit
o. 450€. Url./Weihnachtsgeld, Tel.: 030 / 40
81 72 62 1, [email protected]
Elektroniker für Energie- & Gebäudetechnik mit Spezialkenntnissen Klingel- und
Wechselsprechanlagen zur sofortigen Festeinstellung ges. degewo Technische Dienste GmbH, [email protected]
( 0 30/ 26 48 5-96 00
„Elektroinstallateur/in mit Gesellenbrief
und FS, auch als Subunternehmer oder in
Teilzeit für Reparaturdienst, Installation u.
Montage gesucht. ( 624 20 58, [email protected]“
Telefon: 0174 1003747
E-Mail: [email protected]
Haushälter/in, freundl., zuverlässig, ver- Firma sucht flex. Mitarbeiter für Reinigung Suchen wieder gepflegte PKW’s in Bertrauenswürdig, für 4h/Woche Minijob, EFH priv. Haushalte auf Minijob-Basis, gerne lin! Mit Werbefolien Geld verdienen. Bis
450€/Monat auch steuerfrei! Firma Reiin Pankow gesucht. ( 01 63 / 3 16 60 90
auch Rentner! ( 0176 / 50 37 28 36
chel ( 05874-98642816, 0173-9237275
Bewerben Sie sich jetzt in Teil- o. Vollzeit!
Alle Informationen:
Wir suchen selbständige Kuriere mit eiWir bieten ein überdurchschnittliches Gehalt, 030 / 206 143 799
genem Kombi oder Transporter. ( 030/
flexible Arbeitszeiten und vieles mehr ...
34 999 80
WIR BRINGEN SIE
IN AUSBILDUNG –
MIT SICHERHEIT
Die Sicherheit im marktwirtschaftlichen Sektor sowie im
öffentlichen Bereich liegt in hohem Maße in der Eigenverantwortung der Unternehmen und Hausrechtsinhaber.
Wir bieten arbeitsuchenden weiblichen und männlichen
Personen im Alter ab 18 Jahren eine Neuorientierung.
Unser Angebotsportfolio umfasst dabei marktgerechte
Aus- und Fortbildung:
o Vorbereitung auf die Sachkundeprüfung
gem. § 34a GewO (IHK-Abschluss)
o Geprüfte Schutz- und Sicherheitskraft
(IHK-Abschluss)
o Fachkraft für Schutz und Sicherheit
(IHK-Abschluss)
o Meister für Schutz und Sicherheit (IHK-Abschluss)
Für Fragen stehen wir Ihnen selbstverständlich zur
Verfügung.
Institut für Bildung und Sicherheit Gerd Schirmer
Alt-Blankenburg 1D, 13129 Berlin, 030/ 857 346 20
[email protected], http://www.ibs-bildung.org
NEUE WOHNGEMEINSCHAFTEN IN
LICHTENBERG & PANKOW
FREIE STELLEN
ZU BESETZEN!
Elektromeister/in zur Festeinstellung Nettes Team su. Physiotherapeut/in auf
mit Interesse am Aufbau einer neuen 450,-€ Basis gern auf 20-30Std./Wo. (
Abteilung gesucht. Bitte melden Sie sich 030-6486409
unter: ( 0 163 / 37 49 272
„Übertarifliche Bezahlung - Gabel SecuArbeiten von Zuhause! Über 145 € tägl. rity su. Finanzbuchhalter (m/w) in TZ (30
mgl.. Zuverl. Pers. Selbst. Basis, Fr. Beyer Std/Wo) Bew.: ( 030/ 21984280 oder
per Mail: [email protected]“
( 03322/ 128666
stellt 11,86€ Std./Lohn
ein: Weihnachts- u. Urlaubsgeld
Vollzeit oder Teilzeit *** Chancenreich für Quereinsteiger ***
Einsatzorte: Berlin-Mitte, Pankow, Wedding, Hohenschönhausen, Weißensee, Prenzlauer Berg, Moabit, Schmargendorf, Rosenthal, Tegel, Buchholz,
– Wir rekrutieren im direkten Auftrag der DHL, Bewerbung an: Briefzusteller@
avanca.de o. Avanca, Hönower Straße 108,12623 Berlin, Fragen? Rufen Sie uns an:
030/56292100 oder FreeCall: 0800 40 40 820
BRIEFZUSTELLER
(m/w)
3URGXNWLRQVKHOIHU PZ
VFKLFKWLJ
*XWH 'HXWVFKNHQQWQLVVH
HUIRUGHUOLFK
:LU IUHXHQ XQV DXI ,KUHQ $QUXI
EHUOLQ#DFWLRVHUYLFHGH
$FWLR 6HUYLFH *PE+
2WWR)UDQNH6WU %HUOLQ
BerlinMobil sucht Begleiter/innen im
Wohngebiet Lichtenberg und MarzahnHellersdorf für den Bereich Schüler- und
Behindertenbeförderung Einsatz Mo.-Fr.
vorrangig während der Schulzeit. Nähere
Infos unter www.berlinmobil.de
BerlinMobil sucht Busfahrer/innen für
den Bereich Schülerbeförderung Einsatz
Mo.-Fr. vorrangig während der Schulzeit in
den Bezirken Treptow/Köpenick/Marzahn.
Nähere Infos unter: www.berlinmobil.de
Wir wollen
Ihr Know How
als Pﬂegekraft
oder
Pﬂegefachkraft
gute Bezahlung + Zuschläge
Dienstplangestaltung im Team
umfangreiche Einarbeitung
Fort- und Weiterbildungen
Blücherstraße 35, 10961 Berlin, Tel. 030 - 832 111 800
bewerbung@ahk-pﬂegeteam.de, Ansprechpartner: Hr. Kröger
Mehr Infos unter www.ahk-pﬂegeteam.de
Arbeiten von Zuhause! Selbst. Basis,
über 145 € täglich mgl., Fr. Feuerherdt (
030 / 863 85529
AvR Pflegedienste GmbH sucht:
Pflegedienstleitung (m/w)
stellv. Pflegedienstleitung (m/w)
Bereichsleitung (m/w)
in Berlin Süd/Nord/Ost/West
Gesundheits- und Krankenpfleger/innen
für alle Bezirke und für unsere neue
Wohngemeinschaft in B-Wedding in der
1:1-Betreuung.
Wir bieten: hervorragende Bezahlung mit
maximalem Zuschlag, familienfreundliche Arbeitszeiten,
patientenbezogenes Arbeiten
mit festen Teams.
Rufen Sie uns an, wir freuen uns auf Sie!
l 0176 / 62 62 64 34
Bauleitender Fliesenleger für den Einbau
von hochwertigen Bädern im Privatkundenbereich gesucht. Die Firma Horn¬ - Ihr
neues Bad als traditionsreiches Unternehmen bietet Ihnen eine langfristige Job-Perspektive, sehr gute Bezahlung, sowie Zusatzvergütungen. Sie haben ein freundliches Auftreten, sind aufgeschlossen und
im Besitz eines PKW-Führerscheines,
dann senden Sie Ihre Unterlagen bitte an
die Firma Horn - Ihr neues Bad oder per
E-Mail an [email protected] – Firmeninfo
unter www.hornbad.de
Life Air Hauskrankenpflege sucht ab sofort
ex. Pflegekräfte für 1:1 Intensivpflege in
MOL, BAR + Berlin. Übertarifliche Bezahlung! ( 0 30 / 96 06 57 87, Fax: 0 30 /
96 06 57 88
6WDSOHUIDKUHU PZ
VFKLFKWLJ
*XWH 'HXWVFKNHQQWQLVVH
HUIRUGHUOLFK
:LU IUHXHQ XQV DXI ,KUHQ $QUXI
EHUOLQ#DFWLRVHUYLFHGH
$FWLR 6HUYLFH *PE+
2WWR)UDQNH6WU %HUOLQ
Reinigungspersonal (Teilzeit) im Steglitzer Raum gesucht, Erfahrung wünschenswert, gute Bezahlung auf pauschaler Basis, geringf. Besch. Wir freuen uns auf Ihren Anruf, Mo. - Fr. ( 030 3732000 od.
0157 34347244
Firma ibr sucht AB SOFORT MA m/w für
die Reinigung für ein Kaufhaus in Neukölln. Mo-Sa á 4,5 Std. von 14.30-19.30
Uhr. Tel. Bewerbung: 017615533418.
BerlinMobil sucht Rentner/in mit PKW
Führerschein für den Bereich Schüler- und
Behindertenbeförderung Einsatz Mo.-Fr.
vorrangig während der Schulzeit. Nähere
Infos unter www.berlinmobil.de
Die WSN Sicherheit
und Service GmbH
ist ein überregionales Geld- und Werttransportunternehmen. Für den Standort Berlin suchen wir zur
sofortigen Einstellung engagierte und motivierte
Geld- und Werttransporteure/innen
Als Geldtransporteur/in sind Sie Fahrer/in oder
Begleitung von gepanzerten Geldtransportern.
Voraussetzungen:
– Führerschein
– wenn möglich Waffensachkunde und Unterrichtung
nach § 34 a GewO
– sicheres Auftreten und selbständige Arbeitsweise
– zuverlässig, serviceorientiert, vertrauenswürdig,
verschwiegen
Wir bieten:
– Tariflohn sowie pünktliche Lohnzahlungen
Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte an:
WSN Sicherheit & Service GmbH
Frau Haselow · Mirabellenstr. 5
17033 Neubrandenburg · [email protected]
Maurer, Putzer (Frührentner) sucht Arbeit, gerne auch im Privatbereich
( 39 93 24 47 (AB)od. 0174 / 7044799
Betreuungsassistent/in, nach § 87b
3 Mon. Ausbild. m. gerontopsych. Spezialis. inkl. Medikamenten- & Spritzenschein, Url./Ferien werden berücksichtigt,
( 36 40 56 66, www.medipoint-berlin.de
Ihre Spende hilft
pflegebedürftigen alten Menschen!
www.senioren-bethel.de
Bauen und
wohnen
Anzeigen - S onde r ve röf fentlichung
Weißensee | 18. Juni 2016 | Berliner Abendblatt
05
Bad Couture
Die Bad-Schneiderei
„Wasser in Bewegung“ –
Berlins Adresse für individuelles
Design im Bad!
das Designmotto des
Herstellers Dornbracht
Karl-Marx-Allee 72 · 10243 Berlin
Telefon: 030-53158835
Telefax: 030-53158836
E-Mail: [email protected]
www.bad-couture.com
Berlin ist hier:
www.abendblatt-berlin.de
Das Portal für Berlin-Nachrichten.
Bild: VDS, Donbrecht
Wasserquelle 2.0
Bad Moderne Armaturen bieten echten Mehrwert – für die Gesundheit und die Umwelt
„Panta rhei – alles fließt“, das wussten schon die
Griechen. Doch wie es in der nahen Zukunft in
deutschen Badezimmern fließt, ist noch längst nicht
entschieden. Zwei Herzen schlagen in des Badnutzers Brust: Natürlich und einfach soll es sein, aber
auch schick und modern. Längst klopfen die technischen Verlockungen der Smartphone- und AppEntwickler an die Badezimmertür. Doch nicht alles,
was inzwischen technisch machbar ist, wird vom
deutschen Markt auch schon nachgefragt.
Anfassen oder nicht. Schon bei der Frage Armatur
zum Anfassen oder lieber berührungslos scheiden
sich die Geister. Für viele gehört der Handkontakt
zum Ritual. Zumal manche Hersteller bewusst mit
dem Element Wasser spielen. Sie setzen mit gläsernen Armaturen oder beleuchteten Rinnen auf eine
optische Präsentation des „Wassers in Bewegung“.
Barrierefreie Handhabung. Trotzdem spielen berührungslose Armaturen, bisher eher aus gewerblichen
Räumen bekannt, im Privatbad eine zunehmend
wichtigere Rolle – und das nicht ganz grundlos:
Bakterien werden nicht übertragen, die Oberfläche
bleibt trocken, es wird Wasser gespart, und kleinen Kindern, Senioren und vor allem Menschen mit
Handicap fällt die Körperpflege deutlich leichter,
ergänzt um einen zuverlässigen Verbrühschutz.
Sensor und Infrarot. Elektronische Armatur bedeutet in der konkreten Umsetzung zunächst einmal
nur, dass Strom fließt. Für was und auf welche
Weise, hängt von der jeweiligen Armatur ab.
Das Badewasser kann per
App ferngesteuert
eingelassen werden
Berührungslose Varianten reagieren auf Annäherung entweder mit Hilfe der Infrarot-Technologie oder über einen elektromagnetischen Sensor.
LED-Beleuchtung und Farbspiele können zudem
für schicke Effekte sorgen. Das Modell „Hansamurano X“ von Hansa oder „Allure E“ – erhältlich ab 526,90 Euro – und „Essence E“ (ab 383,90
Euro) von Grohe bieten sowohl zeitgemäße Optik
als auch hohen Komfort.
Licht und Duft. Früher nur in schicken Spa- und
Saunabereichen zu erleben, ermöglichen individuelle Programmsteuerungen Licht- und Dufttherapien nun auch in der heimischen Dusche. Dimmbar
in unterschiedlichen Helligkeitsstufen können sie
der jeweiligen Tagesstimmung angepasst werden.
Nach persönlichen Vorlieben kombinierte Düsenund Strahleinstellungen machen das Duschen zum
maßgeschneiderten Rundumgenuss. Ein Gefühl
„wie unter freiem Himmel“ verspricht „Sensory
Skyatt“ von Dornbracht. Verschiedene Regenarten,
Nebel, Licht und Düfte ergänzen sich hier zu komplexen Choreografien, die von Wetterphänomenen
und Stimmungen in der Natur inspiriert sind.
• Ausführung von
Pﬂasterarbeiten
und Zaungestaltung
• Schaffung von Rasen- und Rollrasenﬂächen
• Baumpﬂegearbeiten und Baumbeschnitt
• Service zur Schnee- und Eisbeseitigung
Steuerung aus der Ferne. App-Lösungen von Dornbracht und Keuco ermöglichen Wannenliebhabern,
das Badewasser einzulassen, ohne selbst im Zimmer anwesend zu sein. Ist die Wanne voll, stoppt
der Zufluss automatisch und der Kunde erfährt
per Smartphone davon, auch wenn er beispielsweise gerade noch in der Küche zu tun hat. Präzise
Steuerung, Lieblingstemperatur und -zeit sowie
Speicherung der bevorzugten Einstellungen – all
dies ist möglich.
Gesundheitsaspekt. Nicht zu unterschätzen sind
die Vorzüge elektronischer Steuerung für die Qualität des Leitungswassers. Da ständiger Durchfluss im Rohrsystem die beste Hygienevorsorge
für die Güte des Wassers ist, kann eine automatisierte Intervallspülung verhindern, dass es durch
Stagnation zu viele Schwebestoffe aufnimmt.
Michael hielscher
GARTENSERVICE
TESSIN
Detlef-Mario Tessin
Brockenweg 22
13129 Berlin
Tel.: 030/471 68 13
Fax: 030/319 58 337
Kunsthandwerk
aus BehindertenWerkstätten
www.lebenshilfeshop.de
oder Katalog anfordern:
Tel. 0531 47191400
Wohnen mit dem
Plus für die Umwelt
Konsequente Energieeffizienz und echte Plusenergietechnologie mit anspruchsvoller Architektur und höchster Wohnqualität – das bieten
moderne Fertighäuser wie die von KAMPA. „Wir
nehmen die Verantwortung für unsere Umwelt
sehr ernst, indem wir mit unseren Häusern ein
Konzept anbieten, die ihre Bauherren zu Selbstversorgern machen“, erklärt Geschäftsführer
Josef Haas das Konzept. Die perfekt gedämmte
Gebäudehülle deckt in Kombination mit regenerativer Stromerzeugung die Stromversorgung für
das gesamte Haus ab. Mit dem „Plus“ an Energie kann etwa ein Elektrofahrzeug regelmäßig
betankt werden. Weiterer Vorteil: Diese selbst
erzeugte Energie setzt keine Treibhausgase frei.
8 www.kampa.de
Werksbesichtigung &
Bauherreninfotag
SCHNELLER
ZUR PASSENDEN
WOHNUNG.
MIT EINER RIESIGEN AUSWAHL AN IMMOBILIEN.
So., 19.06.2016
10 bis 16 Uhr
Am Stieg 18, 15910 Bersteland OT Freiwalde
www.kampa.de
er
s
Besichtigen Sie unsere Produktionsstätte!
Informieren Sie sich rund um das Thema Bauen mit
Holz und höchste Energieeffizienz mit Selbstversorgung.
> Fachvorträge um 11:00 und 14:00 Uhr
AL
S ORIGIN
DA
ie n
m ä ßig
Finden Sie jetzt das perfekte Zuhause:
abendblatt-berlin.immowelt.de
06
Aktuell
Berliner Abendblatt | 18. Juni 2016 | Weißensee
Bilder: Jürgen Zweigert
Verdichten ja,
aber seniorengerecht
WAHLKAMPF Wie halten es Pankower Kandidaten mit ihrer
Politik für Ältere?
Die Senioren aus der Stillen Straße
fühlten den Kandidaten auf den Zahn
Gar nicht still in der Stillen Straße 10: Der Pankower Seniorenverein will’s
genauer wissen, wie es die
Parteien mit ihrer Politik für Ältere halten. Im
Podium ihres Kulturraums
saßen an diesem Juniabend
die Bürgermeisterkandidaten Jens-Holger Kirchner
(Bündnis 90/Grüne) und
Sören Benn (Die Linke)
sowie die Bezirkspolitiker
Dr. Manja Schreiner (CDU)
und Gregor Kijora (SPD).
Traumhafter Herbst in Meran
Wie eine mediterrane Insel inmitten der Südtiroler
Bergwelt liegt der mondäne Heil- und Kurort Meran. Der 1.-Klasse-Sonderzug AKE-RHEINGOLD
bringt Sie von Berlin bis Steinach am Brenner.
Von dort Bustransfer nach Meran. Am ersten Tag
lernen Sie Ihren Urlaubsort bei einem geführten
Spaziergang kennen. Die imposante Bergwelt der
Dolomiten erleben Sie bei einer Südtirol-Rundfahrt. Am fünften Tag reisen Sie in die Landeshauptstadt Bozen, welche Sie bei einer Stadtführung erkunden, ehe Sie am Nachmittag mit der
Seilbahn nach Oberbozen fahren. An der Bergstation in Oberbozen erwartet Sie eine Schmalspurbahn zur Weiterfahrt durch die Rittner Landschaft.
Die Gärten von Schloss Trautmansdorff, wo einst
Kaiserin Sisi die Wintermonate verbrachte, erkunden Sie am Tag vor der Abreise.
Preis p. P.
im DZ
ab
Reisetermin:
16.10. – 23.10.2016
Im Preis enthalten:
• An- und Abreise
im nostalgischen
1.-Klasse-Sonderzug
AKE-RHEINGOLD
• Sitzplatzreservierung
• 7 ÜN/HP
in 4-Sterne-Hotels
• Transfers
• Ausflüge lt. Programm
• Reiseleitung
Zusätzliche Kosten p. P.:
• EZ-Zuschlag:
ab € 150,• weitere Zimmerzuschläge auf Anfrage
Zustiege:
• Berlin
Hauptbahnhof
• Südkreuz
€ 1.549,–
Am gleichen Term
in bringt Sie
der AKE-RHEINGOL
D auch in die
Olympiaregion Se
efeld!
Meran im Herbst © Tappeiner
8-tägige Sonderzugreise mit dem 1.-KlasseZug AKE-RHEINGOLD nach Südtirol
Infos & Buchung: 06591 – 949 987 33 · www.abendblatt-berlin.de/leserreisen
LESERREISEN
Kennwort: Abendblatt
Reiseveranstalter (i. S. d. G.): AKE-Eisenbahntouristik, Kasselburger Weg 16, 54568 Gerolstein
Parteiübergreifend waren
sich alle einig, dass eine
alten- und altersgerechte
Infrastruktur A und O jeder
Seniorenpolitik sein müsse.
Wohnungen, vor allem
bezahlbar und seniorengerecht sind; auf zunehmend
häusliche Pflege eingestellte
Wohnstrukturen; spezielle Dienstleistungen für
Ältere; mehr Teilhabe durch
größere Mobilität zu Hause
# €1111,00 Belohnung # Für die erfolgreiche Vermittlung von einem Baugrundstück, zahlt eine junge Familie, eine Belohnung von € 1111,00. Umland Ost von
Berlin Größe zwischen 700-1000m2 Preis
bis 80.00€ pro Quadratmeter Freuen uns
auf Ihr Angebot ( 0176/ 77 26 26 77
Danke
Umzugskartons!
Neu S,M,L,XL: Euro 0,50/0,75/1,20/ 1,30,
Gebr. 0,25/0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt.
4,85. Seeburger Str. 13/14 Lief.fr.Hs.
möglich Mo. – Fr. 8 bis 18 Uhr
Tel.: 351 95 60 7–20 Uhr
Herzenswunsch von Carmen, 49 J. e. rassige Frau mit lg. braunem Haar, unkompliziert, kreativ, berufstätig, sehnt sich nach
einem zärtl. Mann. HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
Schöne Witwe Hanna, 71, war Büro-Ltr.,
ist unabhängig u. tolerant, mag Kultur,
Reisen u. Ausflüge, gute Unterhaltung, su.
netten, unternehmungslustigen Partner!
Agt. Neue Liebe: ( 2815055
Dem Zufall etwas nachhelfen! Gaby, 52
J., hüb. Bürokauffrau, mag Jeans und
Kleid, Rad, kuscheln, gemütliche Abende,
sucht Partner gern älter. HERZBLATTBERLIN: ( 28098992
Eine jugendl. Frau, 57, m. Charme u. ansteckendem Lachen, das Herz am rechten
Fleck, su. DICH, den liebev., ganz normalen Mann f. alle Fälle und auch d. SonnenGroße Familienwhg. im grünen Nie- tage Kontakt ü.: LebensWert ( 58918689
derschönhausen Niederstr. 13, 3 Zi, 92,47
m², EG, Balkon, gefl. Kü, gefl. Wa.bad, Mädchenfrau mit 38, Ina, KundenbeKammer, WWB, Isof., Keller, Bj. 1908, Be- treuerin, meerblaue Augen, brünett, ein
darfsausweis v. 06.06.08: 338,9 KWh, zärtliches Wesen – su. spontanen Partner
Zentralheizg. (Gas), 1.082,82€ WM, 3 mit Humor, der wirklich eine Partnerin
NKM Kt., ab sofort, ( 4073-2370, mie- sucht! Agt. Neue Liebe: ( 2815055
[email protected]
3-Zi.-Whg. m. verglaster Loggia Binzstr. Ärztin mit Herz! 72 J., kein Oma-Typ,
23, 3 Zi., 104,02 m², EG, Loggia, gefl. strahlende Augen, sucht unternehmungsWa.bad, 2 Kammern, Kabel, Laminat, Kel- lustigen bodenständigen Partner. HERZler, Bj. 1910, Bedarfsausweis v. 24.06.08: BLATT-BERLIN: ( 28098992
256,2 kWh, Etagenheizg. (Gas), 905,68 €
BKM, 3 NKM Kt., ab sofort, ( 4073- Christina, 56, eine hübsche, natürliche
Frau mit herzlicher Ausstrahlung, hat ei2370, [email protected]
nen guten Beruf, mag Straßenfeste, Ostsee,
Charmante Whg. unweit des Weißen zusammen lachen, sehnt sich danach, die
See Berliner Allee 196, 5 Zi., 134,05 m², Zukunft mit e. zärtlichen Mann zu planen.
1. OG, 2 Balkone, Wa.bad m. Fe., Die- Seit 2 Jahren lebt sie in Berlin, aber per
lenb., Kabelanschl., Bj. 1910, Bedarfsaus- Zufall klappt das mit dem Kennenlernen
weis v. 01.07.08: 153 kWh, Zentralheizg. einfach nicht. Anruf über Agt. Neue Lie(Gas), 1.066,97 € WM, 3 NKM Kt., frei ab be: ( 2815055
01.08.16, ( 4073-2620, mieten-weisGlück und Harmonie für immer! Das
[email protected]
wünscht sich Marina, 65, schon im RuhePankower Gärten – Doppelhaushälfte f. stand, eine Frau mit schönen Augen, sie
hat
ein großes Herz u. viel Liebe zu verFamilien Buchholzer Str. 92, 5 Zi., 145,98 m²,
EG+1.OG+2.OG, Terrasse, Parkettfußb., Fuß- schenken, su. Dich, für ein gemeinsames
bodenheizg., gefl. Wa.bad, mod. Multimedia- Leben! Agt. Neue Liebe: ( 2815055
anschl., Isof., Keller, Bj. 2015, vorläufiger Bedarfsausweis v. 22.03.16: 72,1 kWh, Attraktive Frau, 174/52, sportl, NR, AnEnerg.effiz.klasse B, Blockheizkraftwerk gest., sucht normalen, gepfl., gern auch
(Gas), 2.195,49 € WM, 3 NKM Kt., ab sofort, fröhlichen Mann mit Tiefgang u. Mut für
Tag der offenen Tür im Juni: Blankenburger gemeinsame Pläne, Träume u. den alltägliStr. 3,13156 Berlin, montags 9-10 Uhr, ( chen Wahnsinn. Kontakt: LebensWert (
4073-2370, [email protected]
58918689
BERLINER
Ihre Kleinanzeige im
Buchen Sie Ihre Kleinanzeige unter
www.abendblatt-berlin.de
[email protected]
(030) 29 38 88 88 · Fax: (030) 293 88 74 94
Auswahlgebiete
Nordost
Auﬂage: 346.628
Pankow · Weißensee · Prenzlauer Berg · Mitte · Hohenschönhausen · Lichtenberg
Südost
Auﬂage: 304.580
Marzahn · Hellersdorf · Treptow · Köpenick · Friedrichshain/Kreuzberg
Nordwest
Auﬂage: 304.657
Reinickendorf · Charlottenburg/Wilmersdorf · Spandau · Tiergarten/Wedding
Südwest
Auﬂage: 337.270
Neukölln · Steglitz/Zehlendorf · Tempelhof · Schöneberg
Private Kleinanzeigen
je Gebiet
Zeile 1–3
jede weitere
inkl. MwSt.
7,50 €
1,75 €
Gewerbliche Kleinanzeigen
je Gebiet
Zeile 1–3
jede weitere
zzgl. MwSt.
21,20 €
20,50
5,00 €
10 %
Rabatt
bei Belegung
von 2 Gebieten
15 %
Rabatt
bei Belegung
von 3-4
Gebieten
Immobilienkleinanzeigen
je Gebiet
Zeile 1–3
jede weitere
zzgl. MwSt.
13,00 €
12,50
4,50 €
Chiffre-Anzeigen
ohne Chiffre
Chiffre/Selbstabholung (4,– €)
Chiffre/Zusendung (6,– €)
Preise gelten inkl. gesetzlicher Mwst. /
Chiffre-Gebühren pro Veröffentlichung –
auch wenn keine Zusendungen eingehen.
Verdichtung erfordert eine
mitwachsende Infrastruktur.“ Auch Gregor Kijora
will die Verdichtung mehr
steuern: „Nicht so viel wie
möglich bauen, sondern so
viel wie nötig.“
So viel Einigkeit ist selten.
Nur bei Mieten und Eigentum werden größere Differenzen sichtbar: Während
die CDU mehr Eigentum
will, wenden die anderen
Parteien ein, steigende
Mieten und Wohnungskauf
dürften nicht dazu führen,
dass Mieter aus bezahlbaren Wohnungen vertrieben
werden. Zu viele Fragen
sind in der Kürze der Zeit
offen geblieben – wie auch
die Antwort darauf, welcher wohl ihr liebster Bürgermeisterkandidat wäre.
Rona Tietje (SPD) und Torsten Kühne (CDU) waren an
diesem Abend verhindert.
Jürgen Zweigert
Verschiedenes
Immobilien
So. n. Vereinb.
und in einem barrierefreien
Stadtraum – dies seien dabei
die größten Herausforderungen. Ungeduldiges Scharren
im Raum, denn neu ist das
alles nicht. „Nicht reden –
machen!“, murmelt jemand.
Und eigentlich müssten
dafür doch längst beschlossene Konzepte greifen.
Natürlich habe man diese,
sagt Stadtrat Kirchner.
Doch mit dem Wachstum
der Stadt stelle sich vieles in
neuer Dimension dar. Auch
Pankow knabbere noch
heute an den Sünden einer
jahrelang „auf Verschleiß
gefahrenen“ Infrastruktur. „Wir dürfen den Fokus
nicht allein auf die Neubaugebiete außen legen, sondern
auch die seniorengerechte
Sanierung der Wohnungen
in den inneren Kiezen stärker anpacken“, sagt er. Sören
Benn schließt an: „Je größer
die Stadt wird, desto intelligenter muss man bauen.
Bei Chiffre-Anzeigen wird für die Chiffre-Kennziffer eine
Zeile mehr berechnet.
Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen – dabei die ChiffreNummer gut lesbar auf dem Umschlag vermerken –
richten Sie bitte an
Berliner Abendblatt, Postfach 35 06 25, 10215 Berlin
Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: Dienstag 10:00 Uhr
Sandra, 46, Büro-Angest., blond, sehr
fröhliches, natürliches Wesen, lacht u.
küßt gern, hat aber keine Lust auf Abenteuer, su. einen richtigen Mann, der nicht
beim 1. Streit wegläuft, Herz hat. Anruf
über Agt. Neue Liebe: ( 2815055
G e m e in s a m
s ta t t E i ns a m
Kontaktbörse zum
Kennenlernen,
Tanztee- & Party
Kurzreisen, Kulturtreffs, Gourmetgruppe,
Franz.-, Engl.-, Spanischkreis, Computerkurs, Qi gong, Kino, Wanderungen, Radtouren, brunchen, Segeln auf dem Wannsee
80 na und! Karl-Heinz 175cm ,verw.,
sehr nett u. aufgeschlossen, mit verschmitzt lachenden Augen, e. Mann, der
gern verwöhnt, sucht e. nette Sie für e. liebevolle Beziehung, für Spaziergänge, MuHübsche Witwe Erika A. 80. Bin flott, schlk, sik, Veranstaltungen, gute Gespräche, einm. OW. Bin jung gebl., streite nicht, mit PKW/ fach alles Schöne, e. tolles Auto ist vorFS. Su. netten Mann für schöne Partnerschaft. handen. Nur Mut! ( 030/22680799 oder
( 01 72 / 3 93 60 09 Seniorenvermittlung
0173/8497659 u. weitere Herren auf
www.liebe-im-takt.de
Sommer, Sonne, gute Laune - wollen wir
uns verlieben? schicke Frau Ramona 55/ Kuscheltyp mit starken Schultern! Jörn,
163, mit Knistergarantie, sportl. aktiv u. 56/1,78, Dozent/Uni, ein gepflegter Mann
romantisch, sucht Dich den. gr. Jungen bis mit klugen Augen, natürl. Wesen, mö. auf
65 J. mit Herz u. Gefühl für Vertrauen u. diesem Wege e. Frau kennenlernen, sich
Zärtlichkeit, ( 030/22680799 oder 0173/ verlieben, mit ihr über Gott u. die Welt re8497659 u. weitere Damen auf www. den, ausgehen, kuscheln... Anruf über
liebe-im-takt.de
Agt. Neue Liebe: ( 2815055
Sabine, 55/1.65, attr. verw. Kauffrau, ist
fürs Alleinsein nicht geschaffen, wagt den
1. Schritt, glaubt an e. 2. Glück. HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
Michael, 52/1.82, sportl. Mediziner mit
lachenden Augen, Herz u. Gefühl, mag
Lust auf Tirol / Pitztal ? Er, 77 J., Ww., Klassik, Urlaub und Kultur, wohnt in e.
Telefon 030 / 28 09 89 92
möchte nicht mehr allein sein u. sucht net- schönen Umfeld, vermisst das „WIR“ Gete Frau die zu ihm kommt. Bitte m. Foto. fühl, sucht ehrliche Beziehung. HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
Häusl. Gemütlichkeit bietet Ulla, 71J., an Zuschr. u. Z6631
Witwe, mit Ersparnissen u. guter Rente. Bin
ER 60, verw. Handwerks.-Mst., hat Opwarmherz., liebev., hübsch, verschmust, pri- Suche einfache natürliche schlanke SIE. timismus und vielseitige Interessen, kann
ma Hausfrau, mobil u. flexibel. Bin völlig al- Bin um die 50 J., 1,87 m, schlank, sport- sich kein Schild um den Hals hängen „Bin
lein. Wir könnten getrennt o. gemeinsam lich, NR, Handwerker. Bitte SMS unter wieder zu haben“, wünscht sich aufge( 0176 /31 22 96 58
wohnen. ( 01 52 / 23 03 96 19 Agt 65+
schlossene Partnerin, welche noch etwas
vom Leben erwartet. HERZBLATTBERIch habe Freunde, bin aber trotzdem oft Was wir brauchen, besitze ich, Du wärst LIN: ( 28098992
allein. Hella, 71, Akadem., NR, lebens- der Glanz an meiner Seite: Bin Holger 64/
froh, in guten Verhältn. mö. m. gepfl., ge- 175, verw. sehe recht gut aus, bin vital, Zwei liebenswerte Chaoten, Florian, 48/
bild., zuverl. Mann die gemeins. Zeit in ei- nett u, zuverlässig und würde von Herzen 1,80, Techniker & Tochter, 12, su. „SIE“
ner schönen Partnerschaft genießen. Kon- gern noch einmal mit einer symp. Frau für gemeinsame Freizeit u. evtl. mehr. Sie
takt bitte über: LebensWert ( 58918689 alles Schöne genießen, Reisen, Ostsee, lieben Spielplätze, Spaghetti, Schokoeis...
Kultur Natur und jeden Tag. ( 030/
Agt. Neue Liebe: ( 2815055
Eva, 44, eine Frau mit Rasse u. Klasse, 22680799 oder 0173/8497659 u. weitere
SENIORENAGENTUR kostenlose VermittPolizistin, mag Kino, Pasta, Rad, u. Reisen, Herren auf www.liebe-im-takt.de
su. den ehrl. Mann mit Ecken u. Kanten Hallo mein Schatz! Könntest Du Dir vor- lung ab 55 Jahre.( 0 331 / 585 38 18
bis ca. 55 J. HERZBLATT-BERLIN: ( stellen Dich neu zu verlieben? VerwitweAuch ich, KARL, verw., fühle mich allein.
28098992
ter Papa, 40 J., 1,62 m sucht für unsere Bin schon 78 aber noch gut erhalten und
Mini-Familie
mit
zwei
Töchtern
eine
pasmobil, Pensionär, suche e. Frau mit der ich
Hübsche u. herzl. Frau, Mitte 50/165,
etw. mollig, trotzd. fit u. fröhl., wü. sich sende weibl. Ergänzung für all die schönen e. Kameradschaft aufbauen kann. HERZDinge
des
Lebens.
Telefonat
absolut
privat,
BLATT-BERLIN: ( 28098992
liebev. Kennenlernen u. eine ehrl. Partnerschaft m. Freiraum. Gibt es e. Mann, der ( 0 30 / 5 64 27 16
sich das auch selbst wünscht? LebensWert Günther, 74/176, gepfl., humorv. und Verflixt, jetzt reicht` s! Der Urlaub ist
vorbei, allein unter Palmen am Strand, al( 58918689
unternehmungsl., sucht eine nette, herzl. lein im Hotel – u. immer die Hoffnung
Frau zwischen 65 und 75 für gemeins. „Dich“ zu finden! Martin, 60/1,82, selbst.
Anna, 66/1.60, hübsche Witwe, mit gut Ausfahrten, Picknick im Grünen und den
verteilter Weiblichkeit, jung geblieben, Gedankenaustausch. Mit Glück für den Ing., ohne Probleme, su. lebenslustige
nicht einsam aber allein, würde sich freuen Rest des Lebens. Kontakt über: Lebens- Partnerin! Agt. Neue Liebe: ( 2815055
wenn in ihr Leben noch einmal die Liebe Wert ( 58918689
Unkomplizierter Mann zu vergeben! Jozieht. HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
nas, 42/1.82, Büro-Kaufmann, fleißig, ehrBernhard, etwas älter, aber nicht alt, lich, Hobbykoch u. Optimist, sucht Dich,
Michaela, 48/165 Angest., natürl., nicht NR, 73., mag Sonne, Strand u. Meer, Wieunsportlich, sucht einen Mann, der sich sen u. Parks, a. auch e. gemütl. Kaffeetisch. gern mit Kind. Hab Mut! HERZBLATTtraut, noch einm. von vorn anzufangen u. Mögl. Für immer sucht er eine Partnerin BERLIN: ( 28098992
dem das Singleleben auch keinen Spaß zw. 65 und 70 J. Fassen Sie sich ein Herz Matthias, 66/1,78, ein Mann (war in der
mehr macht. Gib uns eine Chance! Le- und rufen einfach an. LebensWert ( Medizin tätig) mit Ausstrahlung u. PersönbensWert ( 58918689
lichkeit, selbstbewusst, trotzdem ein Ku58918689
scheltyp, kultiviert, mag Natur u. Luxus,
68 J., schlank mit schönen Formen, Re- Dynamische 66/1.80, Geschäftsmann, schöne Reisen, romantische Abende…
si, mit ihrem PKW flexibel, als Witwe al- noch etwas in seiner Firma tätig, hat la- sucht für all das die Partnerin an seiner
leine. Meldest Du Dich? Gerne bis 78 J., chenden Augen, jung gebl. Hobbykoch u. Seite! Anruf bitte über Agt. Neue Liebe:
Garten kann sein, kein Muss. HERZ- Optimist su. Dich, e. natürl. Frau m. Sinn ( 2815055
BLATT- BERLIN: ( 28098992
für Romantik, Natur, Kultur, würde gern
einen Neuanfang wagen, auch bei getrenn- ER, fast 50/1,88, ein charmanter Mann,
Hübsche Polin, 61, mit Herz u. Niveau tem Wohnen. HERZBLATT-BERLIN: ( berufl. erfolgreich, ein lustiges Blitzen in
naturverbunden, möchte mit einem klugen 28098992
den Augen, zielstrebig, sein Beruf ist ihm
Mann, gern älter, glücklich werden.
wichtig, aber er mag genauso gern Freizeit,
HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
Herzenswunsch! Bernd, Meister i. R. 74 Motorrad, Urlaub, bietet Dir seine SchulJ., verw., gepflegt, mag die Ostsee, ein Op- ter zum Anlehnen, will für „Dich“ da
Über alte Zeiten reden, schöne Spazier- timist mit PKW, handwerklich, su. nette sein. Spontaner Anruf über Agt. Neue
gänge, sich an den schönen Dingen des Frau mit dem Herz am rechten Fleck. Liebe: ( 2815055
Lebens erfreuen- jung gebliebene Witwe, HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
Liane 78/160, möchte gern wieder jemanPeter, 71/1,76, pens. Polizist, schon zu
den lieb haben u. verwöhnen. Sie ist flott Marco, 48/1.81, GF einer gr. Firma ist lange allein, fröhlicher Typ, geht gern gut
u. lebenslustig, kocht gern u. hofft, e. muti- Romantiker, kinderlieb, dunkles Haar, essen, mag Ausflüge mit dem Auto,
ger Mann ruft an, ( 030/22680799 oder blaue Augen, mö. Dein Herz m. Charme wünscht sich eine Frau für die Freizeit!
0173/8497659 u. weitere Damen auf verzaubern, für jetzt u. immer. (gern m. Agt. Neue Liebe: ( 2815055
www.liebe-im-takt.de
zwei- o. vierbeinigem Anhang). HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
Sofia, gerade 69, m. jugendl. Ausstrahlung, offenem, freundl. Wesen su. DEN Stefan 54/1.81, Bau-Ing., gut aussehend,
Partner für mindestens die nächsten 20 verschmitztes Lächeln, hat wenig Zeit
Jahre. Möchten Sie mein liebev. Begleiter zum Suchen, mö. sich verlieben, mag Nain eine glückliche Zeit zu Zweit sein? tur, Rad, das Meer, su. gern lachende etKontakt: LebensWert ( 58918689
was sportl. Partnerin. HERZBLATT- BERLIN: ( 28098992
Sind Sie offen für einen Neuanfang? Ich
bin 56/170, schlank, attr., NR, Rad- u. Werner, 74, ein liebensw. Mann mit HuPKW-Fahrerin m. vielen Interessen u. viel mor, vielen Interess. u. Lust, noch etwas
Platz an meiner Seite. Ich bin gesp., ob das von der Welt zu sehen, verw. Er ist immer
hier ein Mann liest, der bereit ist, einen traurig, wenn er andere Paare sieht u.
Neuanfang zu wagen. Viell. bei e. Eis ein wünscht sich eine agile „Dauerfreundin“,
erstes Kennenlernen? LebensWert ( viell. auch ein neues Glück. Kontakt bitte
58918689
über: LebensWert ( 58918689
w ww. s i ng l et r ef f -mi k ad o .d e
Kontakte
Oma (67 J.) fi... gut!
040-46085867
Evi mag‘s von hinten!
0711-56199206
Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bron- Drei Meerschweinchen zu Verschenken
zen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Rich- mit Käfig !!! ( 0 30 / 53 21 10 05
ter ( 0 17 0 / 5 00 99 59
Ein Ratten-Hamsterkäfig abzugeben. (
Wir kaufen Ihren Flachbild-Fernseher, 0 30 / 53 21 10 05
auch defekt, mit schneller Abholung, 
0 30 / 76 58 93 90 www.gebrauchtfernseher.de Evangelische Berliner Schriften-Mission
e.V. schenkt ihnen kostenlos eine Bibel:
Kaufe Bilder, Silber, Schmuck, Möbel, [email protected] o. ( 030/332 42 52
Porzellan, Besteck, Uhren, Puppen, Krüge.
Orden, Urkunden, Uniformen, Postkarten,
Briefmarken, Münzen, Eisenbahnen, Bücher.
Bitte alles anbieten. ( 93666231
Gebrauchtwagen
0 30 / 8622161 Kaufe Nerz, Bernstein,
Silber u. Modeschmuck, Besteck, Armband- u. Taschenuhren, Münzen, Hummelfiguren, Porzellan, KPM, Meißen, Rosenthal, Postkarten, Orden, antike Möbel, Bücher, Schallplatten. Auch sonn- u. feiertags. 10715 Berlin Wilmersdorf, Berliner
Str. 143. Fa. Silawi ( 0 30 / 8622161
Wohnungsauflösung, Sperrmüllentsorgung
und Kleintransporte! ( 0 30 / 45 80 20 15
( 0 179 / 127 29 50
KFZ-Ankauf sofort! ( 030 / 74 68 51 55
Hausbes. möglich, Barzahlung. 13089 Bln,
Blankenburger Str. 93. AutoAlex
Herr Borges kauft Pkw, Wohnwagen u.
sonst. Kfz., m./o. TÜV, Fa. KCL, Rhinstr.
121, ggü. Mercedes, ( 5556603
Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen
03944 - 36160 Fa. www.wm-aw.de
( 92 90 19 99 Fa. zahlt für alle KFZ,
Der Trödel Dödel 2 Allbezirkliche 10% über Liste. Hausbesuch möglich,
Wohnungsauflösungen & Entrümpelung Berliner Allee 280, 13088 Berlin
(030/ 62723600 o. 0176-29761484
Familie sucht Wohnwagen oder Wohnmobil. ( 01 60 / 1 21 19 99
Gartenpflege u. Baumdienst. Kl. Firma
führt Hecken/Obstbaumschnitt, Stubbenfräsen, Steinarbeiten u.v.m. aus, div. Abfuhr. Karamol GmbH. ( 446 36 33 o.
0172/ 3023385, www.karamol-walther.de
Baumfällung, Gehölzschnitt, Stubbenfräsen, vollautoma. Beregnungsanlage!
( 0 30 / 47 47 49 52, ( 0171 / 1201676
Der Dachfürst-Tino Golde - Wir führen
für Sie Dachdecker- und Dachklempnerarbeiten aus. ( 0 30 / 25 32 20 47
Kl. freundl. Ost-Malerfachb.
renov. preisw. v. A–Z, eig. Tap./Tepp.
Laminat, Möbelrücken & Entrümpeln,
10% Rabatt f. Senioren/Leerwhg.
Innungsbetrieb u 29 04 80 80
Maler- & Bodenbelagsarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber preisw. mit Möbelräumen !!!!!!!!, ( 509 9650 Fr. Kleinert
Maler- u. Fliesenarbeiten, Bodenbeläge
kurzfr. & preisw., auch Kleinaufträge.
( 01 57 / 54 74 70 82 od. 030 / 50 36 31 42
Ankauf: Münzen, Briefmarken, Briefe,
Postkarten, Gold/Silber. Sammlung bis
ganze Nachlässe! Seriös! Briefmarken- u.
Münzenhaus Finn ( 0 30 / 667 667 02
Briefmarken und Münzen kauft Fa. Hadersbeck GmbH, Erich-Steinfurth-Straße
8, ( 29491390, Mo. - Fr. 9-17 Uhr
Erkennt Eure Zukunft. Lest „November
2032“, G. Buhlke sieht das Morgen, aus
Vergangenheit und Gegenwart. Bei Buchhändlern zu erhalten. Ein sinnvolles Geschenk für die Jugend.
www.tv-ankauf.de, www.hifi-audio-ankauf.de,
Wir kaufen - Wir verkaufen - Wir reparieren
a l l e T V- + A u d i o - G e r ä T e ,
www.tv-shop.berlin,  0 30 / 7 43 42 50
www.gebrauchtfernseher.de
Biete schöne Ferienwohnung in den Elbtalauen gegen Betreuung unserer 4 Katzen
vom 5.9.- 20.9. ( 038841-21513 u.
01718348467
ImpressUm
BERLINER ABENDBLATT
Unabhängige Anzeigenzeitung, erscheint
wöchentlich freitags/samstags
Geprüfte Trägerauflage
(III/2015) 1.294.876 Exemplare
Aktuelle Druckauflage:
(III/2015) 1.300.644 Exemplare
Es besteht kein Rechtsanspruch auf Belieferung.
Herausgeber/Verlag
BVZ Anzeigenzeitungen GmbH
Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin,
Postfach 350625, 10215 Berlin
Anzeigen:
) 293 88 88
2 293 88 74 94
Geschäftsführung: Andree Fritsche,
Jens Kauerauf, Michael Braun
Verantwortlich für Anzeigen:
Stefan Ruffer
Verkaufsleitung: Stefan Ruffer
Datenschutz:
[email protected]
Vertriebskoordinator: Hans-Dieter Schmidt
Zustellung: 293 88 74 15
Herstellung: Maud Weißhaupt
Redaktion, Layout und Produktion:
mdsCreative GmbH
Geschäftsführer: Klaus Bartels
Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin
Redaktionsleitung: Klaus Bartels (verantwortlich),
Ulf Teichert
) 293 88 88
Art Direction: Katrin Großmüller
Satz und Repro: MZ Satz GmbH, Halle
Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH
Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin
www.berliner-zeitungsdruck.de
Anzeigen- und Redaktionsschluss:
Di., 12.00 Uhr, Kleinanzeigenrubriken 10.00 Uhr
Fotos, textlich gestaltete Anzeigen,
PR und Redaktion:
Copyright by BVZ Anzeigenzeitungen GmbH
Internet: http://www.abendblatt-berlin.de
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit
schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet.
Für eingesandte Manuskripte, Bilder, Bücher
und sonstige Unterlagen wird keine Gewähr
übernommen.
Es gilt die Preisliste Nr. 20 vom 01.01.2016
Wir sind einfach nur Christen und suchen
Gleichgesinnte zum Lesen Kennenlernen
und besprechen der Bibel - AB 20007893
Der Umwelt zuliebe
... kommt in der BVZ Berliner Zeitungsdruck
GmbH zum überwiegenden Teil aus Altpapier
hergestelltes Zeitungsdruckpapier zum Einsatz.
Reise
Berlin | 18. Juni 2016 | Berliner Abendblatt
Sommer, Sonne, Urlaub ...
HARZ
NO
ERZGEBIRGE
Hotel Waldfrieden, Waldstraße 3, 37441
Bad Sachsa, Inh.: L. Lohoff 6 x HP ab €
199 p.P.! ( 05523/537 harzferienhotel.de
ReiSeziele Abwechslung steht hoch im Kurs
Braunlage: Ferienwohnungen + Zimmer
Parkplätze, Brötchen, Terrasse, Balkon, .(
05520-8330 www.4sterne-gesundwohnen.de
Aktivurlaub oder Sonnenbaden am Meer?
Schauen Sie auf Ihre Bedürfnisse!
Bild: thinkstock.de, isTock, Rawpixel Ltd.
Anzeige
Reisen
Einzigartige
Wohlfühlmomente
naturspektakel: Das Damwild
Das Hotel Kastenholz in der Eifel
bietet ganzheitliche Gesundheit
ist vom Fenster aus zu beobachten
für mehr Lebensfreude
Bild: Hotel Kastenholz
Auf Kontraste setzen! Das
ist eine Devise, die bei der
Urlaubsplanung eine Rolle
spielen sollte. Bürohengste,
die im Berufsalltag selten
sportlich auf Trab kommen,
tun gut daran im Urlaub auf
etwas mehr Aktion zu setzen:
Wie wäre es beispielsweise
mit einem Wanderurlaub in
Österreich oder einer Radtour quer durch Deutschland? Auch die Masuren
bieten sich für einen Aktivurlaub an: eine herrliche
Kanufahrt auf der Krutynia hilft beim Abschalten,
und ganz nebenbei tut man
seinem Körper etwas Gutes.
Dank der vielen Lokalitäten
entlang der Strecken, muss
auch niemand eine Marathon-Leistung befürchten.
Sehen Sie selbst unter www.
masuren-online.de.
Wellnessprogramm. Psychologische Experten raten
zum Kontrastprogramm im
Urlaub. Gewohnheiten einmal kräftig aufzumischen –
das ist das Rezept für einen
hohen Erholungswert. Wer
im Job permanent unterwegs ist, der tut Körper und
Geist Gutes, wenn er einmal
bewusst einige Zeit an einem
schönen Ort abschaltet. Wer
zudem häufig für andere da
sein muss, für den ist ein
Wellnessurlaub optimal, wo
er sich selbst in den Mittelpunkt stellt und rundum
verwöhnen lässt. Für eine
Kur bietet sich beispielsweise das nordbayerische
Bad Brückenau an. Es war
schon zur Zeit der bayerischen Könige ein beliebtes
Ziel zum Kuren und Entspannen. Das Therapieangebot rund um die sieben
Heilquellen des Stadtbades
ist entsprechend groß. Näheres erfahren Sie unter www.
bad-brueckenau.de.
******* www.wernigerode.net *******
Urlaub in der "Bunten Stadt", 3 Nächte
ab 139 € pro Pers., inkl. Frühstück im DZ
„Sommer im Erzgebirge“ – buchbar Juni
( 0 39 43 / 62 61 21 Apart Hotel
bis August 2016, pro Pers./Nacht/DZ nur
32,50 €, ab 3 Nächte nur 29,50 €, reichhaltiges Frühstücksbuffet, Schwimmhalle, 1
Std. Kegeln & 1 Begrüßungstrunk, Kinderermäßigung: bis 5 J. – 100% ermäßigt, bis
12 J. – 50% ermäßigt, Buchungen unter: Ferienhotel Markersbach – Marcel & Günther
Ludes GbR, Obermittweida 5, D-08352
Raschau-Markersbach,  0 37 74 / 85 80,
Fax: -86066, [email protected],
www.ferienhotelmarkersbach.de
SACHSEN
Meißner Relax Kurztrip 99 €
*** Alte Klavierfabrik Meißen
2× Ü/F, 1× AE, 1× Massage, Sauna,
ab 99 € p. P.  03737-7818013
Ang: 1380, www.travdo-hotels.de
--------------- Impressum --------------travdo hotels & resorts GmbH,
Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz
THÜRINGEN
ZITTAUER GEBIRGE
Ab 22€ Ü/F im Schwarzatal, komf. Zi.
m. Traumblick, Restaur./Eiscafe, schöne
02797 Kurort Oybin – Hotel Nensch, mit Ausflugsz., Bergbahn, Wandern, Inh. M.
historischem Wirtshaus, idyllisch zw. Felsen, Ose, Hauptstr. 101, 07429 Sitzendorf, (
zentrale ruhige Lage, bietet u.a. Aktions- 03 67 30 / 2 27 93 www.bergterrasse.de
wochen, 7 Ü/F ab 199,– € p.P., 7 Ü/HP
ab 269,– € p.P. – Kinderrabatt bis 50%! –
SCHWARZWALD
( 03 58 44 / 7 04 18, Britta Iselt-Nensch,
Fr.-Engels-Str. 45, www.hotel-nensch.de
Gewohnheiten
ablegen – das
Geheimrezept für
einen guten Urlaub
wir suchen gäste
SÄCHSISCHE SCHWEIZ
1 Woche / 7× ÜF inkl. 6× HP
nur 329,– J p. P.
Ferienanl., Pens. & Gaststätte Ü/F ab 19 €
p.P., Zi., Bung., FeWo's, DU/WC/TV, Ang:
ab 01.06.-31.07.16 kostenl. HP, 035 028 /
801 70, www.ferienanlage-bergwald.de
Gemütliches Schwarzwaldhotel/ideale Wander- & Ausflugsmöglichkeiten.
www.waldeck-todtnau.de / oder Hausprospekt anfordern
Hotel Waldeck • Poche Nr. 6 • 79674 Todtnau
Matthias Rost • Tel.: 07671/999930 • Fax: 07671/9999339
ÖSTERREICH
Fernweh. Wer raus in die
weite Welt will, der tut gut
daran, ein paar Tage mehr
zur Akklimatition einzuplanen. Schließlich braucht der
Körper einige Zeit um, mit
Klima- und Zeitumstellung
fertigzuwerden.
Inhaber: Marco Viehhauser,
Peilsteingasse 7, A-5603 Kleinarl,
 0043/6418/252, Fax: -2528
www.hotel-ennskraxblick.at
– Österreich – E-Mail: office@
pension-ennskraxblick.at
Gepflegtes Familienhotel in ruhiger, aber zentraler Lage – alle Zimmer modernst ausgestattet, attraktiver
Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Sommerhallenbad mit Meerwasser, Angeln, Reiten,
Fahrradverleih – vielseitiges Kinderangebot: wöchentl. Grillabende und Hauswanderungen;
viele Ausflugsmöglichkeiten in der Salzburger Sportwelt Amadé, Zi. und Appartements werden mit
Frühst. ab 34,– € oder HP ab 43,– € angeboten (je nach Saison)
Grundsätzlich wichtig: Die
To-do-Liste nicht zu voll
packen! Genießen Sie es
doch einfach mal, ohne Planung in den Tag hineinzuleben. Getreu dem Motto:
Sommer, Sonne, Urlaub.
KUR UND WELLNESS
Ambulante Badekuren in Bad Freienwalde,
Moorpackungen, Massagen, Schwimmbad,
Übernachtung in der "Villa Regina", Abholung buchbar. Prospekt ( 0 33 44 / 41 06 34,
www.reha-freienwalde.de
TOP Preis - poln. Ostsee 14T ab 294€
Informationen zum Kururlaub und
Gratis-Katalog, www.Barbara-Reisen.de.
Kostenlos anrufen ( 0800-977 99 00
+++ www.abendblatt-berlin.de +++ www.abendblatt-berlin.de +++
Das Portal für Berlin-Nachrichten.
fl
RUNDE SACHE ZUR EM:
Natur- und Wohlfühlhotel Kastenholz in der Eifel | Hauptstraße 1 | 53520 Wershofen | ) (02694) 381 | 8 www.kastenholz-eifel.de
Fan-tastisch!
Jetzt 6 Wochen die Berliner Zeitung lesen*, € 18,45 sparen und Fußball-Tischkicker GRATIS sichern.
OSTSEE
Strand/Niendorf Di- Ostseeheilbad Graal-Müritz – Villa Edda
rekt am Strand Appartments u. Zim- Inh. Uwe Sund, Fritz-Reuter-Str.7, 18181 Graal-Müritz
mer m. Frühstück ( 0 45 03/ 53 24
www.Kleines-Strandhotel.de
An der Promenade mit Meerblick, Sauna,
Massagen, reichhaltiges Frühstücksbuffet.
t 03 81 / 2 03 20 20
Seebad Kühlungsborn, komf. FW, Meerblick, Terr./Blk., Garten, Radwege,
www.2rosen.de, ( 01 77 / 5 68 71 50
RÜGEN
Kur an der Polinschen Ostseeküste in
Bad Kolberg 14 Tage ab 399€, Hausabholung inkl. ( 0048943556204
Kolberg – EM - Olympia Moderne 3 Zi.FeWo (72 m²) in Zentrum-/Strandnähe. Whg. Liebevoll sanierte Hotelvilla in Strand- &
für 4-6 Pers. mit gr. Balkon und Sat-TV. Kurparknähe bietet komf. Zimmer und FePreis 52,–€/Tag + Endr. ( 0 25 99 / 23 82 wos mit Schlemmerfrühstücksbuffet, Früh-
www.
abendblatt-berlin.de
Das Portal für Berlin-Nachrichten
Sommerangebot: 3 Ü/F ab 119,– € p. P. im DZ
www.villa-edda.de – t 03 82 06 / 15 30
Kurzentschl., Insel Poel, FeHs, FeWo,
strandn., kinderfrdl., Haustier o.k. (
03 84 25 / 4 20 67, www.poelagentur.de
Zi. inkl. Genießer-HP (4-Gänge/Buffet),
freier Eintritt in das örtliche Thermalbad
ab 99 € p. Pers. im DZ/Nacht
Jetzt buchen und zusätzlich einen
Prosecco Beach Bag erhalten!
Code: BB 30587
ZINNOWITZ
Genießen für Zwei direkt am Strand
gültig: 19.06. bis 18.09.2016
2xÜ/Langschläfer-Fr ab138 p.P./DZ
-----------------------------------------
NEU: Golf & Relax Arrangement
Wohnen direkt am Meer Fewos. in Top-
------------------------------------------ lage von Ahlbeck, gemütl. & komf., überw.
5x Übern. / Langschläferfrühstück, Meerblick, bis 7 Pers., (2SZ), HausproAbendschlemmerbuffet, Begr.-Cocktail spekt., www.inselparadies-ahlbeck.de, (
Strandurlaub
18. 6. – 8. 7.
ab 479 p.P./DZ
8. 7. – 28. 8.
ab 519 p.P./DZ
28. 8. – 4. 9.
ab 479 p.P./DZ
Goldener Herbst
4. 9. – 28. 9. ab 444 p.P./DZ
28. 9. – 23.10. ab 414 p.P./DZ
----------------------------------------Kids 6 – 16 J. Ü/HP ab 25 proTag
----------------------------------------Fahrradverleih im Hotel!
----------------------------------------Störtebeker Festspiele 18.6.- 3.9
-----------------------------------------
Gymnastik, Fitness, Rückenfit, Kinderbetreuung + Jugendtreff! +WLAN, SKY TV
-----------------------------------------Weitere attraktive Arrangements unter:
Hotel Arkona Dr. Hutter e.K.
Strandpromenade 59, Binz / Rügen
www.arkona - strandhotel.de
[email protected]
Telefon: 038393 - 550
Sie finden alles rund um das Sportereignis des Jahres
in der Berliner Zeitung: interessante Spielberichte, aktuelle
Mannschaftsinfos, spannende Hintergrundinfos u. v. m.
USEDOM
Ostseebad Binz, Strand 50 m, komf.
Apartments 2-4 P. mit sep. Kinderzimmer,
ruhige zentrale Lage, ( 03 83 93 / 22 34
www.apartments-biermann.de,
850 m² Pool + Wellness
l
Wir wünschen vie ickern!
Freude beim K
03 83 78 / 33 57 80,
MECKLENBURGVORPOMMERN
SCHWERIN – 4 Schnuppertage
*** Ferien Hotel Lewitz Mühle
3x Ü/HP, Eintritt Schloss, Sauna
ab 169 C p. P.  03737-7818083
Ang: 215, www.travdo-hotels.de
--------------- Impressum --------------travdo hotels & resorts GmbH,
Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz
MECKLENBURGER
SEENPLATTE
Urlaub an der Müritz im Nationalparkdorf Boek zwei FeWo, 53m²/ 60m² jeweils
bis max. 5 Personen, Kamin, großes
Grdstck., ( 01 51 / 61 40 23 08, 01 70 /
7 64 36 19, www.urlaubandermueritz.de,
[email protected]
Pension in Silz/Müritz/Fleesensee, 3 ÜN,
inkl. Frühst. p.P. 97,50 € mit HP 132,50 €,
www.naturfleesensee.de, ( 039 927 / 761 47
Fußballür
f
Fieber e !
Zuhaus
MST Hotel GmbH · Dünenstr. 11 · 17454 Zinnowitz
Tel. 038377-38 000
[email protected]
+
www.kleine-strandburg.de
BRANDENBURG
Kuscheltage im Wasserbett
*** sup. Seehotel Brandenburg
2× Ü/F, 1× AE, Fl. Sekt, Sauna
ab 119 € p. P. l 03737-7818084
Ang: 596, www.travdo-hotels.de
--------------- Impressum --------------travdo hotels & resorts GmbH,
Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz
Fußball-Tischkicker GRATIS für Sie!
Inklusive 2 Fußbällen. Material: Holz, Kunststoff, Metall;
Maße: 50,3 x 31,3 x 9,5 cm
Gleich anrufen & exklusives Angebot zur EM 2016 sichern!
(030) 24 00 28
berliner-zeitung.de /aktion
*Vorteilspreis nur € 36,90 statt € 55,35 (Mo. – Sa. inkl. gesetzl. MwSt.)
Das Angebot gilt nur in Berlin /Brandenburg und nur, solange der Vorrat reicht.
ostseehotel-warnemuende.com
Ostseehotel Warnemünde, Neueröffnung! Timmendorfer
Kurzurlaub in Deutschland
LESERREISEN
3 Tage Auszeit an der Feldberger Seenplatte
Im Herzen des Naturparks Feldberger Seenlandschaft liegt das Sonnenhotel Feldberg am
See. Gestalten Sie Ihren Aufenthalt aktiv und
nutzen Sie das vielfältige Sport- und Freizeitangebot. Freizeitspaß mit der Familie, Freunden
und Gästen bieten z. B. die hauseigene Kegelbahn, der Billardraum, die Tischtennisplatte
und der Minigolfplatz. Aber auch an weniger
sonnigen Tagen ﬁnden Sie hier ausreichend Abwechslung. Trainieren Sie im gut ausgestatteten
Fitnessbereich oder entspannen Sie im großen
Wellnessbereich des Hauses.
Preis p. P. im DZ
„Eisvogel“
ab
Reisetermine:
Mai bis Oktober 2016
Anreise täglich möglich
Im Preis enthalten:
• 2 ÜN/HP im komfortablen Hotelzimmer
• 1x Leihfahrrad für einen ganzen Tag mit
unseren Routenempfehlungen für Sie
• freie Benutzung des Hallenbades sowie der
Saunalandschaft mit Finnischer Sauna und
Dampfbad
Zusätzliche Kosten:
• EZ-Zuschlag: € 14,• Familienzimmer-Zuschlag: € 24,-
Tag inklusive!
Leihrad für einen
€ 109,-
Kinderermäßigung auf Anfrage.
Infos & Buchung: 0800 / 77 44 555
Kennwort: BAB-1604-SFS
www.abendblatt-berlin.de/leserreisen
4 Tage Erholung im Harz
Umgeben von der ruhigen und romantischen
Landschaft des Naturpark Harz empfängt Sie
das Sonnenhotel Wolfshof. Mit viel Liebe zum
Detail werden Sie in dem familienfreundlichen
Wellnesshotel verwöhnt. Neben einem klassischen Freizeitangebot wie Angeln, Tretbootfahren oder Tennis haben Sie auch die Möglichkeiten verschiedene Trendsportarten zu probieren.
Erleben Sie den wundervollen Blick über den
Harz beim Gleitschirm- oder Segelﬂiegen. Wasserratten kommenden in den verschiedene Erlebnisbädern und dem Wölﬁ-Waldfreibad ganz
auf Ihre Kosten.
Preis p. P. im DZ
„Wald & Wiese“
ab
€ 169,-
Reisetermine:
Mai bis Oktober 2016
Anreise täglich möglich
Im Preis enthalten:
• 3 ÜN/HP im komfortablen
Hotelzimmer
• 1× Kutschfahrt durch die
romantische Altstadt der
1000-jährigen Kaiserstadt Goslar
• 1× Schifffahrt auf dem Stausee der
Okertalsperre
• freie Nutzung des Saunabereiches
mit Finnischer Sauna im Landhaus
sowie des Hallenbades im
Haupthaus
Zusätzliche Kosten:
• EZ-Zuschlag: € 36,• Appartement-Zuschlag: € 36,-
Schiffs- & Kutsch
fahrt
inklusive!
Kinderermäßigung auf Anfrage.
Infos & Buchung: 0800 / 77 44 555
Kennwort: BAB-1604-SWH
www.abendblatt-berlin.de/leserreisen
5 Tage Wellness im Bayerischen Wald
Zwischen Bayern und Tschechien, direkt am
Bayerische Wald liegt das Sonnenhotel Fürstenbauer. Hier lädt Sie ein ausgedehntes Netzwerk
an Wander-, Reit- und Radwegen auf Erkundungstouren durch die romantische Landschaft
ein. In stimmungsvollem Kontrast zum vielfältigen Programm stehen die zahlreichen Wellness- und Gesundheitsangebote, bei denen Sie
sich entspannen und die Seele baumeln lassen
können. Im hauseigenen Wellness-Bereich stehen Ihnen ein Schwimmbad, eine Sauna und
eine Liegewiese zur Verfügung.
Preis p. P. im DZ
„Wies’n Zimmer“
ab
€ 259,-
Reisetermine:
Mai bis Oktober 2016
Anreise täglich möglich
Im Preis enthalten:
• 4 ÜN/HP im komfortablen Hotelzimmer
• 1× stimulierende Hot-Stone-Rückenmassage (Verwöhnzeit ca. 25 Minuten)
• 1× entspannende Bio-Release-Kopfmassage (Verwöhnzeit ca. 25 Minuten)
• 1× Bodenmais–Shopping Card sowie
ein 5% Vorteilsgutschein für die
JOSKA Kristall Welt
• freie Benutzung des großzügigen
Hallenbades sowie der
Finnischen Sauna
Zusätzliche Kosten:
• EZ-Zuschlag: € 40,• Familienzimmer-Zuschlag: € 48,-
ive!
2 Massagen inklus
Kinderermäßigung auf Anfrage.
Infos & Buchung: 0800 / 77 44 555
Kennwort: BAB-1604-SFB
www.abendblatt-berlin.de/leserreisen
Alle Angebote buchbar nach Verfügbarkeit – Feiertagsarrangements ausgeschlossen.
Reiseveranstalter (i. S. d. G.): Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. KG, Breite Straße 98, 38640 Goslar
Fordern Sie ausführliches Informationsmaterial an.
Information & Buchung siehe oben unter den einzelnen Reisen oder unter: www.abendblatt-berlin.de/leserreisen