17. Juni 2016 - Rorschacherberg

Rundblick
17. Juni 2016
Gemeinde
Aktuelles
Aussensanierung Haus zum Seeblick
Einbürgerungen – Amtliche Bekanntmachung
Töggeliturnier an der Volljährigkeitsfeier 2016
Bienenzüchterin zu Gast in der Bibliothek
Gottesdienst und Grillen bei Kapelle Wilen Wartegg
Erwachsenenbläserklasse Musizieren 18+ jetzt anmelden
Essen im Tageshort noch gesünder, noch nachhaltiger
Das Haus zum Seeblick geht auf Reisen
Holz aus der Waldregion – für die Waldregion
Schule
Töggeli-Turnier Steig
2
Gemeinde
Rundblick 17. Juni 2016
Aussensanierung
Haus zum Seeblick
Das Glasdach des Hauses zum Seeblick rinnt.
Während der vergangenen regnerischen Tage
füllte der durch das Glasdach eindringende
Regen mehrere Eimer. Auf Dauer ein unhaltbarer Zustand, der nun behoben wird.
Die Bürgerversammlung sprach einen Kredit
von 305’000 Franken, um die Gebäudehülle
des Hauses zum Seeblick auf Vordermann zu
bringen. Diesen Sommer werden das undichte Glasdach des Seeblicks repariert und das
Flachdach teilweise saniert. Bei den Balkonen müssen die Bodenbeläge neu beschichtet und die Fugen ausgebessert werden. Zusätzlich werden Tropfnasen montiert, damit
das Wasser von den Balkonen nicht mehr in
die Rollladenkästen tropft.
Der Gemeinderat genehmigte den Kostenvor
anschlag von 305’000 Franken und ermächtigte den Geschäftsführer des Hauses zum
Seeblick, die Arbeiten zu vergeben.
Künftig sollen Eimer und
Lappen im Foyer des Hauses zum Seeblick nur
noch dann sichtbar sein,
wenn der Boden gereinigt
wird. Nach der Sanierung
muss das Dach dicht sein.
Der Rundblick
verabschiedet sich
in die Ferien
Der heutige Rundblick ist der zweitletzte vor den Sommerferien. Die nächste Ausgabe
erscheint am 1. Juli 2016, danach erst wieder am 12. August 2016. Die Redaktions
schlüsse dafür sind am Freitag, 24. Juni 2016 und Freitag, 5. August 2016, jeweils 12 Uhr.
Rundblick 17. Juni 2016
Gemeinde
Einbürgerungen –
Amtliche Bekanntmachung
Der Einbürgerungsrat Rorschacherberg erteilte folgenden in Rorschacherberg wohnhaften Personen das Gemeinde- und Ortsbürgerrecht von Rorschacherberg:
– Stankovic-Spasic, Sladjana, geb. 16. Juli
1991,
Tochter Stankovic, Ikonia, geb. 5. Dezember 2012, von Serbien, wohnhaft Ahornstrasse 7
– Kubon, Mario, geb. 19. Juli 1964,
Ehefrau Kubon-Dreyer, Birgit, geb.
19. Dezember 1964, von Deutschland,
wohnhaft Zedernstrasse 4a
–P
asqualetto, Moira, geb. 3. November 1995
von Italien, wohnhaft Zedernstrasse 4a
– Villot, Jean Gérard, geb. 22. Juli 1952, von
Frankreich, wohnhaft Hofstrasse 95
– Silipigni, Claudia, geb. 27. Juli 1972, von
Italien, wohnhaft Warteggstrasse 34
Die Dossiers mit den Einbürgerungsbeschlüssen liegen nach Art. 21 ff des Gesetzes über das St.Galler Bürgerrecht während
30 Tagen, d. h. vom 20. Juni 2016 bis 19. Juli
2016, beim Empfang öffentlich auf. In Rorschacherberg Stimmberechtigte können
während der Auflagefrist in die Dossiers
Einsicht nehmen und gegen die Einbürgerungsbeschlüsse schriftlich und begründet
Einsprache beim Einbürgerungsrat Rorschacherberg, Goldacher Strasse 67, 9404
Rorschacherberg, erheben.
Rorschacherberg, 17. Juni 2016
Einbürgerungsrat Rorschacherberg
Töggeliturnier an der Volljährigkeitsfeier 2016
Ist das Fussballfieber auch bei Ihnen ausgebrochen? Der Gemeinderat verlängert die
Fussballfreude bis zur Volljährigkeitsfeier für
alle 18-jährigen Jugendlichen, Schweizer und
Ausländer. Anstelle der Jungbürgerfeier für
Schweizerinnen und Schweizer lädt der Gemeinderat zum völkerverbindenden Tischfussballturnier für alle volljährigen Rorschacherbergerinnen und Rorschacherberger ein.
Die Volljährigkeitsfeier für die 18-jährigen Jugendlichen findet am Freitag, 9. September
2016, abends, statt. Tragen Sie jetzt den Termin in Ihrem Kalender ein und melden Sie
sich schon heute bei Ihrem Lehrbetrieb oder
Ihrer Schule ab.
Die genauen Angaben über die Feier erhalten
die 18-Jährigen nach den Sommerferien persönlich.
Anstatt auf dem Rasen spielen die 18-Jährigen am 9. September 2016 mit «Töggeli
kästen» Fussball.
3
4
Gemeinde
Rundblick 17. Juni 2016
Rorschacherberg stimmte ab
2025 Stimmbürgerinnen und Stimmbürger von
4404 Stimmberechtigten gingen am 5. Juni
2016 an die Urne. Das entspricht 46 Prozent.
Auf 25 Stimmausweisen fehlte leider die Unterschrift. Die Abstimmungszettel, die mit
dem unsignierten Stimmausweis im gleichen
Couvert lagen, konnten deshalb in der Endauswertung nicht berücksichtigt werden.
Und so entschieden die Rorschacherbergerinnen und Rorschacherberger:
Abstimmungsergebnisse vom 5. Juni 2016
Eidgenössische Vorlagen
Volksinitiative «Pro Service public»
Ja-Stimmen763
Nein-Stimmen1221
Leere Stimmzettel
23
Ungültige Stimmzettel
1
Stimmbeteiligung
45.6 Prozent
Volksinitiative «Für ein bedingungsloses
Grundeinkommen»
Ja-Stimmen362
Nein-Stimmen1648
Leere Stimmzettel
6
Ungültige Stimmzettel
0
Stimmbeteiligung
45.8 Prozent
Volksinitiative «Für eine faire Verkehrs
finanzierung»
Ja-Stimmen730
Nein-Stimmen1254
Leere Stimmzettel
17
Ungültige Stimmzettel
0
Stimmbeteiligung
45.4 Prozent
Änderung des Bundesgesetzes über die
medizinisch unterstützte Fortpflanzung
(Fortpflanzungsmedizingesetz, FMedG)
Ja-Stimmen1097
Nein-Stimmen856
Leere Stimmzettel
37
Ungültige Stimmzettel
0
Stimmbeteiligung
45.2 Prozent
Änderung des Asylgesetzes (AsylG)
Ja-Stimmen1273
Nein-Stimmen701
Leere Stimmzettel
23
Ungültige Stimmzettel
0
Stimmbeteiligung
45.4 Prozent
Kantonale Vorlage
Kantonsratsbeschluss über einen Sonder
kredit zur Finanzierung von Machbarkeits
studie und Bewerbungsdossier Expo2027
Ja-Stimmen874
Nein-Stimmen1038
Leere Stimmzettel
16
Ungültige Stimmzettel
2
Stimmbeteiligung
43.8 Prozent
Schule
Rundblick 17. Juni 2016
Töggeli-Turnier Steig
Nachdem letztes Jahr das Elternforum Steig
für die Schüler und Schülerinnen einen Sommerball organisiert hatte, waren dieses Jahr
die Eltern und Lehrer an der Reihe. Am 27. Mai
wurde ein Töggeli-Turnier durchgeführt. Markus Keel aus Degersheim stellte für uns vier
professionelle Tischfussball-Geräte auf, und
eine ausgeklügelte Software sorgte dafür,
dass bei jedem Spiel ein neuer Partner zugelost wurde. Das System liess nicht zu, dass
man zweimal mit der gleichen Person spielerisch das Vergnügen hatte. Die Stimmung
war sehr ausgelassen, überall wurde um Tore
und den Sieg gekämpft. Es war ein riesiger
Spass. Markus Keel spornte uns mit fetziger
Musik noch zusätzlich an. Nach einer halbstündigen kulinarischen Pause freute man
sich auf die nächste Runde und man schaute
gespannt auf die Leinwand, mit wem und gegen wen das nächste Spiel stattfinden würde. Nach elf Runden wurden die besten drei
Männer und die besten drei Frauen ausgezeichnet. Gold, Silber und Bronzemedaille
ergatterten folgende Männer: Perez Kroh,
Rolf Grünenfelder und Peter Bischof; und bei
den Frauen: Claudia Hug, Anita Grünenfelder
und Dilvin Toptas.
Anita Grünenfelder, Elternforum OS Steig
5
6
Aktuelles
Rundblick 17. Juni 2016
Bienenzüchterin zu Gast
in der Bibliothek
Am Samstag, 18. Juni, von 10.30 bis 11.30 Uhr, ist die
Rorschacher Bienenzüchterin Eliane Belz zu Gast
in der Bibliothek Rorschach-Rorschacherberg.
Ihren ersten Bienenschwarm besass Eliane
Belz bereits im Alter von 10 Jahren. Später
absolvierte sie ein Praktikum bei einer Imkerei in Südfrankreich. Das Handwerk der Bienenzüchterin hat Eliane Belz von ihrem Vater
Christian Belz gelernt. Seit März 2015 hat sie
ihre eigene Bienenzucht mit 16 Bienenvölkern im Familiengarten Neuhus oberhalb
des Zentralfriedhofs in Rorschacherberg.
Das Bienenhaus übernahm sie von Armin
Tobler aus Goldach. Gebaut hat das schmucke Häuschen Otto Vogel sen., der ebenfalls
Bienen züchtete.
Die Hauptvermehrungszeit der Bienen sind
die Monate Mai, Juni und Juli. In dieser Zeit
legen die Königinnen in den einzelnen Völ-
kern rund 1000 Eier pro Tag. Ein Bienenvolk
hat im Durchschnitt eine Grösse von rund
20’000 Bienen. Das Areal im Familiengarten
Neuhus ist mit seinem nahen Bach und der
Vielfalt an Bäumen, Sträuchern und Gräsern
ideal für die Bienenzucht.
In der Reihe «Zu Gast in der Bibliothek» wird
Eliane Belz Auskunft über die Arbeiten einer
Bienenzüchterin geben und allerlei Wissens
wertes rund um das spannende Thema Bienen erzählen. An der Veranstaltung kann
auch Honig aus der Bienenzucht von Eliane
und Christian Belz degustiert werden. Alle
sind zu diesem Anlass eingeladen. Im Anschluss wird eine Kollekte erhoben. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. (rle)
Eliane Belz in ihrem Bienenhäuschen im Familiengarten Neuhus in Rorschacherberg. Bild: Richard Lehner
Rundblick 17. Juni 2016
Aktuelles
Gottesdienst und Grillen
bei Kapelle Wilen Wartegg
Einen fröhlichen und sommerlichen Familiengottesdienst mit anschliessendem Grillen
veranstalten die Evang.-ref. Kirchgemeinde
Rorschach und die Katholische Kirche Re
gion Rorschach am Samstag, 25. Juni in und
um die Kapelle Wilen Wartegg. Um 17 Uhr
geht es los mit der ökumenischen Feier in
der Kapelle. Alles dreht sich um den Johannistag, seinen Namensgeber – Johannes
den Täufer –, und das Brauchtum rund um
diesen Tag. Nach dem Gottesdienst können
Johanniskränze gebunden werden und es
gibt ein Johannisfeuer, um das man tanzen
kann. Natürlich soll auch das leibliche Wohl
nicht zu kurz kommen. Es gibt ein Feuer fürs
Bräteln. Die Getränke, das Brot und das Dessert offerieren die Kirchgemeinden, Grillgut
muss selber mitgebracht werden. Die Feier
findet nur bei gutem Wetter statt. Auskunft
erteilt Tel. 1600.
Die Kapelle Wilen Wartegg in Abendstimmung. Beim
ökumenischen G&G Familiengottesdienst kann man
diesen Anblick geniessen.
Erwachsenenbläserklasse
Musizieren 18+ jetzt anmelden
Seit inzwischen 4 Jahren wird an der Musikschule Am Alten Rhein mit dem Unterrichtsangebot Erwachsenen-Bläserklasse Musizieren 18+ aufgewartet. Nach einer ersten
dreijährigen Staffel mit Start im Jahr 2012
unter ihrem damaligen Dirigenten Beat Brunner läuft nun schon im 4. Semester bzw. im
zweiten Jahr eine weitere Staffel unter der
Leitung von Arne Müller. Das Bläserklassenangebot, welches von der Musikschule Am
Alten Rhein in Zusammenarbeit mit 17 Musikvereinen und Musikschulen von Altstätten bis Rorschach und aus dem Kanton Appenzell durchgeführt wird, zeigte bereits bei
verschiedenen Auftritten eindrücklich, welch
hohes Niveau in der relativ kurzen Zeit erreicht
werden konnte. Eine gute Mischung aus gemeinsamem Spass, gepaart mit intensiven
Übe- und Probephasen zeichnet die erwachsenen Musikantinnen und Musikanten aus.
Zu Semesterbeginn im August 2016 geht die
Bläserklasse 18+ in ein letztes Ausbildungs-
jahr, bis auch diese Staffel im Sommer 2017
abgeschlossen sein wird. Jetzt besteht die
Möglichkeit für Anfänger, ehemalige Bläser/
innen, oder Musiker/innen mit relativ geringen Vorkenntnissen, in das dritte Ausbildungsjahr einzusteigen. Weitere Informationen und eine Anmeldungsmöglichkeit erhalten Sie bei der Musikschule Am Alten Rhein
unter der Telefonnummer 071 888 52 66 oder
per Mail an [email protected].
Die Bläserklasse Musizieren 18+ in Thal
7
8
Inserate
Rundblick 17. Juni 2016
Ein Inserat im Rundblick
wird gesehen!
Gemeind
e
Rorscha
ch
erberg
Rundb
l
14. Ok
tober
2014
ick
Gemeind
Abstimm e
ungen
Ge
Uneme
ntgeind
ltlice
he Rec
Ro
htsausk
Schrsc
ule ha cherb
erg unft des Amtsno
Erfolgre
iche Prü
tariates
fungsab
St.Galle
solvente
n
n
Kontakt:
Schmid-Fehr AG
Raphaela Sonderer
CH-9403 Goldach
Tel. 071 844 03 03
Fax 071 844 03 45
[email protected]
Freitag, 17. und Samstag, 18. Juni 2016
20%
Denner Partner
Wiesentalstrasse 11
9404 Rorschacherberg
Öffnungszeiten :
Mo.– Fr. 8.00 – 19.00 Uhr
Sa.
8.00 – 17.00 Uhr
* Angebot nur gültig an den angegebenen Daten in ihrem
Denner Partner, Wiesentalstrasse 11, 9404 Rorschacherberg.
2.–
auf alle Mineral und
Süsswasser (ohne Depot)*
(*auch gültig auf bestehende Aktionspreise)
Samstag 18. Juni 2016
von 11.00 - 15.00 Uhr
1 Bratwurst vom Grill mit Brot
Tavina Mineralwasser
Rundblick 17. Juni 2016
Aktuelles
Essen im Tageshort noch
gesünder, noch nachhaltiger
«Der Mensch ist, was er isst». Dieses berühmte Zitat von Ludwig Feuerbach gilt ganz
besonders auch für die Kinder. Das heisst,
das Essen im Tageshort muss nicht nur sehr
gut schmecken, sondern es sollte auch gesund sein.
Um die Qualität der Küche weiter zu verbessern, hat sich der Tageshort im Juni 2014
entschieden, im Projekt «Schnitz und drunder» mitzumachen und sich zertifizieren zu
lassen. Durch eine gesamtschweizerische
Fusion heisst das Projekt neu «Fourchette
verte». Der Kanton St. Gallen ist Mitglied
dieser Organisation.
Um das Label zu erhalten, müssen nebst ernährungsphysiologischen auch ökologische
und ökonomische Vorgaben erfüllt werden.
Das gesamte Team, aber vor allem die Verantwortlichen der Küche, Anja Groszyk und
Claudia Kessler, haben sich den Anforderungen gestellt.
Die Anpassung der Menüpläne, noch vermehrte Verwendung von regionalen Produkten, Reduktion von Zucker und Fett oder die
Einführung ungewohnter Gemüse sind nur
einige der Vorgaben, die gemeistert werden
mussten.
Und jetzt, zwei Jahre nach Projektstart konn
te der Tageshort stolz das Zertifikat der «Four
chette verte» entgegen nehmen.
Für die Kinder selber bleibt am wichtigsten,
dass das Essen schmeckt. Und dass es das
tut, war beim Übergabeanlass klar zu sehen.
Die mit Tomatensauce verschmierten Kindermünder zeugten davon, dass die Lasagne nicht nur gesund, sondern auch sehr gut
war.
Dass das Mittagessen für die Kinder des Tageshorts Rorschach/Rorschacherberg ausgewogen und nachhaltig ist,
bezeugt das Label der «Fourchette verte».
9
10
Aktuelles
Rundblick 17. Juni 2016
Das Haus zum Seeblick
geht auf Reisen
Mit Sonne in unseren Gesichtern warteten
wir gespannt auf die Abfahrt unseres Schiffes, das uns nach Rheineck brachte. Eine
aufgeregte Kinderschar war ebenfalls an
Bord. Auf offener See herrschte zuerst noch
etwas Wind und Frische, so dass wir froh waren, unsere Jacken eingepackt zu haben.
Aber nach dem Stopp im Altenrein wurde es
richtig sommerlich. Auch die Hochlandrinder
genossen die Wärme und zu unserer Freude
badeten sie ihre Hufe im kühlen Nass.
Der alte Rhein führt zurzeit sehr viel Wasser
und wir konnten Fischreiher und andere Vögel beobachten.
Manche von uns durften sogar auf die Brücke und dem Kapitän einen Besuch abstatten. Da wurde natürlich gefachsimpelt und
die neusten technischen Möglichkeiten erörtert.
Bei Kaffee und Kuchen verging der Nachmittag viel zu schnell. Um 17.00 Uhr trafen wir
wieder in Rorschach ein, vollgetankt mit Sonnenstrahlen und bleibenden Eindrücken.
Rundblick 17. Juni 2016
Aktuelles
Holz aus der Waldregion –
für die Waldregion
Mehr Wertschöpfung mit einheimischem Holz.
Die Forstleute waren anfangs Juni für einmal
mitten im Siedlungsgebiet auf öffentlichen
Plätzen oder an viel befahrenen Strassen am
Wirken. Sie stellten Holzbänke auf; in der
Gemeinde Rorschacherberg vor dem Haus
zum Seeblick. Bänke, geschnitten aus dicken Bäumen aus den regionalen Wäldern.
Die eine Seite noch roh als Baumstamm, die
andere zugesägt zum Sitzen und Ruhen. Die
Bänke bleiben bis Ende September stehen
und sollen die Bevölkerung darauf aufmerksam machen, dass in den heimischen Wäldern mehr Holz zuwächst als genutzt wird.
Alle 29 Gemeinden in der Waldregion 1
St. Gallen unterstützen diese kantonale Aktion.
hang mit den aufgestellten Bänken. Die Fotos können gleich vor Ort hochgeladen und
dann von allen bewertet werden. In jeder
Waldregion gewinnt das Bild, das bis Ende
September vom Publikum am meisten Zuspruch erhält.
Möchten Sie Schweizer Holz verwenden?
Fragen Sie Ihren Förster, Säger, Zimmermann,
Schreiner oder Architekten. Setzen Sie ein
Zeichen!
Weitere Informationen:
www.waldregion1.sg.ch
http://www.lignum.ch/holz_a_z/holz_labels/
Viel Holz wird heute importiert und zur Weiterverarbeitung auch exportiert. Das müsste
nicht sein. Die meisten Produkte werden
auch im eigenen Land hergestellt. Das rote
Label ist quasi der Schweizer Pass für einen
der wenigen Rohstoffe, die unser Land hervorbringt. Die St. Galler Waldbesitzer produzieren Schweizer Holz. Wer beim Kauf eines
Holzproduktes auf das Label «Herkunftszeichen Schweizer Holz» achtet, sorgt für eine
grosse regionale Wertschöpfung. Wer einheimisches Holz kauft, hält Transportwege
kurz, sichert regionale Arbeitsplätze und unterstützt die Pflege unserer (Schutz)Wälder.
Die Aktion ist mit einem Wettbewerb verbunden. Gesucht werden die lustigsten, schönsten, verrücktesten, … Bilder im Zusammen-
Einheimisches Holz «erobert» Städte und Dörfer in der Waldregion. In der Gemeinde
steht die Bank beim Haus zum Seeblick.
11
16
Agenda
Rundblick 17. Juni 2016
Gemeinde
Freitag, 17. Juni 2016
Grüngut-Sammlung
Strassensammlung
Bauamt Rorschacherberg
Montag, 4. Juli 2016
Grüngut-Sammlung
Strassensammlung
Bauamt Rorschacherberg
Donnerstag, 7. Juli 2016
Papier- und Kartonsammlung
Strassensammlung
Bauamt Rorschacherberg
Sonntag, 19. Juni 2016
12.00 – 17.30 Uhr
nur bei schönem Wetter
BIGNIK – das Riesenpicknick auf der Seehalde
Atelier für Sonderaufgaben / Regio Appenzell AR – St.Gallen – Bodensee
17.00 – 18.15 Uhr, ca.70 Min.
Kirchenkonzert
Kirche St.Mauritius Goldach
KiK Konzerte in der Kirche St.Mauritius
Goldach
Mittwoch, 22. Juni 2016
15.00 – 16.45 Uhr
Computeria Rorschach
Informatik-Raum Sekundarschulhaus Steig
Verein Computeria Rorschach
Freitag, 24. Juni 2016
Agenda
18.00 Uhr
UBS Kids Cup
Sportanlage Kellen
LGB Bodensee
Samstag, 18. Juni 2016
Samstag, 25. Juni 2016
10.30 – 11.30 Uhr
Bienenzüchterin Eliane Belz zu Gast
in der Bibliothek
Bibliothek Rorschach–Rorschacherberg
(Lesesaal)
17.30 – 20.00 Uhr
Gottesdienst und Grillen
Wilen–Wartegg
Katholische Kirche Region Rorschach /
evang-ref. Kirchgemeinde Rorschach
Sonntag, 19. Juni 2016
Sonntag, 26. Juni 2016
08.00 – 17.00 Uhr
Dä schnällscht Rorschacher
Mehrzweckhalle
Feuerwehrverein Rorschach–Rorschacherberg
12.00 – 17.30 Uhr
nur bei schönem Wetter
BIGNIK – das Riesenpicknick
Verschiebedatum
Seehalde
Atelier für Sonderaufgaben / Regio Appenzell AR–St.Gallen–Bodensee
Die Veranstaltungen in der Gemeinde und der Region finden Sie auf der Homepage
www.rorschacherberg.ch / Aktuelles / Veranstaltungen.
Impressum
Rundblick
2. Jahrgang, Nr. 12
Amtliches Publikationsorgan der politischen
Gemeinde Rorschacherberg.
Erscheint alle zwei
Wochen, jeweils freitags
Konzept
Vitamin2 AG, St.Gallen
Satz und Druck
Schmid-Fehr AG, Goldach
Klimaneutral gedruckt,
myclimate.org
Nr. 01-16-886755
Inserate
Schmid-Fehr AG, Goldach
[email protected]
Auflage
3500 Exemplare;
wird an alle Haushalte der
politischen Gemeinde
Rorschacherberg verteilt
Redaktion
Gemeindeverwaltung
Rorschacherberg
Philipp Hengartner
Telefon 071 858 30 53
Telefax 071 855 10 57
www.rorschacherberg.ch
[email protected]
Titelbild
Hörnlibuck
Fotograf: Bodo Rüedi,
St. Gallen

Download Report