Untersuchungsleuchten Examination Lights KLS Martin ML 301 Blendfreies Licht als ergonomischer Faktor für medizinische Untersuchungen Non-glare light as an ergonomic factor in medical examinations Ü B E R S I C H T: Unt e r s u c hu n g s l e u c ht e n O V E RV I E W : E x ami n at i o n Li g ht s Modellübersicht der KLS Martin ML 301 Overview of the KLS Martin ML 301 versions KLS Martin ML 301 – Blendfreies Licht als ergonomischer Faktor für medizinische Untersuchungen KLS Martin ML 301 – Non-glare light as an ergonomic factor in medical examinations Die Untersuchungsleuchte KLS Martin ML 301 wird den Anforderungen bei medizinischen Untersuchungen durch das Zweifachreflektor-Prinzip gerecht. Durch die gezielte Lichtlenkung des Kegelreflektors (Grafik) wird eine optimale Ausnutzung des Hauptreflektors erreicht. Dadurch verfügt die KLS Martin ML 301 über die beste Lichtqualität aller am Markt befindlichen Leuchten. Des Weiteren bietet die hocheffiziente Licht-Wärme-Trennung optimale Farb- und Kaltlichteigenschaften. Die Untersuchungsleuchte KLS Martin ML 301 ist durch die hervorragende Lichtleistung von 40.000 Lux für eine sichere Diagnostik bestens geeignet. Außerdem ist die KLS Martin ML 301 die ideale Ergänzung zu der bestehenden KLS-Martin-Operationsleuchten-Familie. The examination light KLS Martin ML 301 satisfies the requirements met in medical examinations by making use of the dual-reflector principle. Thanks to the targeted light directing provided by the cone reflector (see illustration), optimum utilization of the main reflector is achieved. The KLS Martin ML 301 therefore provides the best light quality of all lights available on the market. In addition, the highly efficient light-heat separation means optimal color and cold-light characteristics. Furthermore, its outstanding light output of 40,000 lux certainly makes the KLS Martin ML 301 an excellent tool for safe diagnostics. And last but not least, the KLS Martin ML 301 examination light is an ideal complement to the existing family of KLS Martin operating lights. Einfacher Austausch der Halogenlampe Easy replacement of the halogen bulb Der Austausch der Halogenlampe lässt sich durch die einfache Technik ohne Werkzeug problemlos durchführen. Das Leuchtmittel wird an der Unterglasseite entnommen. Die Untersuchungsleuchte kann bei einem eventuellen Ausfall der Halogenlampe sofort wieder betriebsbereit gemacht werden. Replacing the halogen bulb is easy – no tools are required for this, thanks to the simple design of the unit. The illuminant can be simply pulled out on the glass underside. So whenever the halogen bulb fails, the examination light will again be ready for operation in almost no time. Stativleuchte ML 301S Mobile light ML 301S Wandleuchte ML 301W Wall-mounted ML 301W Deckenleuchte ML 301D Ceiling-mounted light ML 301D Ideale Lichtausbeute durch Zweifach-Reflexion Die Grafik zeigt das Prinzip der Zweifach-Reflexion. Durch die gezielte Lichtlenkung des Kegelreflektors wird eine optimale Ausnutzung des Hauptreflektors erreicht. Durch dessen Facettierung wird eine hervorragende Schattenauflösung im Wundbereich erzielt. Ideal luminous efficiency due to double reflection The illustration explains how the double-reflection principle works. Optimum utilization of the main reflector is achieved by the fact that the cone reflector directs the light in a highly targeted manner. The main reflector’s facet design also means excellent shadow reduction in the wound area. Technische Daten Elektrische Anschlussleistung Farbtemperatur Beleuchtungsstärke bei 1,0 m Abstand Lichtfeldurchmesser Farbwiedergabeindex R a (1-8) Lichtausbeute (photometrisches Strahlungsäquivalent) Arbeitsbereich Lampennennleistung Lampenlebensdauer Farbgebung Elektrik Schwenkradius Deckenleuchte Wandleuchte Stativleuchte Höhenverstellung Gewichte Deckenleuchte Wandleuchte Stativleuchte CE-Kennzeichnung konform mit 93/42/EWG Bestell-Nummern ML 301D ML 301S ML 301W 230 V, 50-60 Hz 4.200 K 40.000 lux 180 mm 93 290 lm/W 27 - 173 cm 12 V / 50 W 2.000 Std. RAL 9002 nach VDE/IEC 1.770 mm 1.860 mm 970 mm 1.290 mm 10 kg 9 kg 20 kg 86-031-00-04 86-031-10-04 86-031-20-04 Technical Data Power supply data Color temperature Light intensity at 1.0 m distance Light field diameter Color rendering index R a (1-8) Luminous efficacy in the light field Working distance Power consumption (bulb) Life time of the bulb Color Components and wiring Swivel radius ceiling-mounted light wall-mounted light mobile light Vertical adjustment Weights ceiling-mounted light wall-mounted light mobile light CE marking conform with 93/42/EEC Ordering data ML 301D ML 301S ML 301W 230 V, 50-60 Hz 4,200 K 40,000 lux 180 mm 93 290 lm/W 27 - 173 cm 12 V / 50 W 2,000 h RAL 9002 in acc. with VDE/IEC 1,770 mm 1,860 mm 970 mm 1,290 mm 10 kg 9 kg 20 kg 86-031-00-04 86-031-10-04 86-031-20-04 KLS Martin Group Karl Leibinger Medizintechnik GmbH & Co. KG 78570 Mühlheim . Germany Tel. +49 74 63 838-0 [email protected] KLS Martin France SARL 68200 Mulhouse . France Tel. +33 3 89 51 3150 [email protected] Nippon Martin K.K. Osaka 541-0046 . Japan Tel. +81 6 62 28 90 75 [email protected] KLS Martin GmbH + Co. KG 79224 Umkirch . Germany Tel. +49 76 65 98 02-0 [email protected] Martin Italia S.r.l. 20871 Vimercate (MB) . Italy Tel. +39 039 605 67 31 [email protected] KLS Martin L.P. Jacksonville, Fl 32246 . USA Tel. +1 904 641 77 46 [email protected] Stuckenbrock Medizintechnik GmbH 78532 Tuttlingen . Germany Tel. +49 74 61 16 58 80 [email protected] Martin Nederland/Marned B.V. 1271 AG Huizen . The Netherlands Tel. +31 35 523 45 38 [email protected] Gebrüder Martin GmbH & Co. KG Representative Office 121471 Moscow . Russia Tel. +7 499 792-76-19 [email protected] Rudolf Buck GmbH 78570 Mühlheim . Germany Tel. +49 74 63 99 516-30 [email protected] KLS Martin UK Ltd. Reading RG1 3EU · United Kingdom Tel. +44 1189 000 570 [email protected] Gebrüder Martin GmbH & Co. KG Representative Office 201203 Shanghai . China Tel. +86 21 2898 6611 [email protected] Gebrüder Martin GmbH & Co. KG Representative Office Dubai . United Arab Emirates Tel. +971 4 454 16 55 [email protected] Gebrüder Martin GmbH & Co. KG Ein Unternehmen der KLS Martin Group KLS Martin Platz 1 · 78532 Tuttlingen · Germany Postfach 60 · 78501 Tuttlingen · Germany Tel. +49 7461 706-0 · Fax +49 7461 706-193 [email protected] · www.klsmartin.com 12.09 . 90-726-16-06 . Printed in Germany · Copyright by Gebrüder Martin GmbH & Co. KG · Alle Rechte vorbehalten · Technische Änderungen vorbehalten We reserve the right to make alterations · Cambios técnicos reservados · Sous réserve de modifications techniques · Ci riserviamo il diritto di modifiche tecniche
© Copyright 2024 ExpyDoc
