VOM/DAL 14.06. BIS/AL 26.06.2016 Viele weitere ANGEBOTE im Innenteil SCOPRI all’interno tante altre OFFERTE TRANSPARENZ IST SCHÖN. LA TRASPARENZA È UNA BELLA COSA. EINE EINMALIGE DESIGN-KOLLEKTION IMPERDIBILE COLLEZIONE DESIGN VOM/DAL 13.06. BIS/AL 25.09.2016 Eine Aktion von/È una iniziativa Vom/dal 20.06. bis/al 26.06. D MIT CH HÄ AU N ER TU T S KTE RE NI E TIO PUN ESS INS LEK IEME PUÒ ARTA L O NS C K E I DIE RTA I ZION UNT CA OLLE N I P C O C LA Über der Sache steht der Mensch Persone oltre le cose SAMMELN SIE MARKEN – DENN TRANSPARENZ VERFÜHRT. RACCOGLI I BOLLINI E L ASCIATI CONQUISTARE DALLA TRASPARENZA. EXKLUSIV FÜR INHABER VON/RISERVATA AI POSSESSORI DI CARTA IN SIEME BIS 25. SEPTEMBER 2016/FINO AL 25 SETTEMBRE 2016 1 SAMMELMARKE JE 15€ EINKAUF 1 BOLLINO OGNI 15€ DI SPESA EINE EINMALIGE DESIGN-KOLLEKTION / IMPERDIBILE COLLEZIONE DESIGN DAS UNTERNEHMEN IST SEIT 1949 WELTWEIT FÜR SEINE KUNSTSTOFFKREATIONEN BEKANNT. DER GRÜNDER GIULIO CASTELLI, EIN GELERNTER CHEMIKER, HATTE DIE GLANZVOLLE EINGEBUNG, TECHNISCHE INNOVATION UND MODERNES DESIGN ZU EINER OBJEKTLINIE ZU VERBINDEN, DIE HEUTE IM BEREICH INTERIEUR ALS FIXPUNKT GILT, UND ERHOB DAMIT KUNSTSTOFF ZUM EDELMATERIAL MIT CHARAKTER UND STARKEM EMOTIONALEM WIE STHETISCHEM WERT. DIESES KONZEPT FINDET IN DER BEGEGNUNG MIT DER GEBALLTEN KREATIVEN KRAFT BEKANNTER DESIGNER SEINE REINE, TRANSPARENT-SCHÖNE AUSPR GUNG. DAL 1949 KARTELL È L AZIENDA ITALIANA DI DESIGN FAMOSA NEL MONDO PER AVER DATO ORIGINE ALLA CULTURA DELLA PLASTICA E AVERLA PORTATA AI MASSIMI LIVELLI. IL SUCCESSO NASCE DALLA COMBINAZIONE DI INNOVAZIONE TECNICA, GUSTO ESTETICO E DESIGN D AVANGUARDIA. E QUANDO TUTTO QUESTO INCONTRA IL GENIO DEI PIÙ RINOMATI DESIGNER MONDIALI, IL SUCCESSO RISPLENDE LIMPIDO E TRASPARENTE. REGLEMENT Bis zum 25. September 2016* erhalten Sie beim Einkauf mit Carta Insieme in allen Conad-Filialen, die das entsprechende Werbematerial aushängen, 1 Marke pro 15€ Einkauf (auf einem einzelnen Kassenbon)**. Außerdem erhalten Sie beim Einkauf der entsprechend gekennzeichneten Produkte in den Regalen die jeweils angegebenen Zusatzpunkte. Kleben Sie die Marken einfach auf Ihre Sammelkarte: Sobald Sie die nötige Anzahl an Marken gesammelt haben, erhalten Sie gegen Bezahlung des vorgesehenen Betrags direkt in der Filiale den gewünschten Artikel. Ihren Preis können Sie außerdem auch mit den auf Ihrer Carta Insieme gesammelten Punkten einfordern, falls die erforderliche Anzahl vorhanden ist. Punkte und Marken dürfen nicht kombiniert werden, ebenso wenig ist es möglich, Punkte in Marken umzuwandeln oder umgekehrt. Sie haben Anspruch auf einen Artikel aus der Kartell-Kollektion pro Sammelkarte. Die Preise müssen innerhalb 23. Oktober 2016 vorgemerkt oder abgeholt werden. Nach diesem Datum verlieren die Marken ihre Gültigkeit, und es können keine Preise eingefordert werden. Weitere Informationen erhalten Sie in Ihrer Filiale. *Während der Öffnungszeiten der jeweiligen Filiale. **Ausgeschlossen sind Tageszeitungen und Zeitschriften (laut G. 416/81 und 108/99), Medikamente, nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel (laut Art. 5, Absatz 2, G. Nr. 248 vom 4. August 2006), Prepaid-Karten sowie eigens in der Filiale bestimmte und als ausgeschlossen ausgewiesene Waren/Dienstleistungen. REGOLAMENTO Fino al 25 settembre 2016* facendo la spesa con Carta Insieme nei punti vendita a insegne Conad che espongono il materiale pubblicitario, riceverai alla cassa 1 bollino ogni 15€ di spesa (scontrino unico)**. Inoltre, potrai accelerare la raccolta acquistando i prodotti evidenziati a scaffale che danno diritto a bollini aggiuntivi, nel numero indicato in corrispondenza di ciascun prodotto. E dal 26 settembre al 9 ottobre 2016, potrai continuare a ricevere i bollini con l’acquisto dei prodotti evidenziati a scaffale. Incolla i bollini sulla scheda di raccolta: completala con il numero di bollini necessari e, corrispondendo il contributo di spesa previsto, potrai richiedere il premio scelto direttamente presso il punto vendita. Potrai inoltre richiedere i premi utilizzando i punti accumulati sulla tua Carta Insieme nell’ambito di altre iniziative promozionali, nelle quantità indicate per ciascun premio. Non sarà possibile utilizzare insieme bollini e punti per la richiesta di un premio e non sarà possibile convertire i punti in bollini e viceversa. Ogni scheda può essere usata per la richiesta di un solo premio della collezione Kartell. I premi dovranno essere prenotati o ritirati entro il 23 ottobre 2016. Dopo tale data, i bollini non avranno più alcuna validità e non sarà possibile richiedere i premi della collezione. Per maggiori informazioni rivolgiti al punto vendita. *Nei giorni e negli orari di apertura di ciascun punto vendita. **Sono esclusi quotidiani e periodici (in ottemperanza alle LL. 416/81 e 108/99), farmaci da banco o automedicazione, farmaci non soggetti a prescrizione medica (in ottemperanza all’Art. 5 comma 2 L. 4 agosto 2006 n. 248), carte prepagate ed eventuali altri beni/servizi specificamente individuati e indicati come esclusi presso ciascun punto vendita. 2 VOM/DAL 14.06.2016 BIS/AL 26.06.2016 2 GLÄSER/SET 2 BICCHIERI 2 GLÄSER/SET 2 BICCHIERI (blau und rosa/azzurro e rosa) Kunststoff/In materiale plastico Ø cm 8,5 H/A: cm 13 Design: Patricia Urquiola (transparent und grün/trasparente e verde) Kunststoff/In materiale plastico Ø cm 14 H/A: cm 7 Design: Patricia Urquiola 2 SCHALEN/SET 2 COPPETTE 2 SCHALEN/SET 2 COPPETTE 15 MARKEN/BOLLINI + 7,00€ oder/oppure gratis MIT/CON 1200 PUNKTEN/PUNTI 15 MARKEN/BOLLINI + 7,00€ oder/oppure gratis MIT/CON 1200 PUNKTEN/PUNTI 20 MARKEN/BOLLINI + 8,00€ oder/oppure gratis MIT/CON 1350 PUNKTEN/PUNTI 20 MARKEN/BOLLINI + 8,00€ oder/oppure gratis MIT/CON 1350 PUNKTEN/PUNTI SCHÜSSEL/COPPA 2 DESSERTTELLER/ SET 2 PIATTI DESSERT 2 DESSERTTELLER/ SET 2 PIATTI DESSERT (transparent und grün/trasparente e verde) Kunststoff/In materiale plastico Ø cm 8,5 H/A: cm 13 Design: Patricia Urquiola (transparent/trasparente) Kunststoff/In materiale plastico Ø cm 32 H/A: cm 14 Design: Patricia Urquiola 50 MARKEN/BOLLINI + 18,50€ oder/oppure gratis MIT/CON 3200 PUNKTEN/PUNTI (transparent und grün/trasparente e verde) Kunststoff/In materiale plastico Ø cm 21,5 Design: Patricia Urquiola (blau und rosa/azzurro e rosa) Kunststoff/In materiale plastico Ø cm 21,5 Design: Patricia Urquiola 30 MARKEN/BOLLINI + 9,00€ oder/oppure gratis MIT/CON 1500 PUNKTEN/PUNTI 30 MARKEN/BOLLINI + 9,00€ oder/oppure gratis MIT/CON 1500 PUNKTEN/PUNTI LAMPE/LAMPADA TAKE (grün/verde) Kunststoff/In materiale plastico Ø cm 33 Design: Patricia Urquiola (rosa) Kunststoff/In materiale plastico Ø cm12,5 H/A: cm 30 Design: Patricia Urquiola (transparent/trasparente) Körper und Schirm aus transparentem Polycarbonat Struttura e diffusore in policarbonato trasparente Breite/Larghezza: cm 18,5 Tiefe/Profondità: cm 17,5 H/A: cm 30 Design: Ferruccio Laviani 25 MARKEN/BOLLINI + 8,50€ oder/oppure gratis MIT/CON 1500 PUNKTEN/PUNTI 40 MARKEN/BOLLINI + 14,00€ oder/oppure gratis MIT/CON 2350 PUNKTEN/PUNTI 65 MARKEN/BOLLINI + 29,00€ oder/oppure gratis MIT/CON 4900 PUNKTEN/PUNTI RUNDER TELLER/PIATTO TONDO KARAFFE/CARAFFA (blau und rosa/azzurro e rosa) Kunststoff/In materiale plastico Ø cm 14 H/A: cm 7 Design: Patricia Urquiola LAMPE/LAMPADA BOURGIE (transparent/trasparente) Körper und Schirm aus transparentem Polycarbonat Struttura e diffusore in policarbonato trasparente H/A: von/da cm 68 bis/a cm 78 Ø cm 37 Design: Ferruccio Laviani 80 MARKEN/BOLLINI + 75,00€ oder/oppure gratis MIT/CON 10900 PUNKTEN/PUNTI ANGEBOTE GÜLTIG BEI/OFFERTE VALIDE SOLO DA VELOCIZZA LA RACCOLTA CON QUESTI PRODOTTI Bon Roll Klassisch/Classico AIA 300 g 750 g 1 MARKE/BOLLINO 1 STÜCK/PEZZO Mascarpone MILA Liberamente Rohschinken/Prosciutto Crudo Kochschinken/Prosciutto Cotto Truthahnschinken/Tacchino arrosto Hühnermortadella/ Mortadella di pollo CASA MODENA Pack./Busta 250 g von/da 80 bis/a 110 g EINE EINMALIGE DESIGN-KOLLEKTION IMPERDIBILE COLLEZIONE DESIGN 1 MARKE/BOLLINO 1 STÜCK/PEZZO Salamini Geräuchert/Affumicati Klassisch/Classici - Pikant/Piccanti BERETTA Wudy mit Käse/al formaggio AIA 150 g Teneroni Jause/Merenda CASA MODENA 170 g 85 g 1 MARKE/BOLLINO 1 STÜCK/PEZZO Mayonnaise/ Maionese CONAD 500 g 2 MARKEN/BOLLINI 1 STÜCK/PEZZO 4 1 MARKE/BOLLINO 2 STÜCK/PEZZI Thunfisch in Olivenöl/ Tonno in olio d’oliva CONSORCIO 111 g 1 MARKE/BOLLINO 1 STÜCK/PEZZO VOM/DAL 14.06.2016 BIS/AL 26.06.2016 1 MARKE/BOLLINO 1 STÜCK/PEZZO Nur in Filialen mit Fleischabteilung/ Solo nei punti vendita trattanti MIT DIESEN PRODUKTEN SCHNELLER SAMMELN Chicken-Nuggets/ Bocconcini di Pollo AMADORI Nur in Filialen mit Fleischabteilung/ Solo nei punti vendita trattanti VOM/DAL 13. BIS/AL 26 .06.2016 1 MARKE/BOLLINO 2 STÜCK/PEZZI Thunfisch in Olivenöl/ Tonno all’olio d’oliva RIO MARE 120 g x3 +1 gratis 1 MARKE/BOLLINO 2 STÜCK/PEZZI 1 MARKE/BOLLINO 1 STÜCK/PEZZO Käse/Formaggino cremoso CONAD St./pz. 6 125 g 1 MARKE/BOLLINO 1 STÜCK/PEZZO Mini Crôutons/ Mini Crostini Zuppa CONAD 100 g 1 MARKE/BOLLINO 2 STÜCK/PEZZI Vollkornpasta/ Pasta di semola Integrale BARILLA versch. Sorten/ formati assortiti 500 g 1 MARKE/BOLLINO 2 STÜCK/PEZZI Mürbeteigkekse/Frollino Scintille COLUSSI 330 g 1 MARKE/BOLLINO 1 STÜCK/PEZZO Nur für Inhaber von/Solo per i possessori di Mineralwasser/ Acqua minerale FERRARELLE Reglement in den teilnehmenden Filialen erhältlich./ Regolamento nei punti vendita che espongono il materiale pubblicitario. COCA COLA Light - Zero Dose/lattina 500 ml x6 Nektar/Nettare Heidelbeere/Mirtillo nero Waldfrüchte/Frutti di bosco CONAD 330 ml x6 125 ml x6 Wein/Vino Pinot grigio Trentino DOC MEZZACORONA Lights Slipeinlagen/Salvaslip flach/distesi St./pz. 28 gefalten/ripiegati St./pz. 22 TENA 750 ml OMINAZIO EN ORIGIN E NTROLLAT CO DI NE DOC D 1 MARKE/BOLLINO 1 CLUSTER Ersatzbürsten/ Ricambio Testina Trizone ORAL-B St./pz. 2 1 MARKE/BOLLINO 1 STÜCK/PEZZO Rosenwasser/ Acqua di Rose ROBERTS 300 ml Zahncreme/ Dentifricio Protezione Carie Sensitive ELMEX Invisi’Gel forte Invisi’Gel Iperforte Gel forte - Gel Iperforte STUDIO LINE 150 ml 75 ml 1 MARKE/BOLLINO 1 STÜCK/PEZZO Family Care Spray AUTAN 100 ml 2 MARKEN/BOLLINI 1 CLUSTER 2 MARKEN/BOLLINI 1 STÜCK/PEZZO Handwaschmittel/ Detersivo in polvere Bucato a mano BIO PRESTO 320 g A 1 MARKE/BOLLINO 1 CLUSTER 1 MARKE/BOLLINO 1 STÜCK/PEZZO Gesichtspflege/Crema DNAGE Rughe Anti-Fatica Skin Energy Q10 NIVEA MEN 50 ml 1 MARKE/BOLLINO 1 STÜCK/PEZZO Handwaschmittel/ Detersivo liquido Bucato a mano BIO PRESTO 750 ml Waschmittel/ Detersivo liquido Mixnoir - Mixcolor LIP WOOLITE 1,5 L 1 MARKE/BOLLINO 1 STÜCK/PEZZO Hautcreme/ Crema polivalente NIVEA MEN 75 ml 1 MARKE/BOLLINO 1 STÜCK/PEZZO Wäsche-Weiß/ Sbiancalana OMINO BIANCO 100 g 1 MARKE/BOLLINO 1 MARKE/BOLLINO 1 MARKE/BOLLINO 2 MARKEN/BOLLINI 2 MARKEN/BOLLINI 1 MARKE/BOLLINO 1 STÜCK/PEZZO 1 STÜCK/PEZZO 1 STÜCK/PEZZO 1 STÜCK/PEZZO 1 STÜCK/PEZZO 1 STÜCK/PEZZO Bodenwachs/ Lavaincera Pavimenti EMULSIO 900 ml Ecodosi Pods Alpenfrische/ Freschezza Alpina 21 Wäschen/lavaggi DASH Hygienewaschzusatz/ Additivo Lavatrice Igienizzante Ammorbidente AMUCHINA 1L WC-Reiniger/WC Gel Candeggina Bleiche/Candeggina Spray Mousse Milde Bleiche/Candeggina Gentile Spray ACE von/da 650 ml bis/a 700 ml WC Power Active gemischt/assortito BREF St./pz. 1 Küchtentücher/Asciugatutto 2 Lagen/Veli 350 Blatt/Strappi CONAD 1 Rolle/ Rotolo 1 MARKE/BOLLINO 2 MARKEN/BOLLINI 1 MARKE/BOLLINO 1 MARKE/BOLLINO 2 MARKEN/BOLLINI 3 MARKEN/BOLLINI 1 STÜCK/PEZZO 1 STÜCK/PEZZO 1 STÜCK/PEZZO 1 STÜCK/PEZZO 1 STÜCK/PEZZO 1 STÜCK/PEZZO ANGEBOTE GÜLTIG BEI/OFFERTE VALIDE SOLO DA VOM/DAL 14. BIS/AL 26.06.2016 Genieße JEDEN Augenblick ohne REUE. Vom ausgewogenen Frühstück bis zum gesunden Mittagessen, von der schnellen Jause bis zum leichten Abendessen: Conad Piacersi begleitet dich den ganzen Tag über mit Produkten, die dir dabei helfen auf deine Figur zu achten, ohne jedoch auf den Genuss zu verzichten. PIACERSI VOLLKORNKEKSE/ BISCOTTI CEREALI CONAD PIACERSI CROISSANTS KIRSCHE/ CORNETTI CILIEGIA CONAD PIACERSI KEKSE GETREIDE JOGHURT/ BISCOTTO CEREALI YOGURT CONAD 1,45 1,50 1,25 500 g €/kg 2,90 €/kg 5,17 120 g €/kg 10,42 0,75 1L €/kg 0,75 PIACERSI FLAKES WEIZEN REIS/ FIOCCHI FRUMENTO E RISO CONAD PIACERSI FLAKES/FIOCCHI ROTE FRÜCHTE/ FRUTTI ROSSI SCHOKO/ CIOCCOLATO CONAD PIACERSI RIEGEL/ BARRETTE ZARTBITTER/ CIOCCOLATO FONDENTE ROTE FRÜCHTE/ FRUTTI ROSSI CONAD PIACERSI MAGERJOGHURT GEMISCHT/ YOGURT MAGRO ASSORTITO CONAD 1,45 1,75 1,00 2,19 375 g 6 290 g PIACERSI TEILENTRAHMTE H-MILCH/ LATTE SCREMATO UHT CONAD €/kg 3,87 300 g VOM/DAL 14.06.2016 BIS/AL 26.06.2016 €/kg 5,83 138 g €/kg 7,25 125 g x8 €/kg 2,19 Ogni MOMENTO è il momento per PIACERSI. Dalla colazione bilanciata alla pausa pranzo sana, dallo spuntino veloce alla cena leggera: Conad Piacersi ti accompagna in tutta la giornata con prodotti pensati per stare in forma senza rinunce. PIACERSI CRACKERS VOLLKORN/INTEGRALI CONAD PIACERSI SCHINKEN/ PETTO AL FORNO HUHN/POLLO TRUTHAHN/ TACCHINO CONAD PACK./BUSTA PIACERSI KOCHSCHINKEN/ PROSCIUTTO COTTO ALTA QUALITÀ CONAD PACK./BUSTA PIACERSI CRESCENZA LIGHT CONAD 1,00 1,09 1,09 1,45 400 g €/kg 2,50 PIACERSI MOZZARELLA LIGHT CONAD 125 g 0,79 100 g €/kg 10,90 €/kg 10,90 200 g €/kg 7,25 -0° -25° PIACERSI HÜTTENKÄSE/ FIOCCHI DI LATTE CONAD PIACERSI REIS DINKEL GERSTE MIX/ MIX CEREALI RISO FARRO ORZO CONAD PIACERSI GEMÜSESUPPE/ MINESTRONE LEGGERO CONAD 0,65 1,45 1,19 200 g €/kg 6,32 100 g €/kg 3,25 800 g €/kg 1,81 750 g ANGEBOTE GÜLTIG BEI/OFFERTE VALIDE SOLO DA €/kg 1,59 DIE FRISCHE ECKE VOM/DAL 14.06. BIS/AL 19.06.2016 PRODOTTO ITALIANO PRODOTTO ITALIANO AUBERGINEN RUND/ MELANZANE TONDE 1,29 €/kg OBST & GEMÜSE/FRUTTA E VERDURA NATURAL PACK 100% RECYCLABLE* 2,69 RUCOLA PERCORSO QUALITÀ CONAD SAFT ZITRONE OD. ORANGE/SUCCO LIMONE O ARANCE Pack./conf. 300 g €/Pack.conf. Pack./conf. 70 g €/Pack.conf. Pack./conf. 250 ml €/Pack.conf. 0,89 €/kg 2,97 OBST & GEMÜSE/FRUTTA E VERDURA PRODOTTO ITALIANO 1,69 0,79 €/L 6,76 €/kg 11,29 OBST & GEMÜSE/FRUTTA E VERDURA OBST & GEMÜSE/FRUTTA E VERDURA Bio Bio Bio CREMESUPPE MIT ERBSEN, ZUCCHINI UND RICOTTA/ VELLUTATA CON PISELLI ZUCCHINE E RICOTTA Pack./conf. 420 g €/Pack.conf. SALAT IM ÖKO-PACK./ INSALATA GENTILE IN CONF. ECO PLA-CARTA BIO-SALAT/ INSALATA MISTICANZA BIOLOGICA BOHNEN/ FAGIOLI CANNELLINI BIO DAMPFGEGART/ PRECOTTI AL VAPORE Pack./conf. 90 g €/Pack.conf. conf. 300 g €/Pack.conf. PRODOTTO ITALIANO BIO-KAROTTEN/ CAROTE BIOLOGICHE SCHALE/VASSOIO Pack./conf. 750 g €/Pack.conf. €/kg 6,40 1,49 2,29 €/kg 7,63 1,59 OBST & GEMÜSE/FRUTTA E VERDURA OBST & GEMÜSE/FRUTTA E VERDURA OBST & GEMÜSE/FRUTTA E VERDURA OBST & GEMÜSE/FRUTTA E VERDURA PRODOTTO ITALIANO €/kg 16,56 €/kg 2,12 VOM/DAL 14.06. BIS/AL 26.06.2016 PRODOTTO ITALIANO PFIRSICH/ PESCHE GIALLE KORB/CESTINO PERCORSO QUALITÀ CONAD Pack./conf. 1 kg MINI WASSERMELONEN/ MINI ANGURIE €/kg €/kg 1,29 OBST & GEMÜSE/FRUTTA E VERDURA 8 PRODOTTO ITALIANO 0,99 OBST & GEMÜSE/FRUTTA E VERDURA Vom/dal 21.06. bis/al 26.06.2016 SparPLUS auf einen Blick Supplemento Convenienza € NATURAL PACK 100% 0,99 Pack./conf. KIRSCHTOMATEN/ Pack./conf. 500g €/kg 1,98 PRODOTTO ITALIANO RECYCLABLE* POMODORO CILIEGINO PERCORSO QUALITÀ CONAD EISBERGSALAT IM ÖKO-PACK./ INSALATA BRASILIANA IN CONF. ECO PLA-CARTA FELDSALAT/ VALERIANELLA PERCORSO QUALITÀ CONAD Pack./conf. 450 g €/Pack.conf. Pack./conf. 70 g €/Pack.conf. €/kg 1,98 €/kg 11,29 0,79 0,89 PRODOTTO ITALIANO VOM/DAL 22. BIS/AL 26.06.2016 Bio Bio BIO SALAT MIX/ MISTA PRODOTTO ITALIANO PRODOTTO ITALIANO PRODOTTO ITALIANO Pack./conf. 165 g €/Pack.conf. 1,49 BIO-ERBSEN, DAMPFGEGART/ PISELLI BIOLOGICI PRECOTTI AL VAPORE Pack./conf. 250 g €/Pack.conf. 2,19 €/kg 9,03 GEMÜSESUPPE/ PASSATO ESTIVO CON VERDURE Pack./conf. 620 g €/Pack.conf. 2,69 €/kg 4,34 €/kg 8,76 BIO-MARILLEN/ ALBICOCCHE BIOLOGICHE Bio Pack./conf. 500 g €/Pack.conf. PRODOTTO ITALIANO 1,99 €/kg 3,98 SAFT ROTE FRÜCHTE OD. MANGO/ SUCCO FRUTTI ROSSI O MANGO Pack./conf. 250 ml €/Pack.conf. 1,69 €/L 6,76 ANGEBOTE GÜLTIG BEI/OFFERTE VALIDE SOLO DA PFEFFERONI GEFÜLLT THUNFISCH SARDELLEN/ PEPERONCINI FARCITI TONNO - ACCIUGHE Pack./conf. 200 g €/Pack.conf. 3,99 €/kg 19,95 IN FILIALEN MIT ENTSPRECHENDER ABTEILUNG. AUSGENOMMEN DIE FILIALE BOZEN DALMATIENSTRASSE UND MERAN SCHIESSSTANDSTRASSE./ NEI PUNTI VENDITA TRATTANTI. ESCLUSI I PUNTI VENDITA DI BOLZANO VIA DALMAZIA E MERANO VIA BERSAGLIO. DIE FRISCHE ECKE RABATT SCONTO 30% GEFLÜGELSCHNITZEL/ COTOLETTE DI POLLO AIA Pack./conf. 230 g €/Pack.conf. statt/anzichè 3,20 €/Pack.-conf. 2,24 20% SCHWEINSRIPPEN/ PUNTINE DI SUINO Pack./conf. 6,00 €/kg statt/anzichè 7,50 €/kg 20% KALBSSCHNITZEL/ FETTINE DI VITELLO Pack./conf. 16,79 €/kg statt/anzichè 20,98 €/kg FLEISCHWAREN/MACELLERIA FLEISCHWAREN/MACELLERIA FLEISCHWAREN/MACELLERIA KÄSE/ FORMAGGIO CLASSICO BURGEIS/BURGUSIO KÄSE/ FORMAGGIO EDAMER BAYERNLAND VINSCHGER KÄSE/ FORMAGGIO VENOSTA MILA 10,50 3,90 9,80 FEINKOST/GASTRONOMIA FEINKOST/GASTRONOMIA FEINKOST/GASTRONOMIA €/kg 10 RABATT SCONTO RABATT SCONTO VOM/DAL 14.06.2016 BIS/AL 26.06.2016 €/kg €/kg DIE FRISCHE ECKE 19,90 das/al kg PARMASCHINKEN/ KÄSE/FORMAGGIO PECORINO SARDO DOLCE DOP SAPORI & DINTORNI CONAD € PROSCIUTTO DI PARMA DOP gereift/stagionatura minima 18 Mon./mesi 11,90 €/kg FEINKOST/GASTRONOMIA KOCHSCHINKEN/ POLYPHOSPHATFREI/ PROSCIUTTO COTTO SENZA POLIFOSFATI CONAD BERGSPECK/ SPECK MONTAGNA SENFTER 9,90 11,90 FEINKOST/GASTRONOMIA FEINKOST/GASTRONOMIA MORTADELLA IGP CASA MODENA UNGARISCHE SALAMI/ SALAME UNGHERESE LEVONI €/kg €/kg 7,50 14,90 FEINKOST/GASTRONOMIA FEINKOST/GASTRONOMIA €/kg ANGEBOTE GÜLTIG BEI/OFFERTE VALIDE SOLO DA €/kg JOGHURT/YOGURT STERZING/VIPITENO JOGHURT/YOGURT MERAN/MERANO versch. Sorten/ gusti assortiti versch. Sorten/ gusti assortiti BUTTER/ BURRO MERAN/ MERANO 1 kg 125 g 250 g 1,69 0,25 euro €/kg 1,69 MIT KARTE GÜNSTIGER/INSIEME CONVIENE euro €/kg 2,00 MIT KARTE GÜNSTIGER/INSIEME CONVIENE €/kg 6,76 KIDS FRUCHTQUARK/ FORMAGGIO FRUTTA CONAD BURRATA PUGLIESE SAPORI & DINTORNI CONAD FRISCHKÄSE/ FORMAGGIO FRESCO LINEA SINGLE PACK OSELLA 50 g x6 200 g 190 g 0,79 €/kg 2,63 1,99 ROHSCHINKEN/ PROSCIUTTO CRUDO FERRARINI BRESAOLA DELLA VALTELLINA IGP PUNTA D’ANCA SAPORI & DINTORNI CONAD Pack./Busta 90 g euro SPECK STÜCK/TRANCIO PREMIUM PRAMSTRAHLER 100 g 50 g x2 (350 g circa) 1,69 PESTO BARILLA Ricotta Walnüsse/ Ricotta Noci Calabrese Genovese 500 g 190 g €/kg 1,58 MIT KARTE GÜNSTIGER/INSIEME CONVIENE VOM/DAL 14.06.2016 BIS/AL 26.06.2016 10,90 €/kg €/kg 16,90 versch. Sorten/ formati assortiti 0,79 €/L 4,76 euro €/kg 29,90 euro euro €/kg 8,37 MIT KARTE GÜNSTIGER/INSIEME CONVIENE 2,99 HARTWEIZENPASTA/ PASTA DI SEMOLA BIOLOGICA FELICETTI Bio Busta SPECKSTICKS/ STICK DI SPECK CONAD euro euro €/kg 22,11 250 ml 1,19 €/kg 9,95 1,99 SPRÜHSAHNE/ PANNA SPRAY CONAD 1,59 euro euro 12 1,69 euro 1,35 euro €/kg 7,11 MIT KARTE GÜNSTIGER/INSIEME CONVIENE Tomatenfruchtfleisch/Polpa di pomodoro CONAD 400 g x3 - 1,08 €/kg 1,30 € TIEF & FIX BIS/BASSI & FISSI FINO AL 31.08.2016 MEERRETTICH/ RAFANO HENGSTENBERG PASSIERTE TOMATEN/ PASSATA EXTRAFINE IL DELICATO PETTI Klassisch/ Classico Sahne/Panna 350 g 145 g 0,62 0,85 euro euro €/kg 1,77 €/kg 5,86 Maisöl/ Olio di mais CONAD 1 L - 1,75 €/L 1,75 € TIEF & FIX BIS/BASSI & FISSI FINO AL 31.08.2016 TOP DOWN CALVÉ Ketchup Ketchup Hot Mayonnaise/ Maionese GEKOCHTES FLEISCH/ CARNE LESSATA MANZOTIN 250 ml 90 g x3 0,99 2,49 euro euro €/L 3,96 €/kg 9,22 THUNFISCHSALAT/ INSALATA DI TONNO CONAD THUNFISCH NATUR/ TONNO NATURALE RIO MARE Bohnen Gemüse/ Fagioli e verdure Mais Gemüse/ Mais e verdure 56 g x3 + 1 gratis 160 g x2 2,99 2,35 euro euro €/kg 17,80 MIT KARTE GÜNSTIGER/INSIEME CONVIENE €/kg 7,34 OLIVENÖL/ OLIO EXTRA VERGINE DI OLIVA IL CASOLARE FARCHIONI 1L 5,99 euro €/L 5,99 WEIZENMEHL/ FARINA BIANCA ROT/ROSSA TYP/TIPO “0” RIEPER 1 kg 0,65 euro €/kg 0,65 MIT KARTE GÜNSTIGER/INSIEME CONVIENE BABYBREI/ OMOGENEIZZATO PLASMON OBSTBREI/ OMOGENEIZZATO PLASMON versch. Sorten/ gusti assortiti versch. Sorten/ gusti assortiti PISTAZIEN/ PISTACCHI CONAD 80 g x2 104 g x2 200 g 1,95 euro €/kg 12,19 1,10 euro €/kg 5,29 ANGEBOTE GÜLTIG BEI/OFFERTE VALIDE SOLO DA 2,79 euro €/kg 13,95 DINKELBROT/ PANE BAULETTO FARRO IL BIOLOGICO CONAD GRISSINI TORINESI MULINO BIANCO STICKS E BRETZEL CAMEO 400 g 280 g 300 g 1,59 euro €/kg 3,98 0,88 euro €/kg 3,14 MIT KARTE GÜNSTIGER/INSIEME CONVIENE KARTOFFELCHIPS/ PATATINA ARTIGIANALE PATA €/kg 5,10 ZWIEBACK/FETTE BUITONI Klassisch/ Classica Rosmarin/ Rosmarino KAFFEE/CAFFÈ MACINATO FRESCO KIMBO Vollkorn/Integrali Granfetta St./pz. 40 150 g 250 g 300 g 0,89 1,99 euro €/kg 5,93 euro 0,75 euro €/kg 7,96 MIT KARTE GÜNSTIGER/INSIEME CONVIENE €/kg 2,50 MIT KARTE GÜNSTIGER/INSIEME CONVIENE CHEERIOS NESTLÉ KEKSE/BISCOTTI MULINO BIANCO CHOCO LEIBNIZ BAHLSEN versch. Sorten/ formati assortiti Milch/Latte Zartbitter/Fondente 375 g von/da 350 bis/a 450 g 125 g €/kg 4,24 von/da €/kg 3,14 bis/a €/kg 2,44 MIT KARTE GÜNSTIGER/INSIEME CONVIENE 1,59 euro 1,10 euro Format/ Formato 250g ! SCHOKOTAFEL/ TAVOLETTA CIOCCOLATO RITTER 1,00 euro €/kg 8,00 BONBONS/ CARAMELLE FIDA MUFFINS STRACCIATELLA Goldschatz Nuss-Splitter/ Nocciola spezzata Le Bonelle Frutti di Bosco Le Bonelle Gelees Gocce Liquirizia Gocce Pino Toffee Tenerezza 300 g 250 g von/da 160 bis/a 200 g €/kg 7,96 von/da €/kg 7,44 bis/a €/kg 5,95 1,25 euro €/kg 4,17 14 1,53 euro VOM/DAL 14.06.2016 BIS/AL 26.06.2016 1,99 euro 1,19 euro TORTENMISCHUNG O MISCHUNG VOLLKORN PREISELBEERE/ PREPARATO PER TORTA INTEGRALE E MIRTILLI ROSSI S. MARTINO TORTENMISCHUNG MEHRKORN APFEL/ PREPARATO PER TORTA 5 CEREALI E MELE S. MARTINO versch. Sorten/ gusti assortiti 390 g 420 g 200 g 2,79 1,85 euro 0,90 euro €/kg 7,15 -0° -25° EIS/ GELATO VASCHETTA CONAD euro -0° -25° €/kg 4,40 Waffeleis/Coni Panna - Amarena - Panna Cioccolato - Caffè CONAD St./pz. 6 - 450 g - 5,00 €/kg 2,25 € €/kg 4,50 TIEF & FIX BIS/BASSI & FISSI FINO AL 31.08.2016 -0° -25° CUCCIOLONE KLASSISCH/ CLASSICO ALGIDA SPINAT/ CIUFFETTI DI SPINACI FINDUS 480 g 450 g 2,99 1,15 euro -0° -25° euro €/kg 6,23 MIT KARTE GÜNSTIGER/INSIEME CONVIENE MINERALWASSER/ ACQUA NATURALE SAN BENEDETTO 2L Zitrusfrüchte/ Agrumi Ananas Apfel/Mele 1,5 L 750 ml 0,99 1,29 euro €/L 0,66 MIT KARTE GÜNSTIGER/INSIEME CONVIENE €/L 1,72 OMINAZIO EN DOC D DOC A NTROLLAT CO OMINAZIO EN ORIGIN E NTROLLAT CO DI NE BIER/BIRRA DANA CONAD PROSECCO DOC EXTRA DRY WEIN/VINO VERDICCHIO CASTELLI DI JESI DOC 660 ml 750 ml 750 ml D €/L 1,20 A 0,79 4,85 euro €/kg 12,13 Fanta Fanta Light Fanta Lemon Sprite Sprite Zero DI ORIGINE NE euro 400 g SAFT/ SPREMUTA CONAD euro euro €/L 0,15 MIT KARTE GÜNSTIGER/INSIEME CONVIENE -0° -25° €/kg 2,56 GETRÄNK/BIBITE 0,29 SCHOLLENFILETS/ FILETTI DI PLATESSA FINDUS 4,59 euro €/L 6,12 3,65 euro €/L 4,87 ANGEBOTE GÜLTIG BEI/OFFERTE VALIDE SOLO DA LIMONCELLO CUOR DI SORRENTO SAPORI & DINTORNI CONAD 500 ml 5,59 euro €/L 11,18 0,08 € Servietten/ Tovaglioli 1 Lage/velo CONAD St./pz. 160 PRO WASCHGANG A LAVAGGIO 1,00 € TIEF & FIX BIS/BASSI & FISSI FINO AL 31.08.2016 WASCHMITTEL/ DETERSIVO LIQUIDO LAVATRICE 25 WÄSCHEN/ LAVAGGI CONAD SPRAY AMUCHINA Classico Marsiglia Lavanda Color HygieneOberflächenreiniger/ Disinfettante Superfici Hygiene-Badreiniger/ Igienizzante Anticalcare Bagno 1,65 L 750 ml 1,99 euro €/L 1,21 1,99 euro €/L 2,65 Spülmittel/ Detergente piatti Minze Zitrone/Menta e limone Essig/Aceto - Zitrone/Limone Fruchtsäuren/Acidi di frutta CONAD 1 L - 0,85 €/L 0,85 € TIEF & FIX BIS/BASSI & FISSI FINO AL 31.08.2016 SHAMPOO BALSAM/BALSAMO PANTENE PRO-V versch. Sorten/ formati assortiti WATTESTÄBCHEN/ COTTON FIOC JOHNSON’S SLIPEINLAGEN/ SALVASLIP RESPIRANTE CAREFREE von/da 200 bis/a 250 ml St./pz. 100 St./pz. 44 1,99 euro von/da €/L 9,95 bis/a €/L 7,96 MIT KARTE GÜNSTIGER/INSIEME CONVIENE Pannolini Midi 4-9 kg pz. 30 Junior 11-25 kg pz. 24 Extralarge 15-30 kg pz. 20 Maxi 7-18 kg pz. 28 CONAD 4,99 € TIEF & FIX BIS/BASSI & FISSI FINO AL 31.08.2016 16 VOM/DAL 14.06.2016 BIS/AL 26.06.2016 0,95 1,45 euro euro SALVIETTINE BIMBO CONAD Delicate Pop Up pz. 72 1,29 euro Bodenreiniger/ Detergente Pavimenti Blumen/Fiori Meeresbrise/ Brezza Marina Zitrone/Limone CONAD 1 L - 0,95 €/L 0,95 € TIEF & FIX BIS/BASSI & FISSI FINO AL 31.08.2016 TAMPONS/ ASSORBENTI INTERNI O.B. Mini Comfort Normali Super St./pz. 16 1,99 euro SALVIETTE INTIME PROTETTIVE LACTACYD pz. 15 1,20 euro ERSATZKLINGEN/ RICAMBI BODY UOMO GILLETTE EINWEGRASIERER/ RASOIO USA E GETTA BODY UOMO GILLETTE RASIERER/ RASOIO BODY UOMO GILLETTE St./pz. 2 St./pz. 3 St./pz. 1 4,75 6,59 euro 4,50 euro euro DAMENRASIERER/ RASOIO VENUS SPA BREEZE GILLETTE St./pz. 1 4,50 euro MUNDWASSER/ COLLUTORIO OHNE ALKOHOL/ SENZA ALCOOL ORAL-B ZANHBÜRSTE/ SPAZZOLINO PROEXPERT MEDIO 40 ORAL-B 500 ml 1,95 St./pz. 1 euro 1,79 euro €/L 3,90 ZAHNCREME/ DENTIFRICIO AZ Carie Gel Tartar Control 75 ml 0,99 euro €/L 13,20 ERSATZKLINGEN/ RICAMBI VENUS SPA BREEZE GILLETTE St./pz. 4 8,90 euro KATZENFUTTER/ CROCCANTINI FUFI CONAD KATZENFUTTER/ CIBO GATTO DIAMANT GOURMET HUNDEFUTTER/ CIBO CANE CESAR versch. Sorten/ gusti assortiti versch. Sorten/ gusti assortiti versch. Sorten/ gusti assortiti 85 g 150 g 400 g 0,59 euro €/kg 1,48 0,67 euro €/kg 7,88 MIT KARTE GÜNSTIGER/INSIEME CONVIENE ANGEBOTE GÜLTIG BEI/OFFERTE VALIDE SOLO DA 0,65 euro €/kg 4,33 MIT KARTE GÜNSTIGER/INSIEME CONVIENE JE MEHR PUNKTE JE MEHR COUPONS PIÚ BONUS PIÚ BUONI HOL DIR RITIRA AUSGABE/EDIZIONE 2016 SUBI SOFO Nur für Inhaber von Solo per i possessori di TO R Bis zum/Fino al 31.12.2016 die T Coup 1 Punkt für 1 Euro Einkauf/1 Punto ogni Euro di spesa (4) ons I Bu Spesoani 5 1 COUPON Punkte 500 punti 1BUONO SPESA € Mindesteinkauf/Spesa minima 25€ JE MEHR DU BEI CONAD EINKAUFST, UMSO MEHR KANNST DU SPAREN, DENN DEINE PUNKTE WERDEN ZU COUPONS UND KÖNNEN SOFORT ABGEHOLT UND EINGELÖST WERDEN. DA CONAD, PIÙ FAI LA SPESA, PIÙ TI CONVIENE FARLA, PERCHÉ I TUOI PUNTI POSSONO DIVENTARE TANTI BUONI SPESA CHE PUOI RITIRARE E UTILIZZARE SUBITO. COUPONS ABHOLEN WANN DU WILLST/RITIRA I BUONI QUANDO VUOI Carta Insieme in deiner Conad-Filiale (1) vorlegen und für jeweils 500 gesammelte Punkte bekommst du sofort einen Coupon zu 5€ (2) Presenta la tua Carta Insieme nel punto vendita Conad preferito(1) e ogni 500 punti accumulati potrai subito ritirare un buono spesa del valore di 5€(2) COUPONS EINLÖSEN WANN DU WILLST/UTILIZZA I BUONI OGNI VOLTA CHE VUOI Coupons vor der Abrechnung zusammen mit deiner Carta Insieme an der Kassa vorlegen(3) und du bekommst sofort einen Rabatt von 5€ bei einem Mindesteinkauf von 25€ mit einzigem Kassenbon(4) Presenta alla cassa il buono spesa(3), prima della chiusura dello scontrino, unitamente alla tua Carta Insieme e avrai diritto allo sconto immediato di 5€ a fronte di una spesa minima di 25€ con scontrino unico(4) COUPONS ZUSAMMENLEGEN WIEVIEL DU WILLST/SOMMA QUANTI BUONI VUOI Wenn du mehrere Coupons gesammelt hast, kannst du sie auch für einen einzigen Einkauf verwenden(4), zum Beispiel: Se possiedi più buoni, puoi utilizzarli anche all’interno della stessa spesa(4) ad esempio: Mindesteinkauf 50€ Su una spesa di 50€ (1) (2) (3) (4) 18 2 Coupons einlösen puoi usare 2 buoni Mindesteinkauf 75€ Su una spesa di 75€ 3 Coupons einlösen puoi usare 3 buoni In den teilnehmenden Filialen der Provinzen Trento, Bozen, Verona und Vicenza/Nei punti vendita che espongono il materiale pubblicitario dell’iniziativa nelle provincie di Trento, Bolzano, Verona e Vicenza. Letzer Termin um Coupons abzuholen ist der 22. Jänner 2017 für Punkte die innerhalb 31. Dezember 2016 gesammelt wurden./Il termine ultimo per la richiesta del Buono spesa è il 22 gennaio 2017, con i punti maturati fino al 31 dicembre 2016 Letzter Termin um die Coupons einzulösen ist der 28. Februar 2017./Il termine ultimo per l’utilizzo del Buono spesa è il 28 febbraio 2017 Ausgeschlossen sind: Treibstoff, Handy-Guthaben, Tageszeitungen und Zeitschriften gemäß den Gesetzen Nr. 416/81 und 108/99, Medikamente (rezeptfrei oder zur Selbstmedikation) gemäß Art. 5, Par. 2 des Gesetzes Nr. 248 vom 4. August 2006, die vom Kunden bezahlten Beiträge für die Abholung von Preisen jedweder Art und etwaige andere Güter-Dienste, die in den Verkaufsstellen ausdrücklich ausgeschlossen werden./Sono esclusi: carburante, ricariche telefoniche, carte prepagate, quotidiani e periodici in ottemperanza alle LL. 416/81 e 108/99, farmaci da banco o automedicazione, farmaci non soggetti a prescrizione medica in ottemperanza all’Art.5 comma 2 L. 4 agosto 2006 n. 248, i contributi pagati dal cliente per il ritiro di qualsiasi tipo di premio ed eventuali altri beni/servizi specificamente individuati ed indicati come esclusi presso ciascun punto di vendita. VOM/DAL 14.06.2016 BIS/AL 26.06.2016 Vom/dal 20.06. bis/al 26.06.2016 SparPLUS auf einen Blick Supplemento Convenienza Tarky Truthahnschinken/ Petto di tacchino AIA Stilfserkäse BURGEIS/ Formaggio Stelvio BURGUSIO 10,50 €/kg €/kg 8,90 Italienischer Salat/ Insalata russa VOGLIAZZI Lyoner SIEBENFÖRCHER €/kg 6,50 €/kg Räucherlachs/ Salmone Affumicato AQUA FOOD € 2,99 100 g - €/kg 29,90 4,90 Artischocken/ Cuori di carciofi in spicchi OROGEL 1,99 € 300 g - €/kg 6,63 ANGEBOTE GÜLTIG BEI/OFFERTE VALIDE SOLO DA -0° -25° AP 13/16 LARS.it SparPLUS auf einen Blick Supplemento Convenienza Extra KELLOGG’S Schoko/Cioccolato Frucht/Frutta Klassisch/Classico € Piadina Romagnola C.R.M. 2,15 € 250 g - €/kg 2,00 375 g - €/kg 5,73 Saft/Succo ANNALENA Apfel/Mela Apfel Heidelbeere/ Mela Mirtillo Apfel Orange Karotte/ Mela Arancia Carota Tomatensauce/ Salsa Pronta Datterini MUTTI € 0,50 0,99 300 g - €/kg 3,30 NATURNS/NATURNO Bahnhofstraße/Via Stazione, 1 ST. LEONHARD IM PASSEIERTAL/ S. LEONARDO IN PASSIRIA St.-Barbara-Weg/Via S. Barbara, 7 DETTAGLIANTI ALIMENTARI ORGANIZZATI Centro Distributivo via G. Di Vittorio, 43/3 - 38015 Lavis (TN) tel. 0461 248411 - fax 0461 241890 e-mail: [email protected] - www.conad.it € 0,95 250 ml - €/L 3,80 www.conad.it Flugblatt ist für die Haus-zu-Haus-Zustellung bestimmt. Fehlzustellungen sind nicht immer zu vermeiden und sind rein zufälliger Natur. Die Fotos dienen nur zur grafischen Gestaltung - Preisänderungen vorbehalten bei Druckfehler. Solange der Vorrat reicht. Keine Engros-Verkäufe: es werden keine grösseren Mengen an Gastronomie, Dienstleister od. ähnlichem verkauft./ Il presente volantino è destina destinato alla distribuzione in cassette postali, pertanto l’eventuale rinvenimento in altre sedi o luoghi è da ritenersi del tutto casuale. Le fotografie hanno valore puramente illustrativo. Prezzi validi salvo errori tipografici. Fino ad esaurimento scorte. Non si effettuano vendite all’ingrosso e non sono consentiti accaparramenti da parte dei commercianti, baristi e ristoratori. Vom/dal 20.06. bis/al 26.06.2016 SUPER ATTAK 3,20 € 5 g - €/kg 640,00 BRUNECK/BRUNICO Europastraße/Via Europa, 20 CORVARA Via Col Alt, 97 EHRENBURG/CASTELDARNE Dorfstraße/Via Paese, 3 INNICHEN/S. CANDIDO Alter Markt/Via Mercato Vecchio, 10 LA ILA IN ALTA BADIA - LA VILLA/STERN LATSCH/LACES Hauptstraße/Via Principale, 39 MERAN/MERANO Schießstandstraße/Via Bersaglio, 62 MERAN/MERANO Meinhardstraße/Via Mainardo, 22G MITTEROLANG/VALDAORA DI MEZZO Baumgartenstr./Via Baumgarten 5 PFALZEN/FALZES Sichelburgstraße/Via Sichelburg, 12 SAND IN TAUFERS/CAMPO TURES Dr.-Daimer-Straße/Via Dr. Daimer, 44 ST. GEORGEN BRUNECK/S. GIORGIO BRUNICO Ahrntalerstr./Via Valle Aurina, 14 ST. LORENZEN/S. LORENZO DI SEBATO J.-Renzler-Straße/Via J. Renzler, 7 ST. MARTIN i.P./S. MARTINO IN PASSIRIA Dorfstraße/Via Paese 51 ST. ULRICH/ORTISEI Reschenstraße/Via Resia, 227 TOBLACH/DOBBIACO Rathausplatz/Piazza Municipio, 2A TERLAN/TERLANO Hauptstraße/Via Principale, 18 VINTL/VANDOIES Troyenbachweg/Via Troyenbach 3A spazio PFC Scarica Conad App QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be Über der Sache steht der Mensch Persone oltre le cose
© Copyright 2024 ExpyDoc