Urlaubsideen 2016 aus dem Thermenland Steiermark www.thermenland.at Willkommen im Thermenland Steiermark! Zeit ist kostbar. Steirische Echt-Zeit auch unvergesslich. Das Thermenland Steiermark, die sonnige Region im Südosten der Steiermark, ist reich an Naturschätzen. Heilkräftiges, warmes Thermalwasser sprudelt aus der Erde. Leuchtende Kürbisfelder, Obst- und Weingärten bilden die abwechslungsreiche Kulisse für erholsame und genussreiche Aus-Zeiten. Nehmen Sie sich Zeit zum Wohlfühlen im Thermalwasser oder bei einer Massage und genießen Sie nach sportlichen Stunden beim Radeln oder Wandern beste heimische Kulinarik. Nehmen Sie sich Zeit – Zeit zu leben. Zeit zum Wohlfühlen 4 – 5 Eintauchen und Aufleben im warmen, heilkräftigen Thermalwasser! Es spendet Wohlbefinden und bringt die Lebensenergien zum Fließen. Dass echtes Thermalwasser entspannend und stressabbauend wirkt, wurde durch Studien zu wissenschaftlich fundiertem Wissen. Es sprudelt aus einer Tiefe von bis zu 3.000 Metern in unsere sechs Thermen, wovon jede ihren individuellen Charakter mit besonderen Schwerpunkten hat. Zeit zum Genießen6 Bei einer kulinarischen Entdeckungsreise schmecken Sie sich durch echtes steirisches Kürbiskernöl, würzigen Vulcanoschinken, edlen Essig und Schnaps, hausgemachte Marmelade, selbst gebackenes Brot und handgeschöpfte Schokolade. Zubereitet und aufgetischt mit ganz viel Liebe. Immer wieder begegnen Ihnen Apfel, Kürbis, Holunder und Wein in Restaurants und Buschenschänken als köstliche Kreationen. RezepTouren7 Auf kulinarischen Spuren im Thermenland Steiermark Zeit für Bewegung8 Lust, die wunderbare Natur zu erkunden? Rein in die Wanderschuhe oder rauf aufs Fahrrad: auf den 14 Genussradeltouren kommt neben dem Sportlichen der Genuss garantiert nicht zu kurz! GenussCard9 Regionen mit Unterkünften • Bad Radkersburg 10 – 15 Camping 15 • Radkersburger Teich- und Hügelland Picknick • Bad Gleichenberg Schwerpunktwochen 16 – 17 17 18 – 22 23 • Feldbach 24 – 29 • Loipersdorf 30 – 35 • Fürstenfeld 36 – 37 • Bad Blumau 38 – 40 Thermenland Steiermark Gutschein • Bad Waltersdorf 41 42 – 48 Landlust – das ist Urlaub der besonderen Art48 Prospektbestellung Anreise, Zeichenerklärung, Übersichtskarte 49 50 – 51 THERMENLAND STEIERMARK 3 Zeit zum Wohlfühlen Sechs Thermen und ihr Lebenselixier, das heilkräftige Thermalwasser, stehen im Thermenland Steiermark im Mittelpunkt. Nirgendwo sonst ist es möglich, so wertvolles und echtes Thermalwasser zu genießen wie hier. Ganz gleich wie der perfekte Thermenurlaub aussieht, die Parktherme Bad Radkersburg, die Therme der Ruhe Bad Gleichenberg, die Therme Loipersdorf, das Rogner Bad Blumau, die Heiltherme Bad Waltersdorf und die H2O Hotel Therme in Sebersdorf bieten unvergessliche und wohltuende Urlaubstage. Die sechs Thermen im Thermenland Steiermark waren die Ersten, die erkannt haben, wie gut dem Körper ein Bad im Thermalwasser tut und haben das Thermalwasser in ansprechend gestalteten Thermen zugänglich gemacht. Aufgrund der unterschiedlichen Mineralisierung der einzelnen Thermalwässer unterscheiden sich die sechs Thermen voneinander und jede Therme ist Spezialist in einem anderen Wohlfühl-Bereich. Die sechs Thermen im Thermenland Steiermark Parktherme Bad Radkersburg Therme der Ruhe Bad Gleichenberg Therme Loipersdorf Rogner Bad Blumau Heiltherme Bad Waltersdorf H2O Hotel Therme in Sebersdorf Ruhesuchende kommen beispielsweise im Rogner Bad Blumau oder dem Schaffelbad der Therme Loipersdorf voll auf ihre Kosten. Entspannende Bewegung wird in der Parktherme Bad Radkersburg geboten. Familien mit Kindern lieben den „Blauen Blitz“ der H2O Hotel Therme in Sebersdorf. Die Heiltherme Bad Waltersdorf verwöhnt ihre Gäste mit Traditionell Steirischer Medizin (TSM®) und das Kurhaus Bad Gleichenberg ist Spezialist in Gesundheitsanliegen. Natürlich schön Apfel, Holunder, Kürbis und Traube verwöhnen unsere Gaumen in den Restaurants, Haubenlokalen und Buschenschänken. Und sie streicheln – verpackt in wohltuende Massagen, Bäder und Kosmetikanwendungen – den Körper. TIPP: Kürbiskernöl lässt sich zum Beispiel nicht nur innerlich anwenden. Dank seiner zahlreichen, hautpflegenden Wirkstoffe kommt das Kernöl im Thermenland Steiermark bei der TSM®-„Magische 8“-Kürbisölmassage zum Einsatz. www.thermenland.at/streicheleinheiten 4 ZEIT ZUM WOHLFÜHLEN Thermalwasser wirkt stressabbauend Steir iSche S mal ther e r waSS uend d Sabba rdern StreS eitSfö h d n GeSu Mit dem von Dr. med. Babak Bahadori speziell entwickelten Sieben-Stufen-Konzept erreichen Sie Ihr persönliches Gleichgewicht und finden wieder Zeit zu leben. Der ganzheitliche Ansatz mit den Elementen Biorhythmus, Bewegung, Stoffwechsel, Ernährung, Wasser, Alltagsoptimierung und Entspannung reduziert erfolgreich und nachhaltig Ihr Körpergewicht und fördert gleichzeitig Genuss und Lebensqualität. Sie nehmen sich Zeit zum Wohlfühlen, Zeit zum Bewegen und Zeit zum Genießen — kurzum: Sie nehmen sich Zeit zu leben. Autor: Dr. med. Babak Bahadori ist Facharzt für Innere Medizin, Gastroenterologie und Hepatologie in Graz. Seit 15 Jahren gilt sein Arbeits- und Forschungsschwerpunkt dem Übergewicht und den damit verbundenen Erkrankungen. Mit seiner eigenen Stoffwechselambulanz und einem Übergewichtsforschungszentrum entwickelte er das Sieben-Stufen-Konzept. www.aerzteverlagshaus.at Dr. med. Babak Bahadori In einer Zeit ständigen Drucks auf unsere Leistungsfähigkeit ist es umso wichtiger, sich auf das wertvolle Gut des persönlichen Wohlbefindens und der eigenen Gesundheit zu besinnen. Mein Körper in Balance Dr. med. Babak Bahadori Mein Körper in Balance Die sieben Stufen zum Gleich-Gewicht VERLAGSHAUS DER Balance-Umschlag.indd 1 ÄRZTE 06.10.2009 12:27:31 Uhr Mein Körper in Balance Mit dem 7-Stufen-Konzept von Dr. med. Babak Bahadori erreichen Sie Ihr Gleichgewicht und finden wieder Zeit zu leben. Der ganzheitliche Ansatz reduziert nachhaltig Gewicht und fördert gleichzeitig Genuss und Lebensqualität. € 14,90 Eine international anerkannte wissenschaftliche Studie bestätigte bereits die entspannende und stressabbauende Wirkung des Thermalwassers. Aktuell wurde in einer Folgestudie analysiert, mit welchen unterschiedlichen Entspannungsmethoden Stress im Alltag bekämpft werden kann. Baden im Thermalwasser, Walking, Entspannen im Ruheraum sowie die Kombination von Walking und anschließendem Entspannen im Thermalwasser wurden auf ihre stressreduzierende Wirkung getestet. Die entspannende Wirkung des Thermalwassers konnte auch in dieser Studie, durchgeführt im Rahmen des Projektes RegioVitalis, bestätigt werden: Vor allem bei hoch gestressten Personen war der subjektive Erholungseffekt beim Baden im Thermalwasser am größten. Die Probanden fühlten sich nach einem 20-minütigen Aufenthalt im Thermalwasser deutlich ausgeruhter als beispielsweise nach einer Entspannungseinheit im Ruheraum. Eine absolut neue Erkenntnis brachte die Untersuchung hinsichtlich der Kombination von Walking und Baden im Thermalwasser: Der systolische Blutdruck sinkt nachweislich, wenn vor einer Ruhephase moderate Bewegung betrieben wird. Moderate Bewegung und anschließende Entspannung im Thermalwasser sind daher bestens dafür geeignet, den Stresspegel zu senken. ZEIT ZUM WOHLFÜHLEN 5 Zeit zum Genießen 6 Wir laden Sie zur Genuss-Zeit im Thermenland Steiermark ein. Auf kulinarischen Spuren im Thermenland Steiermark – REZEPTOUREN Spitzenköche setzen auf die Köstlichkeiten der steirischen Küche. Sanfte Hügel, mildes Klima, fruchtbarer Boden – das Thermenland Steiermark ist ein Paradies für Weißweinspezialisten. Entlang der vier Weinstraßen locken zahlreiche Vinotheken und Weingüter zur Verkostung – wie etwa die „Gesamtsteirische Vinothek“ in St. Anna am Aigen. Gemütlich und echt steirisch sind die Buschenschänken. In diesen geselligen Weinlokalen tankt man Kraft bei regionalen Spezialitäten wie der Brettljause. Dazu werden ausgezeichnete, selbst produzierte Weine und Säfte kredenzt. Die Landwirtschaft zieht sich durch die Geschichte des Thermenland Steiermark. Dieses magische Fleckchen Erde mit seinen Streuobstbäumen, den fruchtbaren Feldern und den erfinderischen Einwohnern hat es geschafft, sich selbst neu zu definieren, ohne sich dabei untreu zu werden. So kreieren Haubenköche wie auch bodenständige Wirte Geschmackserlebnisse aus Zutaten, die im Prinzip schon immer da waren. Sie mussten nur wiederentdeckt, geschätzt und meisterlich veredelt werden. Denn was das gute Essen anbelangt, ist das Thermenland Steiermark eine Goldgrube, wie man sie kaum anderswo findet. So begibt man sich im Thermenland Steiermark auf kulinarische Schatzsuche ZEIT ZUM GENIESSEN Auf kulinarischen Spuren DEM SS GENU AUF DEN EN SPUR DEM SS GENU AUF DEN EN SPUR nach dem Wahren und Echten, das sowohl Gaumen als auch Geist im Staunen zurücklässt. Die RezepTouren sind eine kleine, aber feine Auswahl an Besonderem. Sie verstehen sich als „Beipackzettel“, um eine schöne Zeit im Thermenland Steiermark zu verbringen. Die Routen führen an geheimen Winkeln und atemberaubenden Ausblicken vorbei, geben gleichsam Anleitung und Freiraum. Sie nehmen einen an der Hand wie ein guter Freund, der einem das Beste einer Region zeigen möchte. Ehrlich und echt, lebendig und traditionell. Man lernt den Genuss von drei Seiten kennen: Hautnah erlebt man, wie Produkte reifen und entstehen und wie sie dann behutsam verarbeitet werden. Wie sie der Koch dann – kreativ wie er ist – in Kombination mit anderen ausgezeichneten Lebensmitteln hochleben lässt. Produzenten und Köche verraten ihre Lieblingsrezepte, die Zauberformeln des Gourmets, die man dann auch zuhause nachkochen kann. So werden die Reminiszenzen an oststeirische Geschmackserlebnisse auch in der eigenen Küche lebendig. Manufaktour, Mixtour und Natour führen Sie zu außergewöhnlichen Produkten und Menschen im Thermenland Steiermark. Diese 3 Routen bieten einen kulinarischen Leitfaden durch die Region und präsentieren sich als „lebendiges“ Kochbuch. REZEPTOUREN 7 Zeit für Bewegung „Genussradeln“ steht im Thermenland Steiermark für die wohltuende Kombination von Wohlfühlen, Genuss und Bewegung. GENUSS RADELN Und das Beste? Das Radwegenetz des Thermenland Steiermark lockt mit über 1.700 Genuss-Kilometern! Die lohnendsten Strecken sind Genussradel-Routen wie etwa die „Gaumenfreuden“Tour, die „Lucullus“-Tour oder die „Murauen“-Tour. Es geht übers sanfte Hügelland vorbei am Wein-Schloss Kapfenstein, der imposanten Riegersburg und zu den Stätten des Genusses. Die regionalen Schätze, die in der malerischen Landschaft wachsen und gedeihen, begleiten Sie auf Ihrer Fahrt. Der umfangreiche Genussradel-Führer gibt Auskunft über Dauer und Schwierigkeitsgrad der 14 Routen von 13 bis 148 km Länge. Je nach Lust und Kondition findet jeder „seine“ Genussradel-Route. www.thermenland.at/genussradeln Die frühlingshaften Temperaturen locken bereits im März alle Golfbegeisterten zum Abschlag. Die fünf abwechslungsreichen Golfplätze – Golfplatz Bad Waltersdorf, Thermengolfanlage Loipersdorf, Golfplatz Bad Gleichenberg, Traminergolfplatz Klöch und Golfclub Gut Freiberg – lassen jedes Golfer-Herz höher schlagen. Viele Vorteile genießt der Golfer mit der Steiermark Golf Card zu drei oder fünf Greenfees. www.thermenland.at/golf Per Pedes oder hoch in der Luft Ebenso sind Nordic Walker und Genuss-Wanderer im Thermenland Steiermark richtig. Sie erkunden auf dem „Weinweg der Sinne“ oder „Auf den Spuren der Vulkane“ die prachtvolle Landschaft. Und wer die Schönheiten der Region lieber von oben betrachtet, gleitet mit einem Heißluftballon durch die Lüfte. 8 ZEIT FÜR BEWEGUNG GenussCard GENUSS Th er m en la nd St ei er m ar k D O P P E LT E 2016 ar | Os ts te ie rm S R U R LA U B k GENUSS Ihre kostenlose Eintrittskarte zu über 120 Ausflugszielen Bereits ab der 1. Nächtigung! Naturliebhaber erkunden mit der GenussCard etwa die Tierwelt Herberstein, Kulturbegeisterte besichtigen mit ihr das Landeszeughaus in Graz und kulinarisch interessierte Gäste lassen sich Verkostungen bei der Gölles Manufaktur für edlen Brand & feinen Essig oder Zotter Schokoladenmanufaktur schmecken.* *Bitte beachten Sie für Ihre Urlaubsplanung die jeweilig inkludierten Leistungen bzw. Zutrittszeiten. Diese finden Sie auf www.genusscard.at sowie in der GenussCard-Broschüre. Echter Genuss von Apfel bis Zotter Bestellen Sie kostenlos unsere GenussCard Informationsbroschüre www.thermenland.at GENUSSCARD 9 Bad Radkersburg Region Bad Radkersburg Bewegt mein Leben Kulturelle Entdeckungen macht man in Bad Radkersburg an fast jeder Ecke: etwa am Hauptplatz mit seinen Renaissance-Fassaden, der gotischen Stadtpfarrkirche, dem Museum im alten Zeughaus und dem Palais Herberstorff mit seinem prächtigen Arkadenhof und der Befestigungsmauer, wo italienische Baumeister ihre Spuren hinterließen. Lebenslust und Moderne verschmelzen beeindruckend mit Geschichte und Tradition. Für die sorgsame Denkmalpflege wurde Bad Radkersburg mit der Europa Goldmedaille für Denkmalpflege ausgezeichnet. Die älteste und mediterrane Thermenstadt und die Region haben nämlich weit mehr zu bieten als romantische Gassen. Für kulturelle Unterhaltung ist gesorgt und für kulinarische Hochgenüsse ebenso. In den Wirtshäusern und Buschenschänken der Region kommt das Beste von Wein, Kürbis & Käferbohne auf den Tisch. Eine historische Altstadt, die verzaubert Grenzenloses Genussradeln „Beweg-Gründe“ gibt es in Österreichs erlebnisreichster und sonnigster Radregion genug: Auf zwei Rädern entdecken Pedalritter herrliche Panoramablicke auf das sanfte Hügelland, gemütliche Buschenschänken, Weingärten und einsame Wege durch die Murauen bis zu den slowenischen Nachbarn. Die vielfältigen Routen finden sich in den RADEntdeckungskarten. RADevents 2016 Anradeln Tour de Mur 28. Mai 2016 7. – 10. April 2016 26. – 28. Mai 2016 Schlussetappe Graz – Bad Radkersburg mit Pannonischem Altstadtfest Gästeinfo Bad Radkersburg 8490 Bad Radkersburg, Hauptplatz 14 Tel.: 03476 - 2545, Fax DW 25 [email protected] www.badradkersburg.at 10 BAD RADKERSBURG Parktherme Bad Radkersburg Österreichs Therme des Jahres Für viele das Beste. Als einzigartige Welt der Entspannung und Aktivität präsentiert sich die Parktherme Bad Radkersburg, dreifach ausgezeichnet als Therme des Jahres 2015 mit viel Herzlichkeit und Gemütlichkeit. Die zeitgemäße Architektur mit transparent gestalteten Übergängen zwischen den neuen Gebäuden mit direktem Bezug zu den Thermalbecken, bietet faszinierende Ausblicke in die natürliche Parklandschaft. Im Mittelpunkt steht das einzigartige Thermalwasser, das aus eigener Kraft aus zwei Kilometern Tiefe mit 80 °C höchst mineralstoffreich an die Erdoberfläche kommt. Besonders spürbar ist die gesundheitsfördernde und entspannende Wirkung der Heilquellen auf den Bewegungsapparat im Quellbecken mit 36 °C und abwechslungsreichen Sprudelattraktionen. Heiße Auszeiten sind im Saunadorf erlebbar, wo harmonisierende oder prickelnd-aktivierende Erlebnisaufgüsse mit Düften, Cremen, Heilwasser oder Crushed Ice alle Lebensgeister wecken. Parktherme Bad Radkersburg 8490 Bad Radkersburg, Alfred Merlini-Allee 7 Tel.: 03476 - 2677-0, Fax DW 503 [email protected] www.facebook.com/ParkthermeBR www.parktherme.at P A R T N E R THERMENLAND G U T S C H E I N BAD RADKERSBURG 11 Bad Radkersburg Romantik Hotel im ParkSuperior P A R T N E R 14 E THERMENLAND G U T S C H E I N 8490 Bad Radkersburg, Kurhausstraße 5 Tel.: 03476 - 2571, Fax: 03476 - 2085-45, [email protected], www.hotel-im-park.at NF ab € 105,50 HP ab € 111,50 VP ab € 128,50 Ein Urlaub für Feinschmecker & Wellnessliebhaber. Erleben Sie im Romantik Hotel im Park****Superior privaten Thermen- und Saunagenuss, kompetente Beauty- und Therapieangebote mit regionalen Akzenten – ausgezeichnet mit 3 Lilien des Relax-Guides und eine idyllische Parkanlage mit romantischen Plätzen des Rückzugs. Kulinarisch verwöhnen wir Sie mit feinsten Vulkanland-Spezialitäten und leicht-mediterranen Köstlichkeiten. Kommen Sie in den Genuss purer Entspannung und Ruhe. Sinnreich-Tage 35 38 – 22 Spüren Sie das Thermalwasser & verbringen Sie idyllische Tage, bei denen Sie die steirische Vielfalt bei wohltuender Wellness, feinster Kulinarik und ruhiger Gartenromantik erleben. • • • • • • • 3 oder 5 Nächte inkl. „Kulinarium der Sinne“ mit Erlebnis-Frühstücksbuffet, Nachmittagsjause, 6-Gang-Abendmenü 1 x wohltuende Entspannungsmassage (25 min.) – (2x bei 5 Nächten) 1 x entschlackender Sole-Ganzkörperwickel (25 min.) 1 x feuchtigkeitsspendende Apfel-Cremepackung (20 min.) 1 x Solarium für knackige Urlaubsbräune (5 min.) – (2x bei 5 Nächten) Teilnahme am Entspannungs- & Aktivprogramm Entspannen in der hoteleigenen Thermen- & Saunalandschaft 3 Nächte ab € 395,– Pro Person im DZ und EZ, kein Einzelzimmerzuschlag, 5 Nächte ab € 642,–; gültig von 06.01.2016 bis 23.12.2016 Vitalhotel der Parktherme Bad Radkersburg P A R T N E R THERMENLAND G U T S C H E I N 8490 Bad Radkersburg, Thermenstraße 21 Tel.: 03476 - 41500, Fax: 03476 - 41500-807, [email protected], www.vital-hotel.at Seit vielen Jahren gehört unser Genießerhotel zu den beliebtesten Wohlfühlhotels im Thermenland Steiermark. Hier finden sich spürbare Lebensfreude, stilvolles Ambiente und die erlebbare Kraft der Natur harmonisch vereint. Durch die Lage direkt an der Parktherme bieten wir eine einzigartige Angebotspalette mit gesunden Thermalbädern und erweitertem Saunadorf. Freuen Sie sich auch auf ein 50-m-Sportbecken, entspannende Massage- & Beauty-Angebote, viele regionale Highlights in den Restaurants der Parktherme, bewegende Tanzabende u. v. m. Rundum eröffnen sich unseren Gästen neben der wunderschönen historischen Altstadt auch gekennzeichnete Lauf- und Wanderstrecken. Unzählige markierte Radwege durch Weinberge und Murauen locken in die traumhafte Naturlandschaft, die auf Grund des Klimavorteils schon sehr früh und bis spät in den Herbst ideal für Aktivitäten ist. Ein Garant mehr für entspannende Urlaubstage und eine ganz besondere Urlaubsqualität. 3614 E NF € 105,50 bis € 138,50* HP € 125,50 bis € 158,50* VP € 138,50 bis € 171,50* *inklusive Eintritt in die Parktherme und Saunadorf 33 114 – 1 Unser Paket zum Entspannen und Genießen! VITA EST – Herrliche Urlaubstage inklusive • kulinarischem Verwöhn-Programm: Frühstücksbuffet (wählen Sie aus über 150 Speisen und Getränken), Feinschmecker-Halbpension in den Restaurants der Parktherme, Cappuccino & Kuchenbuffet am Nachmittag • freie Tageseintritte in die Parktherme & Saunadorf • ¼ l Steir. Kürbiskernöl zum Mit-nach-Hause-Nehmen (Herbst/Winter), Eis-Variationen (Sommer) • direkter Bademantelgang in die Parktherme • Wellnesskorb mit Bademantel & Badetüchern für die Zeit Ihres Aufenthaltes, Tanzabende mit Live-Musik (Di & Sa), Aktiv- und Vitalprogramm… 2 Nächte ab € 223,– Pro Person im DZ, 5 Nächte ab € 537,50; gültig bis 20.12.2016 Gästehaus Kristall Familie Gangl 31 GENUSS 8490 Bad Radkersburg, Goritzerstraße 4, Tel.: 03476 - 2054, 0664 - 5697419 Fax: 03476 - 2054-6, [email protected], www.gaestehausgangl.com Entdecken Sie die Umgebung der Parktherme und unseres Hauses auf Rad- oder Wanderwegen, die durch die schöne Region Radkersburg führen. Wir halten für Sie 5 Komfortzimmer mit Frühstücksbuffet, sowie die Gemütlichkeit eines Familienbetriebes bereit. Auf unserer Liegewiese mit schattiger Laube lassen sich so manche Sorgen vergessen. Genießen Sie unseren Pool. Fühlen Sie sich wie zu Hause! NF € 32,– bis € 36,– – – – – – 12 BAD RADKERSBURG 5 – – Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben) Bad Radkersburg | Tieschen | Klöch Gästehaus Birgit, Familie Weiss 1 GENUSS 8490 Bad Radkersburg, Pridahof 32 Tel.: 03476 - 2841, 0664 - 9938842, [email protected], www.bro.at/weiss.htm NF ab € 25,– – – – – Erleben Sie unser Gästehaus in der Natur. Genießen Sie Ihre Urlaubstage in sehr ruhiger Lage, ca. 3 km von der Altstadt entfernt und entlang des Thermenradweges. Zimmer teilweise mit Balkon, reichhaltiges Frühstücksbuffet, Radgarage, Sitzgarten, Liegewiese, GenussCard und Golfplatznähe. Wir freuen uns auf Sie. EZ-Zuschlag pro Nacht € 5,–. – Urlaub am Bauernhof Cziglar-Benko Wilfried GENUSS 1 32614 8355 Tieschen, Patzen 90 Tel.: 05 - 7083-410, Fax: 05 - 7083-411, [email protected], www.jufa.eu/tieschen Das JUFA Tieschen Landerlebnis-Resort liegt inmitten der Weinberge, nahe dem 3-Länder-Eck Österreich–Ungarn–Slowenien. Nach dem Motto „Land-er-Leben“ kann man hier den Jahreskreis des Landalltags miterleben. Von der Aussaat im Frühjahr über fröhliche Erntefeste im Herbst bis hin zu stillen Winterabenden. Mit Mini-Bauernhof, Kräuter/Bauerngarten, keltischem Baumhoroskop, Fahrrad-Verleih u.v.m. Oder schlafen Sie in einem unserer 10 gemütlichen Kellerstöckln mit 2 Schlafräumen, Du/WC/TV und Terrasse! Entdecken Sie unsere Ferienwelt inmitten des Klöcher Weinlandes! Unser Familienbetrieb liegt nur 10 km von der Parktherme Bad Radkersburg entfernt. Hier können Sie Komfort, Gemütlichkeit und die kulinarische Kultur der Region in all ihrer Vielfalt genießen. Wellnessbereich, Freischwimmbad, Gästelift, Gastgarten mit Spielplatz, Spielzimmer, Radverleih, hauseigener Weinbaubetrieb, Golfpartnerbetrieb – Traminer-Golf-Klöch! Wir freuen uns auf Sie! – 20 38 10 NF € 43,50 bis € 72,50 HP € 52,50 bis € 79,50 – – 3 Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben) 1 23614 E H 8493 Klöch, Klöch 4 Tel.: 03475 - 2206, Fax: 03475 - 2206-4, [email protected], www.domittner.at 3 NF € 38,– bis € 58,– HP € 45,– bis € 65,– VP € 52,– bis € 72,– Kellerstöckl/4 Pers. ab € 107,– 4 Hotel Domittner – NF im DZ € 25,– NF im EZ € 27,– – – 1 E 1 3 Unser Gästehaus in der Ortschaft Goritz bei Radkersburg befindet sich ca. 3 km von der Parktherme Bad Radkersburg entfernt. Von Ihrem klimatisierten Zimmer aus können Sie sogar einen Teil der historischen Altstadt von Bad Radkersburg sehen. Vor unserem Haus haben Sie direkten Anschluss an das RADkersburger RADwegenetz. Beim erweiterten Frühstück werden Sie mit Hausgemachtem verwöhnt. Kochmöglichkeit vorhanden! GENUSS 2 E 8490 Bad Radkersburg, Goritz 59, Tel.: 03476 - 2289, 0664 - 5248096 Fax: 03476 - 2289, [email protected], www.gaestehaus-maierhofer.com JUFA Tieschen Landerlebnis-Resort – NF € 25,– NF im EZ € 27,– – – Familienfreundlicher Bauernhof mit schönem Garten in ruhiger Lage ca. 3 km von Bad Radkersburg und der Parktherme entfernt. Unsere Gästezimmer sind komfortabel eingerichtet. Beim Frühstück verwöhnen wir Sie mit selbstgebackenem Brot und Gebäck und hauseigenen Produkten wie Marmeladen und Apfelsaft. GENUSS – 3541 E 8490 Bad Radkersburg, Goritz 10, Tel.: 03476 - 3981, 0664 - 9250620 Fax: 03476 - 3981, [email protected], www.cziglar.jimdo.com Gästehaus Maria und Franz Maierhofer 4 19 4 – BAD RADKERSBURG 13 Tieschen | Bad Radkersburg himmlisch urlauben in Tieschen E GENUSS 4 8355 Tieschen, Tieschen 13, Tel.: 0316 - 673613 [email protected], www.himmlisch-urlauben.com FW ab € 33,– – – – – Urlaub an einem besonderen Ort: Das ehemalige Franziskanerkloster steht Ihnen für eine Zeit zur Verfügung, in der Sie sich dem Selbst und der Ruhe widmen können, wann immer Ihnen danach ist. Im Ortszentrum, aber vollkommen ruhig und umgeben von viel Grün, befindet sich das Haus mit den 4 Appartements. Himmelbetten, Vollholzmöbel und natürliche Materialien prägen Ihren Rückzugsort auf Zeit. Eine Besonderheit erwartet Sie im Appartement Hl. Dreifaltigkeit: vom Wohnzimmer können Sie direkt auf den Altar der danebengelegenen Kirche sehen. – Gästehaus Astrid Familie Sorko*** Unser Haus liegt in sehr ruhiger Lage nahe der historischen Altstadt und in unmittelbarer Nähe der Parktherme. Radwege führen direkt am Haus vorbei. Die Zimmer sind mit Kühlschrank, teilweise mit Küche, Balkon und Terrasse ausgestattet. Beginnen Sie Ihren Tag an unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet und beenden Sie den Tag bei einem gemütlichen Abendessen in den umliegenden Gasthöfen oder Buschenschenken. Versperrbare Radgarage – hauseigener Parkplatz P A R T N E R THERMENLAND G U T S C H E I N E Slo Abschalten und genießen – mit allen Sinnen. Im einzigen Hotel mit exklusiver Lage inmitten des Bad Radkersburger Kurparks und unmittelbar neben der Parktherme. Wohlfühl-Zimmer, geprägt von warmen, sonnigen Farben, eine großzügige Sauna-Landschaft, Indoor- und Outdoorpool mit Thermalwasser, FKK-Dachterrassen sowie einladende Ruhezonen und großzügige Sportund Therapieräume machen unser Haus zu einem Ort, an dem Wohlfühlen ganz oben steht. Urlaub und Kur im Hotel Triest sind Tage, die einladen, wieder zu kommen. – P A R T N E R THERMENLAND G U T S C H E I N E Slo Das kreative Gesundheitshotel! Eingebettet in den bezaubernden Kurpark bieten wir alle Voraussetzungen für Ihre Regeneration und ein Kraftsammeln für neue Herausforderungen. Die je rund 150 m2 großen hoteleigenen Innen- und Außenpools mit Thermalwasser bieten Raum für Entspannung. Großzügige Liegeterrassen und Ruhezonen sowie ein exklusives Entspannungsrefugium umgeben diesen Wohlfühlbereich. Durch unsere Lochpatenschaft am GC Traminer Golf Klöch bieten wir auch tolle Golf-Packages zu attraktiven Preisen an. 127 A R T N E R THERMENLAND G U T S C H E I N E Slo – 1 64 – – N ab € 74,– NF ab € 81,– HP ab € 86,– VP ab € 106,– 2614 8490 Bad Radkersburg, Alfred Merlini-Allee 6, Tel.: 03476 - 41550 Fax: 03476 - 41550-50, [email protected], www.hotelfontana.at P – N ab € 74,– NF ab € 81,– HP ab € 86,– VP ab € 106,– 41 8490 Bad Radkersburg, Alfred Merlini-Allee 5, Tel.: 03476 - 41040 Fax: 03476 - 41040-7070, [email protected], www.hoteltriest.at Landhaus Vier Jahreszeiten 4 NF € 28,– bis € 32,– – – – – 14 Thermalhotel FontanaSuperior – 3241 8490 Bad Radkersburg, Altneudörfl 3, Tel.: 03476-41093, 0664-3930454, Fax: 03476-41093-5 [email protected], www.bro.at/gaestehaus-astrid Hotel Triest - 31 – – N ab € 74,– NF ab € 81,– HP ab € 86,– VP ab € 106,– 41 8490 Bad Radkersburg, Thermenstraße 11, Tel.: 03476 - 3666 Fax: 03476 - 3666-4, [email protected], www.4-jahreszeiten.at Unser charmantes Landhaus Vier Jahreszeiten ist der ideale Ort, um Kraft zu tanken und romantische Stunden zu genießen. Es liegt in unmittelbarer Nähe zur Parktherme und bietet eine einzigartige Kombination aus Wohlfühlurlaub und familiärem Ambiente. Auf über 1.000 m2 Indoor und Outdoor erholen Sie sich im Panoramahallenbad mit Entspannungs- und Ruheraum, Finnischer Sauna, Rasulbad, Caldarium, Schneckenduschen, Kräutergarten, Saunarium, Entspannungspavillons, Naturschwimmteich mit Liegegarten, Hydrojet, Therapiebereich u. v. m. – 21 – – Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben) 14 BAD RADKERSBURG Klöch | Halbenrain | Bad Radkersburg Golfhotel Wörndl, Traminergolf Klöch 4 8493 Klöch, Klöch 192 Tel.: 03475 - 30033, [email protected], www.traminergolf.at NF ab € 45,– HP € 13,50 pro Tag – – Traminergolf Klöch - mit Schwung zum Genuss! Golfbegeisterte und Weinliebhaber können in der Südoststeiermark eine besondere Kombination genießen! Golf – Wohlfühlen – Wein - Kulinarik und Hotelkomfort direkt bei der 27-Loch Golfanlage Traminer Golf Klöch. Das Golfhotel Wörndl Klöch bietet attraktive Golfpackages mit Übernachtung direkt neben der Golfanlage, mit 20 Zimmern können auch Vereine und Gruppen einen Urlaub bei uns buchen. Tolle Golfpackages laden auf einen kulinarischen Golfurlaub nach Klöch! Wir wünschen ein schönes Spiel! – Familie Schmid 21 – 65 E 8492 Halbenrain, Halbenrain 34, Tel.: 0664 - 2275256, 0664 - 9250620 Fax: 03476 - 2729, [email protected] NF ab 3 Nächte € 22,– FW € 20,– – – Unser familienfreundliches Gästehaus liegt mitten in Halbenrain, 5 km von Bad Radkersburg und Klöchberg entfernt, wo wir Ihnen ein Winzerhaus mit 2 Appartments und eine Ferienwohnung für 2–6 Personen anbieten können. Wir verwöhnen Sie auch gerne mit Schmankerln aus unserer Region. – Das Altstadthaus – Enoteca & Laden, Restaurant – 2 – 3 364 E H Slo 8490 Bad Radkersburg, Hauptplatz 19 Tel.: 03476 - 20271, [email protected], www.das-altstadthaus.at N ab € 50,– NF ab € 70,– – – Ein absolutes Highlight im Altstadthaus ist das Gästezimmer, denn es gibt nur eines! Es bietet einen herrlichen Blick in den Arkadenhof mit Springbrunnen und dem Olivenbaum als Herzstück. Auf der exklusiven Terrasse gönnt man sich die Aussicht auf den mediterranen Genussgarten. Sie wählen, ob Sie dort, auf der Arkadenterrasse oder im Restaurant das Frühstück mit Prosecco, Lardo mit Trüffel, Prosciutto, italienischem Caffé u. v. m. genießen. Abends? Branzino in der Salzkruste, hausgemachte Pasta mit Trüffel, Spaghetti mit Venusmuscheln, Steak vom Rindsfilet u.v.m. – 1 – – Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben) Camping mit Thermenanschluss Das Thermenland Steiermark ist bekannt für seine wohlig warmen Thermalbäder samt angeschlossenen Wohlfühl-Hotels. Wer jedoch seinen Wohnwagen dem Hotelzimmer vorzieht, wird ebenso in der sonnigen Region im Süden der Steiermark fündig. Doch was bedeutet Camping-Zeit im Thermenland Steiermark? Abgesehen von der gewohnten Freiheit der Urlaubsgestaltung – nämlich seine Zelte aufzuschlagen, wann es einem gefällt – schätzen Campingfans die vielfältigen Wahlmöglichkeiten: Die modernen, gut ausgestatteten Campingplätze liegen beispielsweise an der Therme, am Badesee, im Naturpark, in Altstadtnähe und verfügen über Sportprogramme, Gastronomie und vieles mehr. Je nach Geschmack findet hier garantiert jeder seinen bevorzugten Campingplatz. •Camping im Thermenland/Bairisch Kölldorf •Camping Parktherme Bad Radkersburg www.bairisch-koelldorf.at www.parktherme.at •Camping am Röcksee www.roecksee.at •Camping Jennersdorf www.jennersdorf.eu •Internationaler Campingplatz Gosdorf www.tourismusgosdorf.at •Thermenland Camping Bad Waltersdorf www.camping-bad-waltersdorf.at •Familiencamping Mureck www.mureck.gv.at •Campingplatz Hartberg www.hartberg.at Fordern Sie die kostenlose Camping-Broschüre an: Thermenland Steiermark, Radersdorf 75, 8263 Großwilfersdorf Tel.: 03385 - 66 040, Fax: 03385 - 66 040-20, [email protected], www.thermenland.at/camping BAD RADKERSBURG | CAMPING 15 Radkersburger Teich- und Hügelland Natur pur, die Murauen entlang der Region, nahe der Grenze zu Slowenien. Eine Zeit verweilen und Ruhe genießen. Ein Genuss für ©Dieter Cziglar Gaumen und Augen. Genuss am Fluss. Murturm Gosdorf Eins mit der Natur Ein malerisches, fruchtbares Land, von der Sonne verwöhnt. Wasser, Wein und sanfte Wellen prägen das Gesicht der Region. Das Brauchtum wird hier noch gepflegt und das Landleb’n in vollen Zügen genossen. Kürbiskernöl und Wein sind nur einige der Köstlichkeiten, die hier gedeihen und wachsen. Mit typischen Gaumenfreuden locken einladende Buschenschänken und Gastwirte sowie Selbstvermarkter. Ein beschildertes Radwegenetz steht den Genussradlern zur Verfügung. Ausflugsziele wie die Schiffsmühle, der Murturm oder der Röcksee sind Highlights, die sollte man unbedingt besuchen… ©terrain_Lins Radkersburger Teich- & Hügelland und Tourismusverband Mureck im Thermenland Steiermark Hautplatz 13, 8480 Mureck Tel.: 03472 - 3459 [email protected] [email protected] www.teichundhuegelland.at 16 RADKERSBURGER TEICH- UND HÜGELLAND Gosdorf | Deutsch Goritz Gasthof-Pension Röck 3641 8480 Mureck, Gemeinde Gosdorf, Misselsdorf 40 Tel.: 03472 - 2292, Fax: 03472 - 2292-5, [email protected], www.roecksee.at Inmitten unserer wunderschönen Aulandschaft, liegt unser Gasthof mit direktem Zugang zum Röcksee. Durch die Morgensonne geweckt, nach einem ausgiebigen Frühstück an unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet, ist man gut vorbereitet auf einen Ausflug in die Murauen, mit dem Rad oder als Wandersmann kann man die wunderschöne Landschaft erkunden und genießen. Weiters Faulenzen, Sonnenliegen, Schwimmen, Fischen, Tennis, Tischtennis, Volleyball, Radfahren, direkt neben Radweg R2, Fahrradgarage. Unser Gasthof hat ganztägig geöffnet und bietet ein Speisenangebot mit kräftiger Hausmannskost und regionaler Küche. Ebenso sind hausgemachte Mehlspeisen und Eis eine Selbstverständlichkeit. Pension Stocker GENUSS NF € 32,– bis € 38,– – – – – – 24 7 – 314 E 8483 Deutsch Goritz, Hauptstraße 42 Tel.: 03474 - 8300, Fax: 03474 - 20002, [email protected], www.stockers-gasthof.at N € 27,– NF € 32,– FW pro Woche € 590,– Der Familienbetrieb befindet sich inmitten des Thermenland Steiermark, wo Sie unsere Region mit sanften Hügeln, Weingärten und Weinstraßen sowie nahegelegenen Thermen genießen können! In unmittelbarer Nähe befindet sich „Pechmanns alte Ölmühle“ sowie ein kleiner Tierpark. Zudem liegt das Haus in der Nähe des Mur-Radweges und des Gnastal-Radweges und nur 15 Autominuten von 3 Weinstraßen entfernt. Die Thermen Bad Radkersburg sowie auch Bad Gleichenberg sind ca. 20 Autominuten entfernt. Ausstattung: Dusche, WC, Sat-TV, Frühstücksbuffet, Parkplatz. 1 7 1 2 Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben) Genuss unter freiem Himmel Alle Viere von mir gestreckt liege ich im Gras und genieße die Nachwehen der kulinarischen Köstlichkeiten auf meinem Gaumen. Mein Mann schmückt meine Füße mit duftenden Sommerboten. Keine Musik der Welt wäre jetzt schöner als das Balzen der Feldgrillen um die Gunst der Weibchen… Wie wäre es mit einer Mahlzeit im Grünen? Bei dieser Zeit zu Zweit genießen Sie den Ausblick in die wunderbare Natur und die Köstlichkeiten aus dem Korb, die allesamt hier in der Umgebung gewachsen sind. Die besten Tipps für ein unvergessliches Picknick im Grünen finden Sie auf www.thermenland.at/picknick RADKERSBURGER TEICH- UND HÜGELLAND | PICKNICK 17 Region Bad Gleichenberg Die Liebe meines Lebens Die Zeit neu erleben in einer Region der besonderen Art. Eine 180-jährige Geschichte und lebendige Tradition verbinden sich mit einem Aufbruch in die Moderne, Ruhe trifft Bewegung, der Genuss als Lebensphilosophie, all das eingebettet in eine einzigartige Landschaft: Region Bad Gleichenberg – die Liebe meines Lebens. Wunderbar wanderbar Im Einklang mit der Natur … …in prächtigen Mischwäldern frische Kräfte tanken und auf den Themenwanderwegen wie der „Herzspur“ über sanfte Hügel und durch blühende Obst- und Weingärten wandern. Auch die erholsame Bewegung auf den elf verschiedenen Laufrouten mit atemberaubenden Ausblicken beflügelt die Seelen, wie der Genuss der besten Produkte aus der Region den Gaumen erfreut. Das Angebot reicht dabei von der Haubenküche bis zum Buschenschank. Und dazu laden die zahlreichen Veranstaltungen von den Gesundheitstagen im März, dem Biedermeierfest im Juni und dem Herbstfest im September bis zum Advent „wia er früha wor“ ein, die Region in all ihrer Vielfalt zu genießen. Region Bad Gleichenberg Tourismus 8344 Bad Gleichenberg Obere Brunnenstraße 1 Tel.: 03159 - 2203, Fax: 03159 - 2203-3 [email protected] www.bad-gleichenberg.at 18 BAD GLEICHENBERG DAS KURHAUS Bad Gleichenberg Therme der Ruhe Gesundheit neu erleben Das malerische Hügelland der Südoststeiermark und ein prachtvoller Kurpark aus dem 19. Jahrhundert bilden die Kulisse für DAS KURHAUS Bad Gleichenberg, eines der schönsten Kurhäuser in Österreich. Es vereint modernste medizinische Einrichtungen im Therapiezentrum, eindrucksvolle Architektur mit einem 4*-Hotel und die heilende Wirkung des Thermalwassers im Kurbad (Therme der Ruhe). DAS KURHAUS ist mit seinem Therapiezentrum eine hoch qualifizierte Anlaufstelle für viele Bereiche der Gesundheit. Im Mittelpunkt der Bemühungen stehen stets unsere Kurgäste mit ihren individuell sehr unterschiedlichen Bedürfnissen. Patienten mit Atemwegs- und Hauterkrankungen sowie mit Beschwerden des Stütz- und Bewegungsapparates erhalten im Therapie zentrum eine umfassende und nachhaltige Betreuung. Aber auch die gesundheitsorientierte Privatklientel lässt sich hier kurieren und verwöhnen. Kinderkuren in den Sommermonaten für kleine Gäste mit Begleitperson. DAS KURHAUS Bad Gleichenberg 8344 Bad Gleichenberg, Untere Brunnenstraße 33 Tel.: 03159 - 2294-4001, Fax: 03159 - 2294-4501 [email protected] www.daskurhaus.at P A R T N E R THERMENLAND G U T S C H E I N BAD GLEICHENBERG 19 Bad Gleichenberg P DAS KURHAUS Bad Gleichenberg - Therme der Ruhe A R T N E R THERMENLAND G U T S C H E I N 21 E 8344 Bad Gleichenberg, Untere Brunnenstraße 33 Tel.: 03159 - 2294-4001, Fax: 03159 - 2294-4501, [email protected], www.daskurhaus.at 4-Sterne-Hotel, harmonisch eingebettet in den 175-jährigen, 20 ha großen Kurpark. Alle 107 Zimmer sind klimatisiert, luxuriös ausgestattet, Balkon oder Terrasse mit Blick auf den Park. Zudem gesunder Genuss aus der Küche. Großzügig angelegter Kurbad- & Saunabereich mit Außen- und Innenpool, Whirlpools, Luftliegen, Massagewänden, Schwallduschen und Wärmewänden, finnischer Sauna, Soledampfbad, Infrarotkabine, Kneippbecken, Eisgrotte und Ruheräume mit offenem Kamin. Kosmetikinstitut und Solarium. Individuell zusammengestellte therapeutische Pakete mit Schwerpunkt auf Atemwegs- und Hauterkrankungen sowie Problemen mit dem Stütz- und Bewegungsapparat. Schlössl Hotel Kindl P A R T N E R THERMENLAND G U T S C H E I N NF ab € 84,50 HP ab € 94,50 VP ab € 104,50 16 91 – EH – 41 8344 Bad Gleichenberg, Bernreitherstraße 34 Tel.: 03159 - 2332, Fax: 03159 - 2332-22, [email protected], www.schloessl-hotel.at N ab € 85,– NF ab € 85,– HP ab € 95,– Umgeben von Wiesen und Wäldern ist das Schlössl Hotel eine Oase der Ruhe und Harmonie – verbunden mit märchenhaftem Ambiente. Der großzügige SPA-Bereich bietet Hallenbad, Outdoorpools, Whirlpool, verschiedene Saunaanlagen, gemütliche Ruheräume und Relaxlandschaften sowie eine breite Palette an Wellnesszusatzleistungen. Regionale Spezialitätenküche und steirische Schmankerl laden zum Genießen ein. 4 40 3 – Urlaubsfeeling und Wellnesszauber Gönnen Sie sich eine Auszeit im Zeichen des Wohlbefindens. Baden Sie in warmen Quellen, erleben Sie Natur pur und genießen Sie steirische Köstlichkeiten. • • • • • • Süßer und prickelnder Willkommensgruß bei der Anreise 3 x Nächtigung inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet mit Sekt 3 x 6 Gänge Feinschmecker-Halbpension Entspannung im SPA mit Thermalhallenbad, beheiztem Outdoorpool, Whirlpool Gesundes Schwitzen in finnischer Sauna, Vulkanlandsauna und Sanarium Badetasche mit kuscheligem Bademantel und Wellnesstücher für die Aufenthaltsdauer 3 Nächte ab € 267,– inkl. aller Abgaben pro Person im Einzelzimmer oder im Doppelzimmer Gültig von 29. Jänner bis 19. Dezember 2016 Wellnesshotel Allmer P A R T N E R THERMENLAND G U T S C H E I N 1436 E 8344 Bad Gleichenberg, Kaiser-Franz-Josef-Straße 12 Tel.: 03159 - 2367, Fax: 03159 - 2367-90, [email protected], www.allmer-hotel.at NF € 70,– HP € 90,– – – Erholen Sie sich, verbunden mit der steirischen Gastlichkeit in herrlicher Lage, direkt am historischen Kurpark. Lassen Sie sich bei Massage und Beautyanwendungen verwöhnen und entspannen Sie in unserem Panoramabad, gefüllt mit belebtem Granderwasser, im Sauna/ Dampfbadbereich oder im Laconium. Geführte Wanderungen, Nordic Walking, Wassergymnastik, organisierte Ausflüge und viele interessante Pauschalen erwarten Sie in ungezwungener Atmosphäre. 29 Gleichenberger Hof – Hotel mit Villa P A R T N E R THERMENLAND G U T S C H E I N Der Gleichenberger Hof ist ein kleines, feines, privat geführtes Haus mit 24 Zimmern. Hier nimmt man sich Zeit für die Gäste. Das spürt man in allen Bereichen des Hauses, das als spannende Verschmelzung zweier Traditionshäuser (Villa Gleichenberg und Gleichenberger Hof) durch eine Holz-Glas-Brückenverbindung besticht. Entspannungsinsel mit Infrarot-Wärmekabine, Kräuterdampfbad, finnische Sauna, Klafs-Sonnenwiese, Kneippmöglichkeiten, Massagen und gemütliche Ruheräume mitten im Grünen, Naturgarten mit Liegewiese. Das Gartenbad mit Inneneinstiegsbecken und wohlig warmem Wasser ermöglicht ein ganzjähriges Badeerlebnis im Freien. Ausgezeichnet im RELAX Guide 2016 (zwei Lilien); Top-Rankings für Pool-Wasser-Hygiene und Hotelküche. BAD GLEICHENBERG 4 – 146 E 8344 Bad Gleichenberg, Bergstraße 4 Tel.: 03159 - 2424, Fax: 03159 - 2955, [email protected], www.gleichenbergerhof.at 20 52 NF ab € 79,50 bis € 96,50 HP ab € 100,– bis € 117,– – – 6 18 – – Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben) Bad Gleichenberg P Thermenhotel Emmaquelle A R T N E R 614 E Slo THERMENLAND G U T S C H E I N 8344 Bad Gleichenberg, Untere Brunnenstraße 36 Tel.: 03159 - 2241, Fax: 03159 - 2241-9, [email protected], www.emmaquelle.at Im Thermenhotel Emmaquelle begrüßen Sie Familie Tropper und Scheer in charmantem Ambiente. Hier wohnen Sie an einem Ruhepol, der Ihnen Erholung verspricht! Über den direkten Verbindungsgang gelangen Sie bequem in die „Therme der Ruhe“ sowie in das Kurhaus Bad Gleichenberg. Als Besonderheit haben Sie die Möglichkeit, das regionale 4-Gänge-Menü auf Mittag- und Abendessen aufzuteilen. Wohnen Sie an erster Stelle – direkt am Kurpark, vis-à-vis des Kurhauses und der Therme. N € 61,– bis € 66,– NF € 64,– bis € 69,– HP € 76,– bis € 87,– 24 P Vulkanlandhotel Legenstein A R T N E R THERMENLAND G U T S C H E I N Liebe, Leben, Leidenschaft – im Vier-Sterne-Hotel im Herzen des Vulkanlandes werden diese Werte seit drei Generationen gelebt. Die aktive Partnerschaft zu den Produzenten aus der Umgebung steht im ersten Vulkanlandhotel im Mittelpunkt. Feine Spezialitäten aus dem Vulkanland nehmen in der Küche einen hohen Stellenwert ein. Die liebevollen Zimmer lassen die herrliche Umgebung spüren und das Wellness-Angebot mit Saunen, beheiztem Außenbecken und Hallenbad versprüht die Energie, die seit Millionen von Jahren in der Region steckt. HP inkl. Mittags-Snack ab € 85,50 – – 8344 Bad Gleichenberg, Haag bei Merkendorf 15 Tel.: 03159 - 2310, Fax: 03159 - 2833, [email protected], www.gasthofscheer.at Der Gasthof Scheer steht für das vielseitige Feriendomizil mit regionalem Bezug! Saisonale und heimische Schmankerl aus Küche und Keller tragen zu Ihrem Wohlbefinden bei. Das Freizeitangebot reicht von Tennis-Sandplätzen, Freischwimmbad, Saunalandschaft bis hin zum Fitnessraum. Sportler und Familien fühlen sich bei uns gleichermaßen gut aufgehoben. Die heimeligen Landhaus-Zimmer und komfortablen Blumen-Zimmer machen Wohnen zum Genuss. Kommen auch Sie und spüren Sie die steirische Gastlichkeit in familiärer Atmosphäre. 4 – N € 39,– NF € 43,– bis € 54,– HP € 49,– bis € 66,– 4 25 4 – 32614 E H RU UK Slo 8344 Bad Gleichenberg, Burg- und Baumhotel GmbH, Dinoplatz 3 Tel.: 03159 - 2875, Fax: 03159 - 2875-16, [email protected], www.styrassicpark.at Wenn du einmal so wie Robinson leben möchtest und mit den Kindern das Abenteuer suchst, dann bist du hier genau richtig. Du schläfst bei uns entweder in deiner bescheidenen aber romantischen Baumhütte oder du nächtigst in einer unserer Luxusvarianten. Erlebe mit der GenussCard über 85 lebensgroße Dinosaurier, den lebendigen Spinosaurus und das größte TRex-Skelett der Welt, das sich nachts in ein leuchtendes Monster verwandelt. Es gibt dort auch die Möglichkeit, den Kletterparcours und die Riesenseilrutsche zu benützen. Wir bieten eine eigene Freizeitanlage mit Pool, Beachvolleyball und ein Abendprogramm wie z.B. Lagerfeuer, Nachtwanderung oder die Baumhaus-Olympiade. 38 3614 E H Slo GENUSS – NF ab € 75,50 2 Baumhotel – Abenteuer Styrassic Park 3 32614 EI 8344 Bad Gleichenberg, Bairisch Kölldorf 14 Tel.: 03159 - 2220, Fax: 03159 - 2220-4, [email protected], www.legenstein.at Feriendomizil Gasthof Scheer 20 HP ab € 54,– – – – – – – 24 – Dino-Abenteuer und Ausflugspaket • • • • • • • • • • 3 HP im Baumhotel zum frechen Affen mit Dschungelkomfort oder im Baumhotel Afrika Begrüßung(sdrink) am Anreisetag 1 x Führung „Faszination Saurier“ Nutzung des hoteleigenen Freizeitbereiches Gratis Leihfahrräder (nach Verfügbarkeit) Riesen-Dinorutsche im Rahmen des Genusscard-Eintritts gratis Abendprogramm je nach Witterung lt. Wochenplan: z.B. Lagerfeuer, Nachtwanderung, Romantik mit Grillmöglichkeit… Freizeitmöglichkeit: Swimmingpool (witterungsabhängig), Beach-Volleyball, Tischtennis, Riesenschach, kleiner Fußballplatz, Ausgrabungsmöglichkeit ... 1 x Kaffee/Kuchen – Kinder 1 x Saft – alternativ Popcorn Außerdem erhalten Sie von uns ohne Aufpreis die GenussCard, mit der Sie 120 Ausflugsziele ohne Aufpreis inklusive haben – auch den Styrassic Park! (19.03. bis 02.11.2016) Pro Person; Kinder -30 %; Mindestbelegung/Baumhaus 3 Personen. Nächte ab € Gültig für die Saison 2016. Details auf www.styrassicpark.at Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben) 149,– BAD GLEICHENBERG 21 Feldbach | Kapfenstein Gasthof und Pension Kulmberghof 41236 E GENUSS 8330 Feldbach, Höflach/Gossendorf 5 Tel.: 03159 - 2382, [email protected], www.kulmberghof.at 28 Komfortzimmer (jedes Zimmer mit Lift erreichbar), großteils mit Balkon und SAT-TV ausgestattet. Für Kinder gibt es gleich zwei Kinderspielplätze direkt vor dem Haus. Auf der Sonnenterrasse können Sie das Klima genießen und wenn Sie möchten, sich in unserem Schwimmbecken oder am hauseigenen Tennisplatz fit halten. Der Tag am Kulmberghof beginnt mit einem großzügigen Frühstücksbuffet mit Bioecke. Mittags gibt es neben einem umfangreichen À-la-carte-Angebot mehrere Menüs zur Auswahl. Endreinigung Ferienwohnungen € 20,–. NF € 36,50 HP € 42,50 FW € 55,– bis € 75,– 11 Schloss Kapfenstein GENUSS 1 Das Herz der einstigen Festung aus dem 11. Jahrhundert ist ein kleines familiäres Hotel und Restaurant. Wer hierher kommt, der hat einen wahren Platz zum Genießen gefunden. Alle Gästezimmer sind liebevoll mit alten Möbeln, jedoch mit dem Komfort von heute eingerichtet: Jedes für sich ist ein Unikat in Größe, Architektur und Einrichtung. Griaß eich beim Kollerwirt! Wir sind ein traditioneller Familienbetrieb in idyllischer Ruhelage mit gemütlichen, komfortabel ausgestatteten Zimmern. In unserer Speisekarte erwarten Sie saisonale Schmankerln, denen wir stets ein Motto geben, sowie klassische Spezialitäten. Dazu das passende Tröpferl Wein, natürlich aus der näheren Umgebung. Zuschlag Doppelzimmer zur Einzelnutzung Euro 7,– pro Nacht. Ausflugstipps GENUSS * Schokoholics aufgepasst! Süßer Höhepunkt jeder kulinarischen Reise durch das Thermenland Steiermark ist die Verkostung der handgeschöpften Schokoladekreationen aus der Manufaktur Zotter. Schlemmen Sie sich durch das „Schokoladen-Theater“ und lassen Sie sich überraschen … www.zotter.at Käferbohnenkabinett Tauchen Sie ein in die „bohnbastische“ Welt der Steirischen Käferbohne! Sie fasziniert mit ihrem Aussehen, überzeugt mit ihren inneren Werten und ist auch historisch betrachtet eine kulinarische Reise wert. Käferbohnenprodukte, sowie Steirisches Kürbiskernöl g.g.A. u. v. m. gibt es bei der Käferbohnenkönigin Michaela I. zum Schmökern. * Bitte beachten Sie für Ihre Urlaubsplanung die jeweilig inkludierten Leistungen bzw. Zutrittszeiten. Diese finden Sie auf www.genusscard.at sowie in der GenussCard-Broschüre. 22 BAD GLEICHENBERG – – 34 NF € 28,– bis € 32,– – – – – – Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben) 15 E 8353 Kapfenstein, Neustift 24 Tel.: 03157 - 2413, Fax: 03157 - 2413-46, [email protected], www.gh-koller.at 2 NF € 64,– bis € 101,– HP € 99,– bis € 136,– – – – GENUSS – 643 E 8353 Kapfenstein, Kapfenstein 1, Tel.: 03157 - 300-300 Fax: 03159 - 300-3030, [email protected], www.schloss-kapfenstein.at Kollerwirt Melanie Koller 17 3 1 – Vom Wasser zum Wein – Schwerpunktwochen im Thermenland Steiermark Im Jahr 2016 lädt das Thermenland Steiermark Sie zu vier Schwerpunktthemen im Jahreskreis ein. Los geht es am 15. Jänner mit den „Echt.gsund – ThermalWasserWochen“, bei denen sich alles um das wohltuende und heilkräftige Thermalwasser dreht. Alle sechs Thermen im Thermenland Steiermark feiern den Start der Echt.gsund-Wochen mit der Langen Nacht der Therme und einem abwechslungsreichen Programm mit Führungen, Verkostungen und attraktiven Angeboten! Bei den Echt.kult – Wein- und Kulturwochen im Frühjahr stellen wir Ihnen Feste, Land und Leute sowie unsere ausgezeichneten Weine vor. Seien Sie dabei, wenn es im April in allen sechs Thermen heißt: Vom Wasser zum Wein – Winzer präsentieren ihre neuen Weine! Der Sommer steht dann ganz im Zeichen der Familien. Die Familienexperten im Thermenland Steiermark bieten abwechslungsreiches Programm für Klein und Groß und machen so die Sommerferien unvergesslich. Schauen, kosten, kaufen ist das Motto für den Herbst. Denn bei den Echt. guat – GenussWochen stehen die regionalen Produkte und ihre Produzenten im Mittelpunkt. Alle Informationen zu den neuen Schwerpunktwochen finden Sie auf www.thermenland.at SCHWERPUNKTWOCHEN 23 Feldbach – die Stadt neuen Formats Die neue Stadt Feldbach vereint die Vorzüge von Land und Stadt. Das neue Feldbach ist ein abwechslungsreicher Landschafts- und Lebensraum und hat viel zu bieten. Feldbach ist die fünftgrößte Stadt der Steiermark und zeichnet sich als Einkaufs- und Kulturstadt aus. Das neue Feldbach ist aber auch eine kulinarische Hochburg, in der Manufakturen wie Vulcano oder Lava Bräu, herausragende Direktvermarkter, eine exzellente Gastronomie und hervorragende regionale Genussläden die schier grenzenlose Vielfalt der Region darbieten. Von der Bezirkshauptstadt ausgehend lässt sich das umliegende Hügelland vortrefflich zu Fuß oder mit dem Rad erkunden. Tagesausflüge in die benachbarten Thermen und gläsernen Manufakturen, die Erkundung des Universalmuseums Tabor oder ein Besuch in den umliegenden Burgen und Schlössern sorgen für abwechslungsreiche Tage. Zu guter Letzt ist es die Lebens- und Veranstaltungskultur, die einen Aufenthalt in Feldbach zur genussvollen Auszeit für Leib und Seele macht. Tourismusverband Feldbach Hauptplatz 1, 8330 Feldbach Tel.: 03152 - 3079-0, Fax: 03152 - 3079-15 [email protected] www.feldbach-tourismus.at 24 FELDBACH Feldbach Pfeiler’s Bürgerstüberl-Hotel 3614 E GENUSS 8330 Feldbach, Bürgergasse 26 Tel.: 03152 - 2403, Fax: 03152 - 2403-300, [email protected], www.pfeilers.at N ab € 47,– NF ab € 52,– – – In unseren hochwertig ausgestatteten neuen Zimmern werden Sie von der Morgensonne geweckt. Das umfangreiche Frühstücksbuffet mit vielen hausgemachten und regionalen Köstlichkeiten wie Marmeladen, Knuspermüsli, Leberpastete, Räucherschinken und Bauernjoghurt lässt keine Wünsche offen. Somit starten Sie gestärkt in den neuen Tag, um das schöne Thermenland zu erkunden. Nach Lust und Laune gibt es auch die Möglichkeit, eines unserer hauseigenen E-Bikes für eine Rundfahrt auszuleihen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 2 Hotel & Lounge Lava Inn E GENUSS 14 2 – N € 37,– NF € 47,50 HP € 61,50 VP € 76,– 4 8330 Feldbach, Gnaserstraße 1 Tel.: 03152 - 20839-0, Fax: 03152 - 20839-99, [email protected], www.lava-inn.at Das Lava Inn in der Bezirkshauptstadt Feldbach besticht durch eine zentrale Lage mitten im Thermenland Steiermark. Das im Jahr 2008 neu gebaute Hotel verfügt über 21 tolle Doppelzimmer und eine gemütliche Lounge/Bar, ist familiär geführt und berühmt für das tolle Vulkanlandfrühstück vom Buffet. Nutzen Sie die Annehmlichkeiten einer Bezirkshauptstadt wie z. B. gemütliche Cafés, Shoppingmöglichkeiten vor der Haustür und öffentliche Verkehrsanbindung. Zu den Hauptsehenswürdigkeiten (z. B. Zotter Schoko, Vulcano-Schinken, Therme Bad Gleichenberg, bekannte Weingüter) sind es oft nur 10 Fahrminuten. – 20 1 – Kulinarische Entdeckungsreise im Thermenland Steiermark Entdecken Sie die Schönheit des Thermenland Steiermark von der Bezirkshauptstadt Feldbach aus und starten Sie eine Erkundungstour mit dem E-Bike. • • • • • • • 4 Tage/3 Nächte im modernen Doppelzimmer Vulkanland Frühstücksbuffet mit kulinarischen Spezialitäten der Region E-Bike für die Erkundung der Region für 1 Tag (Tag 2) 1 Eintritt in die Schokomanufaktur Zotter und Vulcano Schinkenverkostung Fahrt mit der Gleichenberger Bahn in den Kurort Bad Gleichenberg 1 Eintritt in die Therme Bad Gleichenberg Viele weitere Entdeckungsmöglichkeiten sind mit der GenussCard inkludiert. 3 Nächte ab € 149,– Landhotel / Restaurant Herbst Pro Person im DZ, im EZ € 199,–, inkl. aller Abgaben gültig von 1. März 2016 bis 2. November 2016 GENUSS E I SP H NF im DZ € 53,50 NF im EZ € 63,50 HP 3 gängig + € 20,– HP 4 gängig + € 26,– 364 8330 Feldbach, Gniebing 15 Tel.: 03152 - 2741, Fax: 03152 - 2741-30, [email protected], www.landhotelherbst.at Ein familiäres Landhotel im Herzen der schönen Steiermark. Die Familie Lebitsch kümmert sich um das Wohl Ihrer Gäste. Mit besonderem Augenmerk auf gediegenes, gemütliches Ambiente und viel Liebe zum Detail gestaltet. Persönliche Atmosphäre und Tradition wird in diesem Hause ebenso großgeschrieben wie verschiedene Wohlfühlprogramme. Das Landhotel liegt in einer ruhigen Gegend und trotzdem an einer gut angebundenen Verkehrslage. Die steirische Route 66 (Bundesstraße 66) bringt Sie direkt zu uns! Gerne verwöhnt Sie das Restaurant oder die Hotelbar des Hauses mit internationaler und regionaler Küche sowie mit kleinen, sehr kreativ zubereiteten Gerichten und Snacks. Gasthof Hödl-Kaplan GENUSS 1 Familienbetrieb – mitten in der Stadt, und doch auf dem Land! Regionalität steht bei uns im Vordergrund. Wir verwenden fast ausschließlich Bioobst – und Gemüse aus Eigenanbau. Unsere Komfortzimmer, teilweise mit Blick auf unseren Feldbacher Kirchturm, laden zum Erholen und Entspannen ein. Für Familienurlaube bietet sich unser geräumiges Apartment an. Gratis Parkplätze sowie ein Fahrradabstellraum im Hof stehen zur Verfügung. Starten Sie den Tag mit einem regionalen Frühstück, hausgemachte Marmeladen inklusive! 3 Sportkegelbahnen und ein Kinderspielplatz garantieren Spiel und Spaß! 3 – 34 E 8330 Feldbach, Grazerstraße 12 Tel.: 03152 - 2338, Fax: 03152 - 67339, [email protected], www.hoedl-kaplan.at NF € 39,– bis € 45,– HP € 52,– bis € 63,– Apartment € 40,– Kinder 6–15 J. € 20,– Endreinigung 30,– 2 Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben) 24 9 4 1 FELDBACH 25 Feldbach | Gnas | Fehring Pension Raabtal Fam. Telser GENUSS 314 E 8330 Feldbach, Paurach 50, Tel.: 03152 - 39676, 0676 - 9503603 Fax: 03152 - 3576, [email protected], www.pension-raabtal.at In unserer Frühstückspension verfügt jedes Komfortzimmer über Dusche, WC, Sat-TV, Flat-TV, Telefon, kostenloses W-LAN und Minibar. Einige Zimmer stehen mit Balkon oder Kochgelegenheit zur Verfügung. Unser Haus liegt direkt am Raabtal-Radweg. Für Ausflüge auf zwei Rädern gibt es einen hauseigenen Fahrrad-Verleih. NEU! Auch E-Bikes zum Verleihen! Auf unserer Blumenterrasse servieren wir Ihnen ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Produkten aus der Region. Das stärkt Sie für den erlebnisreichen sowie erholsamen Tag in unserem herrlichen Thermenland Steiermark. Neue großzügige gut ausgestattete 140-m2-Ferienwohnung für 4 – 7 Personen. NF € 35,– bis € 45,– FW pro Tag € 160,– – – 2 JUFA Gnas Sport Resort GENUSS Das JUFA Sport Resort liegt idyllisch am Ortsrand von Gnas, umgeben von Wiesen. Das Haus begeistert aktive Urlaubsgäste mit einer Top-Sportinfrastruktur: Fitnessstudio mit Hallenbad, Boulderwand, Tennis- & Mehrzwecksporthalle, Spielwiese, Fußballwiesen und eine 9-Loch Indoor Minigolf-Anlage. Moderne Zimmer, eine gemütliche Lobby, Kinderspielbereiche in- & outdoor machen jeden Aufenthalt zum Erlebnis. € 56,10 bis € 58,20 12 Haus Giessauf Komfortzimmer, gemütlicher Aufenthaltsraum, Gästeküche, SAT-TV, Radio im Zimmer, Internetanschluss, Kinderspielplatz, Eislaufplatz, Eisstockbahn, Fischteich, Wohnen im Fischerhäuschen, Badeteich. Daten für Navigationssystem: L=15,851360 B=46,844410 – NF € 21,– bis € 26,– – – – – – Dort wo die Kürbisse wachsen, urlauben Sie in großzügigen und gut ausgestatteten Zimmern und Ferienwohnungen mit Vollholzmöbeln, Holzböden, wunderbarem Freiraum um den Hof. Schlafen unterm Gwölb oder im Himmelbett, Sauna, reichhaltigem regionalen Frühstücksbuffet, Kürbishofladen. In unserer „geniesserei“, Cafe & Hofladen am Bauernhof, gibt es selbstgemachte Mehlspeisen, Eis und Infos zum Vulkanlandweizen. Buschenschänken in der Nähe. GENUSS „Das Weinberg“, das traditionelle Kellerstöckl und „das Nussberg“, das moderne Weingartenhaus, mitten im Weingarten in absoluter Ruhelage, mit wunderbarem Aus- und Weitblick ins Raabtal und bis zur Riegersburg, jeweils mit Sauna, Weingartenterrasse, tischlergefertigten Vollholzmöbeln in Zirbe und Nuss, Tueri-Betten. Übernehmen oder verschenken Sie eine Weinpatenschaft „Sauvignon blanc Nussberg“! – NF € 40,– bis € 49,– FW € 80,– bis € 150,– – – 2 E 8350 Fehring, Weinberg/Raab 79 Tel.: 03155 - 40691, [email protected], www.weingartenhaeuser.at 2 315 – Ferienhäuser im Weingarten 2 E GENUSS 8350 Fehring, Weinberg/Raab 60 Tel.: 03155 - 40691, [email protected], www.kuerbishof.at – 5 514 FH € 95,– bis € 160,– – – – – – FELDBACH 36 13 8342 Gnas, Ebersdorf 25 Tel.: 03151 - 2055, 0664 - 3706028, [email protected], www.haus-giessauf.at 26 1 NF € 42,– bis € 54,10 HP € 49,05 bis € 51,15 VP 1 Kürbishof Gartner 1 32614 E 8342 Gnas, Nr. 194 Tel.: 05 - 7083-230, Fax: 05 - 7083-231, [email protected], www.jufa.eu/gnas 8 – – 2 Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben) Fehring | Paldau | St. Stefan im Rosental | Kirchberg an der Raab Gästezimmer Kahr Martin jun. 34 E GENUSS 8350 Fehring, Petzelsdorf 28 Tel.: 03155 - 2044, Fax: 03155 - 2044, [email protected], www.weinbau-kahr.at NF ab € 30,– – – – – Wer das Besondere schätzt, Weinkultur und Gastfreundschaft pur, der ist hier schon an der richtigen Adresse. Ob es die Zimmer mit Echtholz-Parkettboden oder der Blick über das Südoststeirische Hügelland ist, Sie werden sehen, die Alltagshektik ist rasch vergessen. Ein reichhaltiges Frühstück mit natürlichen selbst erzeugten Produkten und familiäre Gastlichkeit sind unsere Stärken. Dazu gibt es einen neuen, aber trotzdem urgemütlichen Buschenschank der einen Urlaub bei uns zu einem unvergesslichen Erlebnis macht. – Hotel Garni Landhaus FühlDichWohl-Urlaub und Catering für Genießer! Der Name unseres Hauses bürgt für unser Motto „Sich einfach rundum wohlfühlen!“. Entspannung pur für Körper und Seele in unserem herzlich geführten Landhaus in unmittelbarer Nähe zur Klöcher Weinstraße. Kulinarik wird bei uns und in der Umgebung groß geschrieben! Erleben Sie einen guten Start in den Tag mit unserem reichhaltigen GenussFrühstück mit hausgemachten Spezialitäten (FühlDichWohl-Rohschinken, Pastete ...). Ab Hof Verkauf von Edelbränden, Zitronenmelissensirup, Schinken etc. Ruhelage, ganzjährig „Weinlese“ (Gästebibliothek und regionale Weine), Sauna, Außenpool, über 10.000 m² großer Obstgarten, Liegewiese, Weinlaube und Grillplatz. (Endreinigung Ferienwohnung € 30,–) Gasthof Weninger GENUSS 1 € 43,– GENUSS E 3514 8324 Kirchberg an der Raab, Lormanberg 62, Tel.: 03152 - 4777 0664 - 3438776 und 0664 - 1245270, Fax: 03152 - 4777, [email protected], www.traum-urlaub.at Mit der liebevollen Revitalisierung von 3 Häusern in einem großen Garten wurde ein Paradies auf einem Kraftplatz geschaffen mit prächtigen alten Bäumen, Sträuchern und Blumen. Ein weitläufiges Areal macht dieses Kleinod zum Idyll. Hier trifft Natur auf zweckmäßige Umbauten und beide verbinden sich auf natürliche Weise. Wer wirklich Ruhe und Harmonie sucht und liebt, dabei die Annehmlichkeiten einer nahen Infrastruktur mag, wird am Alten Gehöft alles finden. Familie Schöllauf freut sich auf Ihren Besuch. 2 – FW € 60,– bis € 90,– – – – – 4 – 3 FH bis 4 Personen € 80,– bis € 120,– FH bis 6 Personen € 120,– bis € 160,– FH bis 8 Personen € 160,– bis € 190,– Apartment bis 3 Personen € 52,– bis € 90,– – Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben) 8 3514 E – Altes Gehöft am Lormanberg 1 N € 28,– NF € 34,– HP 2 Umgeben von sanften Hügeln, Wiesen und Wäldern liegt unser Schwalbenhof. Unsere Wohlfühlappartements und Zimmer bieten jeglichen Komfort für einen angenehmen Aufenthalt. Solarbeheiztes Außenschwimmbad mit schöner Liegewiese, Wellnessoase mit Sauna und Infrarotkabine, Kinderspielplätze, Tischtennis, Tischfußball, Streicheltiere, Reitmöglichkeit direkt am Hof (Reitpferde, Pony, Reitplatz, Ausritte, Pferdeeinstellplätze), Verkostung und Verkauf hofeigener Produkte u. v. m. 2 3645 Erleben Sie unseren Gasthof mitten in der Natur. Genießen Sie Ihren Urlaub in ruhiger Lage mit Anschluss an verschiedene Radwege. Zimmer mit Balkon, reichhaltiges Frühstücksbuffet, große Terrasse, Pool mit Liegewiese, Vinothek, großer Spielplatz, Cocktailbar, Tennis, Naturkegelbahn, Drehfußball, Kunstrasenplatz, Motorrad-Garage, GenussCard u. v. m. GENUSS 3 E 8083 St. Stefan im Rosental, Rohrbach 18 Tel.: 0664 - 5481606, [email protected], www.schwalbenhof.or.at – NF € 42,– bis € 56,– HP nach Vereinbarung FW ab € 69,– 8341 Paldau, Perlsdorf 63 Tel.: 03151 - 2413, Fax: 03151 - 30593, [email protected], www.gh-weninger.at Schwalbenhof 1 E 3614 GENUSS 8350 Fehring, Sinzingergasse 19 Tel.: 03155 - 2888, [email protected], www.fuehldichwohl.at 3 – 4 3 FELDBACH 27 Hohenbrugg | Hatzendorf | Breitenfeld | Kirchberg an der Raab Ferienhaus Romantikstöckl am Lormanberg 351 E GENUSS 8324 Kirchberg an der Raab, Lormanberg 82, Tel.: 03152 - 4777 0664 - 3438776 und 0664 - 1245270, Fax: 03152 - 4777, [email protected], www.traum-urlaub.at In einer märchenhaften Atmosphäre eines Naturgartens, inmitten blühender Rosen und schattenspendender Bäume liegt das Romantikstöckl. Es zeugt von der Liebe und Begeisterung der Gastgeberin. Hier können Romantiker regelrecht den Alltag vergessen. Das Haus ist urig und gemütlich eingerichtet. Schon am Morgen genießt man das Frühstück auf der großzügigen Terrasse. Die heimelige Veranda mit Kaminofen sorgt auch an kühlen Tagen für romantische Stimmung. Maria Schöllauf freut sich auf Ihr Kommen. FH bis 5 Personen € 80,– bis € 135,– – – – – – Weinberg 12 E GENUSS 3 8350 Hohenbrugg - Weinberg, Weinberg an der Raab 12 Tel.: 03155 - 51919, [email protected], www.weinberg12.at Gebettet zwischen Tradition und Moderne – ein architektonisch anspruchsvolles Ferienhaus mit traditionell modernem Ambiente. Weinberg 12 befindet sich am Rande des alten Ortskernes. Es besteht aus einem ehemaligen Dreiseithof, einem Nebengebäude und einem Kellerstöckl aus dem Anfang des 18. Jahrhunderts, umgeben von Wiesen und alten Streuobst- und Baumbeständen. Lassen Sie sich auf dieses Ruheerlebnis abseits der Hektik des Alltags ein, so wird der Aufenthalt in Weinberg 12 zu einem unvergesslichen und erholsamen Erlebnis. GENUSS – 1 1 Traditionell gut geführter Gasthof in zentraler Lage in der Ortschaft Hatzendorf. Idealer Ausgangspunkt für kulinarische Ausflüge nach Riegersburg oder in die nahe gelegenen Thermen. Der Gasthof verfügt über ideale Räumlichkeiten für alle Arten von Veranstaltungen und Busreisen. Die gutbürgerliche Küche verwöhnt Sie mit Fischspezialitäten, Wildwochen und steirischen Schmankerln. Wir verfügen über 8 Komfortzimmer im Haus und sind bemüht, Ihren Urlaub zu einem unvergessenen Erlebnis zu machen. Wir freuen uns auf Ihren geschätzten Besuch! – 64 E H UK 8361 Hatzendorf, Hatzendorf 23 Tel.: 03155 - 2471, [email protected], www.gasthof-kraxner.at 1 N / 2 Erw. Hauptsaison € 148,– N / 2 Erw. Nebensaison € 130,– NF / 2 Erw. Hauptsaison € 173,– NF / 2 Erw. Nebensaison € 155,– – Gasthof Kraxner – NF € 37,– bis € 43,– HP auf Anfrage VP auf Anfrage – 8 – – Kulinarischer Genuss Die Auszeit vom Alltag. Abschalten und sich von der Kulinarik verwöhnen lassen. • • • • 4x Nächtigung mit Frühstück 1x 4-gängiges Abendessen 1x Buschenschankjause + 120 GenussCard-Partnerbetriebe 4 Nächte € Dorfhof Bauer 182,– Pro Person im DZ, im EZ € 187,–, gültig von 01.03.2016 bis 02.11.2016 GENUSS E 35164 8313 Breitenfeld, St. Kind 32 Tel.: 0664 - 8633436, [email protected], www.dorfhof-bauer.at Eingebettet in das Thermenland, finden Sie unser typisch oststeirisches Bauernhaus am Ortsrand von St.Kind – ein kleines Örtchen mitten im Grünen mit optimaler Lage zu interessanten und spannenden Ausflugszielen. Der malerische Ort liegt zwischen Burgen und Thermen, ein absoluter Geheimtipp für jene, die unvergessliche Urlaubstage abseits von Stress und Hektik verbringen wollen. Unser Ferienhaus besteht aus 3 separaten Ferienwohnungen (75 –100 m²). Voll ausgestattet; 4 Blumen; Terrasse; Stüberl; Spielplatz; viele Tiere; Fahrradverleih. N € 28,– bis € 34,– NF € 35,– bis € 42,– FW € 56,– bis € 108,– Endreinigung ab € 30,– – 28 FELDBACH – – 3 Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben) Riegersburg | Feldbach Genusshotel Riegersburg E 613 8333 Riegersburg, Starzenberg 144, Tel.: 03153 - 20020 Fax: 03153 - 20020-20, [email protected], www.genusshotel-riegersburg.at NF ab € 88,– HP ab € 117,– – – Willkommen an einem Ort der kultivierten Entspannung und in einer Region vielfältiger Genusskultur – Willkommen im Genusshotel Riegersburg! Komfort und Geborgenheit, die Akzente moderner Architektur und einen guten Schuss Natur – das bieten Ihnen die Zimmer und Suiten des Genusshotels Riegersburg. Was das Land rund um die Riegersburg an kulinarischen Kostbarkeiten hervorbringt, wird in der Küche des Genusshotels zu spannenden Gerichten verwandelt. – 46 – – Gaumenfreuden Köstlichkeiten des Genusshotels sind die gereiften Produkte rund um den traditionsreichen Starzenberg – das Dry Aged Beef, der Käse und der Wein. • • • • • • Übernachtung inkl. Genießerfrühstück 1 Flasche Starzenberger Wein 1 x 5-Gang-Abendmenü „Heimische Genüsse“ 1 x Dry Aged Steak Menü 1 x Starzenberger Käsekostprobe mit Gölles Essig-Gelees Wohlfühllandschaft mit Sauna, Dampfbad und Ruheraum 2 Nächte € 285,– Pro Person im DZ, gültig von 1.1 bis 31.12. 2016 Riegersburgerhof GENUSS 364 EH 8333 Riegersburg, Nr. 29 Tel.: 03153 - 8216, [email protected], www.riegersburgerhof.at NF € 45,– – – Wir laden Sie recht herzlich ein, unser Haus näher kennenzulernen! Verweilen Sie ein wenig und lassen Sie sich einstimmen auf Urlaub, Erholung, Kultur, die einzigartige Landschaft der Südoststeiermark und vieles mehr. Der Riegersburgerhof hat genau die richtige Größe um vor allem Familien, Gruppen, Vereine und Gleichgesinnte zu beherbergen! Wir verwöhnen Sie mit steirischer Gastlichkeit, einer gut bürgerlichen Küche und unseren Komfortzimmern. – – 4 Bauernhof-Grain 4 8330 Feldbach, Höflach 6 bei Gossendorf Tel.: 0664 - 4364623, [email protected], www.bauernhof-grain.at Fühlt euch wohl in den gemütlichen familienfreundlichen Ferienwohnungen samt Balkon oder Terrasse, Vorraum, Küche, Wohn-Essraum, 2–3 Schlafzimmern, Bad und WC, Kinderausstattung, gratis WLAN. Unser Kinderspielplatz ist ein wahres Paradies für Kinder. Eine große Schaukel, Spielwiese, Sandkasten, stehen euren Kindern zur Verfügung. Hühner, Schafe, Hasen und Gänse beobachten, streicheln und füttern. Plaudern, dem Knistern des Lagerfeuers lauschen und bei einem Glas Wein zusammensitzen. Einmaliger Betrag für Endreinigung € 25,–. Kinderermäßigung. 26 2 – FW Hofblick 3 P. € 48,– bis € 65,– FW Holunderstube 4 P. € 50,– bis € 84,– FW Sunnseitn 6 P. € 52,– bis € 120,– FW Tannenstube 6 P. € 54,– bis € 120,– – – – 4 Ferienwohnung Hödl Gabriele 8330 Feldbach, Mühldorf 137 Tel.: 0664 - 3872053, [email protected], www.vulkanbiketours.at 1 Ferienwohnung mit ca. 110 m2 im DG des Einfamilienhauses mit separatem Aufgang; 1 Doppelbett, 3 Einzelbetten, 1 ausziehbare Couch im Wohnraum; Billardtisch; Loggia mit ca. 20 m2. Auf Wunsch geführte Radtouren mit Radguide Sepp Hödl. FW ab € 70,– pro Tag – – – – – Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben) – – 1 FELDBACH 29 LOSLASSEN, ERLEBEN und STÄRKEN rund um Loipersdorf ... Wir pflegen unseren eigenen Lebensstil zu leben – und zwar à la Loipersdorf! Witz und Charme gehören zur Region wie das Thermalwasser zur Therme. In und rund um Loipersdorf bekommt man den Kopf wieder frei: für die wirklich wichtigen Dinge im Leben. Entdecken auch Sie die Life Balance à la Loipersdorf. Ein Laufparadies mit wunderschönen Waldwegen, Radwege im sanften Hügelland zwischen Weingärten und Kürbisfeldern – auch komfortabel mit E-Bikes – sowie zahlreiche Themenwanderwege, und der Erlebnisweg rund um die Therme Loipersdorf, laden zur Bewegung an der frischen Luft ein. Eingebettet in die Auen der Feistritz und Lafnitz liegt die Thermengolfanlage Loipersdorf, wo man ausgehend von der Steiermark „mit einem Schlag“ im Burgenland ist. Beliebte Ausflugsziele wie die Zotter Schokoladen Manufaktur, Riegersburg, Gölles Schnaps & Essig oder Kletter- und Erlebnisparks liegen fast „ums Eck“. Auch kulinarisch kommen Sie in der Region rund um die Therme Loipersdorf in urigen Buschenschänken und gemütlichen Gasthäusern voll auf Ihre Kosten. Mithilfe einer eigens entwickelten Kulinarik-App wird Ihnen auf der Kulinariktour der Weg zu den Geheimtipps der Region gewiesen. Bei regionalen Schmankerln und einem Gläschen Wein lässt sich der Tag so richtig genießen. 30 LOIPERSDORF ... und in der Therme Loipersdorf Im vielfältigsten Thermenresort Europas finden Sie das Angebot aus zwei Thermen: der Lebenstherme und „mein Schaffelbad“. Während die Lebenstherme viel Platz für erholungssuchende und erlebnishungrige Badegäste aller Generationen im Innen- und Außenbereich bietet, besticht „mein Schaffelbad“ Gäste ab 16 Jahren durch eine intime und ruhige Atmosphäre. Der Fun Park mit fünf spektakulären Rutschen und einem Indoor-Wasserspielpark aus Holz bietet Abwechslung für Kinder von 2 bis 99 Jahren. Um Körper, Geist und Seele ganzheitlich in Balance zu bringen, findet man in der Lebensakademie à la Loipersdorf ein umfangreiches Angebot, um die Reise zu sich selbst anzutreten. In Vorträgen, Workshops und Seminaren lernt man durch unterschiedliche Experten Wege zur Erlangung von mehr körperlichem und seelischem Wohlbefinden. So bieten u. a. Ernährungsexpertin Sasha Walleczek und Sportlegende Felix Gottwald in interessanten Formaten Möglichkeiten zur positiven Lebensveränderung. Therme Loipersdorf 8282 Loipersdorf 152 Tel.: 03382 - 8204-0, Fax DW 87 [email protected], www.therme.at P A R T N E R THERMENLAND G U T S C H E I N LOIPERSDORF 31 Loipersdorf P Thermenhotel StoiserSuperior A R T N E R 2614 EIH THERMENLAND G U T S C H E I N 8282 Loipersdorf, An der Therme 153 Tel.: 03382 - 8212-0, Fax: 03382 - 8212-33, [email protected], www.stoiser.com NF ab € 115,– HP ab € 120,– VP ab € 141,– Bei uns haben Sie Zeit für die wirklich wichtigen Dinge im Leben. Für das Prickeln des Thermalwassers auf der Haut, die Energie eines Saunaganges. Später für eine wohltuende Massage, ein romantisches Abendessen und einen gemütlichen Drink an unserer Bar. Die schönsten Erlebnisse sind meist eben die einfachsten! Hotelausstattung: WellnessReich, GesundheitsReich mit Massage & Beauty, direkter Zugang zur Therme, Restaurant mit Schauküche, Cafe, Bar, Tiefgarage, gratis WLAN. 23 P Hotel Kowald Loipersdorf A R T N E R 99 13 EI THERMENLAND G U T S C H E I N 8282 Loipersdorf, An der Therme 215 Tel.: 03382 - 8282, Fax: 03382 - 8282-28, [email protected], www.kowald.com Einchecken und Frisch verlieben! Modernes Hoteldesign mit genügend Freiraum für einen entspannten Thermenurlaub. Lässige Zimmer – nur zum Schlafen fast zu schade. Frische Kulinarik, zu genießen im stylischen Restaurant mit einladenden Nischen. Ein aufregendes Gesamtangebot mit der Therme Loipersdorf und dem Schaffelbad, dem Premiumbereich der Therme, inklusive und direkt angebunden. – 1 N € 94,– bis € 136,– NF € 99,– bis € 141,– HP € 119,– bis € 161,– – 41 3 – Frisch verliebt in Loipersdorf Verlieben Sie sich - in lässiges Design, frische Kulinarik, ins Schaffelbad der Therme Loipersdorf und wieder neu in Ihren Partner! • • • • • • 3 Tage Therme Loipersdorf & Schaffelbad (Premiumbereich der Therme) mit Verbindungsgang Überraschung „Süß & prickelnd“ 2 Nächte im modisch-lässigen Zimmer mit Loggia, Eichenparkett, getöntem Glas zum Bad, separatem WC, Klimaanlage, W-LAN, Flat-TV mit sky Frühstücksbuffet, Mittagssuppe 6-Gang-Abendkarte bei Kerzenschein & Alternativen zu jedem Gang aus der Klassiker-Karte Urlaubsbadetasche mit Mantel & Tüchern, Fitness-Studio, Sportprogramm 2 Nächte ab € 291,– Pro Person im DZ, gültig von 02.10.2015 bis 11.06.2016 P Thermalhotel Leitner A R T N E R THERMENLAND G U T S C H E I N E 314 8282 Loipersdorf, An der Therme 218 Tel.: 03382 - 8616, Fax: 03382 - 8616-86, [email protected], www.hotel-leitner.at NF ab € 92,– HP 4-Sterne-Komforthotel mit direktem Verbindungsgang in die Therme Loipersdorf. Im Preis inkludiert ist der tägliche Eintritt in die Therme, Frühstücksbuffet, Mittags-Snack und Abendessen. Eigener Sauna- und Ruhebereich im Haus. Weiters befinden sich eine Massage- und Kosmetiktherapie im Hotel sowie die Flower Lounge – eine moderne Cocktailbar. Seminarraum. ab € 107,– – – 9 63 11 – Leitner’s Erleben 2 Nächte Wellnessurlaub im Thermalhotel Leitner mit Verbindungsgang zur Therme Loipersdorf inkl. Verwöhnpension und Therme an allen 3 Tagen. • • • • • • • 2 Nächte im Komfortzimmer inkl. Frühstücksbuffet, Mittags-Snack und Abendessen Eintritt in die Therme an 3 Tagen inkludiert Bademantel, Badetuch und Badetasche für den Aufenthalt Hauseigener Saunabereich Sport-Aktiv-Programm Fitness-Studio 2 Nächte ab € 32 LOIPERSDORF 241,– Pro Person im DZ, gültig bis 18.12.2016 Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben) Loipersdorf | Jennersdorf Thermenhotel Vier Jahreszeiten P A R T N E R 341 E THERMENLAND G U T S C H E I N 8282 Loipersdorf, An der Therme 216 Tel.: 03382 - 8385, Fax: 03382 - 8380, [email protected], www.4-jahreszeiten.com HP ab € 112,– – – – – Herzlich willkommen im ersten ****Hotel an der Therme Loipersdorf, direkter Thermenzugang und hoteleigener Ruhebereich inklusive! Langschläfer-Frühstücksbuffet bis 11 Uhr und Grüne-HaubeKüche beim Abendessen im Panoramarestaurant am Springbrunnen, kuschelige Bademäntel und Badetücher, Fitness-Studio, E-Bike- und Mountainbikeverleih, hoteleigenes Massage- und Beautyinstitut sowie gratis Parkgarage machen Ihren Urlaub sorglos. PLUS: Der Eintritt für die Therme Loipersdorf ist für unsere Gäste immer inklusive! – Hotel Loipersdorf Spa & ConferenceSuperior P A R T N E R G U T S C H E I N 8282 Loipersdorf, Schaffelbadstraße 219 Tel.: 03382 - 20000, Fax: 03382 - 20000-87, [email protected], www.vi-hotels.com/loipersdorf Eingebettet in die sanften Hügel des Thermenland Steiermark liegt das Hotel Loipersdorf Spa & Conference. Alle 197 Zimmer und Suiten sind vollklimatisiert und haben tlw. Balkone mit einmaligem Ausblick in die Natur. Das moderne, helle Ambiente, die regionale Küche in unserem Restaurant Brasserie Styria und der hauseigene Spa- und Wellnessbereich inkl. Fitnessraum und 38 m Indoor-Pool tragen zur Entspannung bei. Die Therme Loipersdorf ist bequem mit dem Bademantel über einen Verbindungsgang erreichbar. – – 32614 E H RU THERMENLAND 74 NF € 76,– bis € 148,50 HP inkl. Mittags-Snack € 110,50 bis € 183,– – – – 197 – – Spa- und Relax-Tage Einige freie Tage zwischendurch und Sie denken, ein Wellness-Aufenthalt ist nicht drin? Buchen Sie individuell nach Ihren Bedürfnissen – Thermen- & Spa-Genuss pur! • • • • • • • Zwei Übernachtungen im Doppelzimmer Feinschmecker-Frühstücksbuffet, Mittags-Snack, Genuss-Abendbuffet Minibar (antialkohol. Getränke, einmalige Auffüllung am Anreisetag) Badetasche mit Bademantel, Badeslippern und Handtüchern während des Aufenthaltes Zwei Tageseintritte in die Therme Loipersdorf inklusive Schaffelbad Täglich betreutes Aktiv-und Vitalprogramm Hauseigener Spa-Bereich auf 3.000 m² exklusiv für unsere Hotelgäste 2 Nächte ab € 282,– Pro Person im Comfort DZ 2 Nächte ab € 347,– im Comfort Doppelzimmer zur Einzelnutzung, gültig von 2.1. bis 22.12.2016 P Life Resort Loipersdorf A R T N E R THERMENLAND G U T S C H E I N E 8380 Jennersdorf, Loipersdorf, Henndorf-Therme 38 Tel.: 03329 - 48240, Fax: 03329 - 48240-48, [email protected], www.life-resort.at Angekommen im Glück, im ersten steirisch-burgenländischen Glückshotel. Wohlfühlidylle und Ruhepol mitten in der Natur! Wohnluxus im XL-Format in komfortablen Suiten, resorteigene Wellness- und Saunalandschaft, Top Therapie- und Kosmetikangebote, regionale und internationale Vitalküche mit Front Cooking, wöchentlich Livemusik unter der Musik-Patronanz von „Steirerbluat"-Frontman Christian Hütter, kompromissloser Komfort, der überzeugt und ein Ambiente, das verzaubert. Seminarmöglichkeiten, hauseigener Radverleih, Themen-Workshops, Laufcorner, Shuttle-Bus in die Therme Loipersdorf, Nähe Golfplatz Loipersdorf. Alles in allem – eine Oase für Menschen, die von ihrem Urlaub mehr erwarten! 32614 NF € 99,60 bis € 121,50 HP € 118,60 bis € 140,50 – – – 16 – 80 Unser Glückpaket PURA VITA • • • • • • • • 3 Urlaubstage / 2 Übernachtungen inklusive herrlichem Verwöhn-Frühstücksbuffet Gourmet Halbpension – regionale und internationale Küche mit Front Cooking Süße Kaffeepause am Nachmittag Benutzung der resorteigenen Wellness- & Saunawelt Bademantel & Badetücher für den Aufenthalt Glückspräsent zum Mitnehmen Wöchentliche Tanzabende mit Live-Musik 2 Nächte ab € Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben) 190,– 5 Nächte ab € 455,–; pro Person im Thermenzimmer, gültig bis 20.12.2016. LOIPERSDORF 33 Loipersdorf | Grieselstein Birkenhof 3214 E 8282 Loipersdorf, Lautenberg 158 Tel.: 03382 - 8369, Fax: 03382 - 8369-5, [email protected], www.birkenhof.st NF ab € 37,– – – – – Umgeben von sanften Hügeln und Obstgärten erleben Sie unbeschwerte Genießertage. Nehmen Sie sich Zeit für die besonderen Momente, die das Leben so lebenswert machen. Genießen Sie die stimmungsvolle Atmosphäre mit Düften und Kerzen und lassen Sie sich von uns verwöhnen. Behaglicher Komfort auf höchstem Niveau. Liebe zum Detail. Freundliche Gastlichkeit… typisch Birkenhof! Nur 700 m – 10 Gehminuten – von der Therme Loipersdorf entfernt! Buschenschänken und Heuriger in Fußnähe – Gratis WLAN im ganzen Haus. Aktuelle Angebote auf www.birkenhof.st – Hotel Garni Dorfpension Monika 16 Kleines, feines, persönlich geführtes Frühstückshotel – hier wird der Gast verwöhnt mit 3-SterneWohnkomfort in ruhigen, großzügigen Zimmern mit Balkon, DU/WC separat, Sat-TV, Safe, Telefon, Mini-Kühlschrank, Radio, Föhn. Gratis Fahrradverleih und Fitness Galaxy. Genießer als auch Gesundheitsbewusste schätzen unser fantastisches Buffetfrühstück. Unser hauseigenes Massagestudio entführt Sie in eine Welt der Entspannung. Freuen Sie sich auf ein Wohlfühlambiente der besonderen Art – wir freuen uns auf Sie und heißen Sie bei einem Begrüßungsschnapserl herzlich willkommen! NF € 28,– bis € 38,– – – – – – Hotel Garni Thermenhof PuchasPLUS Loipersdorf 12 – – 213 E 8380 Grieselstein, Schaufelberg 48 Tel.: 03329 - 45880, Fax: 03329 - 45880-11, [email protected], www.thermenhof.info NF ab € 28,– HP ab € 37,– – – 4-Sterne Hotel-Pension – nur wenige Gehminuten zur Therme. Heimelige, familiäre Atmosphäre, liebevolle Bio-Zirbenzimmer und Ferienwohnungen mit Terrasse/Balkon, Kühlschrank, Wintergarten, All-inclusive-Frühstücksbuffet, gratis Bademantel, Fahrradverleih, Internet-Surfstation, Sport-Aktiv-Programm, Fitnessstudio, Buschenschänke und Gasthaus in Fußnähe. Tolle Last-Minute-Angebote unter: www.thermenhof.info – Thermen-Hit PuchasPLUS Loiperdorf – 13 E 8282 Loipersdorf, Loipersdorf 10 Tel.: 03382 - 8838, Fax: 03382 - 8838-4, [email protected], www.dorfpensionmonika.at – 11 2 1 Gönnen Sie sich ein paar Tage Auszeit und genießen Sie wundervolle Thermen-Tage im 4-Sterne-Thermenhof PuchasPLUS in Loipersdorf. Genau das Richtige für alle, die einen Wellnessurlaub in der Therme Loipersdorf erleben möchten. • • • • • • • Übernachtung im Bio-Gesundheits-Zimmer mit Balkon oder Terrasse 1 x Begrüßungsdrink Schmankerl-Frühstücksbuffet mit Bioecke 2 x Ganztages-Thermeneintritt inkl. Sonnensauna (Loipersdorf) Kuscheliger Bademantel mit Saunatuch und Badetasche während des Aufenthaltes Kostenloses Sport-Aktiv-Programm in der Therme Loipersdorf und alle weiteren PuchasPLUS Inklusiv-Leistungen 5 Nächte ab € 225,– Pro Person im DZ, gültig von 01.09.2015 bis 08.12.2016 Hotel Garni Panoramahof Loipersdorf E 3214 8380 Grieselstein, Schaufelberg 54 Tel.: 03329 - 45845, Fax: 03329 - 45845-6, [email protected], www.panoramahof.com Entdecken Sie das **** Hotel Panoramahof Loipersdorf. Kuschelige Stunden zu zweit in den neuen Romantikzimmern erleben! Diese haben u. a. ein offenes Badezimmer mit Badewanne oder eine Badewanne mit Whirlpool-Funktion. Wir verwenden vorwiegend Produkte von heimischen Erzeugern und Naturprodukte vom Bauernhof der Hotelierseltern. Verschiedene Eiergerichte sowie „Hausgemachtes“ wie Kuchen, Polenta oder Uhudler-Marmelade vervollständigen unser morgendliches kulinarisches Angebot. Gratis Fitness-Studio in der Therme Loipersdorf. E-Bike-Verleih auf Anfrage! N € 25,– bis € 69,– NF € 30,– bis € 79,– HP € 38,– bis € 87,– FW € 95,– bis € 160,– 1 34 LOIPERSDORF 9 3 1 Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben) Jennersdorf | Unterlamm Hotel Garni Maria Theresien Hof Loipersdorf 3214 EI 8380 Jennersdorf, Grieselstein-Therme 111 Tel.: 03329 - 45498, Fax: 03329 - 45666-11, [email protected], www.urlaubshit.info NF € 29,– bis € 49,– HP € 42,– bis € 62,– FW ab € 120,– Urlaub am schönsten Platz an der Therme Loipersdorf! Nur 800 m zur Therme. Erleben Sie Ihr Urlaubsvergnügen in absolut ruhiger und sonniger Panoramalage mit traumhaftem Blick auf das Thermenareal. Egal ob Romantikurlaub, Wellnessurlaub oder Familienurlaub, bei uns in Loipersdorf sind Sie genau richtig! Unsere modernen und kuschligen Vollholzzimmer strahlen ein Gefühl der wohligen Wärme und Geborgenheit aus. Sie bieten genug Raum zum Relaxen und Entspannen. Unsere neuen Luxusbadezimmer sind wie eine kleine Wellnessoase in Ihrem Zimmer. Laufend neue Top Last Minute Angebote und Gutscheine zum Sofortausdrucken finden Sie unter www.urlaubshit.info Wir würden uns sehr freuen, Sie in unserem Haus verwöhnen zu dürfen. Hotel Garni Oasis Loipersdorf 2 8380 Jennersdorf, Oberhenndorf 27 Tel.: 03329 - 45721, Fax: 03329 - 45721-33, [email protected], www.hotel-oasis.at – 16 – NF € 29,– – – – – Auf einem Hang unweit des Ortszentrums von Unterlamm befindet sich unser familienfreundliches Gästehaus, wo Sie viel Ruhe und Entspannung finden werden. Genießen Sie eine traumhafte Lage mit Rundum-Blick in die steirische Hügellandschaft. Jedes Komfortzimmer verfügt über eine Terrasse/Balkon, TV/Sat und Dusche/WC. Im Aufenthaltsraum finden Sie eine Kochgelegenheit und einen Kühlschrank. Die Therme Loipersdorf ist ca. 6 km entfernt – für den Thermenbesuch Bademantelverleih gratis. Frühstück mit selbstgemachten und regionalen Produkten. – GENUSS 2 3 E 8352 Unterlamm, Unterlamm 116 Tel.: 0664 - 1501886, [email protected], www.gaestehaus-dobida.at Weingarten-Resort Unterlamm Loipersdorf 2 NF ab € 30,– HP ab € 44,– FW ab € 89,– Die ruhige 4-Sterne-Oase an der Therme und dem Golfplatz Loipersdorf mit der schönsten Aussicht ins Thermenland! Unsere Komfortzimmer sind mit Vollholzmöbeln, Safe, Minibar, Insektenschutztüren, DU/WC getrennt, Föhn, Balkon oder Terrasse ausgestattet. Unsere DeluxeZimmer verfügen zusätzlich über eine Allergiker-Klimaanlage, eine gemütliche Kuschelecke, Teebar, Obstkorb und Mineralwasser. Unser Haus hat einen eigenen Wellnessbereich mit Kräutersauna und Sanarium, Massageraum für viele Spezialmassagen und einen Fitnessraum. Sensationelle Green-Fee-Ermäßigungen für Golfer! GENUSS 10 32614 E Gästehaus Dobida 20 3 1 E 8352 Unterlamm, Unterlamm 177, Tel.: 0676 - 35 65 651, 03155 - 40121 Fax: 03155 - 40 121-89, [email protected], www.weinurlaub.at Mitten im Weinberg und nur 3,4 km von der Therme Loipersdorf entfernt, liegt das WeingartenResort Unterlamm Loipersdorf. Umgeben von einer unberührten Naturlandschaft genießen Gäste ihre freie Zeit in ihrem ganz privaten WeinHAUS. Die hochwertige Ausstattung lädt zum Verweilen ein! Egal, ob in der Schwebeliege, in der Infrarotkabine oder auf der Sonnenterrasse, hier ticken die Uhren anders. Das liebevoll zusammengestellte Frühstück wird direkt in das Premium Ferienhaus gebracht. Ein perfekter Start in einen neuen Urlaubstag in der Südoststeiermark. – 1 NF € 66,– bis € 99,– FW € 165,– bis € 198,– – – – - – 4 Natur trifft Romantik Freie Zeit und Romantik pur erleben Verliebte im Urlaub im privaten WeinHAUS. Beim gemeinsamen Frühstück auf der Terrasse und beim Picknick im Weingarten ist Zeit für große Gefühle. • • • • • • 3 Übernachtungen im WeinHAUS 3 x regionales Frühstückskörbchen wahlweise eine von drei steirischen Thermen genießen 1 x 6-gängiges Haubenmenü für Zwei exklusiv für Sie in Ihrem WeinHAUS gekocht Picknick im Weinberg Genusscard inklusive (www.genusscard.at) im Zeitraum von 01.03. bis 02.11.2016 3 Nächte ab € Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben) 316,– Pauschalangebot inkl. aller Abgaben pro Person im WeinHAUS gültig von 01.01.2016 bis 31.12.2016 LOIPERSDORF 35 Thermenhauptstadt Fürstenfeld Eine Stadt bewegt Fürstenfeld ist eine Stadt der Vielfalt, eine Stadt für spannende Entdeckungen und interessante Begegnungen. Eine pulsierende Stadt, die mit entspannenden Einkaufserlebnissen, fulminanten Sehenswürdigkeiten und erlebnisreichen Freizeiteinrichtungen wie dem größten Beckenfreibad Österreichs die Herzen seiner Besucherinnen und Besucher erobert. Eine Stadt mit Geschichte und Charme, eine Stadt mit facettenreichen Stimmungsbildern, romantischen Plätzen und historischen Motiven. Zugleich ist Fürstenfeld der ideale Ausgangspunkt, um Ausflugsziele und die Thermen im Thermenland Steiermark zu erkunden. Komm, erlebe und genieße Fürstenfeld! Tourismusverband Fürstenfeld Hauptstraße 2a, 8280 Fürstenfeld Tel.: 03382 - 55470, Fax: 03382 - 55470-14 [email protected] www.thermenhauptstadt.at 36 FÜRSTENFELD Fürstenfeld | Söchau JUFA Fürstenfeld Sport Resort GENUSS 34261 E 8280 Fürstenfeld, Burgenlandstraße 15 –17 Tel.: 05 - 7083-250, Fax: 05 - 7083-251, [email protected], www.jufa.eu/fuerstenfeld-sport-resort NF ab € 42,– HP ab € 45,– VP Das JUFA Fürstenfeld Sport Resort ist nur wenige Gehminuten vom Ortskern der Thermenhauptstadt Fürstenfeld entfernt. Das Haus verfügt über ein Fitnessstudio mit Saunabereich (für Hausgäste kostenlos!), eine Kletter- und Mehrzwecksporthalle, einen Beach-Soccer- und Kunstrasenplatz und in der Nähe befindet sich ein Tenniszentrum (gegen Gebühr). Eine gemütliche Lobby mit Sonnenterrasse, Kinderspielbereiche in- & outdoor (Billard,Tischtennis, Wii) und ein Fahrrad-Verleih runden das sportliche Angebot für Klein & Groß perfekt ab. ab € 52,– 8 Gasthof Fasch 5 2 – 3 8280 Fürstenfeld, Stadtbergen 119 Tel.: 03382 - 54213, 0676 - 5669138, [email protected], www.pension-luise.at N ab € 25,– NF Beliebte Pension in schönster, ruhiger Lage. Beginnen Sie den Tag mit einem erstklassigen Feinschmecker-Frühstück, welches Sie in unserem hellen, gemütlichen Frühstücksraum oder auf der sonnigen Frühstücksterrasse mit herrlichem Fernblick genießen können. Balkon, DU/ WC, Sat-TV, Telefon, Zimmersafe, Minibar, gratis WLAN, gut ausgestattete Gästeküche mit Essecke, schattige Liegewiese, Gartenpavillon und Radeinstellplätze stehen unseren Gästen zur Verfügung. Kinderermäßigung im Zimmer der Eltern. Wir freuen uns auf Sie! ab € 33,– FW € 85,– – 2 1 E 1 4 8362 Söchau, Söchau 1, Tel.: 0316 - 673613 [email protected], www.himmlisch-urlauben.com FW ab € 35,– – – – – Eröffnung Ostern 2016! Im Zentrum des Kräuterdorfes Söchau entstehen die nächsten himmlischurlauben-Appartements. Der aus der Mitte des 18. Jahrhunderts stammende Pfarrhof ist der ideale Rückzugsort für Ihre Auszeit vom hektischen Alltag. Die neuen, mit viel Holz und natürlichen Materialien ausgestatteten Appartements sorgen für eine besondere Wohlfühlatmosphäre für ruhige und erholsame Tage. © Harry Schiffer 21 GENUSS GENUSS 18 N auf Anfrage NF ab € 36,50 HP auf Anfrage Familienfreundlicher Gasthof mit gartenseitig gelegener Pension und gutbürgerlicher Küche. Zentrumsnähe, ruhige Zimmer mit DU/WC, Kabel-TV, WLAN und Balkon. Die Zimmer erreichen Sie bequem mit dem Lift. Eigener Parkplatz, 5-Gehminuten zum Freibad Fürstenfeld, ca. 9 km zur Therme Loipersdorf, 10 km zum Rogner Bad Blumau. Fahrradfreundlicher Betrieb. Busgruppen sind bei uns herzlich willkommen. Angebote auf Anfrage. EZ-Zuschlag € 10,–. himmlisch urlauben in Söchau 47 346 E 8280 Fürstenfeld, Grazerplatz 3 Tel.: 03382 - 52438, Fax: 03382 - 52438-4, [email protected], www.gasthof-fasch.at Gästehaus Luise 8 – – – 3 Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben) Ausflugstipp GENUSS * Weltmaschine 23 Jahre lang werkte der oststeirische Bauer Franz Gsellmann in Edelsbach an der Verwirklichung seines Traumes. Gewaltig, laut und bizarr ist das Ergebnis, ein unermüdliches Konstrukt, dessen wahrer Sinn ein Rätsel bleiben wird. Die Maschine bewegt sich, sie leuchtet, rattert und pfeift. www.weltmaschine.at * Bitte beachten Sie für Ihre Urlaubsplanung die jeweilig inkludierten Leistungen bzw. Zutrittszeiten. Diese finden Sie auf www.genusscard.at sowie in der GenussCard-Broschüre. FÜRSTENFELD 37 Bad Blumau Rogner Bad Blumau © Hundertwasser Architekturprojekt Eintauchen in die Ruhe und Kraft der Natur. Der Kurort Bad Blumau ist umgeben von steirischer Wiesenund Waldlandschaft. Entlang der Wanderwege, Radrundtouren oder Laufstrecke Besonderes erleben: Kurpark mit Weidendom, Wasserstelle, Windinstallation, sowie die „Wassergöttin“ von André Heller. Die „Fantastische Tour“ führt entlang der Lafnitz mit ihren Auen und vorbei am Naturmonument „1000-jährige Eiche“. Jetzt folgt die Wohlfühl-Zeit in den Thermen Rogner Bad Blumau: großzügige Thermal- und Saunalandschaft (14 unterschiedliche Becken), Leihbademantel und -badetücher beim Eintritt inklusive. Mit der Bad BlumauerGästekarte Ermäßigung für die Tageskarte (9 – 23 Uhr) und für die Abendkarte (17 – 23 Uhr). Besondere Urlaubspakete auf der Homepage oder per Post. Tourismusverband Bad Blumau Hauptstraße 113, 8283 Bad Blumau Tel.: 03383 - 2377 [email protected] www.bad-blumau.com 38 BAD BLUMAU Rogner Bad Blumau Einfach schön. Wenn Umrisse goldener Kuppeln, bunter Säulen und Fassaden aus dem Dampf der heißen Quellen auftauchen und der Alltag so herrlich leicht von den Schultern fließt, ist man angekommen in einer märchenhaften Welt voll Wasser und Wärme. Hier in Hundertwassers verwirklichtem Traum vom Leben im Einklang mit der Natur findet jeder seinen Lieblingsplatz. Im Mittelpunkt des Hügelwiesenlandes steht die weitläufige Wasserwelt mit 14 unterschiedlichen Becken und zwei Thermalquellen. Vom frischen Kaltwasser- über das neue Sportbecken bis zur heißen, solehaltigen „Vulkania“ verwöhnen Badetemperaturen von 21 bis 37 Grad Celsius. „Mit uns träumen Menschen von mehr Romantik, mehr Geborgenheit, mehr Vielfalt, mehr Kreativität. Hier ist es verwirklicht.“ Friedensreich Hundertwasser Entspannen in zahlreichen Refugien am und im Wasser. In Hängematten träumen oder auf Kuschelliegen unter Baldachinen ruhen. Im Raum der Stille die eigene Mitte finden. Wohltuende Behandlungen berühren Körper, Geist und Seele. Versteckte Plätze unter kleinen Brücken, Lebensbundbäumen oder auf bewachsenen Dächern entdecken. Kulinarische Vielfalt im À la Steak carte Restaurant „GenussReich“ und am Buffet erleben. Den Abend in der Hotelbar „KlimBim“ ausklingen lassen. Sich den Moment in der „Speis“ oder der Naschkammer versüßen. Einfach schön. Rogner Bad Blumau 8283 Bad Blumau 100 Tel.: 03383 - 5100-0, Fax DW 808 [email protected] www.blumau.com P A R T N E R THERMENLAND G U T S C H E I N BAD BLUMAU 39 Bad Blumau Rogner Bad Blumau P A R T N E R THERMENLAND G U T S C H E I N EIH 2613 8283 Bad Blumau, Nr. 100 Tel.: 03383 - 5100-9449, Fax: 03383 - 5100-804, [email protected], www.blumau.com HP ab € 92,– – – Bewachsene Dächer, runde Formen, bunte Fassaden und goldene Kuppeln fügen sich im Einklang mit der Natur zu einem lebenden Gesamtkunstwerk. Ganz im Sinne des Künstlers Friedensreich Hundertwasser. Unterstützt durch die Kraft der heilenden Quellen. Allen voran die Vulkania, die stärkste Quelle des Thermenland Steiermark. Unzählige Refugien am und im Wasser laden hier zum Träumen und Kuscheln ein, allein oder zu zweit, auf Galerien, unter Baldachinen, am begrünten Dach oder im Raum der Stille. Wohltuende Behandlungen mit Naturkosmetik und selbst angesetzten biologischen Vollsonnenölauszügen verwöhnen und berühren. – – – Hotel Garni Thermenoase GENUSS EI 8283 Bad Blumau, Nr. 6 Tel.: 03383 - 2660, [email protected], www.thermenoase.at Träumen Sie am liebsten im Himmelbett? In unseren individuell und liebevoll ausgestatteten Zimmern, welche wir nach den schönsten Mädchennamen benannt haben, liegen Romantiker, Nostalgiker oder Allergiker richtig. Kuscheliger Bademantel, Lift, Safe, Balkon, Föhn und WLAN sind selbstverständlich. Überdachter Swimmingpool mit großer Liegewiese, Sauna, Solarium, Dampfbad und Infrarot bieten Entspannung pur. Qualitätsmanagement, Nachhaltigkeit und Ihr Wohlbefinden sind uns wichtig, deshalb wurde unser Hotel mit ISO-Zertifikat 9001:2008 und dem Tourismusumweltzeichen ausgezeichnet. GENUSS 21 NF im DZ € 37,50 bis € 44,50 NF im EZ € 43,50 bis € 50,50 FW ab € 82,– 11 EI 3 1 31 8283 Bad Blumau, Bad Blumau 29 (Muikweg 29) Tel.: 03383 - 5115, Fax: 03383 - 5115-50, [email protected], www.badblumauerhof.at NF ab € 38,50 FW ab € 65,– – – Unser Hotel befindet sich oberhalb vom Rogner Bad Blumau, umgeben von prächtigen Mischwäldern, abseits jeglichen Straßenlärms. Sehr ruhige Lage und familiäre Atmosphäre. Abwechslungsreiches Frühstück vom Buffet, Wasser mit Grandertechnologie belebt, gratis Fahrradverleih, gratis WLAN im Haus. Zimmer mit Naturholzmöbeln, DU und WC, Föhn, Sat-TV, Radiowecker, Telefon, Safe und Minibar. Ferienwohnungen im Dreikanthof; bestehend aus Schlaf- und Wohnraum mit integrierter Küche. – Hotel Garni Landhaus Dampf 50 361 2 Hotel Garni Bad Blumauerhof 241 15 – 6 1 E 8283 Bad Blumau, Kleinsteinbach 39 Tel.: 03383 - 2532, 0664 - 4843716, Fax: 03383 - 2532-20, [email protected], www.dampf.at NF ab € 31,– FW ab € 59,– – – Mit viel Liebe ausgestattete Frühstückspension der gehobenen Kategorie im Grünen mit Panoramablick, ruhige Lage, Wintergarten, teilweise Romantikzimmer, Balkon, alle Komfortzimmer mit Safe, Radio, Sat-TV, DW-Telefon, Minibar, Haarföhn, gratis WLAN, Frühstücksbuffet, Wohlfühlgarten mit Pool zum Schwimmen und Entspannen, Pergola, Tischtennis, Drehfußball, überdachte Autoabstellplätze, Nordic-Walking-Stöcke, Fahrradverleih, von fünf Thermen umgeben, 20 % Ermäßigung bei den Eintritten in das Rogner Bad Blumau. 1 6 1 2 Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben) Ausflugstipp GENUSS * Labonca Biohof Erleben Sie in Burgau eine Führung in die Welt der Sonnenschweine. Sie sehen BioFreilandschweine, wie sie wühlen, suhlen, spielen oder einen Galopp hinlegen. Eine kommentierte Verkostung der Labonca-Spezialitäten rundet Ihren Besuch ab. www.labonca.at * Bitte beachten Sie für Ihre Urlaubsplanung die jeweilig inkludierten Leistungen bzw. Zutrittszeiten. Diese finden Sie auf www.genusscard.at sowie in der GenussCard-Broschüre. 40 BAD BLUMAU Zeit zu leben Thermenlandgutscheine schenken www.thermenlandgutschein.at Thermenland-Gutschein Mit den Thermenlandgutscheinen verschenken Sie echte Wohlfühl-Zeit in den sechs Thermen, 29 Hotels der 4- und 5-Sterne-Kategorie und sechs kulinarischen Spitzenbetrieben. Tipp: Online-Thermenlandgutschein zum Selbstausdrucken! www.thermenlandgutschein.at 6 Thermen, 29 Hotels, 6 kulinarische Spitzenbetriebe Thermenland Steiermark, Radersdorf 75, 8263 Großwilfersdorf, Österreich Tel.: 03385 - 66 040, Fax: 03385 - 66 040-20, internationale Tel.: 0043 3385 - 66 040 [email protected], www.thermenland.at THERMENLAND STEIERMARK GUTSCHEIN 41 Ankommen und Wohlfühlen – das ist mein Bad Waltersdorf Kommen Sie mit auf eine Reise der aktiven Erholung. Regionale Kulinarik, blühende Plätze, wohltuendes Thermalwasser und eine Landschaft zum Träumen – Herz, was willst du mehr. Echtes Urlaubsgefühl – Purer Genuss Die 2-Thermen-Region Bad Waltersdorf bietet vielfältige Freizeitmöglichkeiten für aktive Entschleunigung und gesunden Genuss: 1. smovey GEMEINDE Österreichs mit 7 Touren von leicht bis anspruchsvoll, einen 18-Loch-Golfplatz, Genussradeln entlang der Lucullus-Tour, den Keltischen-Baumkreis-Weg oder die Welt von oben: Ballonfahren. Entspannen Sie in den zwei Thermen der Region: Die Heiltherme Bad Waltersdorf, die Quelle der Ruhe, – in der H2O Erlebnistherme finden Familien und Kinder Rutschenspass und Funparks. Genusszeit zu jeder Jahreszeit: Begleiten Sie Bad Waltersdorf ganzjährig von der Blüte bis zur Ernte. Zahlreiche Buschenschänken, Heurige oder Weinhöfe sowie Ab-Hof-Betriebe laden ein. Das Ortszentrum Bad Waltersdorf lockt mit einem geschichtsträchtigen Römersteinmuseum, der Pfarrkirche und dem gemütlichen Kurpark. Infobüro Bad Waltersdorf Hauptplatz 90, 8271 Bad Waltersdorf Tel.: 03333 - 3150, Fax DW -15 [email protected] www.badwaltersdorf.com 42 BAD WALTERSDORF Heiltherme Bad Waltersdorf Erneuerung der Lebensenergie Aus einer der ergiebigsten Quellen Österreichs fließen in Bad Waltersdorf bis zu 1,9 Millionen Liter Thermalwasser täglich – Energie in seiner reinsten Form. Natürliche Baumaterialien, gemütliche Rückzugsorte und der Blick auf das saftige Grün der Oststeiermark machen die Heiltherme, die 2015 völlig neugestaltet wurde, zum idealen Ort für eine Auszeit vom Alltag. Weltweit einzigartig ist die „Traditionell Steirische Medizin®“ (TSM®), bei der das traditionelle Wissen und die Kraftquellen der Region bei ganz besonderen Gesundheitsanwendungen spürbar werden. Die Schätze der Region nutzt man auch für die TSM®-Kulinarik – zu genießen im Thermenbuffet „Genuss-Specht“ mit steirischen Überraschungen und im neuen Restaurant „Quellblick“ mit Panorama-Terrasse und atemberaubendem Ausblick. Heiltherme Bad Waltersdorf 8271 Bad Waltersdorf, Thermenstraße 111 Tel.: 03333 - 500-1, Fax DW 940 [email protected] www.heiltherme.at P A R T N E R THERMENLAND G U T S C H E I N BAD WALTERSDORF 43 H2O Hotel-Therme – die Therme mit dem Fun-Faktor! Raus aus dem Alltag, rein in die Erholung! Die megabreite Doppelreifenrutsche, die legendäre Welle, die Poolbar, die H2O Waterballs oder die H2O Speedy Rutsche sind nur einige Highlights der Erlebnis-Therme. Für die kleinen Gäste stehen Jumbo-Pool mit Elefantenrutsche, Clownpool, Baby-Buffets und ein Babyzimmer zur Verfügung. Das H2O Animationsteam unterhält täglich Klein & Groß mit viel Action, Spiel und Wasserspaß in der über 300 m² großen H2O Indoor-Spielewelt mit Showbühne, Bällebad, Lese-Ecke und im H2O Actionpark mit drei Riesen-Hüpfburgen. Die exklusive Sauna-Welt mit 7 Saunen und eigenen Thermalbecken bietet fernab vom Trubel der Therme viel Raum zur Entspannung. Für das Verwöhnprogramm sorgt unser Massageteam mit einem großen Massageangebot inkl. Baby- und Kindermassagen. H2O Freizeit-Hotel & Erlebnis-Therme 8271 Bad Waltersdorf, Sebersdorf 300 Tel.: 03333 - 22144-0, Fax DW 920 [email protected] www.hoteltherme.at 44 BAD WALTERSDORF P A R T N E R THERMENLAND G U T S C H E I N Bad Waltersdorf Hotel & Spa Der Steirerhof Bad Waltersdorf P A R T N E R EH THERMENLAND G U T S C H E I N 214 8271 Bad Waltersdorf, Wagerberg 125 Tel.: 03333 - 3211-0, Fax: 03333 - 3211-444, [email protected], www.dersteirerhof.at HP ab € 143,– – – – – 60.000 m² Garten Spa – 3000 m² hoteleigener Badebereich. Ladie’s Spa mit Ausblick. 2 Etagen für Ihr Wohlbefinden (Kosmetik, Massage, medizinisches Vorsorgeinstitut & TCM). Steirisch-mediterrane Haubenküche, Restaurantterrasse mit Panoramablick. Der Steirerhof-Mehrwert mit Verwöhnkulinarik (vielfältiges Frühstücksbuffet, Light Lunch, Obstraum, Tee-, Saftbar, Nachmittagskuchen, 5-Gang-Wahlmenü am Abend) sowie unser täglich abwechselndes Aktiv- und Freizeitprogramm. 58 Hotel Thermenhof PaierlSuperior P A R T N E R 90 E THERMENLAND G U T S C H E I N NF ab € 99,– VP ab € 116,– – – Steirische Herzlichkeit, familiäres Ambiente und asiatische ganzheitliche Gesundheit treffen sich. Paierls Gourmet Vollpension verwöhnt Sie den ganzen Tag mit wunderbaren Gerichten, zubereitet mit Produkten aus der Region und einem internationalen Angebot. „Gesund Baden“ heißt es auch in der hauseigenen Thermal- & Wellnesslandschaft, welche im Preis inkludiert ist. Gutes tun für Körper, Seele und Geist bei klassischen und asiatischen Behandlungen im „Reich der Sinne“, ganzjährig mit Ayurveda-Ärzten aus Indien. – P A R T N E – 614 8271 Bad Waltersdorf, Wagerberg 120 Tel.: 03333 - 2801, Fax: 03333 - 2801-400, [email protected], www.thermenhof.at THERMAL BIODORF & BIO THERMEN HOTEL Wilfinger 21 66 R – 364 E THERMENLAND G U T S C H E I N 8271 Bad Waltersdorf, Wagerberg 126, Am Sonntagsberg, Tel.: 03333 - 3281-0 Fax: 03333 - 3281-8650, [email protected], www.wilfinger-hotels.at 2 NF ab € 64,50 – – Eingebettet zwischen Wiesen, Obst- und Weingärten bietet die familiengeführte Anlage einen herrlichen Panoramablick. Das idyllische Biodorf mit gemütlichen Appartements & Landhäusern sowie hauseigener Therme & Saunalandschaft ist ein perfekter Ort des Rückzugs und zugleich idealer Ausgangspunkt zum Erkunden der wunderschönen Umgebung! Im zur Anlage gehörenden BIO-THERMEN-HOTEL können Sie die gesunde Bio-Vollwert-Vitalküche und wirkungsvolle Kräuterheilmittel nach Hildegard von Bingen genießen und sich entspannende Massagen, wohltuende Beautyanwendungen mit der hauseigenen RINGANA Frischekosmetik sowie ein abwechslungsreiches Aktiv- und Entspannungsprogramm gönnen. Privatkurangebote und Partner der PVA/SVA/BVA etc. – für 3-wöchige stationäre Kuren! – – 72 36 – 20 Biodorf Thermen-Hit Gönnen Sie sich Ruhe und Erholung zwischendurch und lassen Sie einfach die Seele baumeln! • 2 Nächte / 3 Tage • Bio-Vital-Buffetfrühstück • Relaxen in der hoteleigenen Therme, Bade- und Saunalandschaft mit Hallenbad, Whirlpool u. v. m. • Aktiv- und Entspannungsprogramm, Fitness-Studio, Tischtennis • Tennis & Squash im Freizeit- und Sportaktivpark Bad Waltersdorf • 25 % Greenfee-Ermäßigung am Golfplatz Bad Waltersdorf • pro Person im App. Typ DI (36 m2 + 4 m2 Balkon) – 2er-Belegung 2 Nächte ab € 114,– Pro Person; Aufpreis an Wochenenden, Feier- und Fenstertagen: € 5,– p. P./Nacht; gültig von 01.01.2016 bis 31.12.2016 Falkensteiner Therme & Golf Hotel Bad WaltersdorfSuperior P A R T N E R EIH THERMENLAND G U T S C H E I N 8271 Bad Waltersdorf, Bad Waltersdorf 351, Tel.: 03333 - 31065 Fax: 03333 - 31065-900, [email protected], www.badwaltersdorf.falkensteiner.com Das Falkensteiner Therme & Golf Hotel Bad Waltersdorf ist der ideale Ort, um sich vor der Hektik des Alltags zurückzuziehen und seine Batterien neu aufzuladen. Die Energie dazu liefern das berühmte 35° Thermalwasser, ein großartiges Wellness-Angebot mit „Steirischer Natur-Wellness“ und ein 18-Loch-Golfplatz, direkt vor der Haustür in Bad Waltersdorf! Das Herzstück des Hotels ist die 2.500 m² große Acquapura SPA Wohlfühlwelt mit 35° Innen- und Außenthermalwasserbecken, Sportbecken, weitläufiger Saunalandschaft, Fitnessraum u. v. m. Jeden Freitag romantische „Late Night Wellness“ bis 24:00 Uhr, samstags Live-Musik an der Hotelbar und Weinverkostungen. Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben) 6142 NF € 99,– bis € 149,– HP € 114,– bis € 164,– – – – 128 – – BAD WALTERSDORF 45 Bad Waltersdorf Quellenhotel & Spa, Heiltherme Bad Waltersdorf P A R T N E R G U T S C H E I N 8271 Bad Waltersdorf, Thermenstraße 111 Tel.: 03333 - 500-1, Fax: 03333 - 500-940, [email protected], www.heiltherme.at Quellenhotel Heiltherme Bad Waltersdorf NEU Steirische Herzlichkeit erleben Die Lebensenergie von zwei echten Thermen, das heimelige und natürliche Ambiente und die sympathischen Mitarbeiter machen das Quellenhotel zu einem ganz besonderen Kraftplatz für den Urlaub. Regionalität wird großgeschrieben, was sich unter anderem in der TSM®-Kulinarik mit regionalen und saisonalen Schmankerln widerspiegelt. Das Quellenhotel ist mit zwei Thermen verbunden: der 2015 völlig neugestalteten Heiltherme und der Hoteltherme Quellenoase, die zum Entspannen mitten im Grünen einlädt. Weltweit einzigartig ist die „Traditionell Steirische Medizin®“, für die altes Heilwissen aus der Region neu interpretiert wurde. 261 EI GENUSS THERMENLAND NF € 109,– bis € 153,– HP € 117,– bis € 161,– VP € 129,– bis € 173,– 62 142 – 5 Echt steirisch Verzaubert nach Traditionell Steirischer Medizin® • 1 TSM®-Anwendung für Massage oder Kosmetik nach Wahl (25 Min.) • Nächtigung inkl. regionaler Verwöhn-Halbpension mit TSM®-Kulinarik • Zwei eigene Thermen: „Quellenoase“ – hoteleigene Therme mit vier Thermalwasserbecken, Naturbadeteich, Benützung täglich ab 7.00 Uhr • Neu gestaltete „Heiltherme“ mit großzügigem Vorplatz, lichtdurchfluteten Ruheoasen, neuen Restaurants „Quellblick“ und „Genuss-Specht“ • Dreimal wöchentlich Abendunterhaltung mit Live-Musik 3 Nächte € 408,– Pro Person im DZ, im EZ € 438,–, gültig von 06.01.2016 bis 18.12.2016 H2O Hotel-Therme-Resort GENUSS P A R T N E R THERMENLAND G U T S C H E I N 361 EIH 8271 Bad Waltersdorf, Sebersdorf 300, Tel.: 03333 - 22144 Fax: 03333 - 22144-920, [email protected], www.hoteltherme.at Vom Thermenspaß mit Wasserattraktionen auf über 1.000 m über den Verbindungsgang direkt ins Familien-Rutschenvergnügen! Alle 192 Zimmer (auf 6 Zimmerkategorien) des Freizeit-Hotels sind speziell auf die Bedürfnisse von Familien ausgerichtet. Die Erlebnistherme bietet Ihnen ein einzigartiges Freizeit- und Animationsprogramm sowie Sommer-Attraktionen wie Hüpfburgen, Spielplatz, eQuad-FunPark u.v.m. Die exklusive Sauna-Welt mit 7 Wärmequellen und eigenen Thermalbecken ermöglicht für den Elternteil zusätzlich viel Raum, um die Seele, fernab vom lustigen Trubel der Therme, baumeln zu lassen. Nützen Sie auch unser vielfältiges Massageangebot, beginnend schon bei den ganz Kleinen mit der exklusiven BabyMassage. NF ab € 65,– HP ab € 77,50 – – 2 – 192 – – H2O GenussCard-Angebot „Entdecke die Region“ Machen Sie Urlaub in der GenussCard-Region & mit der H2O mitten drinnen! Die Vielfalt im Haus und in der Umgebung wird Ihnen ein unvergessliches Urlaubserlebnis für Groß und Klein bringen. Im Paket ist inkludiert: • reichhaltiges Genießerfrühstück • Abendessen auf Buffetbasis inkl. gratis Fruchtsäfte aus der Fruchtsaftbar zu den Mahlzeiten im Hotelrestaurant • Standard-Zimmer Typ A „Doppelzimmer“ • Eintritt in die Erlebnis-Therme am Anreisetag ab 09:00 Uhr bis zum Abreisetag 11:00 Uhr • Eintritt in die Sauna-Welt (nur für Erw. ab 15 J.) • sämtliche Leistungen der GenussCard • spaßgeladenes Animationsprogramm • TIPP! Zubuchbare Fun- & Relax-Extras wie z.B. das „Happy Birthday Extra“ gleich mitbestellen und Geld sparen! 4 Nächte ab € 80,00 Preis pro Erw./Nacht im Doppelzimmer inkl. Tourismus- & Kurabgabe sowie nach Verfügbarkeit und nur während GenussCard-Gültigkeit (01.03.16 bis 02.11.16). Kinder lt. Preisliste auf Anfrage. Hotel Garni Panoramahof Ziegler 3 E RU 8271 Bad Waltersdorf, Am Sonntagsberg 93 Tel.: 03333 - 2480, Fax: 03333 - 2480-4, [email protected], www.panoramahof.at Erstklassiges, komfortables, familiäres Haus in schöner Lage mit herrlichem Panoramablick ins Thermenland Steiermark. Zimmer mit allem Komfort ausgestattet, finnische Dampfsauna, Infrarotsauna u. Solarium, Café-Restaurant im Haus. Wir bieten Ihnen ein reichhaltiges, großzügiges Frühstücksbuffet, regionale Speisen und Schmankerlabende, HP-Menüwahl, schöne Gartenterrasse, Liegewiese, Bademantelverleih, Bahnabholung, Radeinstellplätze und hauseigene Parkplätze. Ideale Lage: die Therme Bad Waltersdorf 600 m Fußweg, die H2O Therme und der Golfplatz sind 1.500 m entfernt. Ganzjährige Top-Angebote und Pauschalen. 46 BAD WALTERSDORF NF ab € 36,– – – – – 4 24 – – Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben) Bad Waltersdorf | Wagerberg | Buch bei Hartberg Hotel Garni Gästehaus Roswitha Fiedler 3 8271 Bad Waltersdorf, Wagerberg, Am Sonntagsberg 39 Tel.: 0664 - 735 775 59, [email protected], www.gaestehaus-fiedler.at N ab € 30,– NF ab € 36,– – – Familiäre Frühstückspension, auf der Sonnenseite von Bad Waltersdorf gelegen. Erstklassige Komfortzimmer und Appartements mit Dusche/WC, Föhn, Sat-TV, Radio, Minibar sowie Balkon oder Terrasse, reichhaltiges Frühstücksbuffet, gratis Gästeabholung vom Bahnhof, gratis Fahrradverleih, gemütliche Gartenlaube, Bankomat. Ganzjährig Pauschalangebote buchbar. – Hotel-Gasthof-Restaurant Teuschler-MoggSuperior 13 2 136 E F HL 8271 Bad Waltersdorf, Leitersdorf 58 Tel.: 03333 - 2290, Fax: 03333 - 2290-24, [email protected], www.teuschler-mogg.at – NF Unser gemütliches 3-Sterne-Haus befindet sich auf einer ruhigen Anhöhe zwischen Bad Waltersdorf und Bad Blumau. Wir bieten Ihnen gemütliche Wohlfühlzimmer und drei 4*-Obstsuiten. Spazieren gehen, wandern, radfahren, golfen, sich in der Therme wohlfühlen oder einfach nur die Ruhe genießen. Wir verwöhnen Sie mit steirischer Küche, hausgemachten Mehlspeisen, steirischer Gastlichkeit und wohltuenden Massagen. WIR L(I)EBEN URLAUB! € 35,– bis € 65,– HP € 45,– bis € 75,– – – 2 7 11 3 Ab in den Urlaub • • • • • • 3 Nächte inkl. herrlichem Frühstücksbuffet 2 x 3 Gang Menü + Salatbuffet im Rahmen der Halbpension 1 x Erdäpfelwurstessen oder eine Heurigenjause 1 x Thermeneintritt nach Wahl (Heiltherme Bad Waltersdorf, H2O Hotel-Therme-Resort Sebersdorf, Familientherme Stegersbach) 1 x Rogner Bad Blumau ab 17 Uhr inklusive Sauna 1 x wahlweise Honigmassage oder Fußpflege 3 Nächte ab € 216,– Pro Person im DZ, im EZ ab € 231,–; Verlängerungsnacht ab € 48,– pro Person, gültig von 01.01. bis 17.08.2016 Hotel Garni Kepperhof 1 E 8271 Wagerberg, Leitersdorfweg 87 Tel.: 03333 - 3550, Fax: 03333 - 2153, [email protected], www.kepper.at Eine familiäre und ruhige Frühstückspension der gehobenen Mittelklasse (ausgezeichnet mit 3 Sternen der Hotelkategorie „Garni“), gelegen am Wagerberg, umgeben von Äckern, Wiesen und Wäldern sowie den urigen Buschenschänken und Heurigen, die Sie bequem zu Fuß erreichen können. Entfernung zur Heiltherme: 700 m. Unsere Komfortzimmer sind mit DU/WC oder Bad/WC, Balkon oder Terrasse, Radio, Sat-TV, gratis W-LAN, Minibar, Föhn und Zimmersafe ausgestattet. Überdachter Parkplatz, Mehrzweckraum, gemütliche Gartenlaube, Liegewiese mit Liegestühlen und Sonnenschirmen, gratis Fahrradverleih, gratis Gästeabholung vom Bahnhof Bad Waltersdorf, Kinderermäßigung. Troadkast’n Familie Friedrich GENUSS NF ab € 35,– – – – – – 1 – 1 E 8274 Buch bei Hartberg, Geiseldorf 60 Tel.: 03333-2210, Fax: 03333-2210-13, [email protected], www.wirtshaus-friedrich.at FH € 92,– – – – – Honigmond im Troadkast’n – himmlische Tage in einer stilvollen Herberge! Inmitten des sanften oststeirischen Hügellandes verbindet dieses Bauwerk altsteirische Baukultur mit stilvollen, modernen Akzenten – ein Refugium für die Schokoladenseite des Lebens. Im Sommer, wenn die ersten Sonnenstrahlen durch die lärchenholzgerahmten Fenster scheinen, wachen Sie mit dem Duft von Rosen auf. Im Winter wärmt Sie das Feuer aus dem mit alten Emailkacheln gesetzten Herd. In diesem Sinne heißen wir alle Träumer, Schwärmer und Genießer herzlich willkommen! – Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben) 10 – – 1 BAD WALTERSDORF 47 Sebersdorf Wellness Gästehaus Haagen GENUSS 32 E 8272 Sebersdorf, Großhaide 264 Tel.: 0664 - 9240392, [email protected], www.haagen.at Urlaub à la carte! Unser Gästehaus liegt in ruhiger Lage an der oststeirischen Römerweinstraße. Sie erhalten Eintrittsermäßigungen für die umliegenden Thermen, Tierpark Herberstein, Kletterpark Geier etc. Sie wohnen bei uns in einem eigenen Gästehaus mit Himmelbettzimmern. Unser reichhaltiges Frühstücksbuffet im neuen Frühstücksraum wird Sie begeistern. Den Gästen steht außerdem noch eine Teebar und ein Obstkorb tagsüber zur Verfügung. Gratis WLAN. In unserem Danarium und im Hallenbad können Sie so richtig entspannen. Wir freuen uns auf Sie! Einbettzimmerzuschlag Euro 5,–. Einnachtzuschlag Euro € 3,–. NF € 29,– – – – – – 3 2 – Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben) Landlust – lassen Sie sich zu einem Traum verführen! Stellen Sie sich vor, Sie machen Urlaub in einem Ferienhaus, das eingebettet in die schöne Natur weitab von Verkehr und Hektik, verborgen liegt. Das alte Haus hat eine Geschichte zu erzählen, die nur hört, wer seine Sinne öffnet, sich zurücklehnt und bereit ist, abzuschalten. Am Morgen werden Sie von Vogelgezwitscher geweckt Troadkast’n Friedrich Sie wohnen in einem zauberhaften Landhaus, das schon mehr als 100 Jahre auf einem Platz steht, der Energie und Ruhe ausstrahlt. Landlust, das ist Urlaub der besonderen Art in bäuerlichen Häusern im Thermenland Steiermark und in der Oststeiermark, die liebevoll revitalisiert wurden. Bestellen Sie kostenlos den Landlust-Folder: Thermenland Steiermark, Radersdorf 75, 8263 Großwilfersdorf Tel.: 03385 - 66 040, Fax: 03385 - 66 040-20, [email protected], www.landlust.at 48 BAD WALTERSDORF | LANDLUST Das Thermenland Steiermark auf einen Blick Bestellen Sie kostenlos unsere Broschüren: GENUSS 2016 www.genusscard.at Genussradel n & Radfahr en K ü rb Ge su is fi b nd he el it – Ge nu ss – Er le bn is im Thermenland Steiermark und in der Ostste iermark 20 16 SS iermar k GE NUSteierm ark | Ostste enuss Therme radeln nland DOPP ELTER URLA UBSG ww w. the rm en lan d.a t ENUS S Stand 2015 Thermenland Steiermark Radersdorf 75, 8263 Großwilfersdorf, Österreich Tel.: 03385 - 66 040, Fax: 03385 - 66 040-20 Internationale Tel.: 0043 3385 - 66 040 [email protected] IHRE KOSTENLOSE EINTRITTSKARTE ZU ÜBER 120 AUSFLUGSZIELEN Gültig von 1. März bis 2. November 2016. www.thermenl and.at Das Projekt „Cycling AT-HU“ wird unterstützt aus Mitteln des Programms zur grenzüberschre itenden Kooperation Österreich-Ung arn 2007–2013. Genussradeln Broschüre und Karte GenussCard Informationsbroschüre Apfel-, Holunder-, Kürbisund Traubenfibel RezepTouren Auf kulinarischen Spuren 14 Radtouren rund ums Thema Genuss, mit Streckenbeschreibung, Charakteristik usw. In dieser Broschüre finden Sie alle Ausflugsziele, die Ihnen mit der neuen GenussCard von 1. März bis 2. November ohne Aufpreis zur Verfügung stehen. Die vier Fibeln präsentieren gesundheitliche Wirkungen, Volkswissen, Rezepte und kulinarische Anbieter aus der Region. Begeben Sie sich auf eine Reise zu den außergewöhnlichsten Betrieben, Gastronomen und Orten in der Region. WERBEMITTEL 49 Zeichenerklärung Einzelzimmer Doppelzimmer Mehrbettzimmer Appartement/Ferienwohnung/Suite Kinderfreundlicher Betrieb mit entsprechender Einrichtung Behindertengerechter Betrieb mit rollstuhlgerechtem Zimmer Fahrradverleih im Haus Mitnahme von Hunden/Haustieren erlaubt Seminarmöglichkeiten Urlaub am Bauernhof N NF HP VP AI FW EFI HS RU HL SP UK Nächtigung Nächtigung mit Frühstück Halbpension Vollpension All Inclusive Wir sprechen diese Sprachen: E = Englisch, F = Französisch, I = Italienisch, H = Ungarisch, Slo = Slowenisch, RU = Russisch, HL = Holländisch, SP = Spanisch, UK = Ukrainisch Best Health Austria: Staatlich anerkanntes Qualitätsgütezeichen für Gesundheitstourismus A R T N E R THERMENLAND Mit dem PKW Entfernungen in das Thermenland Steiermark: von Wien ca. 170 km von Graz ca. 65 km von Linz ca. 280 km von Salzburg ca. 350 km von Udine ca. 350 km von München ca. 490 km von Zürich ca. 780 km Mietwagen Erkunden Sie die Region im kostengünstigen Mietwagen. Angebote vergleichen auf www.rentalcars.com Mit der Bahn Tägliche Direktverbindungen Graz/Wien – Bad Waltersdorf/Bad Blumau/ Fürstenfeld Innsbruck – Graz (auch Autoreisezüge) Infos: www.oebb.at Ferienwohnung Urlaub am Bauernhof P So schnell sind Sie im Thermenland Steiermark Partner Thermenlandgutschein, www.thermenlandgutschein.at G U T S C H E I N Flugverbindungen von / nach Graz www.flughafen-graz.at aus Berlin: www.airberlin.com aus Düsseldorf, Stuttgart, Wien: www.austrian.com aus Zürich: www.flyintersky.com und www.swiss.com aus Frankfurt, München: www.lufthansa.com Shuttledienst Flughafen/Bahnhof Graz Vom Flughafen bzw. auch vom Hauptbahnhof Graz für nur € 30,–* pro Person und Fahrt in die sechs Thermenorte. Transfer mind. 4 Tage vor Anreise beim Vermieter bestellen. Der Shuttle-Dienst wird in der Zeit von 6.00 bis 22.00 Uhr durchgeführt. *Stand Oktober 2015. Preisänderungen vorbehalten. GENUSS Partner der Genusscard, www.genusscard.at Gütesiegel „Qualitätsgeprüfter Bauernhof“: Ferienbauernhof mit komfortabler, gediegener Ausstattung und erweitertem Angebot. Mit dem Bus Busverbindung Linz – Graz www.westbus.at Gütesiegel „Qualitätsgeprüfter Bauernhof“: Ferienbauernhof mit komfortabler Ausstattung und sehr gutem Angebot. Gütesiegel „Qualitätsgeprüfter Bauernhof“: Ferienbauernhof mit zweck mäßiger Ausstattung und gutem Angebot. Landlust – Leben in historischen Häusern Vom kleinen Kellerstöckl bis zum großen Bauernhof – alle Häuser der Landlust-Gruppe sind mindestens 100 Jahre alt und wurden in liebevoller Detailarbeit revitalisiert. 1 bis 5 Kristalle: Qualitätsauszeichnung der Privatzimmervermieter mit höchstem Komfort nach strengen Kriterien. Hotel GARNI Übernachtung nur mit Frühstück. Kleine Hotels ohne Verpflegungsbetrieb werden Hotel garni genannt. Grüne Küche: Diese Auszeichnung wird an Betriebe verliehen, die regionale, gesunde Speisen aus der „Österreichischen Naturküche“ anbieten. Grüne Haube: Garantiert hervorragende Leistungen aus der österreichischen Naturküche. Die wichtigsten Schwerpunkte sind die Verwendung regionaler, bevorzugt biologisch erzeugter Lebensmittel sowie deren frische, schonende und naturbelassene Zubereitung unter dem Gesichtspunkt der Vollwertigkeit. Der Gault Millau Guide ist einer der einflussreichsten Restaurantführer Österreichs und bewertet seit über 20 Jahren Restaurants und Hotels (maximal 4 Hauben). 50 ZEICHENERKLÄRUNG I ANREISE Hinweise Preise: Die Preise sind Basispreise, in Euro und grundsätzlich pro Person und Tag angegeben. Alle Angaben in dieser Broschüre wurden nach bestem Wissen gesammelt und wiedergegeben. Bitte haben Sie Verständnis, wenn wir dennoch keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben übernehmen können. Reservierung: Für Buchungen wenden Sie sich bitte direkt an den Zimmervermieter Ihrer Wahl. Internationale Telefonvorwahl Die internationale Telefonvorwahl für Österreich: 0043 Bei einem Anruf aus dem Ausland entfällt die „0“ bei der Vorwahl: Beispiel: 0043 3385 - 66 040 ÜBERSICHTSKARTE 51 Praha Praha Stuttgart Stuttgart Thermenland Steiermark Bozen/Bolzano Ve n e z i a Ljubljana DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS Thermenland Steiermark Radersdorf 75, 8263 Großwilfersdorf, Österreich Tel.: 03385 - 66 040, Fax: 03385 - 66 040-20 Internationale Tel.: 0043 3385 - 66 040 [email protected] www.facebook.com/thermenland.steiermark www.thermenland.at Impressum: Für den Inhalt verantwortlich: Thermenland Süd- & Oststeiermark Marketing GmbH, Radersdorf 75, 8263 Großwilfersdorf Österreich; Konzept und Gestaltung: spreitzer and friends, Graz; Druck: Steiermärkische Landesdruckerei GmbH; Kartografie: geoinfo, Graz; Fotos: Thermenland Steiermark, Harald Eisenberger, Josef Lederer, TV Bad Radkersburg, Parktherme Bad Radkersburg, Radkersburger Teich- und Hügelland, Das Kurhaus Bad Gleichenberg, TV Feldbach, TV Loipersdorf, Therme Loipersdorf, TV Fürstenfeld, TV Bad Blumau, Rogner Bad Blumau, Bad Gleichenberg Tourismus – Werner Krug, Heiltherme Bad Waltersdorf, Maxum, H2O Hotel-Therme-Resort, Gölles Schnapsbrennerei & Essigmanufaktur, Zotter Schokoladen Manufaktur, Thermengolfanlage Loipersdorf, Hotels und Partner vom Thermenland Steiermark, Steiermark Tourismus/Reinhard Lamm, Bernhard Bergmann, Weltmaschine, Labonca Biohof, Berghofer Getreide- und Ölmühle, Tierwelt und Gartenschloss Herberstein, Haus des Apfels, Sulamith Garten, Landeszeughaus, Käferbohnenkabinett Bäcksteffl
© Copyright 2024 ExpyDoc
