www.helmstedter-sonntag.de
HELMSTEDTER
SONNTAG
r Sie!
Exklusiv fü
Aktuelle Nachrichten
Zeitungs-Download
Bildergalerien
Anzeigenannahme
R
EILAGE ZU
SONDERB
AFT
H
EISTERSC
EUROPAM
KT
R
EIGENMA
KLEINANZ
3
1
Seiten 11
Sonntag, 5. Juni 2016
Guten Morgen!
Land unter
Da blieb einem
schon der Mund offen stehen, als am
Montag und Mittwoch die Bilder
und Videos von
Schlammlawinen,
die durch deutsche
Städte schossen und dabei Autos,
Bäume sowie ganze Häuser mit
sich rissen, im Internet gepostet
wurden.
Ab Freitag folgten dann stündlich
neue Schauermeldungen vom
„Rock am Ring“-Festival auf dem
Nürburgring in der Eifel. Bei einem Blitzeinschlag wurden über
70 Besucher verletzt, acht von
ihnen schwer. Gestern wurde das
Konzert wegen andauernder Gewitter nachmittags ausgesetzt
und danach stündlich gemeldet,
ob und wann es weitergehen
könnte.
Was haben wir für ein Glück bei
uns im Landkreis Helmstedt, dass
wir von derlei Unwettern immer
weitestgehend verschont bleiben!
Nach der vergangenen Woche
können wir doch tatsächlich froh
sein, dass wir „nur“ den ein oder
anderen Keller von Wasser befreien oder umgekippte Bäume
fortschaffen mussten, finden Sie
nicht auch?
Katja Weber-Diedrich
SPIELHALLE
HELMSTEDT
Kornstraße 7
(ehem. Flippothek)
Unsere Öffnungszeiten:
täglich von 9 bis 24 Uhr
Lottozahlen
Gewinnzahlen vom 4. Juni
DIE AK TUELLE REGIONALZEITUNG
Heute im Kino
Das Kinoprogramm
wird Ihnen präsentiert von:
„X-Men: Apocalypse“ 3D
• Roxy Helmstedt
17.45 Uhr
• Kammerlichtspiele Königslutter
20.30 Uhr
An manchen Tagen fragt man sich, ob es überhaupt noch jemanden gibt, der in seinen heimischen vier Wänden geblieben ist: volle
Einkaufsmärkte, die Parkplätze der Kleingartenkolonien überfüllt, gut besuchte Veranstaltungen hier und dort, das Bierfest in der Stadtmitte... und
dann ist da noch das Sommerfest der Lebenshilfe in den Werkstätten an der Beendorfer Straße in Helmstedt. Gestern war ein genau solcher Tag:
bestes Sommerwetter sorgte dafür, dass mehrere tausend Besucher zum Sommerfest der Lebenshilfe bummelten - oder mit dem Auto anreisten und
einige Minuten lang kreisten, um einen Parkplatz zu bekommen. Und zwar aus gutem Grund: das Fest der gelebten Inklusion hatte einmal mehr
alles zu bieten, was sich ein Besucher wünschen kann. Gute Unterhaltung, Musik, Gewinnspiele, ein riesiges Programm für Kinder, Kaffee und
Kuchen und viele sonstige Leckerein. Und so kamen auch dieses Jahr unter dem Motto „Steinzeit“ junge und alte Menschen mit und ohne Behinderung jeder Hautfarbe zusammen, um bis in die Abendstunden hinein gemeinsam zu feiern.
Foto: Nico Jäkel
Drei Touren zum zweiten Sattelfest
In Nord-Elm war die Beteiligung am größten
von Katja Weber-Diedrich
Helmstedt. „Radfahren macht
Spaß. Durch abwechslungsreiche
Landschaften und dynamische
Städte, zwischen Kultur und Natur
noch viel mehr.“ Das schreiben
Manuela Hahn, erste Verbandsrätin des Zweckverbandes Großraum Braunschweig (ZGB) und
Dr. Jörg Munzel, Leiter Freizeit der
Allianz für die Region, in ihrem
Grußwort zum Sattelfest. Es findet
an diesem Wochenende in der Region von Harz bis Heide zum
zweiten Mal statt, nachdem die
radgruppe um Gästeführerin Birgit Wöbbeking auf Entdeckertour
ging. Nachdem Ortsbürgermeisterin Gisela Dittmar und Volker
Meier als Vertreter des ZGB die
Teilnehmer begrüßt hatten, führte
Wöbbeking die Gruppe in den
Nordosten der Domstadt. Auf
rund 20 Kilometer wurden unter
anderem die Bockshornklippe sowie der Findlingsgarten aufgesucht und es gab jeweils Erläuterungen von der Stadtführerin.
Nach einer Mittagspause in den
„Kärtner Stuben“ ging es in den
Naturschaugarten sowie abschlie-
Sofort Bargeld !!!
[email protected]
Anzeige & Vertrieb
0 53 51 / 5 44 55 0
[email protected]
[email protected]
wird Ihnen präsentiert von:
Vereinzelt Gewitter möglich.
Alle Angaben ohne Gewähr.
Redaktion
0 53 51 / 5 44 55 0
Das Sonntagswetter
• min. 13°C
• max. 27°C
• sonnig
• Nordostwind
Spiel 77: 2 763 043
Super 6: 036 171
Kontakt
Nr. 23
Tel. 05352/50241
Superzahl: 3
Marienstr. 1 (Gröpern) HE
Tel. 05351 / 5239633
Unabhängig - nicht parteigebunden
Tausende beim Sommerfest
5 6 22 31 35 42
Wir kaufen an:
Handy’s, Fernseher,
Hifi / DVD, Spiele,
und, und ...
Ankauf - Verkauf
Themen in dieser Ausgabe
Tag des offenen Hofes
S. 2
Neue Drehleiter eingeweiht
S. 3
Schützenfest in Emmerstedt
S. 8
Deutschland unter Wasser
S. 14
Innenstadtkonzept für Domstadt S. 16
Die fünfköpfige Schöninger Gruppe startete am paläon und wurde von
Gästeführerin Monique Hörmann (Zweite von rechts) geleitet.
Premiere im vergangenen Jahr so
erfolgreich war. Unter dem Dach
des ZGB, der Allianz für die Region GmbH sowie dem Projektpartner Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club (ADFC) zog das Radevent im vergangenen Jahr rund
2.000 Teilnehmer an.
Bereits 2015 fanden einige Veranstaltungen anlässlich des Sattelfestes im Landkreis Helmstedt statt.
In diesem Jahr waren es drei, die
alle gestern über die Bühne gingen.
Erster Start war dabei in Königslutter, wo eine fünfköpfige Fahr-
ßend zum Domgelände, wo ein
Blick in den Kaiserdom sowie das
Museum Mechanischer Musikinstrumente geworfen werden konnte.
Ebenfalls nur fünf Teilnehmer waren zum Schöninger paläon gekommen, um eine Stadtführung
via Rad mit Gästeführerin Monique Hörmann zu erleben. Unter
ihnen Gisela Noeske vom ZGB,
die sich die Schöninger Umgebung
einmal genauer ansehen wollte.
Dies konnte sie am Aussichtspunkt zum Tagebau, am Grenzdenkmal, an der St. Lorenzkirche,
„Alice im Wunderland:
Hinter den Spiegeln“ 3D
• Camera Helmstedt
15.30, 18 & 20.30 Uhr
„Rico, Oskar und der
Diebstahlstein“
• Kammerlichtspiele Königslutter
14.30 Uhr
„Angry Birds“ 3D
• Roxy Helmstedt
16 Uhr
„Money Monster“
• Roxy Helmstedt
20.30 Uhr
„Birnenkuchen
mit Lavendel“
• Kammerlichtspiele Königslutter
17 Uhr
Im mer sehe nswert !
IHRE HELMSTEDTER KINOS
www.helmstedterkinos.com
MATAR
AUTOMOBILE
In Königslutter war Hündin Lotta der Star der recht kleinen Gruppe um
Gästeführerin Birgit Wöbbeking (Dritte von rechts).
beim Schloss, in der Schöninger
Altstadt und bei den BKB-Häusern.
Über eine zu geringe Beteiligung
konnte sich die Samtgemeinde
Nord-Elm nicht beklagen, wo der
Arbeitskreis „Sattelfest“ mit seinem Vorsitzenden Klaus Röhr eine
unterhaltsame Fahrt durch die
Nord-Elmer Dörfer ausgearbeitet
hatte. Zum offiziellen Start am
Süpplinger Schützenhaus waren
bereits 15 Radfahrer gekommen,
weitere schlossen sich der Gruppe
auf der Strecke an. Die führte von
Süpplingen zum Milchhof Loose
in Kißleberfeld, zum Skulpturenpark an der Burg Warberg, zur
Mühle Liesebach in Räbke, zur
Imkerei Lüer in Frellstedt und zur
Basilika St. Johannis in Süpplingenburg zurück nach Süpplingen.
An allen Stopps gab es spannende
Informationen, die dazu beitrugen, die Samtgemeinde ein bisschen besser kennen zu lernen.
Nach der Rückkehr in Süpplingen
feierten die insgesamt 80 Teilnehmer am Schützenhaus noch mit
Livemusik des Duos „Worthy/Zeplin“, genossen das schöne Wetter
und tauschten sich aus.
Die größte Beteiligung am Sattelfest gab es in der Samtgemeinde NordElm, wo in Süpplingen 15 Radler starteten und auf der Strecke weitere
65 Teilnehmer zu ihnen stießen.
Fotos: Katja Weber-Diedrich
Von Guericke Str. 5
38350 Helmstedt
Tel.: 0 53 51 - 54 30 76
0160 - 82 03 3 82
BAR An- und Verkauf
Länderspiel
Der letzte Test
(kat) Im letzten Test vor der Fußball-Europameisterschaft
in
Frankreich (10. Juni bis 10. Juli)
empfing die deutsche Nationalmannschaft gestern Abend in Gelsenkirchen Ungarn.
Durch ein Eigentor von Adam
Lang (Mario Götze war auf deutscher Seite beteiligt) in der 39.
Minute ging Deutschland in Führung.
Nach dem Pausentee erhöhte Thomas Müller in der 63. Minute zum
2:0. In der 68. Minute kam Kapitän Bastian Schweinsteiger nach
seiner Verletzung erstmals wieder
auf den Platz, was von den Fans
besonders bejubelt wurde.
Auch wenn beide Tore mit einem
Abseits verbunden waren, das erste gar ein Eigentor war, war es ein
verdienter Sieg für das DFB-Team.
2
HELMSTEDTER SONNTAG
Notdienste
am heutigen Sonntag
Augenärzte
Apotheken
Ärztliche BereitschaftsSt. Barbara-Apotheke, Bisdienstpraxis in der Aumarckstr. 1c, Schöningen,
genklinik Dr. Hoffmann,
Tel.: 05352/4014; GlückaufStr.
82,
Apotheke, Schöninger Str. Wolfenbütteler
Braunschweig, Tel. 0531/2733.
21, Helmstedt, 05351/2245.
Tierärzte
Dr. Matthias Jenter, Siedlung 2, Mariental, Tel.:
05356/1311.
Zahnärzte
Dr. Ulrich Lemke, Arndtstraße 6b, Königslutter, Tel.:
05353/4600.
Ärzte
Palliativ-Medizin
Ärztliche Bereitschaftsdienstpraxis in der Helios
Klinik St. Marienberg,
Conringstr. 26, Tel.: 116117;
Sprechstunde von 10 bis 18 Uhr.
Palliativ-Netzwerk
Landkreis
Helmstedt: Tel.: 05351/599797.
Notrufnummern
Kontakt- und Beratungsstelle
!
Lebenszentrum Reinsdorf gGmbH,
Schuhstr. 5, Helmstedt, Tel. 05351/
536740, montags, mittwochs und
freitags.
kompetent, kreativ
& zuverlässig
Sprechen Sie uns an
und lassen Sie sich beraten.
Steuerberater
Tel. 0 53 51 / 536 17 19
Tel. 0 53 51 / 5 44 55 0
[email protected]
Mobil 0170 / 474 4031
HELMSTEDTER
ELMSTEDTER
SONNTAG
www.steuerberater-bertelmann.de
Termine vor Ort
Nur wenige
Schäden
Helmstedt. Der Landkreis Helmstedt blieb von den Unwettern im
Verlauf der Woche weitestgehend
verschont. Die Feuerwehren mussten lediglich im Nordkreis ausrücken.
So lagen in den Bereichen Mackendorf, Bahrdorf, Meinkot und
Groß Twülpstedt einige Bäume auf
den Straßen.
In Danndorf musste am Montag
ein Keller leer gepumpt werden.
Die Einsatzkräfte waren zwar vielbeschäftigt, konnten aber alles
schnell abarbeiten.
Kandidat für
Landratswahl
Rettungsdienst &
- Alle Angaben ohne Gewähr - 112
Feuerwehr:
Polizei:
110
Helmstedt. Ein Kandidat für die
Giftnotruf:
0551/19240
- Alle Angaben ohne Gewähr. -
Jörg
Bertelmann
Verkaufsoffener
SONNTAG
11 - 16 Uhr
05.06.2016
Landratswahl in Helmstedt ist
nicht genug, mit einer vorliegenden Bewerbung bei der UWG
(Unabhängigen Wählergemeinschaft) Stadt Helmstedt und
UWGfB (Unabhängigen Wählergemeinschaft freier Bürgerinitiativen) für den Landkreis gibt sich die
Partei nicht zufrieden.
Wer mit der Unterstützung der
UWG und UWGfB Kandidat für
die Landratswahl 2016 werden
möchte, sollte sich mit dem Vorstand - vertreten durch Alfred Gogolin, Telefonnummer 05351/7786
- in Verbindung setzen und sich
am Dienstag, 7. Juni, um 17 Uhr in
der WWK-Agentur Helmstedt,
Kornstraße 6, nach Geschäftsschluss dem Vorstand vorstellen.
Wettbewerb
Ausstellungsstücke der Feuerwehr
60%
reduziert
bis zu
200.Gutschein
BOUTIQUE
Gutschein
10.-
ab einem Einkaufswert
von 2000.- Euro, gültig
nur für Neubestellungen,
und bis 25.06.2016
ab einem Einkaufswert von 20.- Euro
ausgenommen Werbeware, gültig nur am 05.06.2016
Aktionstermin 05.-25.06.2016
INNATURA Möbel GmbH
von-Guericke-Straße 7 · 38350 Helmstedt
Tel. 0 53 51 / 3 20 59 · Fax 0 53 51 / 53 71 51
www.innatura-moebel.com
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 10 - 19 Uhr · Sa 10 - 16 Uhr
HELMSTEDT
IHR ENERGIE-LIEFERANT VOR ORT!
Energie-Service Helmstedt
HEIZÖL
Schmierstoffe
Holzpellets Diesel
Flüssiggas Technische Gase
Ihre Ansprechpartner vor Ort:
Norbert Fricke
5. Juni 2016
Landkreis Helmstedt
Britta Schmidt
0 53 51 / 55 33 111
www.hoyer-energie.de
Velpke. Auf dem Parkplatz des
Einkaufszentrums An der Bascheriede in Velpke finden die Kreiswettbewerbe der Einsatz-Abteilungen der Feuerwehren des Landkreises Helmstedt statt. Am Sonntag, 12. Juni, ab 8 Uhr können sich
die Gruppen dafür anmelden.
Aufgabe ist das Aufbauen eines
Löschangriffs, am Ende der Wettkampfbahn muss ein Gerüst erklommen werden. Die ganze
Übung wird durch extra geschulte
Wertungsrichter überwacht. Gestartet wird in zwei Fahrzeugkategorien. Zum einen Löschfahrzeuge
mit fest eingebauten Pumpen und
Fahrzeugen mit Pumpen, die aus
dem Fahrzeug entommen werden
können, so genannte Tragkraftspritzenfahrzeuge.
Die Feuerwehren würden sich
freuen, wenn viele Bürger sich von
der Leistungsfähigkeit der Kameraden über zeugen würden.
Farb- und
Stilberatung
Helmstedt. Die persönliche Ausstrahlung spielt bei jedem Kontakt,
ob beruflich oder privat, eine entscheidende Rolle. Gut aussehen,
sich wohlfühlen - dabei helfen die
richtige Farbe und der passende
Schnitt der Kleidung. In dem dreitägigen Wochenendworkshop von
Freitag, 10., bis Sonntag, 12. Juni,
in der Kreisvolkshochschule lernen die Teilnehmerinnen anhand
einer persönlichen Farb- und Stilanalyse ihre Stilrichtung und die
Farben zu finden, die ihre Vorzüge
wirkungsvoll unterstreichen.
Sie erhalten Tipps und Anregungen zur Frisurengestaltung, Brillenform und Make-up und wie
man dazu die passenden Accessoires kombiniert.
Weitere Informationen zu dem
Kurs mit der Kursnummer 16A
2720 erhalten Interessierte über
die Kreisvolkshochschule, telefonisch
erreichbar
unter
05351/120436, oder auf der Homepage der KVHS unter www.kvhshelmstedt.de. Anmeldungen erfolgen telefonisch unter 05351/12040.
Mit zwei Bussen ging es in Richtung Essehof und zwar für viele Flüchtlingsfamilien aus
dem Landkreis Helmstedt. Eingeladen hatte die Innung Sanitär und Heizung unter Federführung von
Matthias Henke (Firma Wiethake) zusammen mit dem DRK und dem Tierpark Essehof selbst. Die vielen
strahlenden Gesichter waren schlussendlich Beweis dafür, dass insbesondere die Kinder, für die dieser
Tag auch gedacht war, einen unbeschwerten und vergnügten Tag hatten.
Foto: privat
Landkreis will voran kommen
Wohnraum- und Radwegekonzept
von Nico Jäkel
Helmstedt. Der Landkreis Helmstedt steht im Bereich des sozialen
Wohnungsbaus vor einigen Herausforderungen.
Die Bevölkerungsverteilung im
Landkreis spricht eine deutliche
Sprache: Wohnraum unterliegt einem deutlichen Nord-Süd-Gefälle
- und damit verbunden auch die
Nachfrage.
Wärend im Südkreis das Angebot
für bezahlbaren Wohnraum noch
vergleichsweise gut aufgestellt sei,
so erklärt Erster Kreisrat Hans-
Werner Schlichting, so sehe es im
Nordkreis in Velpke, Lehre, Grasleben und Königslutter keineswegs
so positiv aus.
Daher wolle man versuchen, durch
Aufnahme in ein Förderprogramm den sozialen Wohnungsbau zu fördern. Vorraussetzung
für die Teilnahme an diesem Förderprogramm ist das Vorliegen eines Wohnraumversorgungskonzeptes für den Landkreis Helmstedt - und das will der Landkreis
nun auf den Weg bringen.
Die Mittel dafür wurden im Fachausschuss bereits im Rahmen des
Nachtragshaushaltes befürwortet.
Das gleiche gilt für die Beschilderung der Alltagsradwege im Landkreis Helmstedt.
Auch dort hat der entsprechende
Fachausschuss grünes Licht gegeben.
Die Beschilderung soll dafür sorgen, dass neben der touristischen
Ausschilderung eben auch die Alltagsradwege - also zum Beispiel
die Radwege entlang der Verkehrsverbindungen - entsprechend ihrer Routenführung beschildert
werden, um eine Orientierungshilfe zu bieten.
Wie das Korn zum Kuchen wird
Tag des offenen Hofes bei Widdecke
von Yvonne Weihs
Volkmarsdorf. „Vom Samen bis
zum Erdbeerkuchen“ könnte das
Motto am Sonntag, 12. Juni, auf
dem Hof der Familie Widdecke in
Volkmarsdorf lauten.
Im Rahmen des bundesweiten
„Tag des offenen Hofes“ des NDR1
Niedersachsen lädt Landwirt Mark
Widdecke gemeinsam mit dem
Landvolk Niedersachsen, den
Landfrauen und der Landjugend
auf den Landwirtschaftsbetrieb in
der Bahnhofstraße 1 ein.
72 Höfe in Niedersachsen nehmen
in diesem Jahr an der Aktion „Tag
des offenen Hofes“ teil.
Sinn und Zweck dabei ist es, das
Leben in und mit der Landwirtschaft sowie Hintergründe und die
Vielfalt im Agrarland Nummer
eins für jedermann hautnah vorzustellen.
In diesem Jahr dreht es sich in
Volkmarsdorf um die regionalen
Früchte.
„Das
Bild
im
Braunschweiger Land wird dominiert von Weizen, Gerste, Roggen,
Zuckerrüben, Raps und Mais“,
wissen Kreislandwirt Gerhard
Rott und Volker Meier vom Niedersächsischen Landvolk im
Braunschweiger Land. Für den
Laien lässt es sich noch recht
schnell erkennen, was da auf dem
Feld wächst - wie es aber Korn
und Co. wieder aus der Erde bis
auf den heimischen Teller als Brot
oder ähnliches schaffen, darüber
wissen die wenigsten Verbraucher
bescheid. „Wir arbeiten mit modernster Technik, die wesentlich
mehr kann als nur einen Samen in
den Boden bringen“, sagen Rott
und Landwirt Mark Widdecke.
Welchen und vor allem wie eine
Saat den Weg in den Nahrungsmittelkreislauf findet, wird in
mehreren Feldrundfahrten gezeigt.
„Wir wollen an diesem Tag den
kompletten Kreislauf und alles,
was damit verbunden ist, darstellen“, erklärt Volker Meier. Themen
wie Umwelt- und Naturschutz und
gesunde Ernährung werden also
auch Thema sein - vergessen wird
dabei die Aktualität zu den globalen Themen wie Bienensterben
und Milchpreise nicht.
„Wasserschutz ist bei uns ein großes Thema“, sagt Mark Widdecke,
der eng mit dem Wasserverband
und dem örtlichen Wasserschutzinstitut zusammenarbeitet.
Mit dabei sein werden neben einer
Imkerei und der Familie Gehrke
vom Milchbauernhof sowie die Jägerschaft auch die Freiwillige Feuerwehr und das heimische Handwerk.
Über das Leben auf dem Land informieren die Landfrauen, die erneut die Kaffee- und Kuchentafel
gestalten und über ihre Projekte
im Bereich gesunde Ernährung
berichten. „Und natürlich werden
wir an diesem Tag auch für den
Nachwuchs bei den Landfrauen
werben“, verrät Landfrau Katharina Köchy.
Highlights für Freunde der Landwirtschaftstechnik wird es ebenfalls geben: „Wir stellen unsere
Maschinen auf dem Hof und im
Garten aus“, so Widdecke. Und für
die jüngsten Besucher gibt es Tierkinder zum Anschauen und Anfassen sowie eine Hüpfburg zum
Austoben. Wenn der Magen
knurrt, gibt es zudem regionale
Gaumengenüsse, die für Abhilfe
sorgen. Der Tag des offenen Hofes
beginnt um 10 Uhr mit einer Andacht auf dem Innenhof. Anschließend erfolgt der erste Betriebsrundgang.
Ein besonderen Betriebsrundgang
für Vertreter der Wirtschaft und
Politik erfolgt um 14 Uhr. Die
Pforten schließen um 16 Uhr.
Die Familie Widdecke lädt gemeinsam mit dem Landvolk Niedersachsen, den Landfrauen und der Landjugend zum Tag des offenen Hofes nach Volkmarsdorf ein.
Foto: Yvonne Weihs
5. Juni 2016
Neue Drehleiter eingeweiht
Was lange währt, wird endlich gut
von Katja Weber-Diedrich
Helmstedt. Die Helmstedter Feuerwehr ist nicht nur immer zur
Stelle, wenn es gilt, Mitmenschen
aus einer Notlage zu befreien. Sie
kann auch feiern. Das bewiesen
die Kameraden wieder einmal am
Mittwochabend. Der Grund war
in diesem Fall aber auch riesengroß, wurde doch die neue Drehleiter feierlich an die Helmstedter
Ortsfeuerwehr übergeben.
Die Stadt Helmstedt hatte sich die
Anschaffung des Ersatzfahrzeuges
für die inzwischen in die Jahre gekommene, 26 Jahre im Dienst befindliche Drehleiter rund 620.000
Euro kosten lassen. Eine mächtige
Summe, wie die Feuerwehrleute
zu schätzen wussten, die aber, wie
HELMSTEDTER SONNTAG
Helmstedt
Bürgermeister Wittich Schobert
betonte, eine wichtige Investition
in die Zukunft der Freiwilligen
Feuerwehr in Helmstedt sei. Denn
ohne vernünftige Ausstattung
könnten noch so viele Aktive ihren
Dienst bei der Feuerwehr versehen, wenn ihnen am Ende kein
Hilfsgerät zur Verfügung steht.
Viele Gäste waren auf den Hof der
Helmstedter Feuerwehr gekommen, um die feierliche Übergabe
der Drehleiter, die allerdings bereits ihre ersten Einsätze hinter
sich hat, mitzuerleben. So unter
anderem Kreisbrandmeister Olaf
Kapke und Erster Kreisrat HansWerner Schlichting.
Nach launischen einleitenden
Worten überreichte Bürgermeister
Schobert den symbolischen
Schlüssel zunächst an Stadtbrandmeister Stefan Müller, der diesen
nach seinen Ausführungen an den
Ortsbrandmeister Michael Kauth
und dessen Stellvertreter Marc
Blumenberg weiterreichte.
Kauth und Blumenberg luden die
Gäste, insbesondere die Kinderund Jugendfeuerwehr Helmstedt,
danach zu einer Bratwurst sowie
einem kühlen Getränk ein, um
diesen Höhepunkt zu feiern.
Offiziell in Dienst gestellt werden
wird die vollautomatische Drehleiter (DLA) mit Korb (K), die sich
auf dem neuesten Stand der Technik befindet, allerdings erst am
Mittwoch, weil gestern eine letzte
Schulung stattfand und am Dienstag die erste Inspektion vorgenommen werden soll.
Rheuma-Liga
macht Urlaub
Emmerstedt. Jugendliche, die
2018 in der St. Petri Kirche Emmerstedt konfirmiert werden
möchten, können zu folgendem
Termin im Pfarrbüro zum Konfirmandenunterricht angemeldet
werden: Mittwoch, 8. Juni, von 10
bis 11 Uhr und von 14.30 bis 17.30
Uhr - das Stammbuch mit Geburtsurkunde mitbringen, damit
das Taufdatum aufgenommen werden kann. Die Taufe ist jedoch
keine Voraussetzung für die Teilnahme am Unterricht, sondern
kann vor oder bei der Konfirmation gefeiert werden.
Was? Wann? Wo?
Sonntag, 5. Juni
Harz-Heidefahrt für Oldtimer,
12 bis 14 Uhr, Mittagspause,
Maschplatz Helmstedt.
Montag, 6. Juni
Öffentliches Seniorenkegeln, 10
bis 12 Uhr, Kegelhalle Otto-vonGuericke-Straße 1, Helmstedt,
saubere Turnschuhe mitbringen.
Nachdem er den symbolischen Schlüssel von Bürgermeister Wittich Schobert erhalten hatte, reichte Stadtbrandmeister Stefan Müller (links) diesen an Helmstedts Ortsbrandmeister Michael Kauth (Mitte) und dessen
Stellvertreter Marc Blumenberg weiter.
Foto: Katja Weber-Diedrich
Stadtrat tagte im Theater
Edelhofprojekt als Zukunftschance
von Katja Weber-Diedrich
Helmstedt. Dem dienstältesten
Stadtratsmitglied Michael Gehrke
(SPD) fiel es schwer, sich zu erinnern, wann der Rat für eine Sitzung einmal seine „gesicherte
Umgebung“ im Ratssaal verlassen
hatte: „Es muss 1972/73 gewesen
sein, als wir im Forum des Julianum Gymnasiums sehr intensiv
über die Einführung der Orientierungsstufe diskutierten“, dachte er
zurück. Parteikollege und Ratsvorsitzender Dr. Karl Birker bestätigte
dies, war er doch damals zu seiner
ersten Amtszeit im Helmstedter
Stadtrat aktiv.
Über 40 Jahre ist es dementsprechend wohl her, dass eine Helmstedter Ratssitzung einmal nicht
im Rathaus stattfand. Da heutzutage das Motto gilt „öfter mal was
Neues“, änderte sich dies am Donnerstag. Zur letzten Sitzung vor
den Sommerferien und den Kommunalwahlen traf sich der Helm-
stedter Stadtrat im Café des Brunnentheaters.
Dass es die letzte Sitzung vor den
Kommunalwahlen am 11. September war, wurde dabei allerdings
immer wieder deutlich. Zum einen waren die Tagesordnungspunkte nur zu einem Teil von der
Stadtverwaltung ausgearbeitet
worden - bei der Hälfte handelte es
sich um Anträge der Fraktionen -,
zum anderen wurde besonders rege diskutiert und teilweise beinahe
geprahlt über die Leistungen der
vergangenen Jahre.
In den nächsten Ausschusssitzungen nach den Sommerferien wird
es einiges nachzubereiten geben.
So wird im Bau- und Umweltausschuss über ein „kostenloses Parken für Elektrofahrzeuge in Helmstedt“ (Antrag der CDU-Fraktion)
gesprochen, im Finanzausschuss
über den Erhalt des Waldbades
Bikerteich (Antrag der SPD-Fraktion) sowie die damit einhergehende Änderung der Zielvereinba-
rung mit dem Land Niedersachsen
und im Ausschuss für Jugend, Familie, Schule und Soziales über die
Gründung eines Ausländerbeirates (Antrag der UWG), beziehungsweise die Wiederbelebung
dieses Gremiums.
Die von der Verwaltung vorgegebenen Punkte wurden im Gegensatz zu den Parteianträgen rasch
abgearbeitet. So gab es grünes
Licht für die Änderung des Bebauungsplanes am Piepenbrink. Dort
kann das Arzt- und Geschäftsgebäude nunmehr erweitert werden.
Von allen Seiten gelobt wurde zudem das Projekt „Edelhöfe - ein
lebendiges Wohnquartier“ der
Kreis-Wohnungsbau-Gesellschaft
(KWG) und des DRK. Einstimmig
wurde beschlossen, einen Förderantrag für das insgesamt 28,7 Millionen Euro teure Projekt an den
Bund zu stellen und in den städtischen Haushalten 2017 bis 2019
eine Beteiligungssumme von
830.000 Euro einzustellen.
Lesermeinungen
Nach dem Aufbau des Energiecontainers in der Henkestraße in
Helmstedt schrieben Anwohner
einen Brief an Bürgermeister
Wittich Schobert:
Sehr geehrter Herr Bürgermeister
Schobert, mit Entsetzen haben wir
sowie alle anderen Anwohner rund
um die Henkestraße den Aufbau
des so genannten Energiecontainers
verfolgt. Wir möchten Ihnen vorab
mitteilen, dass wir mit dem Aufbau
dieses blauen Monstrums direkt vor
unserem Haus nicht einverstanden
sind!
Wir haben vor zwei Jahren eine
Villa hier vor Ort gekauft und sehr
aufwändig saniert. Nun schauen
wir aus allen Fenstern unseres
Hauses auf dieses blaue Ungetüm.
Wir kennen aus anderen Städten
E-Tankstellen, die wesentlich unauffälliger sind und schicker!
Wie wollen Sie diesen unförmigen
Aufbau in Einklang bringen mit den
Vorgaben für den Genehmigungsprozess der E-Ladeinfrastruktur in
Kommunen vom Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur? Ich zitiere: „Die Gestaltung der E-Ladeinfrastruktur und
ihre Integration in das Stadtbild
beziehungsweise in die nähere Umgebung müssen geprüft werden, da
ein gestalterisch anspruchsvolles
Stadtbild bestehen sollte“.
Entsprechen Größe und Farbgebung
der Ladestation dem städtebaulichen Maßstab?
Ihre Behörde ist nun gehalten, diese
Vorgaben des Bundesministeriums
umzusetzen und diesbezüglich ei-
ADAC-Fahrradturnier, Grundschule Friedrichstraße Helmstedt, ab 8 Uhr.
1971 016
-2
GRATIS*
*
SCHÖNINGEN • WEINBERGSTRASSE 1
Ihr Vertragspartner
Marientaler Str. 86 in Helmstedt
Tel. 0 53 51 / 55 55 5
www.doehring.de
Fisch-Feinkost
Christine Pasemann
Remstedt
12-14 Uhr
Täglich wechselnder Mittagstisch von
6.16
09.0
tag,
Angebot am Donners
M ar in ie rte
Sprechstunde, Barmker Polizeikontaktbeamter, 17 bis 18 Uhr,
Dorfbreite
13,
Infos:
0160/1542852, 05346/1253 oder
05351/521316.
Mehrgenerationentag,
TSV
Fichte und TK Helmstedt, ab 15
Uhr, Vereinsgelände, TSV Fichte
Helmstedt, Büddenstedter Weg.
H e ri n ge
6,20 €
p.P.
mit Salzkartoffeln
Inhaberin: Christine Pasemann
Kornstraße 17 • 38350 Helmstedt • Tel.: 0 53 51 / 97 40
www.fischfeinkost-helmstedt.de
Dienstag, 7. Juni
Aktuelles aus der Region,
jeden Sonntag gut informiert.
HELMSTEDTER SONNTAG
www.helmstedter-sonntag.de • [email protected]
Ihr
Gesundheits-Team
Sanitätshaus Reha-Technik
Medizin-Technik
Hepner & Schmidt GmbH
Kaffeetrinken, TSV Fichte Senioren, 15 Uhr, Vereinsheim Helmstedt.
Treffen, Agenda-Arbeitskreis
Helmstedt, 19.30 Uhr, Pferdestall, Am Ludgerihof 5, Helmstedt.
Donnerstag, 9. Juni
s+OMPRESSIONSSTRàMPFE
s"ANDAGENJEGLICHER!RT
Ihre e s)NHALATIONSGERÊTE
il
te
Vor
s2OLLSTàHLE
Blutspende, DRK Helmstedt,
15.30 bis 19.30 Uhr, Julianum
Helmstedt.
Freitag, 10. Juni
Pokalschießen der Vereine und
Betriebe, 19.30 Uhr, Schützenheim Barmke.
Filliaialelenn
UUnnsseerre
e Fi
[email protected]
Monatsversammlung, Rassekaninchenzuchtverein F87, 16 Uhr,
Vereinsheim am Pastorenweg.
Konzert: Band „JG 49“, 20 Uhr,
Gaststätte
„Zum
Hausmannsturm“, Helmstedt, Oldies,
Rock ‘n‘ Roll und Evergreens.
Wiedereinweihung nach Sanierung, Stadtbücherei Helmstedt,
10 bis 14 Uhr.
Bismarckstraße 14
38350 Helmstedt
38364 Schöningen
Tel.: 0 53 51/ 5 23 90-01 Tel.: 0 53 52/ 93 78-30
Fax: 0 53 51/5 23 90-05 Fax: 0 53 52/ 93 78-31
Es geht nicht darum,
dem Leben mehr Tage zu geben,
sondern den Tagen mehr Leben.
Cicely Saunders
Palliativpflege – qualifiziert und kompetent
Der DRK Palliativfachdienst hat
es sich zur Aufgabe gemacht, Schwerkranke und Sterbende
auf ihrem letzten Lebensweg in der vertrauten Umgebung
qualifiziert und kompetent zu begleiten und zu pflegen.
Wir sind für Sie da. Wir beraten Sie gerne
und unterstützen Sie in allen Belangen!
Wir stehen Ihnen zur Verfügung
Rund um die Uhr
Mehrmals täglich
Am Wochenende und an Feiertagen
Führung am Lappwaldsee, 14
Uhr, ab Ende Büddenstedter
Weg, Infotafel. Anmeldungen:
05351/171420.
Erste Hilfe-Lehrgang DRK
Helmstedt, Infos und Anmeldung: 05351/58580.
s-OBILITÊTSHILFEN
s+RANKENPmEGEARTIKEL
s+RANKEN0mEGEBETTEN
UNDVIELESMEHR
vorbei
Kommen Sie einfach Streplingerode 1+2
Seniorennachmittag, evangelischen Kirchengemeinde, 15 Uhr,
Gemeindekrug Barmke.
Sonnabend, 11. Juni
nen anderen Standort für den
„blauen Überseecontainer“ zu finden!
Enttäuscht sind auch alle Anwohner von Ihrer Vorgehensweise, dass
wir nicht vor dem Bau darüber informiert wurden. Warum nicht?
Da wir alle Anwohner davon ausgehen, dass Sie sich als Bürgermeister
der Ästhetik dieser Stadt verpflichtet fühlen und Ihnen wohl durch
mangelnde Inaugenscheinnahme
gar nicht bewusst geworden ist, wie
das Stadtbild durch den Aufbau
verschandelt wurde, bitten wir Sie
den weiteren Ausbau sofort zu stoppen. Bedauerlich ist auch, dass für
den Aufbau des Containers auch
noch Bäume gefällt wurden.
Amadeus Seeger, Helmstedt
45
Jahre
Helmstedt. Das Büro der RheumaLiga Niedersachsen, AG Helmstedt, bleibt in der Zeit von Montag, 6., bis Freitag, 10. Juni, geschlossen. Erster Sprechtag ist
Montag, 13. Juni.
Anmeldung
Konfirmanden
3
DRK Sozialbetrieb und Palliativfachdienst
Conringstraße 26 in der Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt
Leitung: Viola Schütte
Tel.: 05351 / 399 85 04 Fax: 05351 / 58 58 58
E-Mail: [email protected]
Internet: www.drk-kv-he.de
Do. 9.6.
SCHENKE LEBEN, von 15:30–19:30 Uhr
SPENDE BLUT.
HELMSTEDT
Julianum, Goethestr. 1A
Bitte Personalausweis mitbringen!
Service-Hotline 0800 / 11 949 11
(kostenlos aus dem dt. Festnetz)
4
HELMSTEDTER SONNTAG
5. Juni 2016
Helmstedt
Stammtisch
Helmstedt. Der SPD-Ortsverein
Helmstedt bietet am Montag, 6.
Juni, von 19.30 Uhr an wieder seinen roten Stammtisch in der Gaststätte „Zum Hausmannsturm“ an.
Bei diesem Roten Stammtisch bietet sich Gelegegenheit, zwanglos
über politische oder auch unpolitische Themen zu plaudern. Es ist
ein Angebot an alle interessierte
Helmstedter.
Landfrauen
Aktuelles aus der Region, jeden Sonntag gut informiert.
www.helmstedter-sonntag.de • [email protected]
20 Jahre
Wir sind Ford in Helmstedt
Ihr kompetentes
Autohaus mit 1a-Mehr-MarkenSystemwerkstatt und einem sympathischen
Service zu fairen Preisen.
Ständig großes Angebot an Neuwagen •
Gebrauchtwagen • Jahreswagen
Informieren Sie sich über unsere große Auswahl
Wir finden für jeden das passende Modell!
Autohaus Martin GmbH
Von-Guericke-Str. 8 38350 Helmstedt
Telefon: (05351) 5569-0 www.ford-martin.de
Bauchfleisch
frisch, auch zum
Grillen geeignet
kg
2,99
Schweine-Schnitzel
besonders zart
Oberschale kg 4,99
aus der Kugel
kg
Nackensteaks
verschieden mariniert 100g
3,99
0,59
100g
100g
0,59
frisch aus dem Rauch,
Stück a 60 g (kg 9,84)
Stk.
0,59
Frische Schinkenwurst
einzigartig im
Geschmack
100g
1,29
Zaziki oder Krautsalat
0,69
Lammlachse
in feiner
Rosmarinmarinade
gemischt aus Rind
und Schwein
Wiener Würstchen
Hubertus-Pfanne
Schweinegeschnetzeltes,
küchenfertig mariniert 100g
Hackfleisch
2,49
hausgemacht und
knackig frisch
100g
0,59
Chili con Carne
mit viel Hackfleisch
(kg 5,90)
500g
2,95
gültig vom 06.06. bis 11.06.2016
Beilagenhinweis
Unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei:
Vollbeilage
Teilbeilage
Teilbeilage
...nah und gut
Teilbeilage
Teilbeilage
Teilbeilage
Vollbeilage
Teilbeilage
Teilbeilage
Teilbeilage
Teilbeilage
Teilbeilage
Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen für ihre Prospekte. Daher kann es
vorkommen, dass Sie heute einen oder mehrere der oben genannten Kunden nicht
vorfinden.
Helmstedt. Die Helmstedter Landfrauen fahren am Donnerstag, 23.
Juni, nach Magdeburg und Linda.
Dort werden das „Hundertwasserhaus“ und ein Schafs-Milchviehbetrieb besucht. Das Mittagessen findet in einer ehemaligen Kirche
statt. Auch Nichtmitglieder können teilnehmen, es sind noch einige Plätze frei.
Infos und Anmeldungen gibt es bei
Dorothea Minkley unter der Telefonnummer 05356/1079 oder bei
Sabine Wehrstedt unter 05356/611.
Puppenspiel
Helmstedt. Das Augsburger Zelttheater ist mit dem Stück „Yakari“
zu Gast im Jugendfreizeit- und
Bildungszentrum in der Streplingerode 25/26. Am Freitag, 10. Juni,
wird es ab 16 Uhr aufgeführt.
Das Stück handelt von einem kleinen, neugierigen Indianerjungen
vom Stamme der Sioux.
Eines Tages bemerkt „Yakari“, dass
er mit Tieren sprechen kann. Sein
bester Freund ist sein Pferd „kleiner Donner“. Mit ihm und seinen
menschlichen Freunden erlebt er
viele Abenteuer.
„Lasst euch verzaubern von der
Welt des Puppenspiels“, freut sich
das Team des JFBZ auf viele Besucher. Ausrichter ist das Jugendfreizeit- und Bildungszentrum der
Stadt Helmstedt. Eine Anmeldung
ist nicht erforderlich und der Eintritt ist frei.
Die Frage „Was soll ich bloß schenken?“
erleichterte Wolfgang Kalisch den Gästen zu
seinem 70. Geburtstag, indem er dazu aufrief, ihm eine Spende für das Helmstedter Tierheim zukommen
zu lassen. „Wir Männer in meinem Alter haben doch alles, da können wir so einen Anlass wie einen
runden Geburtstag auch gut verwenden, um anderen etwas Gutes zu tun“, begründet der Helmstedter
Ratsherr diese Idee, die er sich vor ein paar Jahren bei einem Freund „abgeschaut“ hatte. Dass er dem
Helmstedter Tierheim eine Spende zukommen lassen möchte, sei für ihn von vornherein klar gewesen
und hätte nie zur Diskussion gestanden. Die Gäste des Jubilars fanden die Idee jedenfalls gut - es kamen
über 1.700 Euro zusammen, die Kalisch auf die runde Summe von 2.000 Euro aufstockte und am Mittwoch dem Helmstedter Tierheim überbrachte. Im Beisein des Bürgermeisters Wittich Schobert (links),
der das Engagement Kalischs (Mitte) lobte, freuten sich Tierheimleiterin Bianca Wehnert, der Vorsitzende des Tierschutzvereins Helmstedt Bodo Simon, Tierschutzvereinskassenwartin Gisela Langnickel und
Tierheimmitarbeiterin Daniela Hanke (von links) über den großen Scheck. Foto: Katja Weber-Diedrich
Den Bahnhof bestaunen
Helmstedt. Am Helmstedter
Bahnhof geht es in zwei Wochen
rund. Am Sonnabend, 18. Juni,
findet im Bahnhofsgebäude, das
die Stadt Helmstedt im Dezember
vergangenen Jahres von der Deutschen Bahn erworben hat, ein Tag
des offenen Bahnhofs statt. Gemeinsam laden die Stadt und der
Verein Campus Helmstedt in der
Zeit von 10 bis 17 Uhr unter dem
Motto „Kleine Stadt – großer
Bahnhof “ zu einem Besuch ein.
„Erfreulicherweise haben sich viele Akteure bereit erklärt, an diesem Tag mitzuwirken und tragen
dazu bei, dass wir einen wirklich
‚großen Bahnhof ‘ bieten können“,
sagt Bürgermeister Wittich Scho-
bert. Neben den Einladenden sind
die Stiftung Denkmalschutz, die
Deutsche Bahn, der Zweckverband Großraum Braunschweig,
Vertreter des Öffentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV), das
Helmstedter Stadtarchiv und die
Tourismusgemeinschaft ElmLappwald mit den Städten Helmstedt, Schöningen und Königslutter, die Eisenbahnfreunde Helmstedt und die Lappwaldbahn mit
Ständen und Aktionen beteiligt.
Auch die Kinder kommen an diesem Tag nicht zu kurz, selbstverständlich wurde auch an kindgerechte Angebote gedacht. Für die
Versorgung hat sich das Catering
von „Muttis Suppenküche“ ange-
Heute Oper
Helmstedt. Die Helmstedter
Chor- und Singschule lädt heute
mit einer szenischen Aufführung
der barocken Oper „Dido and
Aeneas“ des bedeutenden englischen Komponisten Henry Purcell
zur nunmehr dritten Veranstaltung im Rahmen der sechsten Tage der Musik in der Region Helmstedt, mit dem Zentralthema Musik aus Großbritannien, ein.
Im Mittelpunkt dieser knapp einstündigen Oper steht der Konflikt
zwischen Liebe und Pflicht, an
dem die Verbindung zwischen der
Königin Dido und dem jugendlichen Helden Aeneas zerbricht. Dido stürzt sich schließlich nach einem weltberühmt gewordenen
Lamento in den Tod.
Dass Zauberin, Hexen, ein Geist
und ein Seemann, und nicht zuletzt der Hofstaat der Dido ihren
Einfluss auf das Geschehen walten
lassen, macht die Handlung durchgehend spannend und leidenschaftlich.
Eine musikalische Dramaturgie
zwischen Solisten, Chor und Instrumentalisten tut das ihre. Ausführende dieser Oper werden Annetta Müller als Dido, Martin Wedekind als Aeneas, Diana Kager als
Belinda und Carmen Winkler als
Zauberin und andere sein. Den
großen Chorpart übernehmen die
Mitglieder des 25. offenen Chorprojektes, die Helmstedter Chorknaben, der Helmstedter Mädchenchor unter der Leitung von
Stefan PD Runge, begleitet von einem Instrumentalensemble mit
Propsteikantor Mathias Michaely
am Cembalo.
Die Aufführung findet am heutigen Sonntag, 5. Juni, um 17 Uhr in
der Klosterkirche St. Marienberg
in Helmstedt statt. Eintrittskarten
gibt es an der Tageskasse.
In farbiges Licht getaucht präsentiert sich der Helmstedter Bahnhof
kürzlich während einer privaten Feier.
Foto: privat
sagt.
„Besonders empfehlen möchte ich
den Besuchern die Ausstellung
unseres Stadtarchivs zur Geschichte des Helmstedter Bahnhofs, die
eindrucksvoll und anschaulich dokumentiert wird“ macht Bürgermeister Wittich Schobert Lust auf
den Bahnhofsbesuch.
Darüber hinaus werden an dem
Tag Führungen für Interessierte
um 11, 13 und 15 Uhr durch das
gesamte Bahnhofsgebäude angeboten.
Zum Tag des offenen Bahnhofs
lädt die Stadt Helmstedt auch ausdrücklich potentielle Nutzer wie
Gewerbetreibende oder Kulturschaffende ein, sich ein Bild vom
Potential des Bahnhofs zu machen. Der Bahnhof sei eine geeignete Immobilie mit gutem Standort, schließlich kämen täglich
mehrere hundert Reisende vorbei.
Damit müsse die Kundschaft nicht
erst auf künstlichem Wege dorthin
gebracht werden. „Wir würden uns
sehr freuen, wenn wir durch den
Aktionstag mit potentiellen Nutzern oder Mietern des Bahnhofsgebäudes in Kontakt kämen“ erklärt der Bürgermeister. Dauerhaft
ist es das Ziel der Stadt Helmstedt,
vorhandene Ideen mit einer wirtschaftlichen Nutzung zu kombinieren, um so den Erhalt des Baudenkmals Bahnhof zu sichern. „Einmal etwas anders“ sollte die jährliche Unterstützung, die die Helmstedter Inner Wheel Frauen für karikative Zwecke an Helmstedter Organisationen ausgeschüttet, werden. Der Erlös aus gesammelten Geldern ging diesmal nicht ganz zu gleichen Teilen an vier Organisationen: jeweils 1.000 Euro gab es
für die Flüchtlingsarbeit des DRK Helmstedt und die Arbeit des Hospizverein Helmstedt; über jeweils 500
Euro freuten sich die Helmstedter Tafel und der Verein Rückenwind aus Helmstedt. „1.000 Euro, das ist
verdammt viel Geld und wir freuen uns, dass wir nun endlich einmal Dinge außer der Reihe anschaffen
können“, freute sich Andrea Fiedler vom DRK. Besonders die Minderjährigen Flüchtlinge sollen von dem
Geld profitieren. Dinge, die zwar dringend benötigt werden, aber ins normale Haushaltsbudget nicht
hinein fallen, sind auch bei den weiteren Organisationen anvisiert. So hat die Helmstedter Tafel bereits
einen Teil des Geldes für „Produkte, die es sonst nicht gibt“ ausgegeben. Der „Rest“ wird für Instandhaltungsmaßnahmen verwendet. Ein Beamer für die Trauerarbeit wird im Hospizverein angeschafft und der
Verein Rückenwind, wird sein „Bonbon“ in die Kinder-Präventionsarbeit (sexueller Missbrauch) fließen
lassen.
Foto: Yvonne Weihs
5. Juni 2016
HELMSTEDTER SONNTAG
Fleischerfachgeschäfte
Tipps vom Fleisch-Profi
Fleischerei
Juliusstraße • Helmstedt
Hauptstraße • Warberg
Breite Straße • Süpplingen
0 53 51 / 23 47
Was macht eigentlich richtig gutes Fleisch aus?
(open pr). Was macht gutes
Fleisch aus? Gibt es wirklich so
große Unterschiede in der
Qualität und macht sich bemerkbar, wo das Rind herkommt? Die
Antworten auf diese Fragen gibt
Timo Schwarz, Steakscout bei
Gourmetfleisch.de.
Als
Steakscout ist er für die Qualität
des Premium Beefs zuständig.
Er erklärt, was ein gutes Steak
ausmacht. Was verwöhnte
Fleischesser immer gern wissen
wollen: In welchem Land findet
man das ultimativ beste
Rindfleisch der Welt? Eine einheitliche Antwort gibt es nicht.
Denn ein hochwertiges Steak
entsteht,
wie
bei
einem
Jahrhundertwein, wenn das
Umfeld - und damit sämtliche
einflussnehmenden Umstände in jeder Hinsicht perfekt sind. So
muss ein Rind aus Irland zwangsläufig anders schmecken als
etwa eins aus Frankreich oder
Argentinien - und doch kann es
sich jedes Mal um Spitzenqualität
handeln.
Ein fairer Vergleich ist also kaum
möglich. Die kluge Antwort lautet
daher: Gutes Rindfleisch gibt es
im Prinzip überall. Fleisch der
Superklasse entsteht dort, wo
eine vorzügliche Rasse und ein
optimales Umfeld aufeinandertreffen. Fleischqualität hängt
nämlich von mehreren Faktoren
ab:
Ernährung aus Gras und
Getreide sowie viel Freilauf in
der Natur wichtig. Nur so
bekommt das Fleisch der
Superklasse seinen typischen
Geschmack
und
seine
Konsistenz.
Rasse
Zum Club der Gourmetrinder
haben nur alte Rassen Zutritt,
und zwar solche, die primär
Fleisch und nicht Milch liefern.
Glücklicherweise sind die alten,
oft fast ausgestorbenen Rassen
wieder
gefragt,
weil
der
Allerweltsgeschmack
von
Neuzüchtungen einfach nur
langweilig ist. Eine Reihe engagierter Züchter weltweit bedient
inzwischen den exklusiven und
wachsenden Markt.
So gibt es Premium Rinder
sowohl unter den Höhenrassen,
beispielsweise das Simmentaler
Beef, als auch unter den
Tieflandrassen (Wagyu Beef).
Weiterhin gibt es robuste
Landrassen, die sich durch eine
besonders hohe Anpassungsfähigkeit an rauhe, klimatische
Bedingungen auszeichnen und
nur bescheidene Ansprüche an
das Futterangebot und die
Bodenbeschaffenheit stellen, wie
zum Beispiel der kanadische
Bison.
Haltung
Herkunft
Erstens von der Herkunft der
Rinder. Das Klima, die Ernährung
und die Bewegungsmöglichkeiten
entscheiden massiv über die
Qualität des Fleisches. Je nach
Zuchtregion
und
den
Bedürfnissen der Rasse variieren Haltung und Ernährung der
Gourmetrinder. So erhalten zum
Beispiel das Amerikanische Rind
oder das Charolais Rind durch
die Kombination aus frischem
Gras
und
getreidereicher
Ernährung
die
typische
Marmorierung und einen besonders aromatischen Geschmack.
Tiere wie das Irische Rind oder
das Wagyu Rind, die auf Weiden
aufwachsen und sich ausschließlich von saftigem Gras und
Kräutern ernähren, liefern zartes,
dennoch sehr aromatisches
Fleisch. Für einen guten
Geschmack sind also eine ausgewogene,
artgerechte
Ein weiterer Faktor ist die
Haltung. Tiere, die frisches Grün
von der Weide zupfen, kauen
neben
den
natürlichen
Aromastoffen, die ein herkömmliches Stallfutter niemals bieten
kann, reichlich Chlorophyll und
ungesättigte Fettsäuren in sich
hinein. Das Fleisch erhält so eine
Zusatzportion Vitamin A sowie
herzfreundliche
Omega
3-Fettsäuren, und das Fett verteilt sich sichtbar besser. Das
Fleisch dieser Tiere ist zart marmoriert und weist einen relativ
geringen Fettgehalt auf. Ganz
oben auf der Liste sind hier die
Premium Rassen Herford und
Angus.
Zusätzlich zum frischen Gras
bekommen manche Rassen speziell
zusammengesetztes
Getreide, das für die Würze des
Fleisches sorgt. Dieses besonders zarte, saftige und feinfasrige Fleisch stammt zum Beispiel
Buchtipp: Gutes Fleisch
(open pr). Ihre Kompetenz in
Sachen Fleisch müssen Stephan
und Wolfgang Otto eigentlich
nicht mehr beweisen. Allein die
Tatsache, dass ihr Unternehmen
Otto Gourmet nahezu alle
Spitzenköche in Deutschland mit
exklusivem Fleisch von amerikanischen Wagyu Kobe Rindern,
spanischen Ibéricoschweinen
oder französischem Mieralgeflügel versorgt und über 5.000
private Gourmets beliefert, ist
eigentlich
schon
Referenz
genug. Darüber hinaus kann
man Wolfgang Otto ohne zu
übertreiben
als
DEN
Fleischexperten bezeichnen.
Sein Wissen hat er bereits in
zahlreichen TV-Kochshows, im
Rahmen der Perfect Meat
Academy und als Referent der
Genussakademie
Frankfurt
bewiesen.
2008
hat
er
Deutschland auf dem European
Meat Forum in Irland vertreten.
Jetzt haben die Otto-Brüder
gemeinsam mit dem FoodSpezialisten Thomas Ruhl das
Buch
„Gutes
Fleisch
–
Warenkunde,
Stories,
Grundrezepte und kreative
Küche“ geschrieben. Ein FleischStandardwerk, das in keiner
Küche fehlen darf. Thomas Ruhl
gehört zu den besten FoodFotografen der Welt. Mehr als 20
internationale Awards für den
Herausgeber und Autor von
Kochbüchern
und
des
Gourmetmagazins
„Port
Culinaire“ sprechen für sich.
Gutes Fleisch erkennen, zu wissen, wer und wie man es produziert und wie man gute Gerichte
daraus zubereitet, ist die Essenz
dieses Buches. Es erzählt von
verantwortungsvollen Produzenten, die Tiere aus Passion
und mit Begeisterung züchten.
Immer mit der Zielsetzung, das
Beste für das Tier und damit
auch die beste Fleischqualität
anzustreben. Weiter enthalten
sind detaillierte Übersichten, wie
welches Tier zerlegt wird, die
Bezeichnung der einzelnen
Fleischstücke und woher sie
stammen. Damit ist das Buch
hilfreiches Nachschlagewerk und
unterhaltsame Lektüre zugleich.
Außerdem stellen einige der
besten Köche des Landes exklusive Rezepte vor, die auch Laien
durchaus nachkochen können.
Weitere Themen: Alles über die
Zubereitung von Fleisch, über
Niedrigtemperaturgaren, SousVide, Schmoren, Braten und
Grillen.
Gutes Fleisch – Warenkunde,
Stories, Grundrezepte und kreative Küche
ISBN 978-3-7716-4405-5
von den französischen CharolaisRindern.
Reifung
Fleisch muss reifen, denn frisches Fleisch ist zäh. Premium
Beef unterscheidet sich in der Art
und Dauer der Reifung vom herkömmlichen Rindfleisch. Langsame und kontrollierte Reifung
löst die geordnete Struktur der
Muskelfasern
durch
das
Einwirken von Eiweiß spaltenden
Enzymen auf. Im Klartext: Das
Stück wird superzart.
Dabei bleibt das Fleisch zunächst
am Knochen und reift ausreichende Zeit lang an der Luft, um
danach vakuumiert zu werden.
Hier ist neben der Reifung am
Knochen eine langsame Abkühlung genauso wichtig, da das
Fleisch sonst verdirbt.
Die Königsdisziplin der Reifung
ist das wiederentdeckte Dry
Aging, wie die althergebrachte
Trockenreifung heute heißt. Es
beginnt mit der drei Tage andauernden
langsamen,
exakt
gesteuerten Abkühlung des
Fleisches auf zwei Grad Celsius.
Bei dieser Temperatur und optimaler Luftfeuchtigkeit reift das
Fleisch dann weitere drei
Wochen am Knochen - die
Schnittstellen werden mit Fett
abgedeckt. Durch enzymatische
Prozesse erhöht sich der beim
Abkühlen geschwundene phGehalt wieder und Bakterien tragen zur weiteren Reifung bei.
Nach drei bis vier Wochen
Reifeprozess ist das Fleisch am
zartesten und der Geschmack
am intensivsten.
Woran erkennt man richtig gereiftes Fleisch? Es ist tiefrot bis
dunkelrot
und
gibt
beim
Fingerdruck leicht nach, um
danach langsam wieder in seine
ursprüngliche Form zu kommen.
Eigene Herstellung
ANGEBOTE vom 07.06. - 11.06.16
Top-Angebot:
Frische Kotelett
1 kg
7,99 €
Nackensteaks
1 kg
9,80 €
Gyros vom Schwein
1 kg
9,80 €
Hausmacher Leberwurst
100 g
1,08 €
Porreesalat
100 g
1,53 €
Bratenaufschnitt sortiert
100 g
1,98 €
Am Donnerstag empfehlen wir:
Erbsensuppe
Port. 2,20 €
Am Freitag empfehlen wir:
Jägerschnitzel mit Kartoffelsalat
Port. 5,50 €
Ab sofort können Sie unseren Wurst/
NEU
Fleischpäckchen Bringservice in Anspruch
nehmen ab 10,- € Lieferung frei Haus!!
Von Dienstag bis Samstag bis 13 Uhr
Westphal
Hausschlachterei & Party-Service
Schöningen Tel. 05352 / 44 90
Büddenstedt Tel. 05352 / 90 64 06
Offleben Tel. 05352 / 69 50
Angebote vom 06.06. - 11.06.16
Söllingen
Jerxheim
Schöningen
05354 / 99500 05354 / 1616 05352 / 909875
Unser Angebot vom 08.06. bis 11.06.16
Schinkeneisbein frisch oder gepökelt
1 kg 2,65 €
Westernbraten in feiner Spare-Ribs-Marinade eingelegt 1 kg 5,60 €
1 kg 6,20 €
Söllinger Fleischspieße
Sahnebraten der besondere Sonntagsbraten
mit feiner Sahne überzogen
1 kg 6,60 €
Försterpfanne mit Kochschinken, Pfifferlingen und
Champignons
1 kg 6,40 €
Rinderschmorsteaks zum Schmoren und Grillen
aus eigener Schlachtung, zart und abgehangen
1 kg 15,65 €
im 3er Pack 2,95 €
Currywurst fr. Gew. ca, 170 g
Kotelett
Schwenkgulasch
Fleisch- oder Jagdwurst im Ring
Zwiebelfleisch
Hausmacher Schlackwurst
Käsekrakauer
Heringssalat eigene Herstellung
Fleischer-Imbiss
Burgunderbraten
Backofensteak
Königsberger Klöße
Hähnchenkeule
Leberkäse
Weißkohl
Rotbarschfilet
Tagessuppe
Bitte Gefäß mitbringen!
DI.
MI.
DO.
Bestellung:
HE-Holzberg
HE-Markt-Passage
Emmerstedt
4 10 44
4 19 15
3 20 14
FR.
1. Hackbraten mit Bohnen, Kartoffeln u. Soße 5,10 €
4,90 €
2. Bratwurst mit Sauerkraut und Püree
3. Nudel-Schinkenauflauf
4,55 €
1. Kräuterlachsbraten m. Gemüse, Kartoffeln u. Soße 5,40 €
2. Boulette mit Gemüse und Püree
4,70 €
3. Graupensuppe
2,55 €
4,60 €
1. Beamtenstippe mit Kartoffeln und Gurke
2. 3 Senfeier mit Kartoffeln
4,80 €
3. Gemüsesuppe
2,55 €
1. Zwiebelschnitzel mit Püree
5,30 €
2. Hühnerfrikassee mit Reis
5,40 €
3. Milchreis mit Zimt und Zucker oder Apfelmus 3,90 €
1. Scholle mit warmem o. kaltem Kartoffelsalat
2. Currywurst mit Kartoffelsalat
3. Grüne Bohnensuppe
5,60 €
4,20 €
2,55 €
Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 €.
Hoffest
bei
During‘s
Sonntag, 26.06.2016 von 11-18 Uhr
in Königslutter, Schöppenstedter Str. 6-8.
Bitte vormerken. Verkauf ab Hof.
Kinderkarussell und Musik
Spanferkel, Grillsortiment, Kaffee
und Kuchen, Wurstwaren, Getränke
Sitzgelegenheiten vorhanden
Fam. During
1 kg
100 g
100 g
100 g
100 g
100 g
6,90 €
4,99 €
0,75 €
0,72 €
1,49 €
0,89 €
1,30 €
Schöningen 06.06. - 10.06.16
5,60
mit Rotkohl und Kartoffeln
mit Bratkartoffeln
5,20
mit Kartoffeln
5,30
mit Gemüse und Püree
5,10
mit Ei, Sauerkraut und Püree
5,10
mit Klößchen und Kartoffeln
4,90
mit Bratkartoffeln
4,90
2,70
mit Bratkartoffeln oder Pommes
und Krautsalat
nur 6,00 €
€
€
€
€
€
€
€
€
mit Rotkohl, Kartoffeln u. Soße
pro Pers. 7,50 €
für Selbstabholer während der
Geschäftszeiten von Schöningen
In Schöningen und Offleben: Samstag, 11.06.16,
ab 10 Uhr
Haxe mit Sauerkraut
p.P. 3,80 €
Auf Vorbestellung, Bitte Gefäß mitbringen.
Angebote gültig vom 06.06. bis 10.06.2016
MO.
1 kg
TOP
Preis
Angebot im Partyservice
Donnerstag:
vom 06.06. - 11.06.16
Unser XXL Schnitzeltag
Jäger, Zigeuner oder Zwiebel Rinderroulade
Am Donnerstag ab 11 Uhr
Linsensuppe mit feiner Krakauer
DE-NI-10156-EG
5
Hausschlachterei und Partyservice
Wochenangebot
vom 07.06. - 11.06.2016
Für die Pfanne oder Topf:
Suppenfleisch Brust oder Querrippe
kg 4,99 €
Kleinfleisch kg 0,99 € und Schweineleber kg 3,15 €
Alles nur Dienstag schlachtfrisch
Alles aus eigenerg
Herstellun
Rindfleischsalat eigene Herstellung
Hausmacher Rotwurst
Mediterrane Bratwurst
Grillrippchen frisch oder gewürzt
100 g
Ab Donnerstag:
1 kg
1 kg
1 kg
0,79 €
6,45 €
7,95 €
4,49 €
Rindfleisch aus eigener Mast
und Schlachtung!
kg 10,45 €
Grillkamm vom Schweinerücken
Alles nur solange der Vorrat reicht
Tagesgerichte vom 07.06. - 11.06.2016
Dienstag:
immer was zum Löffeln:
Erbsensuppe
mit Bockwurst
Mittwoch:
immer 1,- € Tag und Backschinken im Brötchen
Donnerstag: Pfefferspieß vom Schwein mit Pommes und Salat
Freitag:
Senf-Zwiebelbraten mit Speckbohnen,
und Bratkartoffeln
1,99 €
2,20 €
2,80 €
4,20 €
4,20 €
Vorbestellungen unter 05351/33513
Emmerstedter Straße 10
38350 Helmstedt
Telefon: 0 53 51 / 3 35 13
M. Löffelmann
Hauptstraße 19 • 38368 Rennau
Telefon: 0 53 56 / 6 25
Fax: 0 53 56 / 2 04
6
HELMSTEDTER SONNTAG
5. Juni 2016
Familie
Wir nehmen Abschied von unserer Tochter und meiner lieben
Schwester
MARTINA LANGELÜDDECKE
geb. Ehrhardt
* 02.11.1958
† 14.05.2016
Wir werden Dich immer in unserem Herzen tragen.
Dieter und Bärbel Ehrhardt
Gundula, Burkhard und Dennis Buchholz
38364 Schöningen, Otto-Hue-Straße 9
Wir trauern um unseren langjährigen 1. Vorsitzenden
Siggi Gadziecki
Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken
bewahren. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.
Eine besondere Projektwoche hat der vierte Jahrgang der Helmstedter Grundschule Pestalozzi erlebt: „Hospiz macht Schule“ heißt der Workshop,
den der Hospizverein Helmstedt vor fünf Jahren das erste Mal in Helmstedt und der nähren Umgebung anbot.
Foto: Yvonne Weihs
Am 24. Mai 2016 verloren wir viel zu früh,
unsere liebe, gute Freundin
SV Mariental 1952 e.V.
Der Vorstand
Anja
von Yvonne Weihs
im Alter von 37 Jahren.
Wir sind unendlich traurig.
Danke für mehr als 10 Jahre Freundschaft,
Vertrauen und Liebe .
Du wirst immer in unseren Herzen sein
und wir werden Dich niemals vergessen.
Wir trauern um unsere langjährige Kameradin
und werden sie immer in Erinnerung behalten.
Hannelore
Kuhlmann
Freiwillige Feuerwehr
Büddenstedt
Ortsbrandmeister
Peter Altrock
† 24. Mai 2016
BONIN Foto - fotolia.com
Na c hr u f
Rüdiger, Ina und Yvonne Krones
Helga Fredersdorf
Danksagung
Förderverein
Günter Wesche
Marianne
Strutz
† 07.05.2016
wir danken von Herzen allen, die in so
vielfältiger Weise ihre Anteilnahme
zum Ausdruck brachten.
Im Namen aller Angehörigen
Ursula Winterboer
Doris Schmidt
Die Beisetzung fand auf Wunsch der Verstorbenen im engsten
Familienkreis statt.
DANKE
!"#$%"&'())
Die Welt hat mir hart zugesetzt,
aber verliert nicht den Mut,
ich habe diese Welt schon besiegt.
Romano Peter Moritz
* 16.07.1960
† 11.05.2016
Als die Kraft zu Ende ging,
war es kein Sterben,
es war Erlösung.
Wir vermissen dich von ganzem Herzen.
In Liebe deine Kinder, Schwester und Mutter
PhotographyByMK - fotolia.com
* %+'%,
'%$+$-../%
Wir bedanken uns bei allen, die
immer für sie da waren und ihr
letztes Geleit gegeben haben.
In stiller Trauer
Tochter Kerstin
Enkel Jessica
Schwiegersohn Ralf
Ruth
Tiepold
* 04.10.1931
† 11.05.2016
Danke auch an Herrn Pastor
Sieverling und dem DRKPflegeheim in Süpplingen.
Ingeburg von Chamier-Gliszczynski
* 11.11.1930
aufrichtige Anteilnahme entgegengebracht.
Dafür möchten wir uns bei allen ganz herzlich
bedanken, ebenso der Volkswagen AG.
Ein besonderer Dank gilt Frau Pfarrerin Rengel für
ihre tröstenden Abschiedsworte, Frau Mallmann
für den dekorativen Blumenschmuck und Familie
Zeranski für die Ausrichtung der Kaffeetafel.
Ein weiterer Dank gilt dem Bestattungshaus
Döppner für die würdevolle Gestaltung der
Trauerfeier und die hilfreiche Begleitung.
Im Namen aller Angehörigen
Randi Helms
2IÁHEHQLP-XQL
† 25.05.2016
In Liebe und Dankbarkeit
Dein Mann Kurt
und Deine ganze Familie
Danksagung
Jürgen Helms
Helmstedt. Der Tod gehört zum
Leben dazu - wer kennt sie nicht,
diese alte Volksweisheit. Und doch
wollen Menschen diesen Teil des
Lebens, der eher ungebeten und
schmerzhaft erscheint, ausblenden
- dabei ist die Wiedergeburt in so
vielen Religionen ein Thema. Für
Kinder ist der Tod erst einmal
nichts weiter als der Tod, eben jener Tod, der zum Leben wohl dazu
gehört - dies stellten die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen des Hospizverein Helmstedt einmal mehr
bei der Projektwoche „Hospiz
macht Schule“ fest. Zum vierten
Mal veranstaltete der Hospizverein
eine Projektwoche in einer Helmstedter Grundschule.
„Wir stellen immer wieder fest,
dass Kinder wesentlich unbefangener und offener mit dem Tod
umgehen als Erwachsene“, erzählte Dagmar Schneiß, die gemeinsam mit sechs weiteren professionell ausgebildeten Sterbebegleiterinnen zu einer Projektwoche
erstmals in die Helmstedter
Grundschule Pestalozzi gekommen war.
Eine Woche lang beschäftigten
sich die Kinder mit den Themen
„Werden und Vergehen“, „Krankheit und Leid“, „Sterben und Tod“,
„Trauer“ und wie man Gefühle in
Bildern ausdrückt.
„Wir sind begeistert von diesem
Projekt und wir hoffen, dass wir
noch ein weiteres Mal in den Genuss kommen dürfen, den Hospiz-
Dem Auge fern, dem Herzen ewig nah.
'LH%HLVHW]XQJÀQGHWDPLQ%UHPHQVWDWW
In liebevoller Weise wurde uns durch herzlich
geschriebene Worte, Blumen- und Geldzuwendungen sowie durch stillen Händedruck und ehrendes
Geleit zur letzten Ruhestätte meines lieben Mannes,
Vater‘s und Opa‘s
Kinder sind offener
Schöningen, Steinbruch 1
Die Urnentrauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am 9. Juni 2016, um 10.00 Uhr
im Andachtsraum der ev. Stiftung Clus statt.
eiden Bestattungen, Heike Weidling, Schöningen 96 98 400
verein bei uns zu haben“, freute
sich Pestalozzi-Schulleiterin Petra
Feder bei der Abschlussveranstaltung der Projektwoche am Freitag.
„Bei uns ist das Thema Sterben
und Tod in den vierten Klassen
schon vorgesehen, jedoch fällt es
sehr oft hinten über oder wird
schlichtweg nur kurz im Unterricht behandelt. Hinzu kommt,
dass die Kinder sich uns Lehrern
und auch ihren Mitschülern nur
schwer öffnen im alltäglichen Unterricht“, erklärte Feder. Die
Scham sei in diesem Rahmen doch
sehr groß.
In den Räumen der gegenüberliegenden Kirchengemeinde St. Thomas und mit neuen Gesichtern,
die genau wissen, wie man die
Themen zum Lebensende anspricht, entwickelte sich innerhalb
der Projektwoche eine ganz eigene
Dynamik. „Da meldeten sich auch
Schüler zu Wort und tauten regelrecht auf, die ansonsten eher als
schüchtern, Außenseiter und zurückhaltend im Unterricht beschrieben werden“, berichteten die
Ehrenamtlichen.
Ob die nächste Generation Viertklässler der Pestalozzi-Grundschule in den Genuss dieser besonderen Projektwoche kommen
wird, steht noch in den Sternen.
„Wir sind alle ehrenamtlich tätig,
überwiegend alle voll berufstätig.
Für so eine Projektwoche müssen
wir uns Urlaub nehmen, denn mit
Vor- und Nachbereitung umfasst
so eine Schulwoche gute 40 Stunden“, betonten die Ehrenamtlichen. „Ziel dieser Projektwochen
ist es, die Lehrkräfte mitzunehmen, ihnen Material an die Hand
zu geben, dass sie diese Themen
und Projekte eigenständig in ihrer
Schule fortführen können. Dreimal waren wir bereits in der
Grundschule St. Ludgeri, die nun
bestens bescheid wissen, wie sie
eine solche Woche gestalten können“, erklärte Schneiß.
Zu tun gibt es auch in Zukunft für
den Helmstedter Hospizverein,
denn Tod und Trauer sind weiterhin ein Tabu-Thema. „Darum
sprechen wir vorher mit den Lehrern und Eltern, um mögliche
Ängste abzubauen und um uns zu
informieren, ob es Kinder gibt, auf
die wir besonders achten müssen“,
sagte Schneiß.
Ihre kompetente und persönliche Beratung im Trauerfall
Frank Osterwald
Bestattungsinstitut
Erd-, Feuer- u.
Seebestattungen,
Waldbestattungen im eigenen
Wald, Bestattungsregelung zu
Lebzeiten, Erledigung
sämtlicher Formalitäten
Braunschweiger Str. 33
38350 Helmstedt
Tel. 0 53 51 / 24 04
Demuth
Bestattungen
Seit 1958
Wir sind Partner der Deutschen
Bestattungsvorsorge Treuhand AG
38350 Helmstedt
Am Ludgerihof 8
Telefon: 05351 2440
38368 Grasleben
Helmstedter Str. 9
Telefon: 05357 213
HOFFMANN
Jürgen Soos
Tel. 0 53 52 4000
38364 Schöningen
• Elmstraße 27
g
Msoos
il @bestattungen-schoeningen.de
b t tt
h i
@
g
g
b
t
tt
h
i
d
www.bestattungen-schoeningen.de
5. Juni 2016
HELMSTEDTER SONNTAG
Helmstedt
7
Umgang mit der Demenz
Gebet hat Kraft und Gebet ist wirksam. Mit einer ganz
besonderen Veranstaltung wurde das Gebet in der Evangelischen
Freikirche ElBethel, Triftweg 48, in Helmstedt erlebbar gemacht. In
einer zwei Tage währenden, offenen Fürbitte, wurden rund um die
Uhr allgemeine und konkrete Gebetsanliegen aufgegriffen. Unterstützt wird die Veranstaltung durch die Gebetsgruppe „Wach auf “ aus
Berlin. Die Veranstaltung endet mit dem Sonntagsgottesdienst heute, am 5. Juni, um 10.30 Uhr.
Foto: privat
Helmstedt. „Wer sind Sie? Gehen
Sie weg - So begrüßt mich meine
Mutter fast jeden Morgen“, erzählte eine Klientin unter Tränen im
Beratungsgespräch im Seniorenstützpunkt Helmstedt. „Wie soll
ich mich nur verhalten, dass die
Situation mit meiner dementen
Mutter nicht eskaliert?“ Das große Vergessen, die Demenz,
trifft immer mehr Menschen. Viele von ihnen werden zu Hause
versorgt. Wenn die Pflege zu umfangreich wird, ist oftmals eine
Unterbringung in einer qualifizierten Pflegeeinrichtung unumgänglich. Worauf die Angehörigen
von Demenz erkrankten Menschen achten sollten, wie der
sprachliche Umgang gemeistert
werden kann und vieles mehr, erklärt Frank Rieke, AWO-Fachberater für Demenz, bei einem
Workshop am Sonnabend, 11. Juni, im AWO Wohn- und Pflegeheim Helmstedt, Glockbergstraße
37a. Beginn ist um 9 Uhr. Die Veranstaltung endet gegen 16 Uhr.
Die Veranstaltung findet in Kooperation des Seniorenstützpunktes Helmstedt mit der Kreisvolkshochschule Helmstedt statt. Da
nur noch wenige Plätze zu verge-
ben sind, wird um Anmeldung
unter
der
Telefonnummer
05351/12040 gebeten. Die Veranstaltung ist kostenfrei, lediglich für
das Mittagessen und die Verköstigung wird ein kleiner Beitrag erhoben.
Konzerte
Onlinecity-Projekt
Helmstedt. Hat der Einzelhandel
ausgedient und gehört die Zukunft
allein dem Internet? Oder kann
der lokale Einzelhandel das Internet nutzen, um neue Kunden zu
gewinnen und die Kundenbindung zu stärken?
Dieser Frage versucht die SPDRatsfraktion in einer Informationsveranstaltung am Beispiel einer
erfolgreichen Initiative der Stadt
Wolfenbüttel nachzugehen.
Seit dem 8. November 2015 haben
dort rund 40 Einzelhändler mit
der Online-Plattform „Onlinecity
Wolfenbüttel“ einen gemeinsamen
lokalen Marktplatz im Internet errichtet.
Denn sie haben erkannt, dass das
Internet eine Herausforderung ist,
der sich die regionalen Händler
stellen müssen.
Simone Nehring aus dem Bereich
Citymanagement der Stadt Wolfenbüttel ist die Ansprechpartnerin für die neue Online-Plattform.
Gemeinsam mit einem Vorstandsmitglied der Wolfenbütteler Werbegemeinschaft, der selbst auch
Teilnehmer von „Onlinecity Wolfenbüttel“ ist, wird sie die SPDRatsfraktion über das Wolfenbütteler Internet-Modell informieren.
Interessierte Gäste – vor allem aus
dem Einzelhandel – sind zu diesem Informationsgespräch der
SPD-Ratsfraktion willkommen.
Das Informationsgespräch findet
statt am Montag, 6. Juni, um 18
Uhr im Fraktionsraum der SPD
(Neumärker Straße; Eingang neben Juwelier Gralow). (kat) Helmstedt. Die diesjährigen
Sommerkonzerte am Langbadetag
im Waldbad Birkerteich in Helmstedt läutet Peter Pries ein. Am
kommenden Mittwoch, 8. Juni, ist
der Musiker mit seiner Gitarre von
18 bis 21 Uhr im Helmstedter Freibad zu erleben. Er interpretiert
neben irischen Songs auch Titel
anderer Genre, die in den Pubs der
„grünen Insel“ aktuell angesagt
sind.
Das Waldbad hat mittwochs am
Langbadetag von 10 bis 21 Uhr
zum Schwimmen geöffnet. Montags, dienstags, donnerstags und
freitags kann das Bad von 7 bis 20
Uhr aufgesucht werden, sonnabends, sonn- und feiertages von 8
bis 20 Uhr. Alle aktuellen Informationen können auch einer App
entnommen werden, die im Handy-Store unter „Waldbad Birkerteich“ zu finden und kostenlos ist.
„Kleine Stadt. Große Sause“ - das war das Motto, das der Verein helmstedt aktuell/Stadtmarketing dem Helmstedter Bierfest im Vorfeld gegeben hatte. Und die Veranstalter sollten damit richtig
liegen. Sicherlich auch wegen des fantastischen Wetters zog es gestern und vorgestern Hunderte auf den
Helmstedter Marktplatz, um in gemütlicher Biergartenatmosphäre und bei guter Laune-DJ-Musik das ein
oder andere „kühle Blonde“ zu sich zu nehmen. Zum Fassbieranstich am Freitag war der Braunschweiger
Gästeführer „Old Henry“ gekommen, der 40 Jahre lang für Feldschlösschen Bier ausfuhr und so einige
Anekdoten mitgebracht hatte. Nachdem die Vorsitzende von helmstedt aktuell/Stadtmarketing die Gäste
begrüßt und den Organisatoren des Festes (insbesondere Kerstin Pflaum und Stefanie Herbold aus der
Geschäftsstelle sowie Gastronom Ronald Nürnberger) gedankt hatte, eröffnete Helmstedts Erster Stadtrat
Henning Konrad Otto sein erstes Bierfest in der Kreisstadt. „Old Henry“ zapfte das Freibier an, griff aber
gleich danach zu seiner Ziehharmonika, um den Helmstedtern einige Lieder zu singen - allen voran natürlich das Feldschlösschen-Lied, weil es so schön zum Bierfest passt...
Foto: Katja Weber-Diedrich
Willkommen in Helmstedt!
Lieber Carsten, du wirst 30!!!
Du kannst weg laufen, aber
du kannst nicht entkommen!!!
Dienstag, 07.06.2016, 17 Uhr
Rathaustreppe HE
Jetzt wird gefeiert!!!
Nahom Gango wurde am 25. April um
Melek Mical wurde am 26. April um 1.44 Luca-Joél Ettel wurde am 28. April um
4.38 Uhr mit einem Gewicht von 3.560
Gramm und einer Größe von 54 Zentimetern
geboren. Seine Eltern sind Shewit Abraham
Kebede und Desbele Gango
Uhr mit einem Gewicht von 3.320 Gramm
und einer Größe von 53 Zentimetern geboren. Ihre Eltern sind Malgorzata Mical und
Bayran Özedmir.
5.43 Uhr mit einem Gewicht von 2.980
Gramm und einer Größe von 52 Zentimetern
geboren. Seine Eltern sind Dominique Ettel
und Matthias Dasberg.
Fotos: Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt
AA-Treffen
in Helmstedt
Helmstedt. Die Anonymen Alkoholiker treffen sich jeden Freitag
von 19.30 bis 21.30 Uhr im Haus
der AOK, Harsleber Torstraße 15
in Helmstedt.
Ansprechpartner ist Gruppensprecher Peter, der unter der Telefonnummer 0160/95514349 erreichbar ist.
Danke!
Danke! Danke! Danke!
Für die vielen Glückwünsche und Aufmerksamkeiten
DQOlVVOLFKXQVHUHU.RQ¿UPDWLRQDP0DLLQGHU
6W9LQFHQ].LUFKH]X6FK|QLQJHQP|FKWHQZLUXQVDXFK
LP1DPHQXQVHUHU(OWHUQKHU]OLFKEHGDQNHQ
Kornelia
Andreas
&
Klatt
Armgardt
Salzgitter-Lebenstedt
Unsere
Kinder
Melanie & Stephan Hattwich
haben am 3. Juni 2016 geheiratet.
Anette & Detlef
Vahldiek
Linda & Reinhold
Hattwich
Beierstedt
Wir möchten uns herzlich für die vielen Glückwünsche und Geschenke
anläßlich unserer .RQÀUPDWLRQ in der Klosterkirche Mariental EHGDQNHQ
Führung im
RuheForst
Harbke. Führungen durch den RuheForst Harbker Wald, eine öffentliche Einrichtung in Trägerschaft
der Gemeinde Harbke, finden an
jedem ersten Sonntag im Monat
statt.
Vor Ort wird kostenlos und unverbindlich in Sachen Naturbestattung und Vorsorge informiert.
Weitere Informationen gibt es auch
im Internet unter www.harbkerwald-ruheforst.de.
Nach 2 Jahren geben wir uns
am 06.06.2016 das Ja-Wort.
0LFKHO1HXPDQQ| Paul Steffen | Alyssa Behrens |/HRQLH0OOHU| Emily
0HFKRZ|0DULD,VDEHOO6FKLOOLQJ|6DUDK%|KQNH
HUUQ3IDUUHU
%HVRQGHUVP|FKWHQZLUXQVEHL+
WJRWWHVGLHQVW
)HV
HQ
)UDQN%DFKHIUGHQJHOXQJHQ
EHGDQNHQ
Danke!
Cindy Klose, Anna-Laura Schmidt, Lyonel Gossweiler, Verena Kurzke, Yannick
Müller, Sarah Walter, Jonas Klein, Pastor Daniel Kolkmann, Hannah Küpper,
Ruth Kolkmann
8
HELMSTEDTER SONNTAG
5. Juni 2016
Helmstedt
Wege der ADHS-Jugend
Der Erasmus- und Schüleraustausch in Lyon (Frankreich) war eine riesige Erfahrung für die
Schüler des Gymnasium am Bötschenberg. „Der zehntägige Austausch mit Betriebspraktikum in einem
beliebigen Bereich war äußerst interessant, bereichernd und auch lustig, da die Kommunikation nicht
immer einfach war. Am Ende funktionierte trotzdem alles. Durch das nicht perfekte Beherrschen der
französischen Sprache gab es ein lockeres und verständnisvolles Verhältnis zwischen Schülern und Angestellten im Praktikumsbetrieb“, berichten die Lehrkräfte. Die Schüler hatten sich für Praktika im Bereich der Chemie und Physik, im Bereich des Verkaufs, der Grafik und im Beauty Bereich entschieden.
„Durch die Herzlichkeit und die Gastfreundlichkeit der Franzosen fühlte sich Frankreich schnell wie ein
zweites Zuhause mit zweiter Familie an“, resümierten die Schüler abschließend.
Foto: privat
Musiktheater
Helmstedt. Mit „Hello, Dolly”
bringt das Musiktheater der Kreismusikschule Helmstedt bereits
zum elften Mal einen musikalisch
vielgeliebten
Klassiker
mit
Schwung, Witz und Pep auf die
Bühne. Am Sonnabend, 11. Juni,
und Sonntag, 12. Juni, spielt das
Musiktheater der Kreismusikschule mit Schülern aus der Musiktheater-Kooperation mit der Grundschule Ludgeri unter der Leitung
von Sintje Klingner jeweils um 16
Uhr im Brunnentheater Helmstedt.
Den musikalischen Part übernehmen die „GiTHEATERinos“ und
Flötenschüler von Sintje Klingner
sowie eine kleine Dixi Band der
Kreismusikschule.
Kostenfreie Karten sind in der
Kreismusikschule erhältlich.
Verkehrserziehung
Helmstedt. Mit Unterstützung der
Kreisverkehrswacht, der Polizei
Helmstedt und den Sicherheitsbeauftragten der Ortsfeuerwehr
Helmstedt wurde ein Ausbildungsdienst zum Thema „Verkehrserziehung/Toter Winkel“ bei
der Jugendfeuerwehr Helmstedt
veranstaltet. Den Jugendlichen wurde anhand
von Beispielen und praktischen
Übungen der tote Winkel näher
gebracht. Beim Rechtsabbiegen
können speziell die LKW-Fahrer
einen Teil der Fußgänger oder
Fahrradfahrer nicht sehen. Insbesondere Radfahrer, die sich rechts
neben einem LKW im so genannten „toten Winkel“ aufgestellt haben und weiter geradeaus fahren
wollen, während der LKW abbie-
gen möchte, sind stark unfallgefährdet.
Um über die damit einhergehende
Gefahr zu sprechen, fand während
des wöchentlichen Übungsdienstes der Helmstedter Jugendfeuerwehr eine praktische und theoretische Unterweisung statt.
Das Fazit: „Es ist erschreckend,
dass eine komplette Jugendgruppe
im toten Winkel stehen kann, ohne dass der Fahrer sie bemerkt.“
„Die wichtigsten Präventionsmaßnahmen sind neben einem guten
Spiegelsystem die Aufmerksamkeit und Konzentration seitens des
Fahrers. Als Fahrradfahrer oder
Fußgänger sollte man also unbedingt auf sich aufmerksam machen und Blickkontakt suchen“,
erklärt die Helmstedter Polizei.
Emmerstedt
Helmstedt. Manche Kinder sind
anders als die Norm. Erfahrene
Erzieherinnen und Kinderkrankenschwestern können dank vieler
Beobachtungen und Vergleichsmöglichkeiten Entwicklungsschritte sowie spezielle Verhaltensmuster in bestimmte Phasen der
Entwicklung einordnen. Sie stellen
dabei manchmal fest, dass einige
Kinder nicht in der Lage sind, angemessenes soziales Verhalten zu
erlernen, dann spricht man von
Verhaltensauffälligkeiten.
Die Heilpädagogin Birgit Ruf wird
über die verschiedenen Entwicklungsphasen von Kindern berichten.
Die Regionalgruppe Helmstedt
des ADHS Deutschland hat Ruf
für Dienstag, 7. Juni, als Referentin
eingeladen. Sie wird ab 18.30 Uhr
im Kloster St. Ludgerus, Am Ludgerihof 1 in Helmstedt, zum Thema „Wahrnehmungsauffälligkeiten erkennen und handeln“ referieren, zu dem sie auch verschiedene Bücher veröffentlicht hat.
Der Vortrag beinhaltet einen
Überblick über verschiedene Verhaltensauffälligkeiten sowie die
Vorstellung spezieller Interventionsmöglichkeiten zu wichtigen
Problembereichen: soziale und
emotionale Kompetenz, Wahrnehmung, Konzentrationsfähigkeit,
Fein- und Grobmotorik.
Viele Kinder spielen heute nicht
mehr draußen. Sich auf schiefen
Ebenen auszuprobieren, auf
schmalen Balken zu balancieren,
auf einem Bein zu hüpfen und so
weiter – das fördert die gesunde
Entwicklung.
Kinder, die sich größtenteils in
Räumlichkeiten aufhalten, in denen sie ihrem Bewegungsdrang
nicht nachkommen können, fehlen wichtige Bausteine des Entwicklungsverlaufs. Besonders die
zengesellschaft Emmerstedt nicht
genutzt werden kann, da sie eine
Baustelle ist.
Aber die Verantwortlichen der
Mehr Infos unter:
SEIT 1877
BAUGESCHÄFT Fr. Mensch
Hoch- und Tiefbau - Fliesenarbeiten
Instandsetzung und Sanierung von Altbauten
Mauerwerkstrockenlegung - Sanierungsputze
E-Mail: [email protected]
‡>ˆ\ʈ˜vœJiÛiÀÃ՘`Vœ°`iÊUÊÜÜÜ°iÛiÀÃ՘`Vœ°`i
Helmstedt. Für die Kommunalwahl am Sonntag, 11. September,
sucht die Stadt Helmstedt ehrenamtliche Wahlhelfer. Um einen
reibungslosen Wahlablauf zu gewährleisten, benötigt die Stadt
freiwillige Helfer, die bereit sind,
am Wahlsonntag im Wahlvorstand
als Beisitzer mitzuwirken. Für das
gesamte Stadtgebiet werden rund
170 Wahlhelfer benötigt. Die Wahl
wird in der Zeit von 8 bis 18 Uhr
stattfinden.
Interessierte müssen am Tag der
Kommunalwahl das 16. Lebensjahr vollendet haben. Darüber
hinaus ist der Besitz der deutschen
Staatsbürgerschaft oder eines anderen europäischen Mitgliedslandes Voraussetzung. Besondere
Vorkenntnisse als Wahlhelfer sind
nicht erforderlich.
Wer an die Übernahme eines
Wahlehrenamtes interessiert ist,
wird gebeten, sich bei der Stadt
Helmstedt, Zimmer HE 21 (Erdgeschoss Neubau), telefonisch unter
der Rufnummer 05351/171421
oder per E-Mail an [email protected] zu melden. Claudia
Voß und Holger Becker informieren über den zeitlichen Aufwand
und die Höhe der Aufwandsentschädigung.
Museumsausflug
Helmstedt. Salz ist ein elementarer Lebensbaustein und unverzichtbarer Rohstoff für tausende
von Anwendungen. Dieses universelle Mineral wird seit über 100
Jahren
im
Steinsalzwerk
„Braunschweig-Lüneburg“ Grasleben bergmännisch gefördert und
verarbeitet. Warum seinerzeit ausgerechnet das unscheinbare Bauerndorf Grasleben als Standort für
das Steinsalzwerk ausgewählt wurde, wie die Errichtung und der
Betrieb des Steinsalzwerkes dieses
Dorf zu einem Industriestandort
veränderte und das dörfliche Leben immer noch beeinflusst, kann
man bei einem Besuch des „Salz-
hauses“ des Grasleber Museumsvereins „Der Markgrafsche Hof
-Museum Grasleben“ erfahren.
Das AWO-MehrGenerationenHaus Helmstedt unternimmt mit
Interessierten einen Besuch dorthin am Dienstag, 7. Juni, in der
Zeit von 15 bis 18 Uhr.
Treffpunkt ist um 15 Uhr am Salzmuseum Grasleben, Helmstedter
Straße 13. Mitfahrgelegenheiten
können organisiert werden.
In den Kosten ist eine Kaffeetafel
und Führung enthalten. Eine Anmeldung ist erforderlich im AWOMehrGenerationenHaus Helmstedt unter der Telefonnummer
05351/7667.
von Katja Schützenfestes, dass die Haupt- Emmerstedter Schützengesell- der große Festumzug statt, bei
Weber-Diedrich straße zum Festumzug der Schüt- schaft um den Vorsitzenden Nor- dem traditionell die aktuellen
0 53 51 / 3 29 44
““iÀÃÌi`ÌiÀÊ-ÌÀ°Ê£ÈÊ>ÊUÊÎnÎxäÊi“ÃÌi`Ì
Wahlhelfer gesucht
Umzug führt über Umleitungsstrecke
Ihr Partner für:
« Stadt-, Nahund Fernumzüge
« BaumaschinenEU
Verleih
NEU
Tel. 05351 - 35 65
Fax 05351 - 33 02 1
und auf die Notwenigkeit entsprechende Hilfsmaßnahmen einzuleiten, eingehen.
Der Eintritt zu dem Vortrag ist
frei. Um eine Spende wird gebeten.
„BayernStürmer“ sind dabei
Emmerstedt. Es ist wohl das erste
und einzige Mal in der Geschichte
des Emmerstedter Volks- und
38350 Helmstedt
Hauptstraße 21
Zeit vorm Schuleintritt sollte sinnvoll genutzt werden, um mögliche
Defizite aufzuholen.
Ruf wird die Teilnehmer des Vortrags für Besonderheiten der kindlichen Entwicklung sensibilisieren
Von Emmerstedt aus eroberten sie den ganzen Landkreis, wo sie inzwischen überall bestens bekannt sind. In diesem Jahr werden sie noch einmal beim Emmerstedter Volks- und Schützenfest zu Gast sein:
die „BayernStürmer“.
Archivfoto: Nico Jäkel
bert Ludwigs lassen sich davon die
Laune noch lange nicht verhageln.
„Wir haben eine Strecke gefunden,
bei der wir die Hauptstraße nur
zweimal kurz queren, aber dennoch unsere Majestäten von zu
Hause abholen können“, so Ludwigs.
Er freut sich auf ein buntes Fest,
das nach Vorarbeiten der Mitglieder am Mittwoch und Donnerstag
beim Girlandenbinden und Birkenausfahren am Freitag, 10. Juni,
offiziell startet.
Ab 15 Uhr gibt es dann im Festzelt
Kinderspielstationen sowie einen
Kaffee- und Kuchenverkauf der
Schützendamen. Parallel können
Jugendliche ab acht Jahren im
Schützensaal (alte Turnhalle) am
Schießen mit der Lichtpunktanlage teilnehmen, um die Würde des
Jugendvolkskönigs zu erlangen.
Um 15.30 Uhr wird es erstmals
spannend, wenn der Kinderkönig
(drei bis sieben Jahre) im Festzelt
proklamiert wird.
Mit dem frisch gekrönten Würdenträger geht es um 16.15 Uhr
Richtung Grundschule. Denn Am
Lehberge versammelt sich der
Kinderfestumzug, der um 16.30
Uhr startet und eine kleine Runde
durch den Ort marschiert - vornehmlich um die Hauptstraße herum natürlich.
Wieder im Zelt angekommen, sorgen Kindergarten- und Schulkinder mit ihren Aufführungen für
Kurzweil.
Am Abend, ab 21 Uhr, kommen
dann die Erwachsenen zum Zuge,
wenn die Schlagerparty im Festzelt
startet, für die der Eintritt wie immer frei ist.
Am Sonnabend, 11. Juni, findet
Würdenträger abgeholt werden.
Doch zuvor beginnt bereits um 15
Uhr der Kuchen- und Kaffeeverkauf im Festzelt. Von 14.30 bis 18
Uhr können Jugendliche zudem
ein weiteres Mal um die Würde
des Jugendvolkskönigs schießen.
Zum Festumzug versammeln sich
die Teilnehmer ab 15.30 Uhr vor
der Grundschule Am Lehberge.
Start des Umzuges ist um 16 Uhr.
Es wird zum Jugendkönig Jannik
Arning, zum König Günter
Osteroth, dem Kronprinzen Christoph Osteroth und seinem Vater
Herbert (dem Träger der Ehrenkette) sowie zur Königin Nicole
Dunkhorst marschiert.
Im Festzelt wird mit den Umzugsteilnehmern angestoßen, bis um
20 Uhr die „BayernStürmer“ einmal mehr die Bühne im Emmerstedter Festzelt entern und sicher
wieder für jede Menge Stimmung
sorgen werden. Der Eintritt zu
diesem Highlight ist frei.
Auch zum Katerfrühstück am
Sonntag, 12. Juni, werden die
„BayernStürmer“ natürlich wieder
spielen. Für das Frühstück, das um
11 Uhr beginnt, gibt es Karten im
Vorverkauf in der Schießsportanlage in der Wiesenstraße 26 sowie
in der „Lohenschänke“; an der Tageskasse nur, sofern noch Karten
vorrätig sind.
Mit der Proklamation der neuen
Majestäten, inklusive Volkskönig
und Jugendvolkskönig, um 16 Uhr
klingt das Fest dann aus.
Doch die Emmerstedter können
noch länger auf dem Platz bleiben,
bietet der Fußballförderverein des
SV Emmerstedt im Schützensaal
doch abends das Public Viewing
zur Fußball-EM an.
5. Juni 2016
HELMSTEDTER SONNTAG
Helmstedt
9
Richtig
ausbilden
Das Schülerlabor-Netzwerk, welches unter der Schirmherrschaft der „Allianz für die Region“
steht, war nun schon zum zweiten Mal zu Gast im Julianum Gymnasium und präsentierte den Schülern
der achten Klassen ein vielfältiges und interessantes Angebot. Dieses umfasste vier Themenbereiche.
„Messen, Steuern und Regeln“, „Windenergie“, „Stromspeicher“ und „3D Drucker“ waren die Themen,
die die Schüler bearbeiteten. In kleinen Gruppen experimentierten sie unter fachkundiger Anweisung
und erlebten an Hausmodellen, wie man diese über den Computer steuern kann, erfuhren Windenergie
als messbare Größe, kreierten einen „legoähnlichen“ Stein mit dem 3D-Drucker und konnten Stromspeicher wie Akkumulatoren und Kondensatoren im Einsatz erleben, indem sie unter anderem ein Elektroauto mit einem Kondensator betrieben. Die Resonanz der Schüler war positiv. Es faszinierte sie, wie interessant Naturwissenschaft ist. Dieses positive Erlebnis ist auch ein Verdienst der guten Referenten und
schülergerechten Experimente.
Foto: privat
60-jähriges Jubiläum
Helmstedt. Im Parkhotel in Helmstedt trafen sich ehemalige Schüler
der einstigen Helmstedter Mittelschule, um das nunmehr 60- jährige Entlassungsjubiläum zu feiern.
Der frühere Mitschüler Otto Dar-
gel hatte in mühevoller Arbeit
Adressen herausgesucht und viele
Einladungsbriefe verschickt: „Einige Ehemalige waren nicht mehr
auffindbar, leider schon verstorben oder konnten die teilweise
16 ehemalige Schüler der Helmstedter Mittelschule freuten sich über das
Wiedersehen.
Foto: privat
lange Reise gesundheitlich nicht
bewältigen“, berichtete der Helmstedter.
Von 52 ehemaligen Schülern waren 16 gekommen, die damals aus
den Klassen 10a und 10b der Klassenlehrer Hermann Pander und
Walter Siedt ihren Abschluss bekamen.
Zunächst saß man beieinander,
um über die vergangene Zeit zu
plaudern und was die Jahre für die
einzelnen ehemaligen Schulkameraden gebracht haben.
Nach dem gemeinsamen Mittagessen fuhr man nach Königslutter
zur Führung durch das Museum
Mechanischer Musikinstrumente.
Es gab auch die Möglichkeit den
Kaiserdom zu besichtigen und an
der Kaffeetafel im Dom-Café teilzunehmen.
Besonders die auswärtigen Teilnehmer waren erstaunt, wie schön
sich der Dom und die Umgebung
in den vergangenen Jahren entwickelt haben.
Der Tag endete mit einem gemeinsamen Abendessen; in gemütlicher Runde wurde noch einmal
über die Schulzeit erzählt und so
manche Anekdote über Lehrer
und Mitschüler aufgewärmt.
Helmstedt. Ausbildung und Fortbildung ist wichtig, besonders für
die Feuerwehren. Aber wie schafft
man es praxisnah auszubilden? Bei
der Brandbekämpfung gibt es Ausbildungscontainer oder so genannte Brandhäuser, in denen unter realen Bedingungen geübt werden kann.
Im Bereich technische Hilfeleistungen bei Verkehrsunfällen hat
die Feuerwehr Helmstedt einen
tollen Unterstützer. Schon seid
längerer Zeit stellt die Firma Reimann aus Helmstedt der Feuerwehr kostenlos Fahrzeuge zur Verfügung. Entweder fahren die Feuerwehrmitglieder zur Firma oder
das Fahrzeug wird auf den Feuerwehrhof gebracht. Es ist wichtig,
dass die Einsatzkräfte an richtigen
PKW üben und somit die richtigen Techniken geschult werden
können. Seid kurzem profitiert
auch die Truppmannausbildung
davon. So können jetzt auch die
angehenden Feuerwehrleute frühzeitig an Fahrzeugen ausgebildet
werden.
Sucht und
Ernährung
Helmstedt. Zwei Tage lang beschäftigten sich die Schüler des
sechsten Jahrgangs des Gymnasiums am Bötschenberg mit dem
Thema Sucht und gesunde Ernährung. Unter Anleitung von Patricia
Rudloff und Hiltrud Aachen von
den Lukas Werk Gesundheitsdiensten GmbH erarbeiteten die Schüler Fragestellungen wie „Warum
wird jemand süchtig?“, „Wann ist
man süchtig?“, „Was kann ich selber tun damit ich nicht in eine
Sucht hineingerate?“ oder „Wieso
hat mein Freizeitverhalten einen
großen Einfluss auf die Entwicklung meiner Persönlichkeit?“.
Der Einsatz von kreativen Methoden wie spielerische Übungen und
Erstellung eines „Suchtis“ motivierte die Schüler, sich intensiv mit
dem Thema auseinanderzusetzen.
Begeistert haben die Schüler eigene Szenen erarbeitet und vorgespielt.
Darüber hinaus lernte der Jahrgang bei den Lehrerinnen des
Hauswirtschaftsbereichs der Berufsbildenden Schulen Wissenswertes über gesunde Ernährung
und kreative Möglichkeiten, gesunde Snacks und Milchshakes
mit wenig Aufwand herzustellen
und sogar Brötchen und einen Hefezopf zu backen.
Das Projekt findet seit mehr als
zehn Jahren regelmäßig statt und
ist fester Bestandteil des Präventionskonzeptes des Gymnasiums
am Bötschenberg und der Fachstelle für Suchtprävention.
„Wenn Plastik ins Meer gelangt, dann ist das schlecht für die
Tiere. Die verfangen sich oder fressen es und sterben daran“, weiß
Maxim-Luca aus Helmstedt. Gemeinsam mit 37 weiteren Kindern
aus dem Helmstedter Kindergarten St. Christophorus nahmen Maxim-Luca und das Betreuer-Team an der bundesweiten Aktion
„Mülldetektive“ der Umweltstiftung SOF (Safe Our Future) teil. Eine
Woche lernten die Kinder Wissenswertes über Plastikmüll, wie es
vermieden wird und was man alternativ tun kann. Um auch weitere
Menschen zu sensibilisieren, bemalten die Kinder 70 Stofftaschen,
die sie am Freitag vor dem Edeka Markt Hellmich in der Leipziger
Straße verkauften. Der Erlös der Taschen ging an die Projektarbeit
der Umweltstiftung.
Foto: Yvonne Weihs
Neuer Vorstand
Helmstedt. Der Vereinsvorsitzende Peter Siemann begrüßte die
Mitglieder des Fanfarenzugs
Helmstedt zur Jahresversammlung
in der Kellerklause der Politischen
Bildungsstätte am Bötschenberg.
Er berichtete über die Vereinsaktivitäten des zurückliegenden Jahres, wie Braunkohlwanderung,
Osterfahrt in den Bayerischen
Wald, Boßelnachmittag mit Grillen, Tagesfahrt in den Harz, Einweihung des neuen Vereinsheimes, Königsfete der Schützen, Oktoberfest, Tagesfahrt mit Entenessen und Weihnachtsfeier.
Anschließend trugen der musikalische Übungsleiter, der Kassierer
und die Kassenprüfer ihre Berich-
te vor.
Peter Siemann stellte sich diesmal
nicht für die Wiederwahl zum
Vorsitzenden zur Verfügung.
Bei der Vorstandswahl durch den
Wahlleiter Rainer Kreismer wurde
Mathias Krause zum Vorsitzenden
gewählt und anschließend Kristina Krause zu seiner Stellvertreterin. Der weitere Vorstand besteht
aus Brigitte Bethmann, Christina
Kositzki, Roswitha Müller, Manfred Kositzki, Wolfgang Waldeck
und Michael Zinnak.
Der neu gewählte Vereinsvorsitzende gab einen Ausblick auf die
im Jahr 2016 geplanten Veranstaltungen, insbesondere das anstehende 40-jährige Vereinsjubiläum.
Der neue Vorstand des Fanfarenzugs Helmstedt (von links, vorne): Roswitha Müller, Kristina Krause, Brigitte Bethmann, Michael Zinnak,
Christina Kositzki, Mathias Krause, Wolfgang Waldeck und Manfred
Kositzki.
Foto: privat
Sie suchen einen Neuwagen?
RIESENAUSWAHL!
Größte Auswahl im Landkreis von EU-Neufahrzeugen
und top Gebrauchtwagen an zwei Standorten.
Der neue Tiguan
Ulf-Barnstorf, bestätigte den Lehrkräften
und Eltern, dass in Emmerstedt eine hervorragende Fahrradausbildung geleistet wird. Der Ehrenvorsitzende der Kreisverkehrswacht Helmstedt, Achim Klaffehn, konnte dem Verkehrsexperten der Polizei nur
zustimmen. Die Grundschule in Emmerstedt, Außenstelle der Pestalozzischule, hat die Radfahrausbildung für die dritten und vierten Klassen veranstaltet und im Vorfeld geübt und thematischen Unterricht
gegeben. So konnten die 45 Schüler aus beiden Klassenstufen mit guten Ergebnissen am ADAC-Fahrradturnier teilnehmen. Zuvor waren die mitgebrachten Fahrräder von der Polizei überprüft und es gab lediglich eine minimale Beanstandungsquote. Die Viertklässler fuhren einen Tag später durch den Ort, wo sie
durch Lehrer und Eltern beobachtet, die Verkehrssituationen im Realverkehr fehlerfrei bewältigen mussten. Zudem lösten alle Kinder die theoretische Fahrradprüfung der Verkehrswacht. Am Ende des Verkehrssicherheitstages in der Grundschule Emmerstedt nahmen zwölf Kinder Medaillen und Urkunden
entgegen, die sie berechtigen an der Kreisausscheidung teilzunehmen. Aus den vierten Klassen waren
efolgreich: Niko Grabowski, Constantin Domeier, Leon Klimaschewski, Zoe Ulbrich, Emely Müller und
Valerie Bosse; aus den dritten Klassen: Quentin Kriependorf, Conner Gaus, Julian Theimer, Maike-Louise Ramme, Nina Hernecke und Lara Hermann.
Foto: privat
TOP PREISE!
Vergleichen lohnt sich
DIREKT VOR ORT!
Helmstedt, Gewerbegebiet
*(Verbrauchswerte in l/100 km; CO2-Ausstoß in g/km)
Der Verkehrssicherheitsberater der Polizei,
Über 300 Fahrzeuge
Preis-Tipp, ideal für Anfänger
Jetzt schon
bei uns
20% sparen
und sofort
mitnehmen
2.0 TDI, DSG, Highline, 4Motion
Skoda Citigo 1.0 Ambition
0 KM, Klima, 4 trg., Radio/CD-Player MP3-fähig,
110 kW (150 PS), Klimatronic, Leder, Activ-Infodisplay, Activ-Lighting, Navi-Discover Pro, Easy open,
Seitenscheiben hinten u. Heckscheibe abgedunkelt,
Parkassist, Rückfahrkamera, Lenkrad beheizbar, Distanzregelung ACC, Laneassist, Frontassist,
LED-Scheinwerfer und Heckleuchten, Müdigkeitserkennungs-Sensor, Handschuhfach mit Kühlfunktion, Vorbereitung Navi, ASR, Tagfahrlicht, e. FH., 44
kW/60 PS
*(4,5/5,6/3,9; 105)
*(5,7/6,8/5,1; 149)
Finanzierung möglich ab 1,99%.
Inzahlungnahme Ihres Gebrauchten
NEUWAGENCENTER
Am Lohen 11,
38350 Helmstedt
Tel. 05351/399794-0
UPE: 51.500,- €
Das sagen Kunden:
Die Auswahl und der
Service haben mich
positiv überrascht.
Komme gern wieder.
40.990,- €
Inkl. MwSt
UPE: 11.450,- €
9.290,- €
Inkl. MwSt
GEBRAUCHTWAGEN
Hinter der Ziegelei 3,
38350 Helmstedt
Tel. 05351/537575
www.kale-automobile.de
10
HELMSTEDTER SONNTAG
5. Juni 2016
Wirtschaft
Anzeige
Anzeige
Fünf Jahre Pflegewohnhaus
Einen großen Geburtstagskuchen gab es anlässlich des fünfjährigen
Bestehens des DRK Seniorenwohnhauses in Süpplingenburg. Die 52
Bewohner bekamen dazu auch noch Besuch vom Kindergarten, der
mit Liedern und einer kleinen Aufführung begeisterte. „Die Kinder
kommen gerne und oft zu uns“, freute sich Heimleiterin Stefanie
Weinert zusammen mit dem Vorstand des DRK-Kreisverbandes
Helmstedt, dem Träger der Einrichtung.
Foto: Nico Jäkel
85 Jahre
Wir sagen Danke!
Ein Eigenheim statt Miete zahlen!
nach EnEV 2016, mit Wärmepumpe,
Bauzeit- und Festpreisgarantie
Tischlerei
Tischler seit 1958
DEMUTH
Verschiedene Haustypen im Angebot!
Infos: Wefensleben 03 94 00/30 15 (Mo.-So.)
www.heinzvonheiden.de
Fenster
Türen
Haustüren
Schiebetüren
Bei mir doch nicht –
Sicher?
Über 70 Jahre Kompetenz
Helmstedt. Es ist Zeit für neue
Betten. Das einzige Bettenfachgeschäft für die Region bietet alles, was Kunden für einen
guten, erholsamen Schlaf benötigen. Das geschulte Team kann
auf eine 70-jährige Erfahrung
zurückgreifen und liefert Kunden
entsprechend eine freundliche
und kompetente Beratung unter
dem Leitspruch „wir haben Zeit
für Sie!“.
Im Angebot bei Betten Rust gibt
es top-modische Bettwäsche
namhafter
Hersteller,
zum
Beispiel Bauer, Estella, Elegante,
Bassetti, Janine, Fleuresse und
mehr.
Betreut werden Kunden auch mit
einer Wärmebedarfsanalyse für
die richtigen Zudecken und
Kopfkissen mit wahlweise reinen
Daunen
oder
DaunenFederfüllungen. Auch erhältlich
sind Schurwoll-, Kamelhaar- und
Kaschmirdecken sowie waschbare Kissen und Einziehdecken,
jeweils auch in Komfortgrößen.
Für den besten Schlafkomfort
sind auch Nackenstützkissen in
großer Auswahl vorrätig, ebenso
Matratzen und Federholzrahmen,
auf Wunsch auch mit Motor verstellbar.
Der Mode folgend ist stets ein
Angebot von Boxspringbetten
und Boxspringsystemen vorrätig
- natürlich in Ergänzung zu der
breiten Palette an Bettgestellen
in allen Größen von rustikal bis
modern, von Holz bis Metall. Die
passenden Beimöbel gibt es
selbstverständlich ebenfalls.
Gerade für Senioren oder
Pflegebedürftige darf natürlich
auch das spezielle Angebot an
Seniorenbetten, die durch komfortable Einstiegshöhen überzeugen, und Pflegebettsystemen
nicht fehlen.
Zur Beratung wiederum gehören
ganz selbstverständlich kostenlose Körpervermessungen für die
richtige
Einstellung
der
Federholzrahmen, die Beratung
und Bestellung von Sondermaßen
in allen Abteilungen und sogar
die Beratung direkt beim Kunden
zu Hause.
Darüber hinaus überzeugt das
Bettenhaus Rust mit täglichem
Waschservice für Feder/Daunengefüllte
Kopfkissen
und
Zudecken sowie solche mit synthetischer Füllung. Matratzen,
Federholzrahmen und Möbel
werden zudem kostenlos bis 50
Kilometer geliefert, beim Kauf
von Neuware wird ebenfalls
kostenlos die alte Matratze/Rost
oder Zudecke entsorgt.
Zu finden ist das Traditionshaus
Betten Rust in der Juliusstraße 1
in Helmstedt, telefonisch erreichbar
unter
der
Nummer
05351/6044.
6-Kammer Profile
mit 3-facher Dichtung
Die Sportler
sagen Danke
Die erste Herren-Fußballmannschaft des FC
Heeseberg freute sich über die von der Firma Autoruf Klinzmann
aus Gevensleben gesponserten Aufwärmshirts.
Foto: privat
Neue Trainigspullover
bekam die erste F-Junioren
Fußballmannschaft des Helmstedter Sportvereins (HSV).
Gesponsort wurden diese von Angelo Marcovecchio, Inhaber des
Eiscafés Venezia in Helmstedt.
Foto: privat
3-fach Glas Ug 0.6
jetzt dauerhaft günstig!
38350 Helmstedt
Am Ludgerihof 8
Tel. 05351 / 2440
unverbindliche Beratung
AKTION vom
15.2. bis 30.6.2016
Sicherheitsbeschlag mit
4 Pilzkopfzapfenverriegelungen und abschließbarem Griff
in Anlehnung an RC 1
jetzt statt 54,94 € nur
23,80 € QSP'FOTUFSl”HFM*.
Sicherheitsbeschlag mit
7 – 13 Pilzkopfzapfenverriegelungen** und abschließbarem
Griff in Anlehnung an RC 2
jetzt statt 128,64 € nur
47,60 € QSP'FOTUFSl”HFM*.
nurbeim
für neue
Dreh/Drehkippfenster
der Serien
* Gilt nur
Neukauf
von Weru-Fenstersystemen
der Serien
und Castello Nicht für SchiebeAFINO
undAFINO
Castello.
Eine große Auswahl an hochwertigen Betten, Matratzen und
Federholzrahmen gibt es bei Betten Rust in Helmstedt - beste
Beratung natürlich inklusive.
Foto: Nico Jäkel
Die D-Jugend-Fußballer
)HQVWHU7UHQ
Wintergärten & Überdachungen
aus Aluminium und Kunststoff
ab Werk Helmstedt
+489+7:4*2+3+49(':+49+7
Fenster- und Elementbau-Center
%!&#
C.
DUDKOWSKI
Beratung, Herstellung, Aufmaß
XQG0RQWDJH
Aktion:
$! Haustüren,
'7'-+4957+
$! und
"5222?*+4
Rollläden
Markisen
Witton Bauelemente GmbH
Dieselstraße 3
+HOPVWHGW
Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51
[email protected] www.witton.de
'-*+(:7-+7$57
Magdeburger
Tor 15 A
+2389+*9
38350
Helmstedt
$+2
'=
Tel. 0 53 51/90 09 • Fax 0 53 51/4 27 23
mail: [email protected]
[email protected]
mail:
$!
':89@7+4
… seit über
25 Jahren
in Helmstedt …
Südstraße 2 •Tel.: 05351/42073 •inan-immo.de
INAN
IMMOBILIEN
± Grasleben: Einfamilienhaus mit Garage, Terrasse und 2
Kaminöfen, WfL: ca. 130 qm, A: 867 qm, 5 Zimmer, Bj ca.
1960, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt
KP: 65.000 €
± Helmstedt: EFH-Fachwerkhaus mit Garage, Geräteschuppen und kleiner Werkstatt, Wfl.: 125 qm, 6 Zimmer, Bj.
1900, Gaszentralheizung , Energieausweis liegt nicht vor,
Erstellung ist beauftragt
KP: 50.000 €
± Büddenstedt: Einfamilienhaus mit 2 Garagen, großer sehr
gepflegter Gartenfläche, WfL: ca. 110 qm, A: 1050 qm, 6 Zimmer, Bj ca. 1936, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung
ist beauftragt
KP: 75.000 €
Sie möchten Ihr Haus verkaufen?
ten
Wir bera n!
ger
ie
S
s$ACHDECKERARBEITENALLER!RT s(ERSTELLUNGVON$ACHSTàHLEN
s$ACHKLEMPNERARBEITEN
&ACHWERKHËUSERN#ARPORTS:IMMER
s-ALERUND&ASSADENARBEITEN MANNSARBEITENALLER!RT
39638 Gardelegen
Magdeburger Landstr. 14 b
der JSG Elm-Sundern freuten
sich: wie schon in der vergangenen Saison finanzierte auch in
diesem Jahr das Parkhotel Wolfsburg die komplette
Trainingsausrüstung. Die Mannschaft bedankte sich beim Vertreter
des Parkhotels, Stefan Mielke (hintere Reihe, Zweiter von rechts).
Foto: privat
Tel. 0 39 07/77 62 62
Fax 0 39 07/77 62 60
TREPPENBAU
GRABMALE
• Treppen aller Art
• Renovierungsarbeiten
• Fensterbänke
• Waschtische-, Küchen-Arbeitsplatten
Eigene Produktion nach Maß ab Werk
Dieselstraße 6b • 38350 Helmstedt • Telefon (0 53 51) 5 56 50
Firma Runge
Neue Aufwärmshirts wurden den beiden Fußballherrenmannschaften der Spielvereinigung Offleben/Büddenstedt
vom Reisebüro „Feriencenter am Elm“ mit dem Geschäftsführer
Bernd Hellwig gesponsort. Hellwig erwähnte, dass er viele treue
Kunden aus dem Gebiet der Spielgemeinschaft Offleben/
Büddenstedt habe, sodass er gerne bereit war, die Spieler mit
neuen Aufwärmshirt einzukleiden. Unmittelbar nach der Übergabe
der Shirts konnten beide Mannschaften einen Heimsieg einfahren
und in der Tabelle einige Plätze gutmachen.
Foto: privat
Rollladen- und Jalousiebaumeister
Joachim Probst
38364 Schöningen
Büro: Schäferbreite 9a
Telefon: (0 53 52) 35 55 Fax: (0 53 52) 15 01
Werkstatt: Wilhelmstr. 19 Telefon: (0 53 52) 35 56
Ihr Fachbetrieb für:
Rollladen, Jalousien, Fenster,
Markisen, Haustüren, Rolltore,
Wintergärten, Insektenschutz
it
Zur Ze
30%r
nste
auf Fe
Wir haben über 25 Jahre Erfahrung gesammelt,
damit Sie davon profitieren. Nutzen Sie diese
Erfahrung bei dem Verkauf Ihrer Immobilie.
Im Kundenauftrag suchen wir noch:
± Einfamilienhäuser bis 300.000 €
± Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio.
- Gern vermarkten wir auch Ihre Immobilie -
Die Dachdeckerei Nicolas Rohrbeck aus Königslutter
unterstützt die Kicker der dritten E-Jugend der JSG Rottorf/
Viktoria Königslutter mit neuen Trainingsanzügen. Damit war die
Mannschaft bestens für die Rückrunde ausgestattet. Außerdem ist
die Dachdeckerei Rohrbeck nun auch neuer Bandenwerber im
Sportpark Lutterspring. Die Mannschaft, das Trainerteam und der
JSG Vorstand bedankten sich für diese großzügige Unterstützung.
Foto: privat
5. Juni 2016
HELMSTEDTER SONNTAG
Grasleben
11
Besuch aus Frankreich
„Mit unserem Krippen- und Hortangebot hinken wir im Vergleich zu anderen Kommunen noch etwas hinterher - aber wir sind auf einem guten Weg“, betont Graslebens Samtgemeindebürgermeister Gero Janze. Stolz sind die Verwaltung, die örtliche Grundschulleiterin Martina Kromb und die
Leiterin der Kindertagesstätte „Abenteuerland“ Sabine Stabrey über den Umzug in den Schatten der
Schule. „Kürzer und sicherer kann der Weg für die Kinder nicht sein“, sagt Sabine Stabrey, die mit zwei
weiteren Betreuerinnen nach der Schule Hausaufgaben macht - und, wenn dann noch Zeit bleibt, spielt
und bei gutem Wetter raus an die frische Luft geht. „Für mehr bleibt gar nicht die Zeit“, erklärt Stabrey.
Derzeit betreuen die Pädagogen 15 Kinder am Nachmittag, Tendenz steigend. „Die günstigen Hortgebühren tragen natürlich dazu bei“, sagt Gero Janze. Bis zu 20 Kinder können derzeit in den zwei Aufenthaltsräumen plus Küche betreut werden. „Wir werden aber darüber nachdenken müssen, weiter auszubauen.
Die Nachfrage ist da, wir kommen nicht drum herum“, so Janze. Aufgerüstet wird das Abenteuerland in
den Sommerferien: „Wir bekommen eine neue Küche“, freut sich Stabrey. Programm gibt es auch in der
Ferienzeit. Beliebt dabei sind natürlich die Ausflüge ins Freibad. „Wir haben für den Sommer auch schon
wieder einen abwechslungsreichen Ausflugsplan“, bemerkt Stabrey abschließend.
Foto: Yvonne Weihs
ab
1€
(Zeile)
Grasleben. Seit weit mehr als 30
Jahren besteht die Partnerschaft
zwischen der Samtgemeinde Grasleben und dem Canton Oulchy-leChâteau in Frankreich - die gegenseitigen Besuche am Himmelfahrtswochenende sind zu einer
festen und wichtigen Einrichtung
der langjährigen Freundschaft geworden.
In diesem Jahr waren es die Graslebener, die die französischen
Freunde als Gastgeber zu einem
ansprechenden Programm eingeladen hatten.
Bei herrlichem Sonnenschein traf
die Reisegruppe am Himmelfahrtstag in Grasleben ein. Begleitet wurden die französischen
Freunde von ihrem langjährigen
Vorsitzenden Jean-Pierre Brioux.
Erst wenige Tage zuvor hatte dieser sein Amt an Thierry Braux
übergeben, der allerdings aus organisatorischen Gründen diese
Reise nicht selbst antreten konnte,
aber er schickte bereits herzliche
Grüße mit nach Deutschland.
In der gemeinsamen Vorstandssitzung beider Komitees wurden die
bevorstehenden Begegnungen besprochen - bereits im Sommer
startet wieder eine Gruppe von
Ankauf aller Pkw u. Busse, Bj.+TÜV
egal, Unfall, Abholung, gute
Bezahlung, 0160/94966686
Schrottauto Entsorgung m.
Abholung kostenlos Fa. Püschel Tel.
0800/5890570
Auch Unfall oder def. Fz.
Unfall-Totalschäden
- Gebrauchtwagen Telefon: 0 53 65 / 88 66
VW Up
VW Passat
PFLEGE
von PKW, LKW und
Busse aller Marken Bargeld, Barankauf PKW alle Typen, Unfall,
Kaufvertrag
ab Bj.89, W&S Reifen 0171/7526986
und Behördengang. Seriöse
Abwicklung.
;MVWYGLIRKIT¾IKXI
Tel. 05351/543076
Gebrauchtfahrzeuge
Mob. 0160/8203382
VW, Audi, Opel, Ford, MB, Japaner usw.
ab BJ 1999-2016. Zahle Höchstpreise
Die Teilnehmer beim Picknick in Magdeburg während des Geburtstagsständchens.
Foto: privat
Autovermietung
ANKAUF
Ankauf
das französische Geburtstagskind
Michel Ferry schließlich mit einem Ständchen - selbstverständlich in mehreren Sprachen.
Die Vorsitzende des deutschen
Komitees, Veronika Koch, dankte
allen Beteiligten für ihre Unterstützung. „Es sind inzwischen
langjährige Freundschaften in den
Partnergemeinden entstanden,
und es kommen mit jeder Begegnung neue Erfahrungen hinzu, die
zu Herzen gehen“ , freute sie sich.
Und für alle französischen Mütter
gab es bei der Abreise eine Rose
zum Muttertag.
Kleinanzeigen-Markt
KFZ-MARKT
MATAR AUTOMOBILE
Jugendlichen in den Partnerschaftsort in Frankreich.
Zunächst wurden die Gäste aber
zu einem geselligen Beisammensein eingeladen. Und bei dem Tagesausflug nach Magdeburg stieß
insbesondere die „Grüne Zitadelle“, das Hundertwasserhaus, auf
große Begeisterung; Vereins- beziehungsweise sogar Ehrenmitglied Ingrid Betz hatte für die
Gruppe ein abwechslungsreiches
Programm für die Begegnung erarbeitet.
Beim Picknick im Rotehornpark
überraschte die gesamte Gruppe
v.-Guericke-Str. 22
38350 Helmstedt
1
35 0
05 7
l.: 97
Te 99
3
Kaufe Wohnmobile und
Wohnwagen Tel.: 03944-36160
www.wm-aw.de Fa.
MOTORRAD
%YXST¾IKI
- Reinigung ab 29,-€
- Aufbereitung Tel.: +49 (0)5351 3999770
Rufen Sie uns an!
Motorradankauf-BarzahlungAbholung- www.Moto-Top.de, Tel.
0173-7009292
www.die-welt-ist-klein.de
Ihr Kawasaki, Motorrad & Quadhändler
Subaru-Autohaus Klein in
Mariental, 5 km von Helmstedt.
Tel. 0 53 56 / 3 11;
Öffnungszeiten von 6-21 Uhr.
Motorrad- & Quad-Vermietung
REIFEN
Su. alte Reifen mit/o. Felgen bis 12J,
kostenl. Abhol. 05355/9907077
VERMIETUNG
Autotrailervermietung
ab
35,-€
ab 49,-€
Tel. 05351
3999770
www.helmstedter-sonntag.de
VERKAUF
VW
Verkaufe Golf III, 2 J. TÜV, Bj.
12/94, 55 kW, Radio, Kupplung,
Zahnriemen, Reifen uvm. neu, sehr
gepflegt, 1.900€ VB, 0152/33555104
Anfrage und Buchung unter:
Tel.: +49 (0)5351 3999770
WOHNWAGEN
Unfall? Urlaub? WOHNWAGEN
Unerwartetes? BODENBURG
Vermietung von PKW und
Kleintransportern, 9 Sitzer
Bussen und Anhängern
Schnell gemietet:
Tel. 05351/55690
Wir sind Ford in Helmstedt
Rufen Sie uns an!
Kleinanzeigen
online aufgeben:
von A bis Z
v.-Guericke-Str. 8, Helmstedt
www.ford-martin.de
Gr. Lafferde / B1
Tel. 0 5174 800 880
ng
Riesenausstellu
änger
nh
über 250 Pkw-A
obile
m
ise
Re
yHobb
en
Hobby-Wohnwag
Finanzierung/Inzahlungnahme/Vermietung
Meisterwerkstatt/TÜV- & Gas-Abnahme
Sonntags Schautag 11 –16 Uhr
IMMOBILIEN
ETW-VERKAUF
HE, 4 Zi. ETW, Kü., Bad, ca. 95qm
Wfl., 2.OG, Kellerraum u.
Gartenanteil, Gas-ZH, Kunststoff
Iso-Fenster, bezugsfrei, sehr gute
zentral gelegene Wohnlage, KP
78.000€, von privat, näheres unter
0170-5472949
VERKAUF
Sie suchen einen guten Makler? Wir
verstehen unsere Arbeit. Das können wir Ihnen nach über 25-jähriger
Erfahrung stolz zusichern. Für eine
kostenlose Kurzbewertung rufen Sie
uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE,
05351-42073
MFH mit 8 Wohneinh. in
Sommersdorf, Ernst-Thälmann-Str.
11, 05364/1090 o. 0173/8549782
RMH, Hoiersdorf, 130 qm Wfl.,
Gas-ZH, Preis VB, Tel. 01636672650
GESUCHE
EFH/MFH dringend im
Kundenauftrag gesucht. BLI Dipl.Ing. M. Mooshake Tel. 05353588042
Dringend gesucht: Häuser u.
Wohnungen im LK Helmstedt,
kostenlose Wertermittlung u.
Beratung, Fa. Hankel Immobilien
IVD, Tel. 05352-50733
GESUCHE
Suche größeres Mietshaus,
Geschäftshaus o. Renditeobjekt v.
Privat, 0170-9630230
MIETGESUCHE
Suche 3 Zi.Whg ab 01.07., KM+NK
340€, m. Hof/Balkon,
0151/64592379
1 ZIMMER
Schöningen, 1-Zi-Whg, 32qm, 1.
OG, Bad, Kü, ab 01.07.16, KM
192€+NK, Tel. 05354/990057 ab 19
Uhr
Schöningen 1-ZKB, 48qm, 1.OG,
Innenstadt, ruhige Lage, sep. GasHzg, 195€ +NK, 0170/3237345
Suche ruhige Wohnung auf dem
Lande ab 68qm, Tel. 05351-5365462
EINSTELLPLÄTZE
10 Pkw-SP, HE Zentr., Edelhöfe, zus.
o. einzeln, Inan Immob.
05351/424040
GARAGE
Tiefgaragen-SP HE, Nähe Markt,
Inan Immob. 05351-424040
Großgarage für 6 PKW´s,
HE-Fechtboden, Inan Immob.
05351-424040
Grasleben, Walbecker Str. 88, 3 neue
Pkw-Garagen zu verm.,
05353/9900832
VERMIETUNG
HE-Vermietung: 2 FH, Stadtnähe,
zum 01.08.16, EG: 2 Zi., Kü., Duschbad, ca 60qm Wfl., Gas-EtgHz u.
Nebengelass, KM 295€+NK. 1.OG: 3
Zi., Kü., Duschbad u. Dachgeschossnutz., ca. 90qm Wfl., Gas-EtgHz,
KM 390€+NK, keine Tierhaltung
mgl, näheres unter 0170-5472949
2 ZIMMER
Kgsl. OT, 2,5 Zi-DG, 80qm, Du-Bad,
EBK, KM 350€+NK+KT, 0535396023
HE, 2 Zi.Whg, EG, ca. 65qm, KM
300€+NK+KT, 05351-31418
Schöningen 2 Zi-Whg, 40 qm,
Gasetghzg. Tel. 05352-4182
Schöng., 2 Zi-Whg., 05352/3374
Umschuldung zu Top-Zinsen
Baufinanzierung ohne
Eigenkapital möglich,
inkl. Notar und Gerichtskosten,
Grunderwerbsteuer,
Maklerprovision
Marc Wesemeyer
Beratungscenter Helmstedt
Streplingerode 17 • Tel. (05351) 5362536
Schöningen, 1 ZKB, 34qm, ab
sofort, Laminat, 230€ KM+NK
05352/909373 o. 0176/96642829
HE, 1 Zi-Apartment, 35qm, DG,
Gas, 149,4 kWh/qma, KM
250€+NK+KT, 05351/5997270
Anspruchsvolles, ruhiges Wohnen
in Wall-Lage HE, 1,5 Zi.Whg, 39qm,
im OG einer Villa, Küchenzeile,
Duschbad, getr. Wohn-/Schlafber.,
Gas-EtgHZ, KM 360€+NK 98€ o.
Heizkosten+2MMKT, Chiffre
HS/22/10916
Schöningen, Dach-Whg, 48qm, 2
ZKB, EBK, KM 215€+NK, Hzg.
50€+2MMKT, 05352/58810 o.
0177/5662479
HE/Emmerstedt, DG-Whg., 63qm,
2 ZKB, EBK, Bad, Balkon, möbliert,
05351- 32211
3 ZIMMER
3 ZIMMER
Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg,
65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200€
+NK, Gemeinsch.garten, 015161240930
Schöningen, DG, 3 ZKB, 60qm,
300€ KM+NK+2MMKT, Tel. 05352900685
HE 3 Zi.Whg zu verm, 01711067673
HE Zentrum, mod. 3 Zi-Whgen, ca.
60-65qm, KM+NK+KT, Tel.
0170/1111955
Hoiersdorf: 3,5 Zi-DG-Whg. im
Neubau, Wa+Du, Grg. mgl. ca.
105qm, KM 420€+NK+KT, Verbr.
ausw., Endenergiev. 149,40 kWh/
qma, Gas, Bj. 1997, Inan Immob.
05351-424040
HE, 3 Zi-DG-Whg, neues Bad,
57qm, 4.OG, KM 300€+NK, Tel.
05332-90601
Grasleben, 3 ZKB, EBK, 100 qm,
DG, Balk., Keller, Miete 470€ + NK
+ KT, Garage 45€, 05353/9900832
Schöningen, 3 ZKB, 2.OG, 90qm,
KM 360€+Hzg.80€+NK+2MMKT,
05352/58810 o. 0177/5662479
Schöningen, Wilhelmstr., 3 ZKB,
2.OG, 80qm, KM 330€ + NK, Tel.
0175-3800911
HE, Etagen-Komf.-Whg, 3 ZKB,
84qm, Gas-Etghzg, Laminat, eig.
Wasseruhr, Isovgl., Außenroll.,
Gegensprechanl., Kabel+Tel., Bad m.
Wa. gefliest, Kü, Keller, Boden,
Garage u. Freisitz im ruh. 3 FamHaus, 1.OG, angen. Mitbew., zum
01.09., KM 470€+NK+KT,
05352/6381
KÖ, 3 Zi.Whg, 1.OG, ca. 100qm,
direkt am Markt, gehobene Ausst.,
KM 620€ + NK + KT, Tel.
0176/72291680
Schöningen, helle 3 Zi.Whg, 50qm,
Bad + Dusche gedämmt, Garten,
WM 310€, Tel. 0160/5505104
Schöningen, 3 Zi.-DG, zentr., ruhige
Lage, zusätzl. nutzbarer Spitzboden,
helles Bad m. Dusche, Laminat,
Rauhfaser weiß, WM 470€, nach
Absprache, 0160/5505104
HE, 1.OG, 3 Zi, Kü, Bad, Balkon,
Keller, KM 350€+NK, Garage möglich, Tel. 0171-5749739 ab 16.30 Uhr
4 ZIMMER
HE Zentrum: versch. 4 Zi-Whgen,
90-125qm, KM 360€-560€, jew.+NK,
Inan Immob. 05351-424040
4-Zi-Wohnung
118 m2, 1. OG
Stadtmitte, Schöningen
zu vermieten
Info 0176 969 310 28
Mariental, 4 Zi.Whg. im 2 FH,
90qm, DG, gr. Balkon, gr. Bad +
Wanne u. Dusche, Rolladen, ruh.
Lage im Grünen, Paare ab 45J., KM
350€+NK+1 MMKT, Grg. 50€,
05356-9129584
Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg,
75qm, 1.OG, KM 260€ +NK, ab
sofort frei, 0151-61240930
HE 4 Zi-Whg, 1.OG, ca. 85qm,
GasZH, Energieverb. 176 kWh/qma,
Gartenben., Garagenanmietung
mgl., zum 01.09., 05353-7422
HELMSTEDTER SONNTAG
12
5. Juni 2016
Kleinanzeigen-Markt
Kleinanzeigen-Markt
ab
1€
(Zeile)
von A bis Z
IMMOBILIEN
4 ZIMMER
GEWERBLICH
HE, 4 ZKB, 105qm, 2.OG, Laminat,
ab 01.08.16, 149,4 kWh/qma, KM
495€+NK+KT, Tel. 05351/5997270
112qm Whg. in Büddenstedt, ab
01.07.16, 4-Zi, Kü, neues Bad, ZH,
1.OG, 390€ KM+NK+2MMKT,
05352-906057 + 0171-4376458
Ruhige 4 Zi.Whg,
HE-Neumärkerstr., 2.OG, 90qm, ab
sofort, KM 450€+NK 120€,
0160/5701236
Grasleben, 4 Zi., EG, 123qm, ab
01.09.16 , KM 500€ zzgl. NK, Tel.
05308/3454
5 ZIMMER
Schöng. zentral, 5 Zi, Kü, Bad,
93qm, Gashzg., Garten,
350€KM+NK+ 2MMKT, Tel. 01605573233
Kleinanzeigen aufgeben:
www.helmstedter-sonntag.de
Ladenräume HE-City, versch.
Größen, Inan Immob. 05351-424040
Schulungs-, Büroräume, HE
Zentr.,versch. Größen, teilbar v.
80-250qm, Inan Immob. 05351424040
Ladenflächen HE-Lindenstr., ehem.
Fernsehspatz, 457 qm, auch teilbar,
zu vermieten. Inan Immob. 05351424040
HE, Büroräume, versch. Größen,
Inan Immob. 05351-424040
Trockenlager ebenerdig, befahrbar
mit elektr. Rolltor, 140 qm, auf der
Beguinenstr. in HE, zu vermieten.
Inan Immob. 05351-424040
Büro-/Praxisräume, ca 40qm Nfl. (2
Räume, Kü, Nische+WC) im Zentr.
Königslutter, KM 295€, 01715273625
Ehemalige Kneipe CheckIn am
Papenberg zu verm., Inan Immob.
05351-424040
Kleinanzeigen Annahmeschluss
Der Annahmeschluss für
die kommende Ausgabe
Donnerstag bis 12 Uhr
HELMSTEDTER SONNTAG
Tel. 05351-544550
www.helmstedter-sonntag.de
VERSCHIEDENES
SIE SUCHT IHN
DIENSTLEISTUNGEN
Suche symp., mobilen Single-Mann
zw. 65-70J., Chiffre HS/22/10920
DIENSTLEISTUNGEN
ER SUCHT SIE
Älterer Herr, mobil und gesund
sucht Partnerin für einen ruhigen
Lebensabend, 0170/7081788
Er, 51 J., sucht Sie zwischen 45 u. 50
J. Tel. 0151/23672766
Haushaltsauflösung Fa. Gärtner
Entrümpelungen
Tel.: 05351/37883 o. 01577/8077277
Kreis- u. Heckenscheren,
Bandsägen, schweißt u. schärft,
Rasenmähermesser! 05355-572
M. Anf. 60 su. Sie f. diskrete Treffen.
Jederzeit. SMS 015752285020
Preisgünstige Malerarbeiten aller
Art auch Fassaden u. Gerüstbau,
keine Anfahrtskosten, kostenloses
Auch Herzschmerz? Frau zw 50-60J., Angebot: Malerbetrieb Hille, seit 30
Jahren in HE Tel. 05351-5383945
bis KGr. 40-42, b. m. Bild, Chiffre
HS/22/10918
Terrassen-, Erd-, Wegebau,
Er sucht Sie 25-55 für diskrete
Winterdienst, Fa. Krause&Haake,
Treffen. Erstkontakt SMS an 017105351-424057
7485850
An-Umbauten, Planung, Bauantrag,
Suche die Frau mit den braunen
Bauausführung. Baugeschäft Mach,
Augen u. schwarzen Haaren, die
Tel. 05351-531796
damals in Göttingen in den Stadtbus
d. Linie 12 stieg und mir gegenüber
Fassadenanstriche,
saß. Wir hatten kurzen Blickkontakt. Tapezierarbeiten, Vollwärmeschutz,
Es war ein besonderes Ereignis.
0173/8538869
Chiffre HS/22/10921
Fassadendämmung Baugeschäft
SIE SUCHT IHN
Mach, Tel. 05351-531796
Symp., gepfl., schl. Sie, 67J, 1,70m,
su. a. diesem Wege einen netten
Mann, R. HE, Chiffre HS/22/10919
Badsanierung Baugeschäft Mach,
Tel. 05351-531796
Baumfällung günstig, 015140132302
Experten-Lösung
Dienstleistungen
Ulbrich Dienstleistungen
Stefan Ulbrich
Weidenkampstr. 5
38350 Helmstedt
• Transporte aller Art
(gewerblich & privat)
• Umzüge
(gewerblich & privat)
• Renovierung & Sanierung
von Immobilien
• Kernbohrung
bei EDV-Problemen
Hilfe rund um
den PC / EDV
Persönliche
Beratung
Zubehör/
Büromaterial
Windows 10
Installation/Support
Ihr Transportunternehmen
in Helmstedt
Tel. 0 53 56 / 91 25 49
Fax: 0 53 56 / 91 82 95
mobil: 0172 / 800 35 16
E-Mail:
[email protected]
DIENSTLEISTUNGEN
NEU
in Helmstedt
v.-Guericke-Str. 8, Helmstedt
Tel. 0 53 51 / 55 69 -0
[email protected]
Autosattlerei- u. Polsterei, 05355699514, [email protected]
Badsanierung kompl. 053513919047
Gala-Bauer übernimmt
Gartenpflege, Pflaster- u. Zaunbau,
Hecken- u. Baumschnitt,
Baumfällungen auch mit SKT uvm.
0170/7033390
Zinkdachrinne direkt von
Meisterhand, Dachdeckermeister
Drube, 0151/21781291 o.
05352/9062290
ZiDaBau Dachrinne Dachfenster
Holz & Dachkonstruktionen,
01723951623
PC-Hilfe Tel. 05351-37938
Für
jedes Terrain Zentrale:
Tel 0 53 51 / 5 44 55-0
Fax 0 53 51 / 5 44 55-50
das
richtige Fahrrad!
Wir sind
Fahrrad
Karsten Vetter Fahrräder
ZiDaBau Dachstühle Carports
Leipziger Straße 12 a • 38350 Helmstedt
Terrassen- u.
Tel. 05351 / 539893
Eingangsüberdachungen
Fassadenverkleidungen 01723951623
Umzüge & Wohnungsauflösungen
aller Art, zu fairen Preisen, Infos
unter Luis Transporte, Tel.
0151/43236680
Zuverlässiger Maurer übernimmt
fachgerechte Maurer-/Beton-u.
Pflasterarbeiten aller Art, Tel.
0163/5752973
Gala-Bau-Nord bietet an:
Bäumfällungen, Gartenplanung,
Umgestaltung, Erd-, Terrassen-,
Wegebau, Winterdienst, 05351399530 + 0160-5547626
Alleinunterhalter, Keyboard,
Gesang hat noch Termine frei für
Familien-, Senioren- u. Vereinsfeste,
05353-7685, Handy 0171-8303925
Baumstumpf-/ Wurzelentf., auf
Wunsch mit Abfuhr, 05353-913737,
www.gers-galabau.de
Busch- u. Baumschnitt,
Vertikutieren, Baumfällung,
Gartenpflege, Zaunbau, alles mit
Abfuhr, 0178/1622500
Naturschieferfassade direkt von
Meisterhand, Dachdeckermeister
Drube 0151/21781291 o.
05352/9062290
Die rollende Putzfrau, die Frau in
der Not. Sie sind krank o. haben
keine Zeit zum Putzen. WohnungFenster-Büro. Rufen Sie mich an.
0160-99008759
Jetzt aufsteigen
und abfahren!
E-Bike‘s und Fahräder
zu Top Konditionen
finanzieren *
*0% Zinsen bei
bis zu 24 Monaten
Laufzeit
[email protected]
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. von 9 bis 16 Uhr
Holzberg 31, 38350 Helmstedt
Ihr Zweiradspezialist in Helmstedt
Georg Nöbel Zweiradfachgeschäft
Stolzengasse 4 • 05351 / 22 96
FLOHMARKT
Flohmarkt real WOB-Heinenkamp
12.06.2016, 05353-2606
Garagenflohmarkt heute ab 10 Uhr
in der Dietrich-Bonhoeffer-Str. in
HE
Flohmarkt, 19.06.2016, 8.00 Uhr,
Festplatz Süpplingen, keine
Standgeb., keine Anmeldung, Info
05355-8290
GARTEN
GV Hoiersdorf hat Gärten frei,
preisgünstig, 0173/6188703 oder
05352/50800
Brauchen Sie Hilfe im Garten? Tel.
0176/72582627
Oral pur, bis zum Schluss. Wer will?
Anruf unter 01522-3376553
GARTEN
Verk. 2 Stühle+Aufl. 0160/91096321
STEINLAUBE in Süpplingen mit
vielen Extras an solventen Bewerber/
in zu verk., Preis VB, jährl. Pacht
nur 55€, näheres unter Tel. 053559790211
HAUSHALTSAUFLÖSUNG
KAUFGESUCHE
Ansichtskarten
BARankauf
Gold, Silber, Schmuck, Münzen,
Briefmarken, Bernstein,
Antiquitäten, Militaria uvm.
Di. - Fr. 10-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr
Vorsfelder Str. 50, 38350 Helmstedt
Tel: 05351 / 54 28 31
Su. Gemälde H.Ritzau,
0171/2095675
Militärische Fotoalben WK1, WK2
+ jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden
usw. Kauf zu Höchstpreisen
0531/78248
Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel.
0171/2095675
Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel.
0171/2095675
Privates Militärmuseum kauft aus
allen Epochen dt. Geschichte Orden,
Uniform, Säbel, Dolche, Fotos,
Ausrüstungen, Bücher, Urkunden
sowie Spielzeug, 05353-4048 o.
0151-59050790
Suche Flohmarktartikel! Bitte alles
anbieten, zahle bar 0175-2575330
NACHHILFE
An der Motorsportarena
Mo–Do 11–1 Uhr
Fr–Sa 14–4 Uhr
So
13 –1 Uhr
U
E
N
burg
s
lf
o
in W
ive-
s
All-Inclu
lub
Saunac
Tel. 05363-9894152 Sudammsbreite 37
www.bada-bing-club.de 38448 Wolfsburg
Neu bei uns:
Ayshon
Motto-Girl
+ +
Erotik &
Wellness
Absolut
tabulos
Öffnungszeiten:
Mo. - Do. 10-23 Uhr, Fr. - Sa. 15-5 Uhr, So. 13-23 Uhr
SPASS MIT WEM - SO OFT DU WILLST
Telefon:
An der Kirche 27a, 39387 Andersleben
03949/
51 45 888
www.club-andersleben.de
Englisch Nachhilfe/Unterricht
Anfänger /Fortgeschrittene, 053515361900
TELEFONKONTAKTE
Evi mag´s von hinten! 089-44254321
Hilde (67) ganz privat!
0711-56199261
HELMSTEDTER
SONNTAG
www.helmstedter-sonntag.de
Haushaltsauflösungen &
Entrümpelungen Fa. Gärtner, Tel.
05351/37883
KONTAKTE
Tina! Blond, schlank, sexy m. schöner Oberweite, verwöhnt mit viel
Spaß in Strapsen u. Dessous. Tel.
05353-990410 + 0160-2500991
gen?
a
r
F
e
i
S
n
e
b
Ha
ns
u
e
i
S
n
e
h
c
i
e
S o err
FAHRRAD
Fliesenarbeiten, 05351-3919047
Foto: Albrecht E. Arnold / pixelio.de
BEKANNTSCHAFTEN
Single? Schreib mir mit dem
Stichwort HEIDI an 0177-1781177
REISEN
Insel Fehmarn, FeWo 2 Pers., frei ab
12.06., 29€, 2 Zi., Kü., Sat-TV, Terr.,
gr. Gart., Parkpl., keine Tiere, 043714845, www.frwi.de
REISEN
Vollklimatisierte FeWo m. Terrasse,
Garten, Gemeinsch.pool f. 6 Pers. an
der Costa Blanca, 3 Schlafzi., 2
Bäder, voll ausgest. Kü. m. Stereoanl.
Sat-Fernseher, ab 30€/Tag zzgl.
Endreinigung, 05353/2615
Zingst Zentr., komf. FW, 70qm, 2
Pers., Südbalkon, ab 50€/Tag, Nähe
Kurmittelzent., Tel. 0170/1111955
TIERMARKT
www.Tierbetreuung-Helmstedt.de
Tel. 0170-3305132
Familienanzeigen
Schalten Sie Ihre ganz
persönliche Anzeige
Geburtstag
Jubiläum
Hochzeit
Grüße
Mit einer
g
Familienanzeige
im Helmstedter
Sonntag
erreichen Sie
t
Ihre Liebsten.
ß
HELMSTEDTER
SONNTAG
Tel. 0 53 51 / 5 44 55 0
[email protected]
5. Juni 2016
HELMSTEDTER SONNTAG
Kleinanzeigen-Markt
Happy Hour
Uhr
am Mittwoch von 10 - 12
nur 1,- €
(je Zeile)
Private
Kleinanzeigen
nur 2,- € (je Zeile)
13
JETZT inserieren!
VERSCHIEDENES
UNTERRICHT
TIERMARKT
Gassi Service, Hundepension.
05351-5361900
Liebevollen Hundesitter für tagsüber gesucht. Tel. 0176-78929910
Kätzchen, 7 Wo. alt, zu verschenken, Frellstedt, Kaff abzugeben als
0171/5432506
Tiereinstreu, Tel. 0160-7083966 ab
Montag
Verk. 2 Käfige f. Zwerghasen +
sämtl. Zubehör/Futter,
0160/91096321
Suche HUNDEBETREUUNG für
großen, quirligen Hund am 16.7.16+
17.7.16, Info unter 0151/12 49 64 68
Kleinanzeigen aufgeben:
www.helmstedtersonntag.de
Wir unterrichten Gitarre, E-Gitarre,
Bass, Klavier, Keyboard, Akkordeon
05351-9988 Musik Maesmanns, HE
www.musik-maesmanns.de
Musikunterricht Königslutter, fast
alle Instrumente, Einzelunterricht
63€ p.P., Gruppenunterricht 47€ p.P.,
Tel. 05353-918334 + 0171-5273625
VERANSTALTUNGEN
Tanzmusik Duo 05362/4632
VERKAUF
Kartoffeln Allians & Belinda, gelb &
festkochend, Tel. 05355-572
Liefere 1A Kaminholz, Eiche, Buche
o. Birke, 0172-1594047 o. ab 15 Uhr
039245-2453
VERKAUF-BEKLEIDUNG
Sie haben Ihren
HELMSTEDTER SONNTAG
Achtung! Neuw., kaum getr. DOB,
rot-kariertes Dirndl m.
Schmuckkette, Gr. 42 - 30€, 3-teiliger Hosenanzug Gr. 42 - 35€, swgeblümtes Dirndl Gr. 40, 3/4 Arm 30€, rotes, langarmiges, 2-teil. Kleid
m. sw/w Blazer, Gr. 40 - 30€,
0151/51443505
nicht erhalten?
Informieren Sie uns bitte
bis Mittwoch persönlich,
telefonisch 05351-544550
oder per Mail: info@
helmstedter-sonntag.de
E-Mobil, 6km/h, rot, 1400€,
05355/1929
Vielen Dank für Ihre Mithilfe!
STELLENANZEIGEN
STELLENANGEBOTE
Reinigungskraft gesucht, freitags ab
9 Uhr, 3-4 Std., 05351/599849
Zusteller und Vertretungen für die
Zustellung des Helmstedter Sonntag
gesucht für Helmstedt / Schöningen
/ Bad Helmstedt / Lelm /
Mackendorf / Rümmer / Lauingen
und umliegende Orte. Nähere Infos
erhalten Sie bei Fr. Seidler unter
0151/14051291(vormittags) bzw.
[email protected]
Wir suchen Gastronomiepersonal
auf Aushilfsbasis (max. 450€) für die
Volkswagen Arena in Wolfsburg.
Weitere Informationen erhalten Sie
bei der AutoVision GmbH unter:
Tel. 05361/897-2424. Wir freuen uns
auf Sie.
Gesucht wird ein/e CNC-Fräser/in
mit Berufserfahrung für die
Einzelteilfertigung und Fertigung
von Kleinserien. CNCProgrammierungskenntnisse
(Heidenhain bzw. Bohrwerk) sind
erforderlich. Die Einstellung erfolgt
in Vollzeit und unbefristet.
Arbeitsort ist Helmstedt. Melden Sie
sich bitte telefonisch unter Angabe
der Referenznummer 1137323656
bei der Agentur für Arbeit
Helmstedt, Frau Fritsch, Tel:
05351/522 147
Wir suchen Berufskraftfahrer/innen
für den deutschlandweiten
Autotransport. Führerschein Klasse
CE, Module nach BKrFQG,
Fahrerkarte, möglichst mit
Erfahrung im Autotransport (bis zu
8 PKW). Transport erfolgt im
Fernverkehr (innerhalb
Deutschlands, ggf. Niederlande u.
Belgien, Einsatz Mo.-Fr.). Melden
Sie sich bitte telefonisch unter
Angabe der Referenznummer
1143730792 bei der Agentur für
Arbeit Helmstedt, Frau Witt, Tel:
05351/522 145
Impressum
HELMSTEDTER
SONNTAG
Verlagshaus Holzberg 31
38350 Helmstedt
Telefon: 0 53 51 / 5 44 55 0
Fax: 0 53 51 / 5 44 55 50
Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH
Prokuristin: Kerstin Schatton
Redaktion:
Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin),
Yvonne Weihs, Katharina Loof,
Nico Jäkel, Hans-Jürgen Trommler
(freier Mitarbeiter)
Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr
[email protected]
Anzeigen & Büro:
Reiner Moskot,
Peggy Hertha, Malte Mallon,
Heike Wolter, Melanie Grill
Anzeigenschluss: Donnerstag, 12 Uhr,
[email protected]
Anzeigen und Layout:
mko Werbeagentur, Helmstedt
Vertrieb:
MVA Multimedia Verlagsauslieferung
GmbH & Co. KG
Druck:
Druckzentrum Braunschweig GmbH
Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos
sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder
Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.
Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion.
AUSBILDUNG
Für unseren Kosmetiksalon in
Helmstedt suchen wir eine motivierte Verstärkung für 20 Std./Woche.
Zu Ihren Aufgaben gehören:
Kosmetik, Fußpflege,
Ganzkörpermassagen, Maniküre,
Wimpernverlängerungen. Melden
Sie sich bitte telefonisch unter
Angabe der Referenznummer
1143340982 bei der Agentur für
Arbeit Helmstedt, Frau Witt, Tel:
05351/522 145
Wir suchen eine/n flexible/n
Mitarbeiter/in als
Auslieferungsfahrer/in für die
Zustellung von Paketen und
Katalogen (Stückgut/ bis zu 31,5 kg)
im Raum Helmstedt. Einsatz Mo.-Sa.
ab 8 Uhr (30-36 Std./Woche).
Melden Sie sich bitte telefonisch
unter Angabe der Referenznummer
1142490488 bei der Agentur für
Arbeit Helmstedt, Frau Witt, Tel:
05351/522 145
Fahrer für VW-Bus (m/w)
Kleinbus Raum HE, KÖ und WOB
(geringf. Beschäftigung/ Mini-Job)
Wir suchen ab sofort einen Busfahrer (m/w)
für den Fahrdienst in der Personenbeförderung (Kinder und Schüler) sowie für Zubringerdienste bei Reisen. Der Wohnort sollte
in Helmstedt oder nähere Umgebung sein,
Vorausgesetzt wird ein Führerschein Klasse B
/ III (zu fahren ist ein Kleinbus), der Personenbeförderungsschein kann noch gemacht
werden. Seriöses Auftreten und auch die Bereitschaft an Wochenenden oder nachts zu
arbeiten, sollte vorhanden sein.
Duckstein-Pollitz
Ansprechpartner: Steffen Gröper
Tel. 05351 / 544800
[email protected]
CNC-Fräser (m/w)
zu sofort gesucht. Elsa GmbH,
Hr. Seidler, Alter Schwanefelder Weg 73,
38350 HE, [email protected],
Tel. 05351/3001
Fahren Sie gerne Auto, haben Spaß
am Umgang mit Menschen? Nettes
Team freut sich auf Verstärkung.
Flexible Arbeitszeiten sind mgl. in
Kgsl. und HE. Wir freuen uns auf
Ihren Anruf 0171-7809628
Servicekraft in Königslutter auf
Aushilfsbasis gesucht, auch
Festeinstellung mgl., 05353/1538
Haushaltshilfe für Privathaushalt
gesucht in Frellstedt auf 450€-Basis.
1/2 Tag, 3 Std/Woche, bitte ab
Montag 0172-4057444
Lassen Sie Ihr gepflegtes Auto mit
Werbefolien Geld verdienen. Bis
450€/Monat auch steuerfrei!
Anmeldung Tel. 05874-98642811,
0173-9235389
Suche KFZ-Meister + KFZMechaniker m/w für sofort oder
später. [email protected],
Autowelt Behrens GmbH, 38471
Rühen, 05367/978060
Treppenhausreinigung in MFH
Zentrum HE, 1x Wo. auf Rechnung
f. langfr. Unterstützung gesu.
Referenzen erbeten, Chiffre
HS/22/10915
Die IGW Ingenieurgesellschaft Weferlingen mbH
sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine
Vertrauensperson, nicht nur
Putzfrau, gesu. m. Elan, zupackend
u. vorausschauend f. gr. Haushalt +
Garten, Chiffre HS/22/10917
Wir suchen Dich! Kellner/in, flexible Arbeitszeiten, gute Bezahlung, für
3 Monate Saisonbetrieb im
Restaurant/Biergarten Räbke.
Festeinstellung mgl. Wohnung kann
gestellt werden. Telefonische
Terminabsprache unter Tel. 05355699969
Aushilfskräfte! Suche deutschspr.
Aushilfen (w) zw. 20-35J. für Eiscafe
in HE, mit Erfahrung als
Servicekraft, vor- u. nachmittags,
0157/81477504
Suche Mann für Gartenarbeit. Tel.
05351-3802863
Suche liebevolle u. zuverl.
Kinderfrau zur flex. Betreuung von
2 kl. Mädchen (2 u. 3 J.),
0170/2018269
Putzfee gesucht, 1x pro Woche, 3-4
Std für EFH in Rhode, MinijobBasis, 0179-5994609
Wir suchen Friseure (m/w)
zu sofort.
Arbeitsort ist Schöningen.
Senden Sie Ihre Bewerbung an:
Graffiti Hair
z. Hd. Gabriele Stannek,
Bismarckstraße 20, 38364 Schöningen
o. Tel. 05352/906872
Im Raum Helmstedt und
Königslutter werden noch
Auszubildende/r als
Anlagenmechaniker/in - Sanitär-,
Heizungs- und Klimatechnik und
Elektroniker/in - Energie- und
Gebäudetechnik zum 01.08.2016
gesucht. Es wird mindestens ein
Hauptschulabschluss erwartet.
Melden Sie sich bitte telefonisch bei
der Agentur für Arbeit Helmstedt,
Frau Fritsch, Tel: 05351/522-147
Wir suchen zur Unterstützung unseres
Teams in unserem Zentrallager Harbke
zum nächst möglichen Zeitpunkt
Mitarbeiter (m/w) für
Lager und Logistik
in Vollzeit (38 Std.)
Einzelheiten zu dieser Stelle erhalten
Sie auf unserer Homepage unter
www.toysrus.de.
Bewerben Sie sich bitte über unser
Online-Bewerbungsformular.
Toys “R“ Us GmbH
Frank Helbig,
Am Glüsig 5, 39365 Harbke
www.toysrus.de
Wir suchen Friseure (m/w)
zu sofort.
Arbeitsort ist Helmstedt.
Senden Sie Ihre Bewerbung an:
Salon Melitta
z. Hd. Frau Melzer,
Am Papenberg 1-3, 38350 Helmstedt
o. Tel. 05351/41158
Für unser Team in Helmstedt suchen
wir für das Ausbildungsjahr 2016
zwei motivierte Auszubildende zum/
zur Friseur/in. Sie sollten mitbringen: Hauptschulabschluss,
Motivation und Freude an der
Arbeit, Verantwortungsbewusstsein
und Flexibilität, freundliches
Auftreten. Bei Interesse melden Sie
sich bitte telefonisch unter Angabe
der Referenznummer 1134983982
bei der Agentur für Arbeit
Helmstedt, Frau Witt, Tel: 05351/522
145
Für unseren ambulanten Pflegedienst suchen
wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt
Pflegefachkräfte/Pflegeassistenten
für eine Festeinstellung und auch auf 450,- € Basis.
Bewerbungen bitte an:
Amb. Hauskrankenpflege
Jens-Olaf Börker
www.helmstedtersonntag.de
Schulstraße 2, 38381 Jerxheim
job-hauskrankenpfl[email protected]
Reinigungs- und Servicekraft (w/m) in Vollzeit
Was wir von Ihnen erwarten:
- Belastbarkeit
- Organisationstalent
- Zuverlässigkeit
- Berufserfahrung im Bereich Reinigung und Service
- Flexibilität
- Mobilität (Führerschein Klasse B)
Zu Ihrem Aufgabengebiet gehört:
- Reinigung der Büroräume und Büroinventar
- Reinigung der elektrischen Geräte (z.B. Kaffeevollautomat u.ä.)
- Reinigung der WC-Räume
- Vorbereitung von Besprechungsräumen
- Kontrolle von Besprechungsräumen auf Sauberkeit
- Einkauftätigkeiten
Was Sie von uns erwarten dürfen:
- Eine abwechslungsreiche Arbeit
- Eine leistungsgerechte Entlohnung
- Ein tolles und motiviertes Team
Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung!
IGW Ingenieurgesellschaft Weferlingen mbH
z. Hd. Frau Klipp
-PersonalabteilungPlatz der Jugend 5
39356 Weferlingen
Telefon: 039061 983-120
E-Mail: [email protected]
Kleinanzeigen-Coupon
Rubrik: _______________________________
Erscheinungsdatum: ________________
2€
4€
6€
8€
10 €
Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie ein Feld frei.
Chiffre-Anzeige gewünscht
(+ € 4,50 Chiffregebühr)
Geschäftliche Kleinanzeige
Helmstedter Sonntag (€ 4,17 je Zeile) inkl. MwSt.
Ich hole die Zuschriften persönlich ab
Ich bitte um Zusendung per Post
Absender:
Name:
Vorname:
Straße, Nr.:
Wohnort:
Tel.:
Betrag:
€
Zahlweise:
Bar
Abbuchung
BIC:
IBAN:
Datum, Unterschrift:
HELMSTEDTER SONNTAG
Holzberg 31 • 38350 Helmstedt • Tel. 05351/544550 • Fax 05351/5445550 • [email protected]
14
HELMSTEDTER SONNTAG
Stellungnahme
von Nico Jäkel
Velpke. Samtgemeinde und Gemeinde Velpke stehen in ihren
Stellungnahmen zur zweiten Offenlegung dem Thema WindkraftFlächenplanung des Zweckverbandes Großraum Braunschweig
(ZGB) zwiegespalten gegenüber.
Während man in der Samtgemeinde die Sorgen der Bürger zwar
durchaus ernst nimmt, erklärte Erster Samtgemeinderat Rüdiger
Fricke, habe man sich letztlich
aber an den Beratungen von
2013/14 orientiert.
Zu diesem Zeitpunkt wurde bereits mit breiter Öffentlichkeit diskutiert und informiert, an der
Sachlage hinsichtlich der Flächen
habe sich kaum etwas geändert.
Was? Wann? Wo?
Sonntag, 5. Juni
Sommerfest, AWO Grasleben, 12
Uhr, Grillplatz Kalkberg, Grasleben.
Montag, 6. Juni
Sitzung, Gemeinderat Grasleben, 18 Uhr, Ratssaal Grasleben.
Dienstag, 7. Juni
Außensprechstunde, Seniorenstützpunkt Helmstedt, 10 bis 12
Uhr, Rathaus Velpke.
Sonnabend, 11. Juni
Sommerfahrt „Töpferdorf Fredelsloh“, SPD Grasleben.
Sonntag, 12. Juni
Boßeln, Heimat- und Kulturverein Grasleben, 10 Uhr.
Königsschießen, Schützenbrüderschaft Mariental, 11 Uhr,
Schützenheim Mariental.
Ferien-Tipp
Ferienpass zulegen
Helmstedt. Die Stadt Helmstedt
bietet in den Sommerferien vom
23. Juni bis 3. August für Kinder
im Alter von sechs bis 15 Jahren
ein umfangreiches Ferienprogramm an. Der Verkauf des Ferienpasses startet am Mittwoch, 8.
Juni, im Bürgerbüro der Stadt
Helmstedt (Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch, Freitag 8 bis 12
Uhr, Dienstag 8 bis 18 Uhr, Donnerstag 8 bis 16 Uhr, Sonnabend
10 bis 12.30 Uhr).
Die Ferienpass-Inhaber erwartet
in diesen Sommerferien wieder
jede Menge Spaß bei den verschiedenen Aktivitäten. Zahlreiche Angebote und verschiedene Tagesfahrten sorgen für abwechslungsreiche Ferientage.
Der Ferienpass ist einzeln, mit zusätzlicher Badekarte oder auch für
die Busse der KVG zu bekommen,
was besonders für Kinder aus
Barmke und Emmerstedt interessant sein dürfte.
Interessierte finden Informationen
zu den angebotenen Fahrten auch
auf der städtischen Homepage
www.stadt-helmstedt.de.
Insofern sei es leicht gefallen, den
Beschluss von 2013/14 einfach zu
bestätigen.
Allerdings, so lenkte Fricke ein,
bereite es natürlich Sorgen, wenn
keine Handhabe hinsichtlich einer
Bauhöhenbeschränkung gefunden
wird. 200 Meter hohe Räder in einem Kilometer Entfernung zum
Ort seien etwas völlig anderes als
ein 100 Meter hohes Windrad.
Genau das habe die Gemeinde
Velpke zu ihrer neuen Stellungnahme bewogen:
Demnach sehe man die vorhandene Größe als akzeptabel an, diese
sollte aber nicht überschritten
werden. Insofern habe man Bedenken, gerade auch vor einem
möglichen gesundheitlichen Aspekt.
825 Jahre
Marienborn. Der kulturelle Höhepunkt des Jahres 2016 für die Gemeinde Marienborn steht an. Von
Freitag, 10. Juni, bis Sonntag, 12.
Juni, findet das Festwochenende
zum 825. Jubiläum des Ortes statt.
Los geht es am Freitag, 10. Juni, um
17 Uhr mit einem Festgottesdienst
in der Kirche, dem sich eine Baumpflanzung an der Kirche anschließt.
Parallel nehmen die Schausteller
auf dem Festplatz ihren Betrieb
auf.
Am Sonnabend, 11. Juni, findet um
14.30 Uhr ein großer historischer
Festumzug statt. Dazu werden die
Teilnehmer ab 13 Uhr auf dem
Festplatz empfangen. Am Abend
gibt es Livemusik mit „Ablazed“.
Die Feierlichkeiten klingen am
Sonntag, 12. Juni, ab 10 Uhr mit
einem Frühschoppen mit den Allertaler Musikanten aus. Karten
dafür gibt es nur im Vorverkauf bei
Getränke Schuster oder im Autohaus Knape.
Verschoben
Mariental. Das Jagdkönigsschießen der Schützenbrüderschaft Mariental am 11. Juni entfällt und
wird im Rahmen des Königsschießens am Sonntag, 12. Juni, von 11
bis 16 Uhr im Schützenheim ausgeschossen. Für das leibliche Wohl
wird gesorgt. Am Sonnabend, 11.
Juni der Schützenfestumzug in
Emmerstedt statt. Abfahrt dazu ist
um 15.30 Uhr vor dem Schützenheim in Mariental.
„Red House“
Ummendorf. Es ist wieder soweit:
Am Freitag, 10. Juni, um 20 Uhr
kommt die Band „Red House“ wieder in die Burg nach Ummendorf.
Was eigentlich als einmaliges Event
geplant war, hat inzwischen Kultstatus erreicht und alle, die die
Band noch nicht gesehen haben,
bekommen dieses Jahr eine weitere
Gelegenheit. Die Veranstaltung
findet im Rahmen des Ummendorfer Burgsommers statt und beginnt
um 20 Uhr im Innenhof des Bördemuseums Burg Ummendorf. Ein
Eintritt wird erhoben.
Tag der Parks
Harbke. Bundesweit wird der „Tag
der Parks und Gärten“ am Sonntag,
12. Juni, begangen. Auch im Harbker Schlosspark sind dazu einige
Veranstaltungen geplant. Unter
dem Motto „Schloss-Ansichten“
beginnt der Tag um 11 Uhr mit einem parkseitigen Rundgang. Dort
werden aus denkmalpflegerischer
Sicht historisch interessante Informationen dargeboten. Um 12.30
Uhr schließt sich eine öffentliche
Parkführung an. Treffpunkt ist an
der Kirche St. Levin. Um 14 Uhr
erklingen in der Orangerie volkstümliche und romantische Weisen,
vorgetragen vom Harbker Singkreis. Der Eintritt ist frei.
Land unter Wasser
von Katja Weber-Diedrich
Natürlich gab es auch im Landkreis Helmstedt einige voll gelaufene Keller und/oder überflutete
Straßen, aber im Vergleich zum
Süden Deutschlands ist das Unwetter der vergangenen Woche
sehr glimpflich ausgegangen.
Immer wieder zogen Gewitter und
Starkregen über Deutschland hinweg. Insbesondere Bayern, aber
auch Baden-Württemberg, Hessen
und Sachsen haben zu leiden.
Auch am Wochenende ist das Unwetterrisiko nicht vollständig gebannt. Die 30-Grad-TemperaturMarke soll am heutigen Sonntag
erreicht werden. Und bis auf den
Süden ist es tendenziell trocken.
Zwar hat auch der Süden „freundliche Momente“, aber Schauer und
Gewitter sind weiterhin Thema in
Hessen, Baden-Württemberg und
Bayern.
Die Bilder, die es von Montag an
aus Süddeutschland zu sehen gab,
waren erschreckend. So zogen
ganze Schlammlawinen durch
Ortschaften, in denen eigentlich
kleine Flüsse übergetreten oder
Dämme durch die Wassermassen
gebrochen waren, wurden Autos
und sogar ganze Häuser mitgerissen und starben Menschen. Bis
Freitag hatten Rettungskräfte
sechs Todesopfer geborgen.
Am Mittwoch wurde beispielsweise ein Drittel der bayerischen Stadt
Simbach am Inn überschwemmt und von einer Schlammlawine
überrollt.
Während am Freitag in Niederbayern die Aufräumarbeiten begannen, bangte man am Niederrhein noch um Deiche, die drohten zu brechen.
Bei allem Unglück gab es zwischenzeitlich allerdings immer
wieder Lichtblicke, wenn in sozialen Netzwerken den Hilfsorganisationen gedankt oder vermeldet
wurde, wie aktiv alle Bürger (neue
wie alteingesessene) mit anpackten - egal, ob beim Nachbarn oder
sich selbst.
In der Not hält das Land eben
doch zusammen.
. ..!
Wussten Sie
eigentlich,
dass...
... das Aufladen das Handys im
Auto verboten ist? Klar, dass Telefonieren am Steuer verboten ist,
wissen die Meisten. Dass die Regel
aber viel weiter geht, die Wenigsten. Ein LKW-Fahrer wurde auf
der Autobahn von der Polizei beobachtet, wie er sein Handy in der
Hand hielt. Er wollte es zum Aufladen anschließen. Prompt gab es
ein Bußgeld, das der LKW-Fahrer
anzweifelte. Doch das Oberlandesgericht Oldenburg gab der Polizei Recht, weil beide Hände am
Steuer sein sollen...
5. Juni 2016
Aus aller Welt
Ein Drittel der bayerischen Stadt Simbach am Inn wurde am Mittwoch
überschwemmt. Nach anhaltenden Regenschauern war ein Damm gebrochen. Von den Überschwemmungen war auch die Stadt-Apotheke
von Inhaberin Constanze Callies betroffen.
Foto: Facebook/Blumen-Apotheke Simbach
Kita-Ausbau Groß Twülpstedt
Künftig Platz für 130 Kinder geplant
von Nico Jäkel
Groß Twülpstedt. „Heute ist ein
wichtiger Tag für die Gemeinde
Groß Twülpstedt. Wir starten mit
der größten Investition, die wir in
den vergangenen Jahren, wenn
nicht sogar überhaupt, hier erbracht haben“, stieg Erster Samtgemeinderat Rüdiger Fricke in ein
Pressegespräch am Mittwoch in
den Räumen der Kindertagesstätte
(KiTa) „Pusteblume“ ein.
Anlass war der geplante Erweiterungsbau, der mit 1,3 Millionen
Euro Planungsvolumen angesetzt
ist und rund 420 Quadratmeter
zusätzliche Fläche für zwei Kindergartenräume und einen Bewegungsraum schaffen soll.
Damit wäre dann Platz für rund
130 Kinder in der KiTa - und die
derzeit gegenüber in der Schule
untergebrachten Kinder, könnten
ebenfalls im KiTa-Gebäude mit
einziehen. Ziel für die Fertigstellung ist der 31. März 2017. Ein
sportliches Ziel, denn der Beginn
der Planungen war im März 2015.
Doch, so bestätige Fricke, sei in
den Ausschüssen die Notwendigkeit erkannt worden und alles zü-
Vertreter von Rat, Verwaltung, KiTa und Bauplaner versammelten sich,
um gemeinsam die gesteckten Ziele zu erläutern.
Foto: Nico Jäkel
Salziger Monat
Ummendorf. Das Salz prägte diesen Landstrich über Jahrhunderte
als wichtige Quelle für Reichtum
und Wohlstand. Mit der im 19.
Jahrhundert beginnenden bergmännischen Steinsalzgewinnung
wurde Speisesalz vom einstigen
Luxusgut zum preiswerten Alltagsprodukt, das „Weiße Gold“
zum Salz in der Suppe für jedermann.
Die Region hat von der Salzgewinnung sowohl über als auch unter
Tage viel zu berichten und dafür
die „Salzige Tour“ als touristisches
Angebot kreiert. Noch bis zum 26.
Juni findet zum ersten Mal ein
Aktionsmonat statt, an dem sich
gig vorangegangen.
Der Ausbau trägt dem drastisch
gestiegenen Bedarf an Betreuungsplätzen seit einigen Jahren Rechnung. In der Samtgemeinde Velpke scheint sich der demografische
Wandel nicht zu bestätigen.
17 Stationen mit mehr als 50 attraktiven Angeboten rund um das
Thema Salz beteiligen. Unterschiedlichste Museen zeigen mit
Führungen, Vorträgen und Ausstellungen die auf dem Salzreichtum begründete Entwicklung der
Region.
Angebote gibt es unter anderem
im Bördemuseum Ummendorf, in
der Heimatstube Hadmersleben
und in der Infostelle des Bundesamtes für Strahlenschutz in Morsleben.
Eine komplette Veranstaltungsübersicht für den Aktionsmonat
Juni kann kostenlos beim Tourismusverband angefordert werden.
Die Farben
der Natur
Harbke. In der Harbker Orangie
sind vom 10. Juni bis zum 3. Juli
Aquarelle und Acrylbilder von Petra Schmidt zu sehen. Die Eröffnung der Ausstellung „Die Natur Im Rausch der Farben“ erfolgt am
Freitag, 10. Juni, um 19 Uhr.
Es werden Landschafts- und florale
Motive in frischen Farben zu sehen
sein, die eine Hommage an die
Schönheiten der Natur sind und
durch eine Harmonie der Farben
bestechen. Die Natur wird zum
Vorbild genommen und teils realistisch und abstrakt umgesetzt, sodass beim Betrachter der Bilder die
eigene Phantasie angeregt wird.
h
atsdc
Klu
n
Fertig für die EM?
von Katja Weber-Diedrich
Schwarz-Rot-Gold wohin das Auge blickt: in allen Geschäften
boomt jetzt kurz vor
der Fußball-Europameisterschaft, die am
Freitag, 10. Juni, in
Frankreich startet,
das Geschäft mit
Fanartikeln.
Dabei gibt es zu jedem Ereignis neue,
einfallsreiche, witzige, aber auch unsinnige Ideen, Artikel in
Schwarz-Rot-Gold
einzufärben.
Ob das Toilettenpapier in den Deutschlandfarben
sein muss, darüber lässt sich ganz
sicher trefflich streiten. Aber zumindest ein Fähnchen oder ein TShirt sollten die Zuschauer doch
im Gepäck haben, wenn sie zum
Public-Viewing marschieren, das
natürlich auch im Landkreis
Helmstedt wieder in vielen Orten
angeboten wird. Von der passenden Schminke ganz zu schweigen.
Dass es bei all der Fußballfeierei
aber auch Auflagen gibt, die es zu
beachten gilt, das vergessen viele
in ihrem „Wahn“.
Die wichtigste Regel wurde allerdings von der Bundesregierung
pünktlich zur EM gelockert. Gemeinschaftliches Public-Viewing
auf öffentlichen Plätzen und FanMeilen ist auch bei Spielen der
Fußball-Europameisterschaft in
diesem Sommer möglich.
Der Bundesrat stimmte einer Verordnung zu, damit Städte und Gemeinden während der EM vom 10.
Juni bis 10. Juli öffentliche Fußballübertragungen - auch in
Nachtstunden - genehmigen können, die sonst an den LärmschutzRegeln scheitern würden.
Da die meisten der EM-Spiele erst
um 21 Uhr angepfiffen werden,
würde gerade zu Beginn der zweiten Halbzeit ab 22 Uhr die Lautstärke runtergeschraubt werden
müssen auf maximal 55 Dezibel.
Weil diese Marke
beim Public-Viewing meist überschritten wird, gibt
es seit der FußballWeltmeisterschaft
2006 bei großen
Turnieren regelmäßig eine Ausnahmeregelung,
die nach dem Endspiel wieder außer
Kraft tritt.
Für Autokorsos und die Dekoration des Vehikels gibt es ebenfalls
Regeln, die zu beachten sind, worauf der Auto- und Reiseclub
Deutschland (ARCD) hinweist.
So sind etwa Spiegelüberzieher
verboten, sobald Blinkleuchten in
den Seitenspiegel integriert sind.
Von Fensterflaggen rät der ARCD
ebenfalls ab, da diese die Scheiben
verdecken und dadurch die Sicht
einschränken können.
Der Autokorso ist streng genommen laut Straßenverkehrsordnung
sogar untersagt. Beim Jubel über
EM-Siege drückt die Polizei aber
für gewöhnlich ein Auge zu.
Anders sieht es dagegen bei Gefährdungen, groben Verkehrsverstößen und Straftaten aus. Alkohol
am Steuer oder das Überfahren
roter Ampeln wird also auch während der EM mit Bußgeldern und
Punkten in Flensburg geahndet.
Während des Korsos müssen alle
Fahrzeuginsassen angeschnallt
bleiben – auch bei Schrittgeschwindigkeit – und sollten sich
natürlich nicht aus dem Fenster,
dem Schiebedach oder Cabrio lehnen...
Foto: pixathlon
sch
Trat
Wenn der Urlaub
zum Alptraum wird
(kat) Wer träumt nicht davon,
sich einmal in Florida, USA, in
den Atlantik zu stürzen und bei
strahlend blauem Himmel die
sanften Wellen zu genießen? Für
eine 23-Jährige wurde dieser Urlaubstraum nun zum Alptraum.
Sie schwamm im Atlantik, als sie
von etwas gebissen wurde. Ein
stechender Schmerz an ihrem
Arm sagte ihr, dass sie so schnell
wie möglich das Wasser verlassen
sollte.
Als sie dabei aus dem Wasser
stieg, hielt jedoch der ganze
Strand den Atem an. Die 23-Jährige war von einem Hai gebissen
worden - und der Hai hing noch
an ihrem Arm.
Ein etwa 60 Zentimeter langer
Ammenhai hatte sich in ihrem
Arm tief verbissen. Die junge
Frau hatte am Ende Glück im
Unglück, da es sich nur um einen
so kleinen Hai handelte.
Ammenhaie sind vor der Küste
Floridas häufig anzutreffen und
können eine Größe von (lediglich) einem Meter erreichen. Im
Vergleich zu einem Weißen Hai
sind sie also Zwerge...
Top
• mal wieder „Abtanzen“
• neue Holunderblüten-Rezepte
testen
• nachbarschaftliche Hilfe
wie aktuell
in Bayern
p
lop
F
• Sturheit
• zu wenig
Wasser zu trinken
• wenn das Deo beim Sitznachbarn versagt hat
• Sodbrennen vom Aufstehen an
5. Juni 2016
HELMSTEDTER SONNTAG
Nord-Elm
Schießwoche steht an
Schießen
Süpplingen. Das letzte Altersschießen der Schützenbrüderschaft Süpplingen vor der Sommerpause findet am Freitag, 17.
Juni, um 19.30 Uhr, im Schützenhaus statt.
Es werden an diesem Abend
Fleischspieße angeboten.
Verbindliche Anmeldungen sind
erforderlich und werden von Jürgen Hoppe telefonisch unter
05355/8742 angenommen. Anmeldeschluss ist am Freitag, 10.
Juni.
Warberg. Vor dem anstehenden
Schützen- und Volksfest in Warberg findet auch dieses Jahr die
Schießsportwoche des Vereins von
Dienstag, 7. Juni, bis Sonntag, 12.
Juni, statt.
Es kann in verschiedensten Kate-
gorien auf Pokale, Ketten und
Preise geschossen werden und natürlich geht es auch wieder darum,
eine neue Majestät zu ermitteln.
Dazu werden alle Interessierten
eingeladen, sich entweder einzeln
oder im Team den interessanten
Zuschuss erhalten
Süpplingen. Persönlich aus der
Hand des Niedersächsischen Ministers für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz,
Christian Meyer, erhielt der Bürgermeister der Gemeinde Warberg, Klaus-Dieter Blohm, im Rittersaal des Gifhorner Schlosses
den Fördermittelbescheid für die
Neugestaltung des Umfeldes am
Warberger Kindergarten. Die
Maßnahme wird vom Land Niedersachsen im Rahmen der Dorferneuerung und -entwicklung mit
Schwimmen
lernen
Süpplingen. Nach der sehr erfolgreichen Aktion im Jahr 2015 bietet
der Sport- und Förderverein „Unser Freibad Räbke“ mit Unterstützung des Kreissportbundes Helmstedt und der Samtgemeinde
Nord-Elm in den Sommerferien
für Kinder bis zu zwölf Jahren aus
Nord-Elm wieder kostenloses
Schwimmtraining an.
Den Kindern wird die Möglichkeit
gegeben, das Jugendschwimmabzeichen „Bronze“ (Freischwimmer) abzulegen. Informationen
und Anmeldungen gibt es im Freibad Räbke, das auch unter der Telefonnummer 05355/8354 erreichbar ist.
73 Prozent der Gesamtinvestition
gefördert, sodass sich die Gemeinde Warberg nach Abschluss auf
eine Zuwendung in Höhe von
337.576,52 Euro freuen darf.
Die Gemeinde Warberg realisiert
damit nach dem Ausbau der Landesstraße L 641, der Sanierung der
Straße „Im Winkel“ und der energetischen Sanierung des Kindergartengebäudes eine weitere große
Maßnahme aus dem vom Planungsbüro Volker Warnecke erstellten Dorferneuerungsplan.
Volksfest feiern
Frellstedt. Unter dem Motto „Gemeinsam geht‘s besser“ wird auch
in diesem Jahr in Frellstedt gefeiert. Der Dorfgemeinschaftsverein
(DGV) ist wieder Ausrichter des
Volksfestes auf dem Mühlanger,
das vom 10. bis 12. Juni stattfindet.
Los geht es am Freitag, 10. Juni,
um 19.30 Uhr mit DJ Fracko.
Im Verlauf des Abends wird die
neue Volksmajestät feierlich proklamiert.
Am Sonnabend, 11. Juni, um 14
Uhr startet das Kinderfest mit tollen Spielen und Preisen. Gleichzeitig beginnt auch die Senioren-Kaffeetafel der Gemeinde. Zum
Schluss wird wieder ein Luftballon-Weitflug-Wettbewerb für Jung
und Alt veranstaltet. Das „Rustikale Abendbrot“ beginnt um 19 Uhr.
Was? Wann? Wo?
Sonntag, 5. Juni
Fünfter Elm Super Trail, 9 bis 18
Uhr, Start und Ziel Burghof, Burg
Warberg.
Freitag, 10. Juni
ADAC-Fahrradturnier
und
Fahrradprüfung, Kreisverkehrswacht und Polizei, ab 9.30 Uhr,
Grundschule Süpplingen.
Für Stimmung sorgt die Band
„Torsten Drewes Tanz & Showband“. Günstige Karten gibt es im
Vorverkauf.
Der Sonntag, 12. Juni, beginnt mit
dem traditionellen Wecken durch
den Spielmannszug Königslutter.
Ab 10.30 Uhr ist dann Gottesdienst im Festzelt, der wie immer
vom Posaunenchor begleitet wird.
Pfarrer ist Professor Dr. Fitschen
von der Theologischen Fakultät
der Uni Leipzig. Ab 13.30 Uhr ist
Empfang der Vereine zum anschließenden Festumzug. Mit dem
gemütlichen Beisammensein und
fröhlichem Ausklang endet das
Fest. Am Sonnabend und Sonntag
wird die Heimatstube Frellstedt
Fotos aus längst vergangenen Tagen ausstellen.
zahlreichen Wettbewerben zu stellen und so diese Woche erneut zu
einem tollen Ereignis zu machen.
Geschossen werden kann von
Dienstag bis Freitag jeweils ab 18
Uhr, Sonnabend ab 14 Uhr und
Sonntag ab 10 Uhr.
Sonnabend und Sonntag warten
wie gewohnt Kuchen und Grillgut
auf schießfreudige Gäste. Der Vorstand und die gesamte Schießsportabteilung freuen sich auf zahlreiche Teilnehmer.
Renault TALISMAN Grandtour
Premiere am 11.06.
Die Sonntage
auf der Burg
(yve) Warberg. Die Burg Warberg
lädt wieder zu (szenischen) Burgführungen ein.
Der Bader führt die Gäste am heutigen Sonntag, 5. Juni, wieder um
15 Uhr über das Burggelände und
hat dabei einiges zu berichten. Die
szenischen Führungen finden jeden ersten Sonntag im Monat statt
- jeweils im Wechsel mit dem
„Magd Anna“.
Jeden Sonntag findet ab 14.30 Uhr
eine öffentliche Führung statt, an
der ohne Anmeldung teilgenommen werden kann.
Ebenfalls jeden ersten Sonntag im
Monat - und somit auch am heutigen - können sich die jüngsten
Burggäste auf die „Kinderzeitreise“ für Kinder von vier bis zehn
Jahre begegeben. Im Kostenbeitrag
sind der Eintritt und die Materialkosten entalten. Eine Anmeldung
für die Kinderzeitreise und die
szenische Burgführung sind unter
der Telefonnummer 05355/9610
erforderlich. Zudem gibt es jeden
Sonntag ab 14 Uhr hausgemachten
Kuchen und Kaffee.
Alle Führungen können zudem
auch individuell für Gruppen und
Feierlichkeiten gebucht werden.
Renault Talisman Grandtour Life ENERGY dCi 110
ab
27.950,– €
*
• 2-Zonen Klimaautomatik • MULTI-SENSE: Individuelle Einstellung der
Fahrzeugcharakteristik • Keycard Handsfree • LED-Tagfahrlicht •
Online-Multimediasystem Renault R-LINK 2 mit 7-Zoll-Touchscreen
Renault Talisman Grandtour ENERGY dCi 110: Gesamtverbrauch
(l/100 km): innerorts: 4,2; außerorts: 3,5; kombiniert: 3,7; CO2Emissionen kombiniert: 98 g/km. Renault Talisman Grandtour:
Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 6,0 – 3,7; CO2-Emissionen
kombiniert: 135 – 98 g/km (Werte nach EU-Messverfahren).
Besuchen Sie uns am 11.06 von 10.00 bis 13.00 Uhr. Wir freuen uns
auf Sie.
AUTODIENST KOHL GMBH & CO. KG
Renault Vertragspartner
Braunschweiger Tor 8,
38350 Helmstedt
Tel. 05351-12020, Fax 05351-120213
*3 Jahre Renault Neuwagengarantie und 2 Jahre Renault Plus Garantie
(Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw.
100.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen. Abb. zeigt
Renault Talisman Grandtour Intens mit Sonderausstattung.
Angebote gültig vom
06.06. bis 11.06.2016
Über 200 kostenlose Parkplätze
tze
VOLLTREFFER d Pfanne
Frische für Grill un
Schweinenackensteaks
gewürzt, nur aus dem zarten
Schweinelachs
geschnitten
1/2 Preis
1 kg
4,
99
GROßEN
AUF ZUR
ART Y
Centkeer FUßBALL-P
n aus
se
gebote
mit tollen An r Giesecke
Ihrem E-Cente
Gie
Extra-billig
Grilltaschen
0,
99
0,
69
Extra-billig
Schweine Filetspieße
besonders zart und mager,
ein echter Genuss
Extra-billig
100 g
Zartes Roastbeef
oder Rumpsteak
gereifte deutsche JungbullenQualität, ein echter
Hochgenuss
100 g
1,
Norwegisches
Lachsfilet
kräftig im Geschmack,
ideal zum Braten, Dünsten
und Grillen
100 g
Burlander
dtsch. Schnittkäse, herzhaft
nussig, mild würzig, versch.
100 g
Fettstufen
versch. Sorten, 1l = 1,48
400ml Flasche
Marrokko
Deu
utsc
chla
and
d
Langnese
Tafeltrauben
Tafeläpfel
Cremissimo
hell kernlos, Sorte
‚Early Sweet‘ oder
‚Regal Seedless‘,
Kl. I 1
Sorte ‚Jonagored‘,
Kl.II,
inkl. Deutschlandfahne
zum Start der EM
1kg = 1,00
Eiskompositionen,
versch. Sorten, 1l =
3,76/1,88 500/1000ml Schale
Extra-billig
69
1 kg
Extra-billig
3,
99
7,
3 kg Korb
1,
Bäckerbrötchentüte
88
Extra-billig
10 Stück
2,
2,
99
Frühstücken Sie doch
mal in unserem
E-Center Kaffee mit
unserem Starter und
Wachmacherfrühstück
99
Extra-billig
Extra-billig
0,69
Extra-billig
Müller
dabei“
d
n
i
s
r
i
„W
Schweinefilet lang
1 kg
Milram
Müllermilch
vom mageren Schweinelachs, lecker gefüllt,
ideal für Grill und Pfanne
100 g
das zarteste Stück vom
Schwein, ideal auch für
Medaillons
15
0,
59
1,
88
Extra-billig
Extra-billig
Dallmayr
Prodomo
feinster Spitzenkaffee,
versch. Sorten, 1kg = 7,98
500 g Packung
3,
99
4,
44
8,
44
Extra-billig
Vilsa
Mineralwasser
versch. Sorten, + 3,30
Pfand, 1l = 0,37
12x1l PET-Flasche
Extra-billig
Feldschlößchen
Pilsner
50
+ 3,90 Pfand, 1l = 0,85
30x0,33l Flasche
Extra-billig
Nur donnerstags:
ofenfrische
f f i h
Brötchen
0
11
,
Fischbrötchen
Thüringer
ü i
Mett
Mineralwasser
Gouda
Geräucherte Forelle
rellle
mit Lachs, Matjes, oder
Bismarckhering
herzhaft gewürzt, frisch
aus unserer Fleischabteilung
Classic oder Medium 12 x 0,7lFlaschen zzgl. 3,30 €
Pfand Kiste
holl. Schnittkäse, sahnigmild im Geschmack
48 % Fett i. Tr.
100 g
goldgelb aus dem Rauch
Stück
1,
50
2
99
,
1,
00
0,
55
2,
m Einkauf
i em
Bei ein
ab 75 € erhalten Sie
einen
5 € Gutschein
99
ausgenommen Pfand,
aren,
Telefonkarten, Tabakw
her
Zeitschriften und Büc
16
HELMSTEDTER SONNTAG
5. Juni 2016
Königslutter
Radprüfung erfolgreich
3.000 Euro spendete der Rotary Club Wolfenbüttel, vertreten durch Hermann Isensee
(erste Reihe, rechts) und Heinz-Georg Ahrens (erste Reihe, links), an die Stadt Königslutter. Bürgermeister Alexander Hoppe (Mitte) nahm den symbolischen Scheck im Rahmen einer Vertreterversammlung
der Flüchtlingshilfe der Stadt Königslutter entgegen. Das Geld, das am Dienstagabend den Besitzer wechselte, soll für die unterstützenden Angebote in der Flüchtlingsbetreuung in der Domstadt zum Einsatz
kommen. Die Spendensumme indes stammt aus den Erlösen aus Orchesterkonzerten, die der Rotary
Club - auch in der Domstadt - veranstaltet hatte.
Foto: Nico Jäkel
Fachtagung im APZ
Königslutter. „Eine Stimme für
Opfer von Gewalttaten“ – so lautet
das übergreifende Thema der
sechsten Fachtagung des TraumaNetzwerk Niedersachsen, die am
Donnerstag, 9. Juni, in der Psychiatrie Akademie des AWO-Psychiatriezentrum (APZ) in Königslutter stattfindet. Bei den vier verschiedenen Fachvorträgen werden
vor allem die Altersgruppen Kinder und Jugendliche sowie Hochaltrige in den Mittelpunkt gestellt.
So beschreibt unter anderem Dr.
Gabriele Grabowski, Oberärztin
der Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie und –psychotherapie, die derzeitige Situation von
unbegleiteten minderjährigen
Flüchtlingen an dem Fallbeispiel
des 13-jährigen Mohammed. Er ist
einer von 60.000 (Stand Januar
2016, Bundesfachverband unbegleiteter minderjähriger Flüchtlinge), die nach Deutschland kamen.
„Wir haben festgestellt, dass im
Umgang mit den minderjährigen
Flüchtlingen bei den verschiedenen Institutionen viel Unsicherheit vorherrscht, da erst einmal
davon ausgegangen wird, dass der
Großteil von ihnen Traumata erlitten hat“, erklärt Dr. Grabowski.
Das stimme nur zum Teil, betont
die Oberärztin.
In ihrem Vortrag werde sie darauf
eingehen, dass viele der jungen
Flüchtlinge vor allem durch Aggressivität auffallen.
„Die meisten von ihnen haben eine sehr lange Reise hinter sich,
mussten sich zum Teil alleine
durchschlagen, kannten keine Regeln. So wie der 13-jährige Mohammed. Er reiste zwar mit Familienangehörigen, wurde aber nach
seiner Ankunft, direkt allein gelassen. Hier angekommen, musste er
lernen, die Regeln für 13-Jährige
zu beachten und zu befolgen. Das
fiel ihm natürlich schwer. Er versuchte seinen Willen – zum Teil
auch mit Waffengewalt – durchzusetzen.“
Das Wichtigste sei, die Minderjährigen erst einmal ankommen zu
lassen, damit sie sich auf die neue
Situation, das neue Umfeld einstellen können, ihnen Sicherheit und
auch eine Perspektive zu geben.
Das habe man im Fall Mohammed
bei seinen Aufenthalten im APZ
gemacht. „Wir haben mit ihm
Deutsch gelernt, gemeinsam mit
dem Vormund einen Zukunftsplan erstellt und für ihn eine
Wohngruppe gesucht“, berichtet
Dr. Grabowski. Im Detail wird sie
in ihrem Vortrag den Werdegang
Mohammeds in Deutschland erläutern sowie allgemeine Statistiken aufzeigen.
Anmeldungen zur Tagung sind
noch möglich. Eine Teilnahmegebühr wird erhoben. Anmeldungen
werden in der Psychiatrie Akademie
per
Telefon
unter
05353/901680 oder 05353/901681
oder per E-Mail unter psychiatrie.
[email protected] angenommen.
Königslutter. Früh kamen die
Schüler der Grundschule Königslutter, die sich auf das anstehende
Fahrradturnier vorbereitet hatten,
auf den Schulhof. Lehrerinnen, Eltern, Helfer der Verkehrswacht
und mehrere Polizeibeamte empfingen sie.
Während auf dem Schulhof die
Turnieraufgaben aufgebaut wurden, überprüften Polizeibeamte
die Fahrräder auf ihre Verkehrstauglichkeit.
Dann waren die Mädchen und
Jungen an der Reihe, ihr Können
unter Beweis zu stellen. Sie absolvierten nacheinander unter den
kritischen Blicken des Verkehrssicherheitsberaters des Polizeikommissariats Helmstedt, Ulf Barns-
Sprechstunde
Königslutter. Die nächsten Bürgermeistersprechstunden
mit
Alexander Hoppe in Königslutter
finden wie folgt statt: Montag, 6.
Juni, von 17 bis 18 Uhr im Rathaus
Königslutter (kleiner Sitzungssaal)
und am Sonnabend, 11. Juni, von
10 bis 11 Uhr im Feuerwehrgerätehaus in Boimstorf.
Flohmarkt
Königslutter. Der BiK-Kindergarten in Königslutter lädt zum sechsten Flohmarkt „Rund ums Kind“
auf das Gelände des Autohauses
Stark, Fischersteg 10, ein.
Gestöbert, gekauft oder verkauft
werden kann im wettergeschützten
Pavillion von 14 bis 16 Uhr. Für das
leibliche Wohl wird gesorgt. Die
Einnahmen (Standgebühr und
Buffet) werden dem BiK Kindergarten gespendet. Eine Platzvergabe erfolgt unter der Telefonnummer 0172/6917174. Tische sind
mitzubringen.
Was? Wann? Wo?
Experten nun mit im Boot
Hoffnung für eine starke Innenstadt
von Yvonne Weihs
Königslutter. Hoffnung und der
Sinn für Gemeinschaft seien die
Basisbestandteile für das Erfolgskonzept „Starke Innenstadt“,
meint Gerhard Ternien von der
Projektentwicklungsgesellschaft
Vermcom aus Herford. Der Strukturwandel, die gähnende Leere am
Verkaufstresen, hat sich mit den
Jahren auch immer mehr in der
Königslutteraner Innenstadt breit
gemacht.
Einen sicheren Ausweg aus dem
Teufelskreis sollen Stadtentwicklungsexperten des Beratungsunternehmens cima aus Lübeck und
der Projektentwicklungsgesellschaft Vermcom aus Herford aufzeigen: „Für dieses wichtige und
komplexe Thema sind Profis gefragt. Das schaffen wir nicht allein“, meint Bürgermeister Alexander Hoppe. Nachdem Mark Hädicke von Beratungsunternehmen
cima 2011 erstmals mit einer Planung beauftragt wurde, soll es nun
in die Vollen gehen. „Ich würde
mich freuen, wenn alle Akteure
diesem Prozess offen gegenüber
stehen und wir gemeinsam in die
Diskussion kommen“, unterstrich
Bürgermeister Alexander Hoppe,
„Nur wenn Verwaltung, Politik
und Wirtschaft zusammenarbeiten, können wir das stemmen.“
Derzeit werden Leerstände erfasst
und Kontakt zu Haus- und Ladeneigentümern aufgenommen. „Außerdem schauen wir, wo es mögliche Freiflächen gibt und welche
Gebäude vielleicht auch besser abgerissen werden können, wo es
sich lohnt Flächen zusammenzulegen“, erklärte Ternien, der für die
Innenstadt Königslutter prognostizert: „Ich bin der Meinung, dass
wir das hinbekommen.“ Königslutter sei - mit ein wenig Geduld
und Spucke - ein attraktiver Standort für die Wirtschaft. Mehrere
Einzelhandelsunternehmen haben
laut Experten und Verwaltung bereits Interesse am Standort Königslutter signalisiert. „Es ist ein
Prozess, sowas geht natürlich nicht
von heute auf morgen. Es wäre
utopisch zu sagen, wir verlängern
ab morgen einfach mal die Öff-
nungszeiten. Natürlich kann sich
das momentan keiner leisten“, so
Ternien.
In kleinen Teilschritten wollen die
Experten das Leben zurück in die
Innenstadt holen. Mit ersten messbaren Ergebnissen sei in etwa
sechs Monaten zu rechnen. „Wir
können aber nur erfolgreich sein,
wenn wir zusammenarbeiten und wenn wir Hoffnung erzeugen“, betonte Ternien noch einmal
deutlich. Ziel ist es, die Innenstadt
als Einzelhandelsstandort zu stärken. Die Maßnahmen sollen zeitgemäße und attraktive Verkaufsflächen schaffen. Nach der Immobilienanalyse sollen mit den Eigentümern neue Nutzungsmöglichkeiten aufgezeigt werden.
Entstehen soll letztendlich ein Mix
aus neuen Handels- und Büroflächen und modernisierten Wohnungen.
Ein weiterer Baustein des Projekts
ist das Stadtimage, für das zunächst ein klares Profil erarbeitet
werden soll. Mittels Marketing sollen die Alleinstellungsmerkmale
Königslutters dargestellt werden.
Dienstag, 7. Juni
Sitzung, Bau- und Umweltausschuss, Stadt Königslutter, 16.30
Uhr, Ratssaal, Rathaus Königslutter.
Calvörde-Exkursion, Männergesprächskreis, Stiftskirchengemeinde Königslutter, 19.30 Uhr,
Gemeindezentrum am Dom.
Mittwoch, 8. Juni
Sitzung, Ausschuss für Feuerwehr und Gefahrenabwehr,
Stadt Königslutter, 18 Uhr, kleiner Sitzungssaal, Rathaus Königslutter.
torf, und des Vertreters der Verkehrswacht Königslutter, Marco
Diestelmann, die einzelnen Aufgaben des Parcours. Allesamt
schwierigen Verkehrssituationen
nachempfundene Stationen.
Die Radfahrprüfung der Verkehrswacht für die vierten Klassen findet zusätzlich an allen Grundschulen im Landkreis statt.
Die Art der Verkehrserziehung,
bei der bereits die Schüler der dritten Klassen an die Verkehrssicherheitsübungen des ADAC-Turniers
herangeführt werden und sie
praktisch beweisen müssen, dass
sie fahrtechnisch schwierige Aufgaben lösen können, ist für die
Verkehrssicherheit von großer Bedeutung.
Die Mobilität der Kinder in den
Kleinstädten und Dörfern ist sehr
stark mit der Fähigkeit verbunden,
mit dem Fahrrad fahren zu können.
Nachdem alle Teilnehmer die Aufgaben erfolgreich bewältigt hatten,
stand fest, dass es auch bei diesem
ersten Turnier des Jahres wieder
einige fehlerfreie Fahrten gab.
Entsprechend begeistert nahmen
die jungen Radler an der Siegerehrung mit Urkunden und Medaillen teil.
Eine Goldmedaille erhielten Elaros Riechwald und Justin Peters,
die Silbermedaillen gingen an Lea
Willecke und Niko Dix,und Bronze erhielten Elea Benke sowie Carl
Gatzemeier.
Besuch aus Indien
Königslutter. Für die evangelischlutherische Propstei Königslutter
besteht seit 2007 eine Partnerschaft zu Kirchengemeinden der
Tamil-evangelisch-lutherischen
Kirche in Südindien, eine der Partnerkirchen der evangelisch-lutherischen
Landeskirche
in
Braunschweig.
In dieser Zeit hat es zwei Besuche
in Indien gegeben. Nun folgt vom
9. bis 22. Juni der zweite Gegenbesuch einer siebenköpfigen Delegation in Deutschland.
Nach einem Eingangsseminar im
evangelisch-lutherischen Missionswerk in Niedersachsen (Hermannsburg) werden die indischen
Christen ab 12. Juni die Kirchen-
gemeinden in der Propstei Königslutter besuchen, berichtet Pfarrer
Lothar Voges. Er begleitet hauptverantwortlich mit dem IndienArbeitskreis die Partnerschaftsarbeit.
Der Kreis besteht aus interessierten Gemeindegliedern und Pfarrern der Propstei. Im Vordergrund
des diesjährigen Besuches steht
der Austausch über den Umgang
mit Minderheiten über den kirchlichen Horizont hinaus. Die Begegnung wird finanziell gefördert
aus Mitteln des kirchlichen Entwicklungsdienstes durch „Brot für
die Welt - Evangelischer Entwicklungsdienst“, sowie durch die Landeskirche in Braunschweig.
Konzert für Kinder
Königslutter. Die Propstei Königslutter veranstaltet am Sonnabend, 11. Juni, um 18 Uhr ein
weiteres Orgelkonzert für Kinder
in der Stadtkirche mit Propsteikantor Matthias Wengler (Orgel)
und Corinna Tjiang (Lesung). Mit
der „Arche Noah” steht diesmal
eine biblische Geschichte im Mittelpunkt.
Noah wird laut der biblischen Erzählung von Gott erwählt und vor
einer großen Flut gewarnt. Er erhält den Auftrag, eine Arche zu
bauen, um damit seine Familie
und die Landtiere vor der Flut zu
retten. Ebenso soll er seine Mitbürger über Gottes Beschluss über
die Sintflut informieren, damit
auch sie sich in der Arche retten
können. Doch niemand will auf
ihn hören…
Auf Basis der leicht dramatisierten
und modernisierten Geschichte
hat Johannes Matthias Michel,
Kantor an der Mannheimer Christuskirche und Professor an der
dortigen Musikhochschule, ein
Orgelkonzert für Kinder konzipiert, das Originalwerke und Bearbeitungen ausschließlich Bachscher Werke verwendet. Chöre aus
den Passionen über Orchestermusik bis hin zu Klavierinventionen
in gekürzten Fassungen bieten ein
reiches Spektrum und machen auf
spielerischer Ebene mit bekannten
und wichtigen Werken des Barockkomponisten vertraut.
Der Eintritt zu diesem rund einstündigen Orgelkonzert, das sich
an Schüler ab sechs Jahren richtet,
ist frei; um eine Spende, die für die
Kirchenmusik in der Propstei Königslutter bestimmt ist, wird am
Ausgang gebeten.
Eine kleine Orgel(nacht)musik,
Stiftskirchengemeinde Königslutter, Orgel: Andreas Schulz, 21
Uhr, Dom Königslutter.
Seniorenfrühstück, 8 bis 11 Uhr,
Haus der helfenden Hände, Beienrode,
Reservierungen:
05353/91340.
Donnerstag, 9. Juni
Sitzung, Haushalts- und Finanzausschuss, Stadt Königslutter, 17
Uhr, kleiner Sitzungssaal, Rathaus Königslutter.
Freitag, 10. Juni
Feierabend-Pilgern zur Lutterquelle, evangelische Akademie,
Abteilung Jerusalem, 15.30 Uhr,
Kaiserdom Königslutter.
Tausch- und Infoabend, Briefmarkenfreunde Königslutter, 19
bis 21 Uhr, kleiner Sitzungssaal,
Rathaus Königslutter.
Der Standort Königslutter ist für die Wirtschaft in der Innenstadt attraktiv, meinen die Experten zweier Planungsunternehmen, die sich mit einem neuen Konzept für das Image der Stadt und der Wiederbelebung des
Einzelhandels beschäftigen. „Dies können wir aber nur gemeinsam stemmen, wenn Verwaltung, Politik und
Foto: Yvonne Weihs
Wirtschaft an einem Strang ziehen“, meint Bürgermeister Alexander Hoppe.
Sonnabend, 11. Juni
Das Freizeitheim Scheppau feiert ein Musikfest. Mit dabei
Bernsteinbearbeitung, (Groß-)
Eltern und Kinder ab zehn Jahre,
15 bis 17 Uhr, Freizeitheim
Scheppau.
sind 200 Mitwirkende von drei bis 85 Jahre. Es beginnt am heutigen
Sonntag, 5. Juni, um 14.30 Uhr. Nach einem einstündigen Musikprogramm sind die Kreativmitmachstände für Kinder und ein Kuchenbuffet mit selbstgebackenem Kuchen geöffnet.
Foto: privat
5. Juni 2016
HELMSTEDTER SONNTAG
Südkreis
17
Hörerlebnis im Schloss
Einladung
Jerxheim. Der Bereich Samtgemeinde Heeseberg mit den Postleitzahlen 38382, 38384, 38385,
38381, 38387 und 38388 wird derzeit zur Mammographie-Untersuchung eingeladen. Die teilnahmeberechtigten Frauen erhalten eine
Einladung von der dafür zuständigen Zentralen Stelle in Bremen.
Informationen zum Mammographie Screening gibt es auch unter
der
Te l e f o n nu m m e r
0421/36116555.
Familientag
Schöningen. Auch dieses Jahr lädt
der Förderverein des THW Schöningen seine Mitglieder mit ihren
Familien zum Familientag am
Sonnabend, 18. Juni, ab 15 Uhr auf
das Gelände des THW Schöningen, Lange Trift 1b in Schöningen,
ein. Für das leibliche Wohl, Unterhaltung, Spiel und Spaß für die
Kinder ist gesorgt. Um besser planen zu können, bittet das THW um
Anmeldung bis Montag, 13. Juni,
bei Sandra Koch unter der Telefonnummer 05352/900930 oder Sabine Grupe unter der Telefonnummer 05352/50979.
Ein Kostenbeitrag wird erhoben
und in Wertmarken erstattet.
Kinderfest
Esbeck. Zum Gemeinde- und Kinderfest lädt die St. Andreas-Kirchengemeinde Esbeck ein. Am
Sonntag, 12. Juni, feiert die St. Andreas Kirchengemeinde ab 11.30
Uhr in der Kirche mit einem Gottesdienst, der durch den Emmerstedter Bläserkreis musikalisch
umrahmt wird. Für das leibliche
Wohl ist gesorgt.
Für Kinder finden zahlreiche Aktionen wie Fashion Spray, Schminken, Outdoorkegeln und mehr
statt. Eine Hüpfburg, Eis und Zuckerwatte sorgen für weiteres Vergnügen. Gegen 14 Uhr wird die
Gitarrengruppe „Girl friends“ erwartet, die mit Schlagern musikalisch unterhalten und zum Mitsingen auffordern wird.
Was? Wann? Wo?
Dienstag, 7. Juni
Sitzung, Ortsrat Esbeck, 17 Uhr,
Esbecker Bürgerstuben.
Sitzung, Ausschuss für Stadtentwicklung, Stadt Schönigen, 15.30
Uhr, Sitzungssaal, Rathaus Schöningen.
Donnerstag, 9. Juni
Sitzung, Ortstrat Hoiersdorf,
18.30 Uhr, Vereinsheim Männergesangsverein Hoiersdorf.
Sitzung, Ausschuss für Technik
und Umwelt, Stadt Schöningen,
15.30 Uhr, Sitzungssaal, Rathaus
Schöningen.
Sonntag, 12. Juni
Hähne Wettkrähen, 9.30 Uhr,
Rathauswiese Büddenstedt.
Volksfest steht an
(yve) Jerxheim. Das Jerxheimer
Schützen- und Volksfest findet
vom 17. bis zum 19. Juni statt.
Los geht es am Freitag, 17. Juni,
um 16.30 Uhr mit der Eröffnungsandacht im Schützenzelt. Um 17
Uhr beginnt das Kinderfest, bei
dem es um 19 Uhr eine Reitvorführung des Fördervereins Jerxheimer Reiter geben wird. Eine
Feuershow wartet um 21.30 Uhr
auf Bestauner und ebenso das große Brillantfeuerwerk um 22.30
Uhr, mit dem der erste Festtag endet.
Weiter geht es am Sonnabend, 18.
Juni, um 9 Uhr mit dem Schießen
für alle Jerxheimer. Das Schießen
endet um 12 Uhr. Unter dem Motto „Der Kanal ist voll!“ startet um
15 Uhr der Festumzug.
Bei freiem Eintritt darf dann am
Abend ab 20 Uhr gefeiert und getanzt werden.
Der letzte Feststag, der Sonntag,
19. Juni, beginnt um 9.30 Uhr mit
dem Umzug „Annageln der Königsscheiben“. Der Königsbrunch
beginnt um 12 Uhr (Kartenverkauf ab 11 Uhr). Anschließend
klingt das 55. Jerxheimer Volksfest
aus.
Elektro-Mobilität
Schöningen. Die Elektromobilität
könnte die Zukunft sein. Aber sie
ist nicht unumstritten. Auch die
frisch entschiedene Kaufprämie
auf E-Autos erhitzt noch die Gemüter.
Doch Umfragen zeigen, dass sehr
viele Menschen an E-Mobilität interessiert sind, aber eigentlich
nicht so genau wissen, was es damit auf sich hat.
Dem Thema nimmt sich unter
anderem die Metropolregion Hannover Braunschweig Göttingen
Wolfsburg an – ganz aktuell mit
der Veranstaltung „Electric Summer Lounge“.
Mit e-mobiler Unterstützung
durch die Autostadt aus Wolfsburg
und Schließer Bike aus Schöningen macht sie am Sonntag, 5. Juni,
Station am paläon Forschungsund Erlebniszentrum Schöninger
Speere.
Von 11 bis 16 Uhr beherrscht die
E-Mobilität dann den großen
Parkplatz vor dem futuristischen
Spiegelgebäude. Dort können Be-
sucher kostenlos das Thema Elektromobilität erleben.
Die kleinen lustigen Twizys laden
zur Probefahrt ein ebenso wie ein
GTE Passat, ein GTE Golf, ein eGolf und ein e-Up. Unter dem
Motto „Geräuschlos durch den
Elm cruisen“ können die Autos
gegen Vorlage eines Führerscheins
und eines Personalausweises ausgeliehen werden.
Und wer keine Lust auf vier Räder
hat, ist bestens beim E-Bike Truck
aufgehoben – dort gibt es rund 20
Zweiräder zum Ausprobieren. In
entspannter Atmosphäre können
also Informationen über Elektromobilität und Antworten zu allen
Fragen gesammelt werden.
Worin bestehen die Vorteile der
Elektromobilität? Wie tankt man
Strom? Muss ich Reichweitenangst
haben? Die Experten vor Ort können dies genau erklären.
Fest steht also, wer die Electric
Sommer Lounge besucht, kann
sich eine eigene Meinung zum
Thema Elektromobilität bilden.
sich um den familiären Nachwuchs und befand sich deshalb in
Elternzeit.
Am Mittwoch, 8. Juni, wird die
45-köpfige Gruppe nun wieder
unter seinem Taktstock ihr umfangreiches Repertoire zeigen –
Pop, Klassik und Marschmusik
sind dabei nur einige von vielen
Facetten.
Die Einnahmen, die das LionsHilfswerk Helmstedt mit dem
Konzert erzielt, kommen regionalen Projekten zugute.
Organisatorisch unterstützt wird
die Veranstaltung, wie im Vorjahr,
vom Jugendrotkreuz Schöningen
und der Schöninger Stadtverwaltung.
Die Tickets sind im Vorverkauf
erhältlich im Bürgerbüro der Stadt
Schöningen
(Telefonnummer
05352/512144), bei der Buchhandlung Baumert in Schöningen (Telefonnummer 05352/94630) sowie
bei der Buchhandlung Gröpern 5
in Helmstedt (Telefonnummer
05351/2511).
Wenn verfügbar, können Karten
auch an der Abendkasse erworben
werden.
Bei schlechtem Wetter findet das
Konzert im Palas des Schöninger
Schlosses statt.
Zirkusfest
Offleben. Der Sonnenschein-Kindergarten Offleben feiert ein Zirkusfest mit Zirkusvorstellung und
dem Zauberer Christian Nöhring
aus Schöningen.
Los geht es am Sonnabend, 11. Juni, um 11 Uhr. Eingeladen sind
alle Familien, die Jux, Dollerei und
Zauberei mögen.
Außerdem gibt es Spiel- und Bastelaktionen, Kaffee und Kuchen,
Zuckerwatte, Pommes, Bratwurst
und Popcorn. Geschirr sollte jeder
selbst mitbringen.
Beratung
Schöningen. Rund um das Thema
Pflege klärt Pflegeberaterin Sandra
Kaune vom Pflegestützpunkt des
Landkreises Helmstedt während
ihrer nächsten Sprechstunde im
Rathaus Schöningen, Markt 1,
(Zimmer 32) auf.
Der nächste Beratungstermin findet am Dienstag, 7. Juni, von 14 bis
16 Uhr statt.
Pflegebedürftige und ihre Angehörigen können sich in Einzelgesprächen kostenfrei beraten lassen.
Die Beratung erfolgt nur nach telefonischer Voranmeldung unter der
Telefonnummer 05351/1212470.
OPEN-AIR
#FOFÏ[konzert
Bundespolizeiorchester
HANNOVER
Leitung: Matthias Höfert
Mittwoch
8. Juni 2016
#FHJOO6IS
*OOFOIPG
EFT4DI¿OJOHFS4DIMPTTFT
&JOUSJUU&VSP
Eintrittskarten erhältlich bei:
Bürgerbüro der Stadt Schöningen,
5FM
Buchhandlung Baumert, Schöningen,
5FM
#FJVOHÅOTUJHFS8JUUFSVOHÏOEFUEBT Buchhandlung Gröpern 5, Helmstedt,
,PO[FSUJN1BMBTEFT4DIMPTTFTTUBUU
5FM
MUSIK FÜR EINEN GUTEN ZWECK
OPEN AIR
KINO
SCHLOSSHOF SCHÖNINGEN
FR 24. Juni
SA 25. Juni
SO 26. Juni
MO 27. Juni
Formenspiel
Schöningen. Ulrike Buhl, geboren
1967 in Bad Boll, lebt und arbeitet
in Berlin und Sassenberg (Nordrhein-Westfalen). Sie versieht gegenwärtig die Berliner Bildhauerszene mit einem eigenen Klang, der
durchaus aufhorchen lässt. Nach
einer Ausbildung zur Schauspielerin und Maskenbildnerin – und als
solche ist sie jahrelang mit dem
Hamburger Thalia-Theater unterwegs gewesen – fand sie vor sieben
Jahren zur Bildhauerei. Sie arbeitet
bevorzugt für Bronze, Steinguss
und neuerdings mit PolyurethanHartschaum.
Frei und energiegeladen schwingen ihre Skulpturen im Raum. Sie
erinnern an Märchengestalten vergangener Kindheitstage. Es sind
Traumreminiszenzen - fröhliche,
traurige und auch bedrohliche.
Doch wohnt allen eine Kraft inne,
die Freude, Glanz, Ungewissheit
und Abenteuer gleichermaßen
werden.
Die Skulpturen von Ulrike Buhl
sind eine gelungene Symbiose von
Farbe und Form. Die Kraft der
Farben ist überwältigend. Es sind
fröhliche, beglückende Farben,
strahlend und voller Frische, faszinierend in ihrer Entschiedenheit
und Stärke. In den Skulpturen
spürt man die Lust am Aufbruch,
die Zuversicht, dass die Kunst
Kraft und Energie geben kann.
Doch obwohl die Formen und
Farben einerseits harmonisch
sind, sind Spannungen und Konflikte durch Aufbrüche und Strukturen in der Oberfläche zu erkennen.
Mittels dunkler Farben, Ecken und
Kanten wird die harmonische
Ordnung gebrochen und in Aufruhr versetzt. So symbolisieren
Buhls abstrakte Formen in verschiedenen Materialien und Farben vom Ringen um Stabilität und
von der Suche nach Harmonie
zwischen gegensätzlichen Teilen.
Harmonisches und Widersprüchliches existieren sichtbar nebeneinander. Die Ausstellung wird am
Sonntag, 5. Juni, um 11 in der Galerie am Brauhof eröffnet und
kann an folgenden Tagen besucht
werden: Dienstag und Freitag von
16 bis 18 Uhr, Donnerstag von 16
bis 19 Uhr und Sonntag von 11 bis
13 Uhr.
Ferien
Familie nFilm
Kiss the Cook
Live-Musik
The Plagiats
Veranstalter:
Der geilste Tag
Live-Musik
New Soul Generation
Eddie the Eagle
Zoomania
Live-Musik
The Plagiats
Live-Musik
Christian und
DJ Bernd
Einlass:
jeweils 20 Uhr
Eintritt:
Tagesticket (1 Person, ein Film)
6€
Sparticket (1 Person, vier Filme) 20 €
KARTEN VORVERKAUF:
Kinos Camera und Roxy, Helmstedt
Helmstedter Sonntag, Helmstedt
Buchhandlung Kolbe, Königslutter
Bürgerbüro der Stadt Schöningen / JFZ Schöningen
Marktkauf, Schöningen
Essen und Trinken können vor Ort erworben werden.
Bitte bringen Sie eine Sitzgelegenheit mit.
Partner der Veranstaltung
Schöningen
Medienpartner:
HELMSTEDTER
SONNTAG
DIE AK TUELLE REGIONALZEITUNG
7FSBOTUBMUFS-JPOT)JMGTXFSL)FMNTUFEUF74UBEU4DI¿OJOHFO
Über 5.000 Besucher kamen zum Schöninger Gartenfestival am vergangenen
Sonntag in die ehemalige Salzstadt am Elm. Geboten wurde dabei Kunsthandwerk, Floristik und kulinarische Besonderheiten aus der Region. Eröffnet wurde das Fest von der Vorsitzenden des Schöninger
Verkehrsvereins, Elke Stern (vorne rechts). Der Verkehrsverein hatte das Fest im Rahmen seines 90-jährigen Bestehens organisiert. Im Unterhaltungsprogramm war unter anderem der MGV Liederkreis auf
der Bühne.
Foto: Nico Jäkel
Schöningen. Was wäre der Sommer in Schöningen ohne das Konzert des Bundespolizeiorchesters
Hannover?
Bereits zum elften Mal kommen
die Musiker unter der Leitung von
Matthias Höfert am Mittwoch, 8.
Juni, an den Elm, um im Schlosshof die altehrwürdigen Mauern
mit Klängen wie Swing, Jazz oder
Klassik zu beschallen. Wie jedes
Jahr folgen sie der Einladung des
Lions-Clubs Helmstedt.
Besonders freut sich Orchesterleiter Matthias Höfert, wieder in die
Stadt der Speere zu kommen. Im
vergangenen Jahr kümmerte er
18
HELMSTEDTER SONNTAG
5. Juni 2016
Sport
Fußball
Bezirksliga Herren
3. Kreisklasse Herren
B-Junioren Bezirksliga
Volkmarode - Schw. Berg BS
So, 15:00
Lehndorf - Salzdahlum
So, 15:00
STV Holzland - FSV Schöningen So, 15:00
Schandelah-G. - Lauingen/Bo. So, 15:00
Schöppenst. - FT Brschw. II
So, 15:00
TSV Sickte - MTV WF II
So, 15:00
Leu Brschw. - Germ. Wolfenb. So, 15:00
BSC Acosta II - FC Schunter
So, 15:00
Vatan KöLu II - SG Lapautal II
1:0
Fichte HE II - Offleben/B. II
0:0
TürkGücü II - SG Sundern II
4:4
Helmst. SV II - Un. Schöningen II
g.na.
MTV Sunstedt - Rottorf/Marien.
7:1
Heeseberg III - Frellstedt/W. II
1:9
TürkGücü II - Rottorf/Marien. So, 13:00
Meinkoter SV II - FSV/TVB III So, 13:00
Offleben/B. II - Heeseberg III So, 13:00
Frellstedt/W. II - Vatan KöLu II So, 13:00
SG Lapautal II - Helmst. SV II So, 13:00
Un. Schön. II - SG Sundern II So, 13:00
TV Jahn Wolfsb. - FT Braunschw. II
Vorsfelde - HSC Leu
Blau-Weiß 29 - Hillerse/L.
Fallersleben - SV Gifhorn
BSC Acosta II - FC Heeseberg
2:1
3:0
5:0
6:2
5:2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
57
46
45
39
36
35
28
22
20
18
14
6
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Germ. Wolfenb.
FT Brschw. II
Lehndorf
Volkmarode
Leu Brschw.
TSV Sickte
FSV Schöningen
BSC Acosta II
FC Schunter
Salzdahlum
Schöppenst.
Schw. Berg BS
MTV WF II
STV Holzland
Lauingen/Bo.
Schandelah-G.
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
91: 33
66: 38
64: 49
55: 25
65: 45
66: 60
72: 58
63: 51
55: 55
45: 43
51: 64
45: 58
53: 60
51: 75
41: 65
34:138
68
53
53
50
48
48
46
44
43
39
38
37
34
33
25
9
Kreisliga Herren
SG Sundern - FC Nordkreis
Ochsend./B./R. - Danndorf
TSV G. HE - MTV Frellstedt
TSV Grasleben - FC Heeseberg
SV Esbeck - Vatan Königs.
Rottorf/Vik. - Barmke/Emm.
TVB Schöning. - Süpplingen
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
TSV G. HE
FC Heeseberg
FC Nordkreis
Vatan Königs.
SV Esbeck
Danndorf
Barmke/Emm.
Rottorf/Vik.
Süpplingen
Ochsend./B./R.
MTV Frellstedt
TSV Grasleben
TVB Schöning.
SG Sundern
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
96: 23
100: 27
73: 33
75: 46
58: 55
57: 57
53: 35
50: 59
48: 54
51: 71
49: 55
54: 72
42: 82
13:150
67
54
49
43
43
40
39
35
30
28
26
26
20
4
1. Kreisklasse Herren
Heeseberg II - Nordkreis II
1: 1
TuS Essenrode - SV Esbeck II
2: 1
Holzland II - U. Schöningen
4: 1
FSV Schöning. - Lauingen/B. II
3: 8
Meinkoter SV - Helmstedter SV
4: 9
Nordkreis III - Schunter II
0:13
Türk Gücü HE - Schunter III
4: 0
TSV G HE II - Meinkoter SV So, 12:00
Lauingen/B. II - Holzland II
So, 12:00
SV Esbeck II - Heeseberg II
So, 13:00
Türk Gücü HE - Nordkreis III So, 15:00
Helmstedter SV - FSV Schöning. So, 15:00
U. Schöningen - TuS Essenrode So, 15:00
Nordkreis II - Schunter III
So, 15:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Türk Gücü HE
Schunter II
TuS Essenrode
Helmstedter SV
TSV G HE II
Nordkreis II
Schunter III
FSV Schöning.
SV Esbeck II
Lauingen/B. II
Holzland II
Meinkoter SV
Nordkreis III
Heeseberg II
U. Schöningen
27
28
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
109:23
94:30
94:45
95:43
60:55
54:43
50:64
77:86
59:68
58:62
52:85
62:93
35:80
39:99
36:98
69
68
57
51
44
43
37
36
36
35
31
28
17
16
15
2. Kreisklasse Herren
TSV Fichte HE - Offleben/Bü.
Rottorf/Vikt. II - Barmke/Em. II
SV Esbeck III - SG Lapautal
Süpplingenbg. - Grasleben II
Danndorf II - Ochsend./B. II
Wendhausen - TVB Schön. II
Süpplingen II - Beienrode
TVB Schön. II - Danndorf II
Ochsend./B. II - TSV Fichte HE
Grasleben II - SV Esbeck III
Barmke/Em. II - Beienrode
Essenrode II - Wendhausen
Offleben/Bü. - Süpplingenbg.
SG Lapautal - Rottorf/Vikt. II
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Danndorf II
Beienrode
Offleben/Bü.
TVB Schön. II
TSV Fichte HE
SG Lapautal
Grasleben II
Essenrode II
Süpplingen II
Barmke/Em. II
Süpplingenbg.
Rottorf/Vikt. II
Ochsend./B. II
Wendhausen
SV Esbeck III
Quelle:
27
27
27
27
27
27
27
27
28
27
27
27
27
27
27
4: 2
1: 1
1: 2
2: 3
8: 0
2:10
1: 7
So, 13:00
So, 13:00
So, 13:00
So, 13:00
So, 13:00
So, 15:00
So, 15:00
118: 18
99: 37
76: 39
92: 69
109: 64
66: 53
71: 74
58: 59
73: 63
71: 65
46: 57
47: 74
44: 93
34:122
35:152
74
65
58
56
52
44
39
38
34
34
30
23
22
9
7
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
MTV Sunstedt
Frellstedt/W. II
Rottorf/Marien.
TürkGücü II
Vatan KöLu II
SG Lapautal II
SG Sundern II
Helmst. SV II
Meinkoter SV II
Fichte HE II
Offleben/B. II
Heeseberg III
Un. Schön. II
FSV/TVB Sch. III
26
25
25
25
25
25
25
24
25
26
25
25
24
25
125: 26
113: 25
124: 25
75: 52
72: 50
45: 63
69: 62
57: 58
71: 74
56:122
42: 78
51:100
48:163
41: 91
70
65
63
43
41
36
33
32
32
24
19
16
14
13
Frauen Kreisliga HE
Lauingen/Bo. - FC Schunter
SV Esbeck - SG Lapautal
Fichte Helmst. - FC Heeseberg
So, 11:00
So, 11:00
So, 11:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
38: 3
22:10
14:21
10:16
6:21
8:27
FC Schunter
SV Esbeck
Fichte Helmst.
Lauingen/Bo.
SG Lapautal
FC Heeseberg
14
14
14
14
14
14
36
29
16
13
13
10
B-Juniorinnen Kreisliga GF
JSG SEE (9)
Bergfeld (9)
Steinhorst (7)
Holzland (9)
Hillerse/L. II (7)
Hank./Kn. (9)
Meine (9)
Okertal (7)
Wahrenholz (9)
16
16
16
16
16
16
16
16
16
97:15
54:25
55:34
42:28
59:43
30:53
35:56
19:83
12:66
50:10
40:24
48:22
38:33
29:48
29:26
8:49
11:41
35
25
24
23
22
17
8
4
54: 4
47: 9
29:18
11:46
11:75
Reislingen/N. - FT Braunschwg.
VfB Fallersleben - F. Lebenstedt
Petershütte - SV Lengede
SSV Vorsfelde - Sp. Göttingen
MTV Wolfenbü. - JSG Schöningen
FT Braunschwg.
VfB Fallersleben
SSV Vorsfelde
SV Lengede
Petershütte
Sp. Göttingen
JSG Schöningen
MTV Wolfenbü.
Sickte/Sch.
Reislingen/N.
F. Lebenstedt
19
19
18
20
19
18
19
19
19
19
19
24
18
12
6
0
2:3
7:1
1:4
g.na.
3:3
95:27
72:45
59:31
53:41
43:46
56:31
53:46
39:49
12:74
25:69
22:70
49
38
37
35
30
29
26
24
10
9
8
B-Junioren Landesliga
FT Braunschwg. - JFV Northeim
JSG Schöningen - Petershüttte
Reislingen/N. - Rammelsberg
VfB Peine - MTV Wolfenbü.
JFV Eichsfeld - SC Salzgitter
4:1
0:3
1:7
2:0
3:4
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
48
45
43
38
32
25
22
18
15
12
3
Petershüttte
FT Braunschwg.
VfB Peine
Rammelsberg
JFV Northeim
JFV Eichsfeld
SC Salzgitter
Isenbüttel
MTV Wolfenbü.
JSG Schöningen
Reislingen/N.
19
18
18
19
20
19
19
19
19
19
19
149: 16
120: 25
86: 26
88: 35
84: 32
71: 30
80: 50
69: 65
34: 94
13:142
25:203
9:110
Elm-Sundern
FC Schunter
Vorsfelde II
Mörse/Hattorf
JSG Mitte
Schöningen II
FC Heeseberg
JSG Helmstedt
14
14
13
13
14
14
14
14
3:4
1:4
1:8
9:1
69:13
76:24
47:42
35:24
27:53
22:47
15:45
23:66
39
36
25
20
11
10
10
8
FC Schunter - JSG Nordkreis
Elm-Sundern - Schöningen II
Rottorf/Vikt. - JSG Helmstedt
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
JSG Helmstedt
JSG Mitte
Rottorf/Vikt.
FC Schunter
Elm-Sundern
JSG Nordkreis
Schöningen II
2:3
g.na.
2:1
18
18
18
18
17
18
17
65:15
48:29
50:29
50:34
23:26
34:75
22:84
41
40
39
25
23
9
4
Die Frauenfußballerinnen des TSV Barmke sind Bezirksmeister geworden und steigen
in der nächsten Saison aus der Landesliga in die Oberliga Niedersachsen auf. Um sich passend ausgestattet vorbereiten zu können, haben die Frauen Aufwärmpullover und -Shirts erhalten, für die sie sich bei
Karsten und Ulrike Kräcker sowie dem Brauhaus Wernigerode bedankten. Am heutigen Sonntag, 5. Juni,
spielt das Aufsteigerteam noch einmal um den Bezirkspokalsieg. Im Finale treffen die Barmkerinnen um
16 Uhr auf Eintracht Braunschweig. Das Spiel findet in Braunschweig, Sportanlage Biberweg, statt.
Foto: privat
EM schauen
Helmstedt/Emmerstedt. Im Kulturcafé Pferdestall in Hemstedt
werden alle Fußball-Europameisterschaftsspiele mit deutscher Beteiligung bei freiem Eintritt übertragen.
Rechtzeitiges Kommen sichert eine
gute Sicht auf die Großbildleinwand. Reservierungen von Clubund Fördermitgliedern werden
entgegengenommen. Einlass ist jeweils anderthalb Stunden vor
Spielbeginn, also erstmals am
Sonntag, 12. Juni, um 19.30 Uhr.
In Emmerstedt bietet der Fußballförderverein des SV Emmerstedt
auch in diesem Jahr wieder ein
Public Viewing im Schützensaal
(alte Turnhalle) auf dem Schützenplatz an.
Bei ebenfalls freiem Eintritt ist die
Halle zu den Spielen mit deutscher
Beteiligung jeweils eine Stunde vor
Spielbeginn geöffnet - dementsprechend am kommenden Sonntag
um 20 Uhr.
Deutschland trifft im ersten Spiel
der Europameisterschaft auf die
Ukraine.
Altherren Kreisliga 2
A-Junioren Landesliga
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
2:5
8
8
8
8
8
57
55
42
42
42
36
33
22
17
7
7
5
Eintracht BS II
Reislingen/N.
BSC Acosta II
BVG Wolfenb.
Lupo Martini
MTV Wolfenbü.
VfL WOB III
FT Braunschw. II
SV Gifhorn
F. Lebenstedt
Cremlingen/D.
JSG Schöningen
D-Junioren Kreisliga
JSG Neiletal - VfL Salder
TVB Schöningen
Clausthal-Z.
Harlingerode
VfL Salder
JSG Neiletal
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
42
34
30
30
29
19
15
7
4
C-Juniorinnen Kreisliga
1.
2.
3.
4.
5.
9:0
6:0
1:6
4:1
3:5
3:1
JSG Mitte - FC Schunter
JSG Helmstedt - Schöningen II
FC Heeseberg - FC Schunter
Elm-Sundern - JSG Mitte
0:1
13
14
13
14
14
14
14
14
MTV Wolfenbü. - Cremlingen/D.
Eintracht BS II - Lupo Martini
SV Gifhorn - Reislingen/N.
BVG Wolfenb. - BSC Acosta II
FT Braunschw. II - VfL WOB III
F. Lebenstedt - JSG Schöningen
B-Junioren Kreisliga
TSV Barmke - Germ. Lamme
TVB Schönigen
Bienrode
Plockhorst
Eintr. BS II
Rüningen
VfB Peine
Germ. Lamme
TSV Barmke
107:21
84:22
76:31
59:36
51:49
58:42
40:69
31:52
34:78
31:72
21:63
16:73
C-Junioren Bezirksliga
6:2
0:2
9:0
5:0
B-Juniorinnen Kreisliga BS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
21
21
22
21
21
21
22
21
21
21
21
21
A-Junioren Kreisliga
JSG SEE (9) - Meine (9)
Wahrenholz (9) - Bergfeld (9)
Steinhorst (7) - Okertal (7)
Holzland (9) - Hillerse/L. II (7)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Fallersleben
Hehlingen
BSC Acosta II
TV Jahn Wolfsb.
Vorsfelde
FT Braunschw. II
HSC Leu
Hillerse/L.
FC Heeseberg
Isenhagen
SV Gifhorn
Blau-Weiß 29
54: 18
104: 16
58: 24
63: 27
53: 39
54: 45
43: 36
35: 60
31: 57
27: 61
14:153
Rottorf/Vikt. - Helmstedt III
4:1
JSG Schöningen - Helmstedt II
7:0
Helmstedt III - FC Schunter
-:JSG Nordkreis - Schöningen II
8:1
JSG Helmstedt - Elm-Sundern
11:0
STV Holzland - Rottorf/Vikt.
So, 11:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
JSG Helmstedt
JSG Schöningen
FC Schunter
Rottorf/Vikt.
JSG Nordkreis
JSG Mitte
Helmstedt III
STV Holzland
Schöningen II
Elm-Sundern
Helmstedt II
20
20
19
19
20
20
19
19
20
20
20
124: 9
99: 14
50: 20
86: 23
54: 38
36: 75
35: 32
36: 74
26:111
15: 82
18:101
55
52
40
39
37
25
23
18
10
9
5
Altherren Kreisliga WOB
Hehlingen - Brackstedt/K.
Velstove - Reislingen/N.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Reislingen/N.
Lupo Martini
TSV Ehmen
Heiligendorf/M.
Brackstedt/K.
ESV Wolfsbg.
Hehlingen
Velstove
FC Nordkreis
1:2
So, 10:00
14
13
13
11
13
13
13
14
14
58:14
64:26
35:26
44:26
27:27
32:37
24:45
22:35
13:83
36
34
27
18
15
14
13
12
3
FC Schunter - TSV G HE II
Wendhausen - Lauingen/Bo.
SG Sundern - STV Holzland
Helmstedter SV
SG Lappwald
STV Holzland
SG Sundern
FC Schunter
Lauingen/Bo.
TSV G HE II
Wendhausen
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
TSV G Helmst.
MTV Frellstedt
SG Schöningen
SG BESS
Lauingen/B. II
Rottorf/Vikt.
FC Heeseberg
SG Sundern II
14
14
14
14
14
14
14
14
5: 2
0: 7
2: 0
5: 2
1:10
68:10
57:30
46:31
26:24
31:37
16:29
21:50
9:63
42
33
22
21
18
14
12
4
Alt-Senioren Kreisliga
FC Nordkreis - Jembke/T.
Sülfeld/W. - TSV Ehmen
USI Wolfsbg. - VfR Eintracht
VfL Wolfsbg. - TSV Mörse
Fallersleben - Reislingen/N.
Jembke/T. - FC Nordkreis
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
VfL Wolfsbg.
Fallersleben
TSV Mörse
USI Wolfsbg.
Reislingen/N.
Jembke/T.
FC Nordkreis
TSV Ehmen
Sülfeld/W.
VfR Eintracht
3:1
So, 10:00
So, 10:00
So, 10:00
So, 10:00
So, 10:00
15
15
14
15
15
15
14
15
15
15
40: 8
32:17
21:10
26:33
26:28
20:26
16:22
25:24
17:36
12:31
37
33
26
21
20
20
19
18
11
6
Alt-Senioren 2. Kreisklasse
Altherren Kreisliga 1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
SG Schöningen - Lauingen/B. II
MTV Frellstedt - TSV G Helmst.
Rottorf/Vikt. - FC Heeseberg
Lauingen/B. II - SG BESS
SG Sundern II - SG Schöningen
14
14
14
14
14
14
14
14
98: 3
55:20
67:21
37:38
11:41
16:50
8:81
15:53
1:0
2:4
1:6
Sandkamp - Atletico WOB
Wendschott - STV Holzland
Neindorf/A. - PSV Wolfsbg.
Parsau/B./W. - Sandkamp
42
34
31
19
11
11
10
6
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Parsau/B./W.
Sandkamp
STV Holzland
Wendschott
PSV Wolfsbg.
Atletico WOB
Neindorf/A.
4:1
So, 10:00
So, 10:00
So, 10:00
10
10
10
11
10
11
10
38: 2
28: 9
22:18
15:16
11:23
8:33
5:26
28
24
17
17
8
5
4
Strafe für den VfL
(sid) Wolfsburg. Nach den Ausschreitungen im NiedersachsenDerby bei Hannover 96 ist der
Bundesligist VfL Wolfsburg zu einem Zuschauer-Teilausschluss auf
Bewährung und einer Geldstrafe
in Höhe von 90.000 Euro verurteilt
worden. Das teilte das Sportgericht des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) am Montag mit.
Die Bewährungszeit läuft bis zum
30. Juni 2017, bis zu 40.000 Euro
der Geldstrafe kann der Verein
zudem für sicherheitstechnische,
infrastrukturelle und gewaltpräventive Maßnahmen verwenden.
Unmittelbar vor dem Spiel am 1.
März in Hannover (4:0) waren aus
dem Wolfsburger Fanblock mehrere Leuchtraketen abgeschossen
worden, eine davon schlug genau
unter dem Dach der Hannoveraner Reservebank ein. Der VfL hat
dem Urteil zugestimmt, es ist damit rechtskräftig.
„Ein derart hohes Strafmaß wurde
bislang noch nie gegen den VfL
Wolfsburg verhängt. Gleichwohl
wurden die Reaktionen und getroffenen Maßnahmen seitens des
Netzwerkes Wolfsburg von der
Sportgerichtsbarkeit sehr positiv
bewertet“, sagte VfL-Geschäftsführer Thomas Röttgermann: „Wir
konnten dem DFB schlüssig darlegen, dass es eine so krasse Verfehlung einer Minderheit von Fans bis
dato nicht gegeben hatte und zukünftig auch nicht mehr geben
soll.“
FairPlay-Wertung
(kat) Helmstedt. Nur noch wenige
Spiele, dann geht die Saison im
Kreisfußball für alle zu Ende. Zeit,
einen Überblick über den aktuellen Stand in der FairPlay-Wertung
zu geben, die der NFV-Kreis
Helmstedt errechnet.
In der Kreisliga liegt der TSV Germania Helmstedt mit 39 Punkten
nach wie vor in Front, gefolgt vom
FC Nordkreis und der SG Sundern.
Der SV Meinkot steht in der 1.
Kreisklasse an der Spitze der Fairnesswertung, hat 40 Punkte auf
dem Konto. Ihm folgen der TuS
Essenrode und die FSV Schöningen II. Gemeinsam mit dem TSV
Danndorf II führt TuS Essenrode
II die FairPlay-Tabelle der 2. Kreisklasse an. Platz drei teilen sich aktuell die SG Barmke/Emmerstedt
II und der TVB Schöningen II.
In der 3. Kreisklasse hat der FC
Heeseberg III mit 30 Punkten die
Nase vorn, gefolgt von der SG Lapautal II und dem TSV Fichte
Helmstedt II.
Lediglich zwei Negativzähler auf
dem Konto hat der Helmstedter
SV, der Führende der ersten Altherren-Kreisliga, dem der STV
Holzland und TB Wendhausen
folgen. In der zweiten Staffel ist es
der MTV Frellstedt, der mit fünf
Punkten an der Spitze steht, gefolgt vom TSV Germania Helmstedt und der SG BESS.
Wie die Altherren haben die Frauen des SV Esbeck in der siebener
Kreisliga zwei Punkte kassiert, was
ihnen aktuell Platz eins einbringt.
Es folgen die Damen des TSV
Fichte Helmstedt und die des FC
Heeseberg.
Rauher geworden ist es bei den
Junioren. Denn dort hat der Führende der A-Junioren Kreisliga,
die JSG Elm-Sundern, immerhin
23 Strafpunkte auf dem Konto.
Rang zwei teilen sich dort aktuell
die JSG Helmstedt und die JSG
Mitte.
In der B-Junioren-Kreisliga liegt
die JSG Schöningen II mit 21
Punkten in Front, gefolgt vom FC
Schunter auf Rang zwei sowie den
beiden Drittplatzierten JSG Helmstedt und JSG Nordkreis.
Zwei erste Plätze mit acht Punkten
gibt es in der C-Junioren Kreisliga.
Die Führung teilen sich die JSG
Helmstedt und der FC Schunter.
Auf Rang drei liegt in dieser Klasse
die SG Rottorf/Viktoria Königslutter.
Krombacher
Pokalfinale
(kat) Schöningen. Die Finalspiele
um den des Krombacher Kreispokal des NFV-Kreises Helmstedt
werden am kommenden Sonntag,
12. Juni, im Elmstadion in Schöningen veranstaltet.
Den Anfang machen dabei um
11.30 Uhr die Altherren, bei denen
es zum Stadtderby kommt, wenn
sich der TSV Germania Helmstedt
und der Helmstedter SV gegenüber
stehen.
Den B-Pokal der zweiten Mannschaften fechten anschließend um
13.30 Uhr der FC Schunter II und
der FC Türk Gücü Helmstedt unter
sich aus.
Im A-Pokal-Finale um 16 Uhr
schließlich stehen sich die Tabellennachbarn der Kreisliga, die SG
Barmke/Emmerstedt und der TSV
Danndorf, gegenüber. Der Gewinner darf automatisch im Turnier
um den Bezirkspokal starten.
5. Juni 2016
HELMSTEDTER SONNTAG
Sport
Handball
Volleyball
Laufen
Sport verbindet
Zuviel „Patte“?
(nj) Helmstedt. Es klang ein bisschen so, als würde eine klebrige
Fusselrolle über das Laminat im
Hausflur rollen, wenn der Ball den
Hallenboden berührte.
Ohne „Patte“, das im Handballsport so bezeichnete Haftmittel,
damit der Ball griffiger wird, wäre
der Ball vielleicht sogar das ein
ums andere Mal ins Aus gerollt so blieb er dann aber einfach am
Boden kleben.
Möglicherweise war dies einfach
zu viel des Guten, denn genauso
kurios wie einige dieser Randbeobachtungen war schließlich auch
der Spielverlauf in der gestrigen
Oberligapartie der Handballfreunde Helmstedt-Büddenstedt gegen
die HSG Schaumburg-Nord.
Ein weiterer Grund könnte natürlich auch die Hitze gewesen sein,
die dank des schönen Wetters in
der Julianum-Sporthalle herrschte
oder aber, dass es für keines der
Teams mehr um irgendein erreichbares Ziel in der Saison gegangen wäre. Beide Mannschaften
stehen im Tabellenmittelfeld, das
Spiel war das letzte der Saison.
Mangelnden Einsatz zeigte kein
Spieler - aber dafür reichlich spielerische Fehler - und zwar in beiden Teams. Schon zu Beginn der
ersten Spielhälfte mutete manch
ein Abschluss eines Alleingangs
der Gäste etwas „ungekonnt“ und
landete in den Armen des HFKeepers, der als einer der Wenigen
auf dem Platz tatsächlich eine
Glanzleistung zeigte.
Auf der Heimseite hingegen purzelte der Ball mal aus der Hand,
mal gab es einen Fehlpass, der
dann auch wieder zu einem - nicht
selten vermurksten - Konter führte. So schaukelten sich die Teams
von Minute zu Minute mit nie
mehr als einem Tor Vorsprung in
die Halbzeitpause. Der Spielstand
beim Pausenpfiff lautete 15:14 für
die Handballfreunde.
Die zweite Spielhälfte lief dann
ähnlich ab. Nach kurzer Führung
der Handballfreunde stellten sich
erneut Fehler ein und das Team
rannte bis zum Endstand von
27:29 den Gästen hinterher.
Voller Einsatz, obwohl ein Sieg nur für die Statistik gewesen wäre: die
Teams schenkten sich im letzten Saisonspiel nichts.
Foto: Nico Jäkel
19
von Yvonne Weihs
Auf dem Marktplatz in Helmstedt ging es gestern Morgen los zum 44
Kilometer langen, 21. Grenzlandlauf nach Niederndodeleben. Es nahmen nicht nur Läufer, sondern auch einige Fahrradfahrer daran teil.
Foto: Katja Weber-Diedrich
21. Grenzlandlauf
von Katja Weber-Diedrich
Helmstedt. „Es ist doch schön,
einmal eine längere Strecke zu laufen, ohne auf die Zeit zu achten“,
erklärte Dennis Bauwe vom TSV
Germania Helmstedt gestern Morgen den langjährigen Erfolg des
Grenzlandlaufes zwischen Helmstedt und Niederndodeleben. „So
kann auch die schöne Landschaft
genossen werden“, sagte er weiter,
bevor er gemeinsam mit einigen
weiteren Läufern sowie Fahrradfahrern auf die 44 Kilometer lange
Strecke ging.
Der TSV Germania, der Helmstedter Lauftreff und die Laufgruppe Börde des TSV Niederndodeleben veranstalteten den
Grenzlandlauf gestern zum inzwischen 21. Mal. Vom Helmstedter
Marktplatz aus ging es über die
Magdeburger Warte, Marienborn,
Belsdorf, Ummendorf, Ovelgünne, Druxberge, Drachenstedt,
Ochtmersleben, Wellen und Irxleben nach Niederndodeleben.
Und das Ganze im gemütlichen
Joggingtempo mit mehreren Picknickpausen.
In Niederndodeleben angekommen, wurden die Teilnehmer am
frühen Nachmittag auf dem Wartberg mit einem gemeinsamen
Picknick empfangen.
Der Grenzlandlauf wurde kurz
nach der Wende ins Leben gerufen
und konnte als „grenzüberschreitender“ Brauch über die Jahrzehnte am Leben erhalten werden.
„Der schöne Nebenaspekt ist auch
die freundschaftliche Begegnung
zwischen den Sportlern aus dem
Bördekreis und aus Helmstedt“, so
Bauwe abschließend.
Helmstedt. Um die Begebenheit,
dass Sport verbindet, wissen auch
die Helmstedter Volleyballspieler
der offenen Spielgemeinschaft, die
seit Januar ihren Beitrag zur Integration von Asylbewerben und
Flüchtlingen leisten.
Die einst aus den Verwaltungsmitarbeitern des Landkreises Helmstedt gründete Gruppe ist heute
eine offene Spielgemeinschaft.
„Mittlerweile sind wir aber eine
gemischte Truppe“, berichtet Günther Höllerich-Niemann als Sprecher der Gruppe.
Seit Januar ist die Gemeinschaft
der Volleyballverrückten noch
einmal bunter geworden: Inspiriert vom MTV Schöningen, die
unter anderem in der Sparte Volleyball Integrationsarbeit betreiben, sprangen auch die Helmstedter auf den Zug auf.
„Wir haben nach dem Einheitsturnier am 3. Oktober des vergangenen Jahres einfach Zettel aufgehängt und prompt meldeten sich
die ersten Drei“, erzählt HöllerichNiemann.
Mittlerweile sind es sieben Flüchtlinge beziehungsweise Asylbewerber, die regelmäßig zum Training
in die Helmstedter Julianumhalle
kommen. „Und sie sind wirklich
jedes Mal dabei. Sie verpassen kein
Training“, freut sich HöllerichNiemann.
• Mehr dazu gibt es im Internet
unter www-helmstedter-sonntag.
de.
Die einst aus den Verwaltungsmitarbeitern des Landkreises Helmstedt
gründete Volleyballgruppe ist heute eine offene Spielgemeinschaft, die
über den Sport Integration betreibt.
Foto: Yvonne Weihs
www.hammer-heimtex.de
TOP
Jetzt sparen mit VELUX Sonnenschutz
VON 2 SEITEN
BEDIENBAR
QUALITÄT
So einfach geht´s:
Ein Sonnenschutz-Aktionsprodukt kaufen und die Aktionskarte
(erhältlich in unseren Filialen) mit dem Kaufbeleg bis zum 31.8.2016
an VELUX senden oder einreichen unter www.velux.de/aktion
Stone
UNSER
TIPP
Aktions-Angebote gültig bis 18.06.2016
BESTE
FACHMARKT-KOMPETENZ
Farben Tapeten Gardinen
Bodenbeläge Badausstattung
Bettwaren Matratzen
10
11
15 €
zurück
1.6.-31.7.2016
Silbergrau
Creme
Plissee, verspannt, gewebt, 100% Polyester,
Montage auf dem Rahmen, verschiedene
Farben und Größen, z. B. ca. 60x140 cm.
19.99
Fliegengitter,
Anthrazit, ca. 1,30x1,50 m.
1.
16.99
je
Hitzeschutz-Markisen:
Angenehme Raumtemperatur im Sommer!
Bis zu 71% Hitzereduktion,
Schutz bei gleichzeitiger
Sicht nach draußen, wetterbeständiges, lichtdurchlässiges Gewebe, leicht
von innen montierbar.
z. B. MHL CK00 5060
SCHUTZ VOR
D
MÜCKEN UN
INSEK TEN!
49
ab
38350 Helmstedt 10
38444 Wolfsburg
Magdeburger Berg 7 • 05351 / 58770
Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr
Brandgehaege 5 b • 05308 / 9313330
Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr
Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica
Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Ost, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica
16
10
38304 Wolfenbüttel
16
Am Rehmanger 13 • 05331 / 46031
Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr
61.-
39118 Magdeburg
11
Salbker Chaussee 67 • 0391 / 6213418
Mo-Fr 9.30-20 Uhr • Sa 9-20 Uhr
Betriebs KG der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica
HS22_16
PREIS
Weiß
20
HELMSTEDTER SONNTAG
Zehn Jahre job@kitvCafé
Thema Gesundheit
Caritas feiert die erste Null
Helmstedt. Das zehnjährige Bestehen des Caritas-job@ktivcafés,
einem Zusatzangebot des ProAktivCenters (Beratungsstelle der Jugendberufshilfe für junge Menschen von 14 bis 27 Jahren), wird
am Donnerstag, 9. Juni, ab 12.30
Uhr gefeiert.
Von 14 bis 16 Uhr werden unter
dem Jahresmotto 2016 des Deutschen Caritasverbandes „Mach
dich stark für Generationengerechtigkeit“ unter Beteiligung aller Einrichtungen des Caritasverbandes für den Landkreis Helm-
stedt die Bundesgenerationenspiele (www.bundesgenerationenspiele.de) vorgenommen.
„Dazu erwarten wir Gäste vom
Kindergarten über Grundschule,
Jugendhilfeeinrichtung für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge,
Jugendwerkstatt bis zum Altenheim, aus denen gemischte Teams
gebildet werden, die miteinander
acht verschiedene Spiel-Stationen
durchlaufen“, freuen sich die Organsatoren der Caritas.
„Es geht nicht darum zu gewinnen, sondern aufeinander zuzuge-
hen und miteinander Spaß zu haben. Wenn ich als Musiker mit einer Band spiele, kommt es darauf
an, dass das Zusammenspiel funktioniert. So ist das auch im Leben.
Es kommt auf das Miteinander an.
Jeder hat seine Stärken. Gemeinsam sind wir noch stärker,“ sagte
Sebastian Krumbiegel beispielsweise zu den Bundesgenerationenspielen.
Zudem besteht im Caritas-Zentrum die Möglichkeit zum gemütlichen Beisammensein bei Kaffee,
Kuchen, Waffeln und Bratwurst.
„Ihr habt ja meine Nummer“
Werner Gunkel ist im Ruhestand
von Nico Jäkel
Helmstedt. Es war ein durchweg
emotionaler Abschied, der am
Dienstag im Helmstedter Polizeikommissariat gefeiert wurde. Werner Gunkel, zuletzt Leiter des Kriminal- und Ermittlungsdienstes,
wurde nach über 40 Jahren Dienstzeit in die Pensionszeit entlassen.
„Ihr habt ja meine Nummer...“,
setzte Werner Gunkel auch selbst
ein persönliches Zeichen dazu, wie
schwer ihm der Abschied fallen
würde.
Andererseits sei er aber schon
froh, etwas Abstand zu bekommen. Den habe er Privat insofern
auch stets genossen: „Ich wohne ja
glücklicherweise nicht in Helmstedt. Es wäre für mich nämlich
manchmal echt schwierig, wenn
ich täglich meine direkte ‚Kundschaft‘ hätte sehen müssen. So habe ich Beruf und Privatleben dann
doch gut trennen können.“
Zuvor hatte Hans-Ulrich Podehl,
Leiter der Polizeiinspektion Wolfsburg/Helmstedt, ein wahrhaftig
großes Plädoyer auf die Arbeit von
Gunkel gehalten. „Wir verabschieden heute einen der vielleicht erfahrensten, auf jeden Fall aber gewieftesten Polizeibeamten“, fasste
Podehl zusammen, was er zuvor
detailliert im Rahmen der Laufbahngeschichte Gunkels ausgeführt hatte. Mit einer Postkarte
5. Juni 2016
Landkreis Helmstedt
habe sich Werner Gunkel damals
bei der Polizei beworben. Das sei
1971 so üblich gewesen, bestätigte
Podehl.
Und generell sei die Zeit damals
eine andere für die Polizei gewesen
- viele der Gesetze von heute habe
es noch nicht gegeben, erst über
die Jahre hinweg habe sich vieles
entwickelt - auch unter der Mitarbeit von Werner Gunkel.
Hier bestand Gunkel aber darauf,
dass man sich dennoch keineswegs im rechtsfreien Raum bewegt
habe. „Wir haben nicht umsonst
den Eid auf die Fahne Niedersachsens geschworen. In Demokratien
muss man eine Polizei haben, die
von Kontrollinstanzen bewacht
wird. Das war bei uns nie anders.“
Gunkels Nachfolger ist bereits im
Amt: Jörg Dornfelder. Genau wie
Werner Gunkel hatte er 1982 - im
Übrigen zusammen mit Gerhard
Radeck - als Kriminalwachtmeister angefangen und leitet nun den
Kriminal- und Ermittlungsdienst
in Helmstedt.
Helmstedt. In Zusammenarbeit
mit der Ländlichen Erwachsenenbildung (LEB) in Niedersachen
bietet die Abteilung Kindertagesbetreung des Geschäftsbereichs
Jugend im Landkreis Helmstedt
regelmäßig Qualifizierungen für
Tagespflegepersonen an.
Der Fachtag in diesem Jahr widmet sich dem Thema „Resilienz
und Gesundheit“. Er geht der Frage nach: Was macht widerstandsfähige Menschen aus und welche
Strategien wenden sie an? Er beleuchtet, wie Stress entsteht und
welche Konsequenzen dieser für
Körper und Denken hat. Auch resiliente Menschen erleben unangenehme und stressige Situationen,
die sie herausfordern. Verschiedene Studien haben gezeigt, dass sowohl die Persönlichkeit als auch
schützende Faktoren und Prozesse
in der Familie beziehungsweise im
Umfeld dazu beitragen können,
dass Menschen schwierige Situationen meistern. Mit dem Wissen
um diese Faktoren können Tagespflegpersonen Kindern helfen, Bewältigungsstrategien für ihren Lebensalltag zu entwickeln. Und sie
lernen im eigenen Tagespflegealltag auch für sich selbst und die ei-
gene Gesundheit zu sorgen. Der
Fachtag findet statt am Sonnabend, 18. Juni, im Kloster St.
Ludgerus in Helmstedt. Anmeldungen sind über die LEB
Braunschweig unter der Telefonnummer 0531/2872868 oder der
E-Mail-Adresse braunschweig@
leb.de bis 10. Juni möglich.
Wanderung
Helmstedt. Die BUND-Kreisgruppe Helmstedt bietet am heutigen
Sonntag, 5. Juni, um 14 Uhr eine
etwa zweistündige Wanderung
zum Thema „Blüten und Insekten“
an. Treffpunkt ist auf dem Parkplatz der Heeseberg-Gaststätte bei
Jerxheim.
Weitere Infos gibt es unter der Telefonnummer 05353/7983.
Erleben Sie Mobilität
mit allen Sinnen.
Intuitiv und bewegend. Von Honda.
Im Parlament
Helmstedt. Im Bundestag findet
noch bis Dienstag, 7. Juni, wieder
die Veranstaltung „Jugend und
Parlament“ statt. 315 Jugendliche
aus dem gesamten Bundesgebiet,
die von Mitgliedern des Bundestages nominiert wurden, werden in
einem Planspiel das parlamentarische Verfahren nachstellen.
Was? Wann? Wo?
Donnerstag, 9. Juni
Kraftstoffverbrauch Honda Modelle in l/100 km: kombiniert
7,7–3,6. CO2-Emissionen in g/km: 180–94. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG.) Abb. zeigen Sonderausstattung.
Verkauf, Beratung Probefahrt nur innerhalb der gesetzlichen
Ladenöffnungszeiten.
Weitere Informationen erhalten Sie bei uns oder unter
www.honda.de.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Jugendhilfeausschuss, Landkreis
Helmstedt, 16 Uhr, großer Sitzungsraum, Kreisverwaltung
Helmstedt, Südertor 6.
Sonntag, 12. Juni
Hans-Ulrich Podehl verabschiedete Werner Gunkel im Beisein des
Helmstedter Polizeikommissariatsleiters Gerhard Radeck (von links).
Foto: Nico Jäkel
Gesundheitswanderung im Elm
mit Reitlingstal, etwa zwölf Kilometer, Ameldungen: Hans Lunkewitz, 05353/910690.
asingrate:
e
L
e
h
c
li
t
mona
Günstiger Augenblick für
unser Platzwunder:
1
195 €
Der neue Caddy*!
und
Wartung
inklusive
*
n for Life*
Inspektio
0€
Jetzt 4.238 nappen!
ch
Prämie s
Caddy Trendline 1.2 TSI BlueMotion Technology 62 kW (84 PS), EU 6
5-Sitzer, 5-Gang Schaltgetriebe, Radstand 2.681 mm, Lackierung Candy Weiß
Ausstattung:
Klimaanlage inkl. Handschuhfach, Park-Pilot hinten, Plus-Paket (Gepäck-Auffangnetz im Fahrgast-/Laderaum,
Regensensor, Privacy Verglasung 74 %, Sicherheitsspiegel automatisch abblendbar, Tagfahrlicht,
„Leaving home und Coming Home-Funktion“), Radio „Composition Colour“ mit 6-Lautsprechern und
5“-Touchscreen, elektrische Fensterheber, Zentralveriegelung mit Funkfernbedienung, 2 x Schiebetüren, ESP,
Tempomat, Reifenkontrollanzeige, Multifunktionsanzeige u.v.m.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,9, außerorts 4,8, kombiniert 5,6.
CO2-Emissionen kombiniert in g/km: 131, Energieeffizienz: C
Ihr Privatfahrzeug-Leasing1 inkl. Wartung und Inspektion for Life**:
Leasing-Sonderzahlung: 0,00 € // Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): 17.563,53 € //
Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 0,01 % // eff. Jahreszins: 0,01 % // jährl. Fahrleistung: 10.000 km //
Laufzeit: 24 Monate (ohne GW-Abrechnung) // monatliche Leasingrate: 195,00 € //
Prämie2: 4.380,00 € // Gesamtbetrag: 4.680,00 € (inkl. Werksauslieferung)
Wird die vereinbarte Gesamtfahrleistung um mehr als 2.500 km über- bzw. unterschritten,
so werden für jeden Mehrkilometer 7,97 ct./km berechnet, bzw. für jeden Minderkilometer 4,88 ct./km vergütet.
Autohaus Kühl
GmbH & Co. KG
Wolfsburger Straße 3
38518 Gifhorn
Telefon 05371 807-231
www.Autohaus-Kuehl.de
* Kraftstoffverbrauch der Caddy Modelle (Radstand 2.681 mm) in l/100 km: kombiniert 6,3-4,6.
CO2-Emissionen kombiniert in g/km: 143-112, Energieeffizienz: C-A
** Wartung und Inspektion for Life umfasst: Inspektionsarbeiten gem. Herstellervorgabe, Motorölwechsel inkl.
Ölfilter, Ölwechsel Haldex-Kupplung (4Motion), Ölwechsel DSG, Ersatz Luft-, Pollen- und Kraftstofffilter,
Ersatz Zündkerzen, Bremsflüssigkeits wechsel, Ersatzmobilität für 1 Tag je Inspektion.
Nicht eingeschlossen sind Verschleiß- und Fristenarbeiten wie bspw. Zahnriemenwechsel.
1
Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57,
38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit
dem Kunden die für den Abschluss des Leasing-Betrags nötigen
Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt.
2
Die Prämienhöhe setzt sich aus der Inzahlungnahmeprämie oder der Eroberungsprämie zusammen. Beides beträgt jeweils 2.380 € für einen Caddy Life mit PlusPaket. Bei Kauf eines Caddys mit Caddy Plus-Paket erhalten Sie zusätzlich die
Plus-Paket-Prämie von 2.000 €. Das Angebot gilt bei Inzahlungnahme Ihres
mindestens 3 Monate auf Sie zugelassenen Fahrzeugs. Dieses Fahrzeug muss
einen Restwert von mindestens 500 € brutto besitzen und ein
Caddy Life/Commerce, Fremdfabrikat Pkw/Lkw oder ein Volkswagen Pkw sein.
Das Angebot gilt nur für Einzelkunden.
Als vorsorgliche Maßnahme sind die hier aufgeführten Werte für
CO2-Emissionen und Verbrauch gegenwärtig in Überprüfung. Sobald die
Überprüfung abgeschlossen ist, werden diese Werte wenn nötig aktualisiert.
Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Angebot gültig bis 30.06.2016.
Autohaus Wolfsburg
Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG
Heinrich-Nordhoff-Straße 123
38440 Wolfsburg
Telefon 05361 204-46
www.Autohaus-Wolfsburg.de

Plakat als

Kreisrandori des KFV Helmstedt

Seminarbericht Helmstedt 2015

Kurzbeschreibung: Flexi-Bar und Pilates Für wen ist diese Sportart

V007_16 Entlassung Goldmann Ortsbrandmeister Helmstedt 31.03

Infoblatt mit Anmeldung für eine Veranstaltung der

Freundschaft Mobbing

MELISSA- Mädchenauszeit

Infos & Fragen ? in der Helmstedter Innenstadt

LK – Turnier - Ausschreibung