Agenzia delle Entrate e Provincia di Bolzano insieme per il progetto

Direzione Provinciale di Bolzano
Landesdirektion Bozen
COMUNICATO STAMPA
PRESSEMITTEILUNG
Agenzia delle Entrate e Provincia di
Bolzano insieme per il progetto
Fisco e Scuola
Agentur der Einnahmen und Provinz
Bozen zusammen für das Projekt
Fiskus und Schule
Sono stati firmati questa mattina tre
accordi di collaborazione tra la
Direzione Provinciale delle Entrate e le
intendenze scolastiche italiana, tedesca e
ladina per la diffusione del progetto
“Fisco e & Scuola” negli istituti
scolastici della Provincia.
Heute
Morgen
wurden
drei
Zusammenarbeitsabkommen zwischen
der Landesdirektion Bozen der Agentur
der Einnahmen und den italienischen,
deutschen und ladinischen Schulämtern
unterschrieben, die, die Durchführung
des Projektes „Fiskus und Schule“ in
den Schulen der Provinz betreffen.
Con i protocolli di intesa l’Agenzia delle
Entrate e il mondo della scuola si
alleano per favorire la formazione della
coscienza civica delle nuove generazioni
e la consapevolezza dell’importanza
della contribuzione alle spese pubbliche.
Durch die Einvernehmensprotokolle
verbünden sich die Agentur der
Einnahmen und die Schulwelt, um die
Bildung des Gemeinschaftssinnes bei
den neuen Generationen und das
Bewusstsein
zur
Bedeutung
der
Teilnahme
an
den
öffentlichen
Ausgaben zu fördern.
La collaborazione mira a rafforzare il
coinvolgimento diretto di studenti e
docenti per favorire l’educazione alla
legalità delle giovani generazioni.
Das Ziel der Zusammenarbeit ist, die
direkte Einbeziehung der Schüler und
Lehrer zu verstärken, um die Erziehung
zur Legalität bei den Jugendlichen zu
fördern.
Il progetto prevede incontri a scuola,
visite guidate in ufficio, percorsi
informativi sulle funzioni e il modello
organizzativo dell’Agenzia nonché sui
principali adempimenti fiscali e sui
servizi telematici.
Das Projekt sieht Zusammenkünfte in
den Schulen, begleitende Besuche in den
Ämtern, Informationsveranstaltungen zu
den
Funktionen
und
dem
Organisationsmodell der Agentur, sowie
den wichtigsten Steuerobliegenheiten
und den telematischen Diensten vor.
Bolzano 15 giugno 2016
Bozen, den 15. Juni 2016
Per ulteriori informazioni - Für weitere Informationen:
Agenzia delle Entrate, Area di Staff al Direttore Provinciale - Piazza Tribunale, 2, 39100 Bolzano
Agentur der Einnahmen, Staff des Landesdirektors - Gerichtsplatz N. 2, 39100 Bozen
Tel. 0471.1945 111 - Fax 0471.1945699 - e-mail: [email protected]

Download Report