G1657E 06 Juni 2016 42. Jahrgang kostenlos klenkes.de We Au Spez ite s- u ial ab rb nd Se il ite d 31 un g LOGOI präsentiert SIRI HUSTVEDT Lesung & Gespräch am 22. 6. in der Aula Carolina Moderation: Jürgen Kippenhan Dolmetscherin: Sarah King ÜBERALL GRENZEN STARK UNTERKÜHLT KULINARISCHE HÄPPCHEN Im KuKuk zeigt Willi Filz seine Ausstellung Israel/Palästina Der Vorrevolutions-Klassiker „Wassa Schelesnova“ am Theater Aachen Märkte, Messen und Festivals: Gastro-Events in der Region Mehr als 2.000 Termine. Mehr Kino. Mehr Kultur. Roman hat den richtigen Job gefunden. Roman arbeitet als Pflegefachkraft an der Uniklinik RWTH Aachen. www.den-Job-will-ich-auch.de NEU BEI MÖBEL KNUPPERTZ Anzeigen Foto: Ludwig Koerfer, NetAachen, Heike Fischer,Constantin Filmverleih/Van Redin, Bernd Hartung inhalt DESIGN wird bezahlbar! WWW. XOOON.COM Stuhl “SCOUT” ________________ €159 Option: satz Armlehnen €30 8 magazin 17 musik 22 film 01 26 bühne 33 spezial Sessel “ZACK” €349 magazin 4 was war – Klenkes-Rückblick 6 was kommt – Klenkes-Highlights 8 Grenzen, überall Grenzen Israel/Palästina: Eine gewaltige Installation am KuKuK Titel 10 Norwegische Queen Die US-amerikanische Schriftstellerin Siri Hustvedt zu Besuch im Logoi 12 Einmalig? Nein, viermalig! Die Lothringerstraße lädt zur vierten Auflage des Lothringair 14 essen – trinken – ausgehen musik 17 Lautstark „Spannungen“ – das einwöchige Kammermusikfest steht an 18 Die Musik hält Hof Ende Juni bespielen die Hofkonzerte wieder Aachens schönsten Platz 19 Hip-Hop für Aachen In Vallis hat das neue Chakuza- Album produziert film 22 Nostalgie-Trip „Everybody Wants Some!!“ ist eine Zeitreise in die 80er-Jahre 24 Neue Filme „Green Room“, „Der Moment der Wahrheit“, „Café Belgica“ u.a. bühne 26 Strenge Unterkühlung Ewa Teilman inszeniert Maxim Gorkis Werk „Wassa Schelesnowa“ SCHNELL LIEFERBAR 02 27 Where is my mind? Karl Walter Sprungala als Dave Gahan auf der Suche nach Sinn im Mörgens kunst 03 29 Neuanfänge Ausstellung im frisch eröffneten Lütticher Museum La Boverie 31 Plattform Aachen Gegenstandsbefragung von Maastrichter Studenten im LuFo klenkes spezial aus- & weiterbildung 3 3 Wiederentdeckt Preise gültig bis 31.10.2016 3 5 Grenzen 4 0 Chancen terminkalender 47 Termine und Tipps für Juni 5 8 Impressum letzte seite | 01 | Tisch “ARTURO” mit Design-Füssen aus Edelstahl und Tischplatte in Beton, 220 x 120 cm €1399. In den Farben weiß meliert und onyx meliert erhältlich | 02 | TV-Sideboard “LURANO” mit Metall-Gestell und Fronten aus Glas, Breite 170 cm €649 | 03 | 2,5-Sitzer Lounge “VOLARE” mit Kopfstützen, Füße in Metall, wie abgebildet in Kombination mit Lederlook Moreno (Stoffgruppe 1) €1899 | In weitere Stoffen, Kombinationen und Farben erhältlich. Ottomane, mit verstellbaren Stoff Maison (Stoffgruppe 2) Stoffgruppe 1 €1699. In Auch in Leder erhältlich. 62 Nachricht aus der Ferne Von Aachen in die USA 62 Fundstücke Skurriles aus dem Klenkes-Archiv facebook.com/klenkes.de Wissen, was läuft – schnell & direkt zu Kino, Kunst, Kultur! Phönixstraße 84 | 52249 Eschweiler | www.wohnen-knuppertz.de Fotos: Vincent Koehr, Belinda Petri (2), Andreas Steindl (2), David Nyeki, Veranstalter magazin was war RÜCKBLICK WAS WAR LOS IN AACHEN? Promiauflauf Was war da bitte im Krönungssaal los? Ein Herr im Anzug geht auf die Bühne und das Publikum rastet aus. Frauen und Männer mittleren bis reiferen Alters zücken ihre Handys und Tablets, machen Videos und Fotos wie bei einem Rockkonzert und der Applaus will nicht enden. Aber es war kein Rockkonzert, sondern die Verleihung der Medaille Charlemagne an den Eurovision Song-Contest. Und einer der geladenen Gäste war kw einer, der in den 70ern selber mal beim ESC vorstellig wurde. Björn Ulvaeus, eines der B’s aus ABBA. Und da stand Aachen Kopf. \ Baumkunstkampf Stativ auf 1,50 Meter Höhe, acht bis zehn Meter Abstand zueinander und alle 20 Meter eine Aufnahme: Wie eine Polizeistaffel haben Andreas Magdanz und 100 seiner Studenten eine fast ein Kilometer lange Menschenkette gebildet, um mit rund 10.000 Fotos eine sachlich-emotionale, dokumen tarisch-künstlerische Bestandsaufnahme des Hambacher Forstes anzufertigen. Die Ausstellung in der Nadelfabrik war ein Erfolg, der Kampf um den 700 Jahre alten Primärwald wird es wahrscheinlich bep nicht. \ 4 Juni 2016 Engel mieten Einmal mit einem Engel durch die Straßen ziehen und die Nachbarschaft neu entdecken. Dazu haben das Ludwig Forum und das Theater Aachen eingeladen. Bei der ausverkauften Premiere des begehbaren Stücks „Aachen Nord: Engel mieten“ erfüllt die alleinerziehende Mutter Elli Engelmann Wünsche und nimmt die Zuschauer mit auf ihre Reise durch den Aachener Norden und macht Halt beim Zahnarzt, in privaten Wohnungen oder im Friseursalon. Das Stück kann auch im Juni besucht werden, aber Vorsicht: Pro Vorstellung gibt es nur 50 Plätze. \ kla Gala Tanzende Roboter, ein High-Tech-Wundkleber, ein Auto ohne Lenkrad, der Satz des Pythagoras mal ganz praktisch angewendet und vier gemeinsam durch ein Klavierstück galoppierende Wissenschaftler: Die erste Future Lab-Gala auf der Bühne des Theater Aachen zeigte: Wissenschaft muss nicht staubtrocken oder bitterernst sein. Sie ist witzig, innovativ und vor allem viel häufiger zum Anfassen als man vielleicht denkt. Drei Stunden lang gaben sich Wissenschaftler, Schauspieler, Forscher und Musiker die Vortragsklinke in die Hand und begeisterten das Aachener Publikum. So darf das Future kw Lab Aachen gerne weiter gehen. \ Anzeige Tulpenfest Das Suermondt-Ludwig-Museum lud im Rahmen der Balthasar van der Ast-Ausstellung zum „Tulpenfest“ und die Besucher strömten. Groß und Klein malten glückselig Stillleben und bastelten Papierblumen, zu den Führungen drängten sich die Gäste. Schön, endlich mal Leben im sonst viel zu stillen bep Museum in der Wilhelmstraße. \ Winner Es ist offiziell: Der beste Supermarkt in ganz Deutschland ist hier in Aachen. Rewe Stenten in Burtscheid gewann den heiß begehrten Supermarkt-des-Jahres-Preis in der Kategorie „Lieblingsmarkt“. Seit 62 Jahren ist das Öcher Einkaufszen trum mehr als ein 0815-Markt und das haben die Kunden jetzt gewürdigt und aus über 600 Supermärkten gewählt. Herzlichen Glückwunsch! \ kw Angemalt Zusammen mit Graffiti-Künstler Rosco haben Schüler der GHS Aretzstraße die Mauern des Schulhofes neu gestaltet. Die Graffiti zeigen unter anderem den Dom, das Printenmädchen und Karl den Großen, beschäftigen sich aber auch mit Integration, die an der GHS besonders groß geschrieben wird, denn die Bemalungen der Wände sind genauso bunt gemischt wie die Herkunftsländer der Schüler. Kinder aus 30 verschiedenen Nationen durften sich an den Wänden austoben und das Resultat eo kann sich sehen lassen. \ Wetterfest Das Konzept des neuen Eupen Musik Marathon trotzt auch dem Wetter. Brachte der Samstag noch sonnenverwöhnt mit 3.500 Zuschauern einen neuen Besucherrekord für den Tag, waren es am sonntäg lichen Haupttag tatsächlich bei starkem Regen ebenso viele! Da spielte der Aachener Singer/Songwriter Bennet ebenso vor vollem Haus wie das Orkesta Mendozamit mediterranem Flair. Abgeräumt bei den Altherren haben dann die AC/DC Coverband High Voltage, während beim folkigen Pop von Boy das Publikum wiederum immer jünger und weiblirm cher wurde … \ HIGHLIGHTS IM JUNI 14. Max Graef Band 1.-3. „Summerjam“ 19. Sundea@seven 23. Isolation Berlin 25.-26. 3. Nunuk 7. Katrin Bauerfeind 6 Juni 2016 „Quadroballturnier“ 18.+19. „Kunsthandwerkerinnenmarkt“ 29. Knacki Deusers „Summer-Club“ Fotos: Tibor Bozi, Alessandro de Mateis, Veranstalter (5), foto-grafik-satz.de, Nicole Trebels, Paul Ripke magazin was kommt was kommt 3. rock, pop & co Nunuk aus Köln. Zur Band mit dem schönen Namen („Feigenbaum“ auf malayisch) gehören die drei Frauen Jenny Thiele (Vocals, Gitarre, Keyboards), Irene Novoa (Keyboards), Lucia Fumero (Keyboards) sowie Julius Oppermann (Schlagzeug). Die Vier pendeln ständig zwischen Köln, Madrid und Barcelona, in der spanischen Wüste trifft man sich für Probephasen, die jetzt mit dem Album „Tearin’ Down Walls“ zu ersten Ergebnissen führte: Mehrstimmiger Gesang, Singer/Songwriter-Pop in einer warmen Grundatmosphäre und streckenweise etwas philosophierende und schräge Lyrics, die Jenny Thiele in deutsch und englisch singt. Nunuk sind eine richtige rm Sommerband! \ Nunuk 20 Uhr, Fabrik für Kultur & Stadtteil, Düren becker-und-funck.de im Kapuziner Karree 5. lesung Wie läuft das im Mu- und sonst? Ein Hauch von verrock, pop & co Immer wieder 11. gangenen Zeiten der 20er bis 19. sonntags um Sieben laden die 6 0er Jahre. Dazu noch eine Prise Burlesque und fertig ist die perfekte Abendveranstaltung im Franz. Dazu gibt es entspanntem Swing und Elektroswing von den Turntables des Dein Hotel Europa-Teams. Dem Motto der Veranstaltung getreu, gibt es außerdem einen Dresscode im Vintage-, Burlesquestil oder Abend dn gaderobe. \ Burlesque Night N°5 ab 21, Franz Aachen franz-aachen.de im Kapuziner Karree Sundae@seven: Sejane & Grasis und sonst? Wer gerne einen zu- 12. sätzlichen Tag zum Shoppen und Einkäufe erledigen hätte, kriegt den Wunsch bei den verkaufsoffenen Sonntagen in Aachen-Brand und Aachen-Burtscheid erfüllt. Parallel zu den verkaufsoffenen Sonntagen finden zusätzlich noch das Maifest in Brand und das Sommerfest in Burtdn scheid statt. \ sik-Buisness eigentlich so? Das weiß Willy Ketzer. Der Jazzmusiker Verkaufsoffener Sonntag hat schon mit Tom Jones, Udo Jürgen ganztägig, Aachen-Brand, oder Peter Alexander zusammengear- Aachen-Burtscheid aachen.de beitet. In seinem ersten Buch „Am Grab gibt‘s keine Steckdose“ wirft er rock, pop & co Fünf Freunde einen unverhüllten Blick hinter die sollt Ihr sein. Und dann Musik Kulissen des Musik-Geschäfts. Wie heißt Helge Schneider wirklich? War- machen. Der Berliner Bassist Max um verlor Harald Juhnke einen Zahn? Graef steht im Zentrum eines Wie wurde Paul McCartney zum Quintetts, das musikalisch alle Türen reichsten britischen Künstler? Ant- sperrangelweit aufstößt: die zum Jazz worten auf diese und unzählige weite- und die zum Kraut, die zur Elektronik re Fragen liefern die wahren und und die zum Samplen. Im klassischen schrägen Geschichten aus über 40 Jah- Bandoutfit inklusive Fender Rhodes ren Showbiz von Willy Ketzer. \ kla tun sich die Fünf hinter diesen Türen um, erschaffen klanglich schwer grooWilly Ketzer: vende Weite und lassen live reichlich „Am Grab gibt‘s keine Steckdose“ Raum für Improvisation – getragen von 20 Uhr,Franz blindem Verständnis füreinander, wie franz-aachen.de es unter Freunden eben üblich ist. \ cl 14. im Kapuziner Karree Max Graef Band 7. lesung Kann ich emanzipiert sein und trotzdem ohne Unterwäsche in die Stadt? Bin ich eine moderne Frau, nur weil ich nicht kochen kann? Kriege ich in einer Beziehung Treuepunkte? Diese Fragen und noch mehr stellt sich Katrin Bauerfeind in ihrem neuen Buch „Hinten sind Rezepte drin!“, das sie im Gepäck hat. Voller Humor erzählt sie vom alltäglichen Wahnsinn, eine Frau zu sein. \oe Katrin Bauerfeind: „Hinten sind Rezepte drin!“ 20 Uhr, Franz franz-aachen.de im Kapuziner Karree Kulturbeschleuniger Chudoscnik Sunergia zu Akustikkonzerten in das Bistro des Alten Schlachthofs. Diesmal kommt mit der Flötistin Liene Sejane und dem Gitarristen Kristaps Grasis ein weitgereistes lettisches Duo nach Eupen, das in seinen anspruchsvollen Kompositionen den Bogen von der Klassik bis in den zeitgenössischen Jazz schlägt. Dabei ist es faszinierend, welche Energie ihre eigentlich sparsamen Arrangements entfalten, wie schon nach wenigen Takten der Funke cl komplett überspringt. \ 20 Uhr, Musikbunker, Aachen musikbunker-aachen.de 18.-19. und sonst? Der Kunst- handwerkerinnenmarkt lädt wieder zum Stöbern ein. Der Markt, der fest in Frauenhand veranstaltet wird, findet auch dieses Mal wieder auf dem Schlossplatz in Jülich statt. Besucher können eine bunte Vielfalt an künstlerischen Arbeiten und Projekten begutachten. Ob Keramik, Holz, Papier, Emaille, Filz, oder Glas – originelle Arbeiten sind garandn tiert. \ „Kunsthandwerkerinnenmarkt“ 11-18 Uhr, Schlossplatz Jülich juelich.de/kunsthandwerkerinnenmarkt 19 Uhr, Kulturzentrum Alter Schlachthof, Eupen alter-schlachthof.de im Kapuziner Karree pop & co Alles so trübe, 23. rock, morbide und runtergerockt. Super, oder? Isolation Berlin sind das aktuell heißeste Ding aus der Hauptstadt. Mit Punk-Attitüde und Protopop-Sound erzählen die Songs des Quartetts vom trostlosen Grau der Stadt, von verflossener Liebe und dem Einerlei des Lebens. Und selten hat es so viel Spaß gemacht, pessimistischen Nihilisten zuzuhören. Während textlich Erinnerungen an Rio und andere große Dichter unserer Zeit geweckt werden, geht die Musik sofort auf die Zwölf. Live sogar mit noch mehr cl Schmackes. \ magazin leibliche Wohl gibt es vor Ort kostengünstige Angebote und mit musikalischer Untermalung ist Stimmung bis in die späten Stunden garantiert! \ kla „Quadroballturnier“ ganztägig, Schulzentrum Laurensberg oecher-quadroball-tunier.de Der Comidian Knacki 29. konzert Deuser lädt zum Summer Club ein. Vorab hat er uns erzählt, was die Besucher an diesem Abend erwarten dürfen. Wie lange gibt es den „Summer Club“ schon ? Mittlerweile ist es das achte Mal, dass wir in Würselen sind. Aber den Summer Club gibt es schon viel länger. Wie gefällt Dir die Location? Open Air ist immer etwas Besonderes. Es „prickelt“ einfach. Die Burg ist da natürlich besonders schön, für mich eine der Top 5 Outdoor-Locations in ganz Deutschland. Was dürfen wir erwarten? Zuerst haben wir einen DJ. Danach kommen die „Pink Pomps“ um die Stimmung erst mal richtig aufzuheizen und dann vier Topacts, die ich selber ausgesucht habe. Eine Mischung aus Newcomern und bekannten Namen. Für mich definitiv der Höhepunkt des Sommers. \ oe Knacki Deusers „Summer-Club“ 19.30 Uhr, Burg Wilhelmstein burg-wilhelmstein.com im Kapuziner Karree Isolation Berlin hof lädt den ganzen Tag zu Spiel, Spaß und schmucker Musik ein. Ab 14 Uhr gibt es Musik aus den unterschiedlichsten Genres um die Ohren. Für Hungrige gibt es Feines vom Grill. Das Fest wird vom AStA organisiert und kla der Eintritt ist frei! \ festival „Back to the future“ lautet das Motto des diesjährigen Summerjam-Festivals. Hier werden auch 2016 wieder hochkarätigen Acts und Newcomer erwartet, die mit ihrer Musik unterhalten. Viele verschiedene Genres sind dabei: Von Hip-Hop à la Chefket, Beginner und Megaloh über Reggae-Einflüsse von Gentleman, bis hin zum entspannten Electro-Swing mit Parov Stelar. Von allem ein bisschen dn also. \ „Universitätsfestival“ „Summerjam 2016“ ganztägig, Kármán Innenhof asta.rwth-aachen.de ganztägig, Fühlinger See, Köln summerjam.de im Kapuziner Karree 20 Uhr, Musikbunker, Aachen musikbunker-aachen.de im Kapuziner Karree Das Unifestival steht 25. festival ins Haus. Der Kármán Innen- 1.-3.7. Auch in diesem 25.-26. sport Jahr geht es in den vier Ballsportarten Handball, Fußball, Volleyball und Basketball wieder um die Krone. Die Handballabteilung des Polizei-SV Aachen 1922 e.V. richtet das achte Mal das Öcher-Quadroball-Turnier aus. Bunt gemischte Mannschaften messen sich und wollen die Titelverteidiger von „Heisser Sljivovic“ vom Thron stoßen. Für das 7 Grenzen, überall Grenzen D er Eupener Künstler und Fotograf Willi Filz war zwischen 2010 und 2012 dreimal in der Greznregion Israel und Palästina, sah wie die eine Seite ohne die andere aufwächst, wie das Unverständnis für das Gegenüber, sowie das Feindbild verstärkt wird. Er unternahm Reisen auf eigene Faust, schloss sich Friedensorganisationen an, beobachtete Grenzkontrollen und besuchte Flüchtlingscamps in Bethlehem. All das hat er in Bildern festgehalten. „Ich bin kein Sozialfotograf oder ein Friedenskämpfer. Ich mache klassische Reportagefotografie“, gibt sich Filz eher bescheiden. „Ich ergreife keine Partei in meinen Bildern. Ich beobachte und versuche, die Situation wahrzunehmen. Und das will ich auch den Menschen hier ermöglichen.“ In beiden Zollhäusern stellt er rund 20 Fotografien aus. Stimmungsbilder, ebenso wie Dokumentationen. Der Weg vom deutschen zum belgischen Zollhaus, hin und wieder zurück, führt durch seine Installation. Elf Meter. Zwischen Israel und Palästina. Elf Meter eingezäumt von zwei Mauern. Eine blitzeblank, die andere bunt bemalt. Zurück bleibt das beklemmende Gefühl dazwischen zu stehen und nicht zu wissen, wohin es weitergeht. URSPRUNG Als 1948 die Republik Israel ausgerufen wurde, begann zwischen den Juden, deren Geschichte einst in diesem Territorium begonnen hatte und die nun nach den grauenvollen Erlebnissen der jüngsten Vergangenheit eine neue Heimat finden und einen jüdischen Staat gemeinsam aufbauen wollten, und den dort bereits seit über tausend Jahren ansässi- Foto: Bernd Hartung Drei Meter breit, drei Meter hoch und elf Meter lang. Von Ende Mai bis Mitte Juli wird eine gewaltige Installation auf dem Grenzsteg am KuKuK zu sehen sein. Ein Teil der dreiteiligen Ausstellung von Willi Filz unter dem Namen Israel/Palästina. Schnell befindet man sich dann nicht mehr auf der Grenze zwischen Belgien und Deutschland, sondern im israelischen Sperrgebiet. gen Arabern ein Krieg, der bis heute immer wieder aufflammt. „Doch der eigentliche Konflikt ist noch älter“, erklärt Filz. „Vor rund 100 Jahren, nach dem Ersten Weltkrieg begann die Angst der Palästinenser aus ihrem Land vertrieben zu werden.“ Und damit begann der erbitterte Streit um Wasser und Land, der 2002 im Bau einer Mauer gipfelte. DER KÜNSTLER Willi Filz beschäftigt sich in seinen Arbeiten oft mit Grenzen. Ob nun mit denen zwischen Luxemburg, Belgien und Deutschland oder der Grenze zwischen Afrika und Europa durch Porträts von Flüchtlingen aus Subsahara-Afrika in Marokko, die er 2008 im KuKuK ausstellte. Auch auf seinen Reisen zog es ihn immer wieder in Grenzgebiete. Der Nahostkonflikt begleitet ihn bereits sein ganzes Leben lang. Auslöser war ein Referat über Israel zu Schulzeiten. Auf seine unkomplizierte Art heißt es: „Ich hab mich immer gerne in Grenzarbeiten reingekniet“. Doch so banal das klingen mag, ist es nicht. Ihn beschäftigt nicht einfach nur die Situation der Menschen, die in Grenzregionen leben, sondern auch ihr Schicksal und ihre Geschichte. Und die Kulturgeschichte der Grenzländer. So haben die wichtigsten kulturstiftenden Religionen Westeuropas ihren Ursprung im Nahen Die Installation von Willi Filz ist das Resümee seines Eindrucks und seiner Stimmung nach drei Reisen in den Nahen Osten. Die 11x3x3 Meter große Installation zeigt je ein Panorama der israelischen und der palästinensischen Sicht auf die Mauer. oben: Grenzmauer, israelische Seite unten: Grenzmauer, palästinensische Seite sten. Christentum, Judentum, Islam und all O ihre Unterteilungen. Und denen ist Willi Filz auf der Spur. Ohne zu werten. Einfach um wahrzunehmen, vielleicht um ein wenig zu begreifen. Definitiv aber um Fotos zu machen, die dem Betrachter zeigen wie es dort aussieht. In aller Radikalität. „Es sind Bilder die radikal offen sind, viele Aspekte zeigen, die zum Denken anregen.“ Und damit das möglich ist, hat er auf seinen Reisen die unterschiedlichsten Menschen entlang der Grenzlinie zwischen Israel und dem Westjordanland getroffen, hat sie begleitet und ihr Leben dokumentiert. In Städten direkt am Gazastreifen fotografierte er Spielplätze, die von Bunkern gesäumt werden. Er lichtete wunderschöne Gras-Landschaften ab, die von kleinen roten Dingen durchsät sind. Klatschmohn? Nein Tretminen hinweise. Er traf auf seinen Rundreisen ameri kanische Aikidomeister und Menschen, die ihr Leben der Demonstration gewidmet haben und sich nicht abschrecken lassen von Schäfern oder Soldaten mit Maschinengewehren. Und natürlich fotografierte er auch die betenden Menschen vor der Klagemauer, die Grabeskirche ebenso wie die wartenden Gastarbeiter vor den Grenzkontrollen des israelischen Sperrgebiet. „Es gibt zu dem Thema sicher Unmengen an Büchern und Filmen. Manchmal hat man das Gefühl jeder Fotograf, der was auf sich hält, war schon da. Aber das hier ist mein Eindruck, mein Blick auf die Situation. Die Zusammenfassung meines Gefühls, nicht zu wissen wohin. Ich stehe dazwischen. Die beiden Seiten sehen sich an.“ SO KÖNNEN GRENZEN AUSSEHEN Alice Loo vom Kulturverein KuKuK ist stolz darauf, die Israel/Palästina-Ausstellung an der deutsch-belgischen Grenze zu zeigen. Der belgisch-deutsche Verein arbeitet seit 2000 am Grenzübergang Köpfchen und sieht sich als Symbol europäischer Gleichheit. Regelmäßige Ausstellungen, ein abwechslungsreiches Programm und die CaféBar bringen dort, wo früher einmal Grenzen waren, Menschen zusammen. Auch im Rahmen der Ausstellung von Willi Filz haben sich Alice Loo und ihr Team um ein vielfältiges Rahmenprogramm gekümmert. Foto: Rastyslav Voronka Die Mauer ist ein Symbol für das Unüberwindbare. Nur im Kopf können wir diese Wirklichkeit überwinden. DIE MAUER EINE AUSSTELLUNG – VIER FILME Neben der Dauerausstellung, den Führungen und einem gemeinsamen Essen werden vier Filmabende zum Thema veranstaltet. Im „Schwein von Gaza“ (2.6., 20 Uhr) hat es der Fischer Jafaar nicht leicht: Statt großer Fische geht ihm bloß Unrat und plötzlich sogar ein Schwein ins Netz. Nun hat Jafaar ein gewaltiges Problem, denn Schweine gelten in Gaza als unreine Tiere und sind mehr als unerwünscht – darin sind sich die jüdische und die palästinensische Bevölkerung ausnahmsweise einig. Der Unglücksrabe Jafaar versucht alles, um das lästige Schwein schnellstmöglich los zu werden. Regisseur Sylvain Estibal gelingt es mit seinem befreienden Humor und einem „Schwein im Schafspelz“ manche nicht überwindbar erscheinende Hürde zu sprengen. „Miral“ (9.6., 20 Uhr) ist die Verfilmung des gleichnamigen Romans von Rula Jebreal. Miral wächst wohlbehütet und glücklich als Schülerin des berühmten Al-Tifl Institut in Ostjerusalem auf. Als sie erwachsen wird und sich in den politischen Aktivisten Hani verliebt, droht sie diese Ideale aus den Augen zu verlieren. Ein mitreißendes Plädoyer für Versöhnung und Vergebung. In „Paradise Now“ (16.6., 20 Uhr) erzählt der niederländisch-palästinensisches Regisseur Hany Abbu-Assad die Geschichte zweier junger Selbstmordattentäter, die glauben für ihre Tat ins Paradies zu kommen. Eine kleine Geschichte über einen großen Konflikt – moralisch, aber nicht moralisierend, berührend, aber nicht sentimental. Ein Film, der zur Auseinandersetzung zwingt, ohne belehrend zu sein. Den Abschluss der Filmreihe bildet der Dokumentarfilm „Woher kommst du?“ (23.6., 20 Uhr). Regisseurs Wisam Zureik, der selbst vor Ort sein wird, beleuchtet die aktuelle Situation im Nahen Osten. Obwohl sich Israel als die Heimat des jüdischen Volkes bezeichnet, leben in Israel rund 1,6 Millionen Araber, die 20 Prozent der Bevölkerung ausmachen. Auf der einen Seite sind sie angesichts ihrer Abstammung Palästinenser, auf der anderen Seite Israelis, da sie die israelische Staatsbürgerschaft besitzen. Da diese Araber sowohl israelische als auch palästinensische Zugehörigkeitsgefühle haben, sind sie dem Konflikt zwischen ihrer nationalen Identität als Palästinenser und ihrer Staatsidentität als Israelis ausgesetzt. \ Alle Infos zu Ausstellung und Rahmenprogramm: kukukandergrenze.eu Israel hat im Juni 2002 mit dem ersten Bauabschnitt begonnen, um Jerusalem vor Terrorangriffen zu schützen. Aus israelischer Sicht ist die Mauer ein Erfolg – die Terroranschläge nahmen seit dem Bau ab. Dennoch: Der Betonwall teilt nicht nur ein Gebiet, er teilt Straßen und palästinensische Wohngebiete willkürlich in der Mitte. Palästinenser dürfen ihr ummauertes Viertel nur mit besonderer Genehmigung verlassen, die nur der israelische Staat ausstellen kann. Die palästinensische Seite der Mauer ist durchzogen mit Graffitis. Immer wieder sieht man einen Schlüssel, als Symbol für das Rückkehrrecht der vertriebenen Palästinenser. Die Mauer ist 9 Meter hoch. Zum Vergleich: Die Berliner Mauer war 3,60 Meter hoch. \ 9 magazin lesung Norwegische Queen Sie besitzt eine majestätische Ausdrucksweise und Intensität, sie spricht langsam, konzentriert und mit Bedacht und wirkt dabei freundlich und distanziert zugleich. In ihrem Auftreten verkörpert sie eher die norwegische Mentalität als die amerikanische. Doch trotz ihrer nordischen Distanz schafft es die Auto rin in ihren Büchern, eine ganz persönliche Verbindung zum Leser herzustellen. Die US-amerikanische Ausnahmeautorin Siri Hustvedt hat norwegische und amerikanische Wurzeln und lebt gemeinsam mit ihrem Mann Paul Auster in Brooklyn, New York. Im Juni kommt „die norwegische Queen“, wie Veranstalter Jürgen Kippenhan sie mit einem Augenzwinkern bezeichnet, erstmals für eine Lesung in die Kaiserstadt. Ihre wohl bekanntesten Romane sind „Die Verzauberung der Lily Dahl“ (1997) und „Was ich liebte“ (2003). Siri Hustvedts Berühmtheit beruht auf drei Säulen: Auf ihrer eindrucksvollen Erscheinung und Persönlichkeit, ihren wissenschaftlichen Essays und auf ihren Romanen. Foto: Werner Pawlok Das LOGOI – Institut für Philiosophie und Diskurs präsentiert „Living, thinking, looking“. Eine Lesung mit anschließendem Gespräch der US-amerikanische Schriftstellerin Siri Hustvedt. von Karin Bönig Geld und Ruhm“ und „mutiges, schillerndes Meisterstück.“ Sprache und Geschlechter verhältnisse Neben der Kritik am männlich dominierten Kulturbetrieb und Geschlechterverhältnis spielen in den Werken Hustvedts das Verhältnis von Wahrnehmung und Sprache und die Frage, inwieweit Begriffe die zu bezeichnenden Dinge, Wahrnehmungen und Gefühle verfälschen, eine große Rolle. Sie interessiert sich für die Wahrnehmungs- und Erlebniswelt jenseits der Begriffe, für Neuropsychologie, Geschlechterverhältnisse und die Rolle der Kunst. Kunst ist für Siri Hustvedt ein Erlebnisraum. Gedanken und Szenarien könnten dort ohne Konsequenzen durchgespielt werden und würden dennoch als Erfahrung abgespeichert: „Auch fiktive Geschichten werden erinnert, und sie werden im Gehirn nicht anders gespeichert als andere Erfahrungen. Sie sind Erfahrung“, erklärt sie. Die Rezeption von Kunst macht also reich an Erfahrung und hilft einem, im Leben zurecht Kunst und Chauvinismus zu kommen. Ihr aktueller Roman „Die gleiIn der Aula Carolina wird ßende Welt“ erschien 2015 in Siri Hustvedt aus ihrem aktuder deutschen Übersetzung ellen Roman „Die gleißende im Rowohlt Verlag und wurde Welt“, aus ihrem Essayband international gefeiert. Hust„Leben, Denken, Schauen“ Siri Hustvedt hat norwegische und amerikanische Wurzeln und lebt in Brooklyn, New York. vedt widmet sich in diesem und gegebenenfalls auch aus der New Yorker Kunstwelt und ihrem Roman „Die unsichtbadem Chauvinismus im Kulturre Frau“ lesen. Die Lesung auf betrieb. Für großes Aufsehen Englisch wird für sich stehen, sorgt bereits der erste Satz des aber das anschließende GeBuches, der sich schließlich als Zitat der Protagonis- Protagonistin Harriett, die bis dahin immer im spräch mit Jürgen Kippenhan, dem Leiter vom Institin des Romans Harriett Burden entpuppt, nachdem Schatten ihres Gatten gestanden hatte, sich selbst tut für Philosophie und Diskurs Logoi wird von der diese zunächst vorgibt, selbst aus dem Leserbrief als Installationskünstlerin zu verwirklichen. Auf- Dolmetscherin Sarah King übersetzt. In dem Geeines Mannes zu zitieren: „Alle Intellektuellen und grund ihrer Erfahrung, dass Werken von Frauen we- spräch zwischen Jürgen Kippenhan und Siri Hustkünstlerischen Unterfangen sogar Witze, ironische niger Beachtung geschenkt wird als denen von Män- vedt soll es um Fragestellungen rund um WahrnehBemerkungen und Parodien schneiden in der Men- nern, wagt sie ein Experiment und bringt drei mung, Kunst und Literatur gehen. \ ge besser ab, wenn die Menge weiß, dass sie hinter Künstler dazu, ihre eigenen Werke unter ihrem dem großen Werk einen Schwanz und ein paar Eier Namen zu veröffentlichen. Der Rowohlt Verlag 22.6. ausmachen kann.“ bezeichnet den Roman selbst als „ein Konzert Siri Hustvedt Nach dem frühzeitigen Tod ihres Mannes, eines widerstreitender Stimmen, eine polyphone Tour de 20 Uhr, Aula Carolina logoi.de berühmten New Yorker Galleristen beschließt die Force über die Macht von Vorurteilen, Begierde, 10 Juni 2016 atomkraft Heute wie gestern Vor 30 Jahren kam es zum Gau in Tschernobyl. Durch die Störfälle in Tihange ist Atomkraft wieder Thema – vor allem in Aachen. Eine Frau geht die Straße entlang. An der Mauer neben ihr ist folgeneder Satz angesprüht: „Der Atomtod ist eine weiße Wolke“. Das Foto ist heute 30 Jahre und war 1986 groß im K lenkes abgedruckt. Schon damals berichtete das Stadtmagazin ausführlich über die atomare Katastrophe, die sich am 26. April im Kernkraftwerk Tschernobyl abspielte. Ein Kernreator explodierte und setzte radioaktive Stoffe frei. 1.700 Kilometer von Aachen weg. Heute gewinnt das Foto von damals wieder an Aktualität und die gefährlichen Kernkraftwerke sind diesmal nicht so weit entfernt. Die belgischen Pannenreaktoren Doel 3 und Tihange 2 halten die Region durch ihre Risse nun schon seit Monaten in Atem: Abschalten, Hochfahren, Abschalten, Hochfahren. Die StädteRegion Aachen hat im Februar Klage beim belgischen Staatsrat eingereicht. „Tihange soll entgültig abgeschaltet werden!“ Mit dieser Forderung ist die StädteRegion nicht mehr alleine. Auch die Landesregierung-NRW hat sich der Klage angeschlossen. Trotz des steigenden Drucks von deutscher Seite, die bis 2022 komplett aus der Atomkraft aussteigen will, bleibt Belgien stur Das Ausmaß eines Störfalls ist nicht abschätzbar. Während hier „Tihange Abschalten!“- Aufkleber und -Plakate die Straßen pflastern, scheinen Russland, die Ukraine und Weißrussland immer noch nicht aus den Fehlern gelernt zu haben.. Der Strahlung waren fast 8,4 Millionen Menschen ausgesetzt. Die Schutzmaßnahme: Eine Sperrzone im Radius von 30 Kilometern. Aus den dort gelegenen Städten Prypjat und Tschernobyl wurden Einwohner evakuiert, Ortschaften gelten als schwer betroffen. So auch die rus- Der Titel des Klenkes im Juni 1986 sische Kleinstadt Nowosybkow. Sie gehörte zu den am stärksten verseuchtesten Gebieten. Jetzt nicht mehr, sagt die Moskauer Regierung. Sie hat die Stadt von der betroffenen Liste gestrichen. Ein normales Leben sei hier wieder möglich. Experten bezweifeln das. Zurzeit bekommt die Tschernoby-Ruine einen neuen stählernen Sarkophak, der die radioaktive Strahlung für die nächsten 100 Jahre kla abhalten soll.\ Anzeigen Jetzt neu! Einfach kochen – die Bioliese bringt’s Viele leckere Bio-Rezepte finden Sie auf unserer Website Obst, Gemüse und mehr. Aus kontrolliert biologischem Anbau. Direkt ins Haus. www.bio-liese.de • 0241/99025050 11 Fotos: Malte Pferdmenges magazin festival Einmalig? Nein, viermalig! Zum vierten Mal laden die Anwohner der Lothringerstraße Künstler, Selbstdarsteller, Musiker und Kulturinteressierte ins erweiterte Frankenberger Viertel. Es ist wieder Zeit für das alternative Straßenfest „Lothringair“. von Christina Rinkens Ein fester Termin im Jahreskalender ist das stets im Juni stattfindende Kiezfest ohnehin schon. Und das nicht nur in dem der Anwohner der Straße, sondern auch im Aachener Kulturkalender. Nach bereits drei erfolgreichen Auflagen ist das längst keine Überraschung mehr. Ladenlokale und Büros werden zu Ausstellungsflächen, Ateliers und Garagen geöffnet, die Straße zur Konzert- und Performancebühne. Bei all dem möglich: Die Begegnung mit Freunden und Fremden, die zu neuen Freunden werden. Und die Entdeckung verschiedenster Kultursparten. „Dieses Jahr wird es etwa ein Viertel weniger Programm geben“, sagt Andrea Nickisch vom Organisationsteam, „aber es wird immer noch genug für jeden sein und unser Motto ,Eine Straße macht Kultur‘ hat auch weiter Bestand“. Organisatorisch und finanziell hat das Straßenfest in diesem Jahr mit einigen Wiedrigkeiten zu kämpfen: Der Umzug des Mitorganisators Benedikt Offermanns nach Berlin und weniger Fördergelder als noch im letzten Jahr. Viel ändern soll sich dennoch nicht. Es wird wieder ein bisschen komprimierter, die Herzogstraße, die im letzten Jahr das Areal erweitert hatte, fällt wieder weg. „Für den Besucher aber alles nicht wirklich ersichtlich“, meint Nickisch. 12 Juni 2016 Die Straße wird zur Konzert- und Performance bühne. Kulturdarbietungen an besonderen Orten treffen auf gemütliches Straßenfest und offene Türen. Sie freut sich eher auf die kleinen Neuerungen, die es beim diesjährigen „Lothringair“ geben wird. Das Berufskolleg für Wirtschaft und Verwaltung ist dieses Jahr erstmals mit dabei. Neben einer Fotoausstellung werden hier auch Graffiti- und Zeichenworkshops angeboten. „Sehr schön finde ich auch immer, wenn sich Anwohner an mich wenden, ihre Garagen öffnen oder einen Stand machen möchten.“ Ein Anwohner habe sich von sich aus mit dem Hochschulradio gekoppelt. „Sowas ist einfach schön.“ Einige Wiederholungstäter gibt es aber auch: Das Kloster St. Alfons ist beispielsweise ebenso wieder mit dabei wie der „Poebel“ mit einer Hinterhofausstellung. In der Raststätte, dem Herzen der Lothringerstraße, stellt die Flüchtlingsinitiative Starring Aachen e.V. zusammen mit den Fotofreunden Aachen e.V. die besten Fotos ihrer Fotosafari durch Aachen mit Flüchtlingen vor. Konzerte wird es in diesem Jahr unter anderem von dem Cellisten Daniel Brandl, der Folkband Walking on Rivers und dem Berlin/Aachen Elektro-Klarinetten-Duo Randweg geben. Live-Zeichner Mehrdad Zaeri ist zusammen mit Poetry Slamerin Theresa Hahl im Schlafstudio zu Gast und im Reisebüro stellt Autor Alexander Bach sein komödiantisches Soloprogramm zum Thema Reisen vor. Über der Apotheke, in der Kevin Biberbach seine Bilderserie „EVRY DAY“ vorstellt, wird es übrigens wieder einen kleinen Hausflohmarkt geben. Kulturdarbietungen an besonderen Orten treffen auf gemütliches Straßenfest und offene Türen. „Der Sinn ist, sich zu treffen, stehen zu bleiben, zu quatschen. Und nebenbei Kultur zu entdecken.“ Genau das macht das „Lothringair“ zu dem, was es im Kulturkalender Aachens ist: Ein Lichtblick und Höhepunkt zugleich. \ 18.6. „Lothringair“ 14-22 Uhr, Lothringerstraße „Lothringair“.de CROWD FUNDING Zur Mitfinanzierung gibt es wieder eine Crowdfunding- Aktion, die bis zum 15. Juni läuft. startnext.com/ la16 DER KLENKES Auch Klenkes und Klenkes NEO sind wieder mit einem eigenen Stand vertreten. Ein Kulturquiz mit besonderen Direkt- und Später-Gewinnen, Musik (Chris Brid) und Kinderbespaßung warten auf unsere Leser. klenkes.de klenkes-neo.de magazin festival Von Outsider-Art zu Sinti-Swing Fast zwei Monate lang präsentiert das Aachener Kulturfestival „across the borders“ Kunst, Tanz Foto: Benjamin Struelens Vom 28.6. bis 21.8. sind in Aachen Künstler aus aller Welt zu Gast: Vom ungarischen Gitarristen, dem Do Theatre aus St. Petersburg bis hin zum belgischen Akkordeonspieler bleibt das Festival auch bei seiner achten Auflage spartenübergreifend und international. Unter anderem mit dabei ist die Compagnie Dessources und Nono Battesti, die bei ihrer Show „Double“ im Ludwig Forum Tanz, Musik und Performance einmalig miteinander verbinden. Auch die Gruppe Kardibo, die in ihrer preisgekrönten und außergewöhnlichen Aufführung „The TABLE“ einen einfachen Holztisch mit einem experimentellen Musikprojekt kombiniert, sprengt die Grenzen eines „normalen“ Konzertes. Ein weiteres Highlight bilden das britische Künstlerpaar Delaine und Damian Le Bas, die in ihrer Ausstellung „Frontier De Luxe“ Foto: Didier Laloy’s Noir’s und Musik an verschiedenen Spielstätten in Aachen. oben: Didier Laloy hüllt seine Zuschauer in vollkommene Dunkelheit. unten: Intensiv und Ausdruckstark – Die Compagnie Dessources und Nono Battesti mit „Double“. ihren Roma-Traveller-Hintergrund und die Situation von Minderheiten thematisieren. Und auch Musikfans kommen auf ihre Kosten: Der ungarische Gitarrist Ferenc Snétberger, ein grenzüberschreitender Virtuose, spielt ein Solokonzert im Ludwig Forum Aachen. Lulo Reinhardt, der die musikalische Stimme der Sinti verkörpert, verbindet in seinem „Latin Swing Project“ Element von Jazz bis Sinti-Swing.Und zum Schluss: Licht aus – Musik an. Für „Noir’s“ hat sich Didier Laloy etwas ganz Besonderes ausgedacht: Bei Dunkelheit liegt das Publikum in der Mitte eines Raumes und lauscht den in allen vier Ecken positiosl nierten Musikern. \ 28.6.-21.8. „across the borders“-Festival diverse Orte und Uhrzeiten acrosstheborders.de Gesunde Bewegung Ab dem 1. Juni wird der E lisengarten aktiv – mit „Shop Fit“. Kostenlos, abwechslungsreich und für jedermann geeignet: Mit dem offenen Sport- und Bewegungsangebot von „Sport im Park“ werden die Aachener in Bewegung gebracht. Neben Lauftraining oder Bootcamp ist „ShopFit“ im Elisengarten einer der rund 150 Kurse. Los geht es am 1. Juni um 13 Uhr. Trainer des Sportstudios MedAix bieten hier einen Mix aus leichtem Streching und Bewegungsübungen an, bei denen jeder mitmachen kann. Der Clou: es werden weder spezielle Geräte noch Sportkleidung benötigt, wer also spontan eine Abwechslung von der Shopping-Tour benötigt, kann einfach dazukommen. Von da an gibt es den Kurs regelmäßig dienstags um 9 und mittwochs um 13 Uhr für jeweils eine halbe sim Stunde. \ sportimpark-aachen.de Anzeige Sparen Sparen ist einfach. sparkasse-aachen.de/s-young-sparen Wenn gute Leistungen bares Geld bringen. Mit unserem Sparkonto für clevere Jugendliche. Bis zu 50 Euro Prämie sichern! Foto: Belinda Petri magazin Voll im Trend: StreetFood Truck beim Supermarket Kulinarische Events Sommer! Nix wie raus ... Die Biergärten sind eröffnet, die Terrassen eingedeckt und die StreetFood-Trucks machen in verschiedenen Städten der Euregio Station. Hier sind die besten Termine für das Dreiländereck. von Belinda Petri Das Helene-Weber-Haus hat am 3. Juni eine neue Stadttour im Programm: „Maastricht mit Biss“ verknüpft eine Stadtführung mit interessanten und skurillen Details aus der Gastronomiegeschichte. Vom 3. bis 5. Juni heißt es in Heerlen „Wheels’n bites“: Neben exotischen Leckereien wie Gua Bao (taiwanesische Hefeteigburger), vegetarischen „Bieterballen“ und „the best Wurst in town“ gibt es am Sonntag auch den Heëlesj AutoSjtuute, eine Show mit Classic Cars und viel Chrom. In Wegberg dreht sich derweil alles um Kräuter: Am 3. Juni gibt es eine Wildkräuterwerk statt, am 7. und 18. eine Wildkräuterführung. Beim „7. Hückelhovener Biermarkt“ auf dem Breteuilplatz (10.-11.6.) wird nicht nur Hopfen und Malz in verschiedenen Formen degustiert, hier tritt auch die gesamte Schlagerwelt auf die Bühne, unter anderem die Bremsklötze, die Rurwürmer und die Halunken. Na, dann mal Prost und ab in die Schunkelposition, juchheißa! Außerdem in Nordkreis: „Wegberg is(s)t lecker“ am 18. und 19.6. mit Leckereien, Musik und verkaufsoffenem Sonntag. Nicht mehr ganz zur Euregio Maas-Rhein gehörig, aber bestimmt einen Ausflug nach Venlo 14 Juni 2016 wert: „Lekker Venlo“ (17. bis 19.6.), hier zeigen verschiedene Topköche ihr Können , u.a. aus dem Restaurant Aubergine, Brienen a/d Maas und Valuas. Ebenfalls „open air“ und mit Sicherheit locker und entspannt wird es beim „StreetFood Festival Aachen City“ (23. + 24.6.) vor dem SuperC zugehen. Foodtrucks und Garküchen locken mit kulinarischen Häppchen aus Europa, Afrika, Südostasien, Südamerika und dem Orient, natürlich kommen auch Vegetarier und Veganer auf ihre Kosten. Das hört sich jedenfalls nach einer interessanten Abwechslung zur Mensakost an. Die „Montagne Bueren“, die 374 Stufen lange Treppe im historischen Stadtzentrum von Lüttich. wird vom 17. bis 22. mit rund 23.000 Pflanzen, verteilt auf 7.500 Blumenkübel, in allen Farben des Regenbogens geschmückt. Das ist doch der perfekte Anlass mal wieder einen Ausflug an die Maas zu machen – und gleich mal über die neue Brücke, La Belle Liégeoise genannt, zu gehen und im neueröffneten Museum La Boverie vorbeizuschauen. Als krönender Abschluss des belgischen Kurzurlaubs empfiehlt sich dann beispielsweise köstliches Wagyu-Rind oder Dry Aged-Beef im Maison Leblanc, übrigens im neuen GastroGuide Euregio 2016 als „top5-Restaurant – Die Besten in der Euregio“ ausgezeichnet. Am 24.6. bietet das AGORA-Theater „ Theater.Satt!“, im Triangel in Sankt Vith erfahren die Besucher während eines gemeinsamen Abendessens mit den Ensemble-Mitgliedern Hintergründe zur Inszenierung „Flugversuche“ und skurrile Tournee-Anekdoten. Ganz in Weiß: Am 25.6. soll in Eupen zum vierten Mal die Aktion „Weiße Tafel“ stattfinden. Letztes Jahr machten Menschen in 15 verschiedenen Straßen und Vierteln beim gemeinsamen Picknick mit und speisten gemeinsam an großen Tafeln. Am letzten Juni-Wochenende findet auch wieder der Supermarket im Gebouw M der Tapijnkazern in Maastricht statt: Beim Lifestylemarkt werden nicht nur frisches Design und Kunsthandwerk angeboten, sondern auch Hapjes en Drankjes, also leckere Häppchen und Getränke, dazu gibt es Live-Musik und ein kreatives Kinderprogramm. \ MEHR INFOS Alle Termine und GastroNews aus der Euregio Maas-Rhein monatlich bequem mit dem GastroGuideNewsletter erhalten? Einfach per Mail an [email protected] anmelden! heleneweberhaus.de wheelsnbites.nl npsn.de suhr-auf-tour.de lekkervenlo.nl streetfoodevent.de agora-theater.net supermarketmaastricht.nl g astroguideeuregio.de konzept Auf Samtpfoten Seit Miriam Klubertz im August 2015 ihr Café Milou eröffnete, haben sich unzählige Besucher von den drei Katzen Marlon, Ruby und Klik, den eigentlichen Chefs, beim Kaffeetrinken becircen lassen. Über 3.000 Facebook-Fans zeigen, wie gut das Konzept ankommt, es kommen sogar Besucher extra aus Süddeutschland, um ins Katzencafé zu gehen – so ist das mit den viral verbreiteten „Geheimtipps“. Neben Neugierigen sind es auch viele Stammgäste, die die gemütlich-entspannte Atmosphäre und das vegan- vegetarische Angebot schätzen. Die Karte ist um Kuchen, Suppen, Salate und Snacks erweitert, im Sommer gibt es vier Tische vor der Tür (ohne Katzen, aber dafür mit Sonne von morgens bis abends). Miriam Klubertz hat ihre Entscheidung jedenfalls keine Sekunde bereut, sie ist „sehr Foto: Belinda Petry Aachener Katzencafé erfreut seit fast einem Jahr die Besucher. Ruby räkelt sich in der Sonne, die Gäste sind entzückt. happy“. Genau wie die drei Stubentiger, die die Aufmerksamkeit sichtlich bep geniessen. \ Katzencafé Milou Alexanderstr. 55 Tel: 99 03 36 50 Di-So 11-19 Uhr katzencafe-aachen.de bio-bringdienst Familienzuwachs Die Liese-Familie hat Zuwachs bekommen: Ab jetzt nimmt einem die KochLiese die Was-soll-ich-bloß-kochenFrage ab und eine Einkaufsliste braucht man auch nicht mehr: Auf www.bio-liese.de finden sich neuerdings verschiedene Rezepte, die man sich mitsamt der Zutaten bringen lassen kann. Wir hatten Lust auf den Gnocchisalat mit Tomaten, Mozzarella und Petersilienpesto. Die Zutaten kamen knackig frisch und reichlich, bio natürlich sowieso, die Zubereitung war auch für Laienköche detailliert genug beschrieben. Wir begnügten uns allerdings mit der halben Menge Knoblauch und meinen ersten selbst gemachten Gnocchi hätte eine kürzere Kochzeit gut getan, so wurden sie ein wenig zu weich. Irgendwann stand dann aber eine riesige Schüssel Salat auf dem Tisch, der intensiv nach dem Petersilienpesto duf- Foto: BioLiese Die KochLiese liefert neuerdings komplette Bio Kochboxen Da kommen Urlaubsgefühle auf – Gnocchisalat mit Pesto tete und alle am Tisch satt und glücksis lich machte. Gerne wieder! \ bioliese-aachen.de Anzeigen essen – trinken – ausgehen magazin 1 21.01.16 13:45 essen – trinken – ausgehen Foto: Sadio Maria Traore Anzeigen BY Foto: Tijuana LOGO-Update_B3_Minx_cmyk.pdf wöchentlich wechselnder Mittagstisch und wechselnde Aktionskarten. Mehr Informationen finden Sie unter: www.insulaner-aachen.com Insulaner | Bismarckstr. 113 | 52066 Aachen | Tel.: 02 41/16 02 52 22 Suppen, Bagels, Barbecue, Vegetarisches und vieles mehr.... Die Aussengastronomie ist geöffnet! Ab sofort „Herzlich Willkommen“ auch auf der Sonnenterasse des Vinzenz-Bistros Kalverbenden 91 · 52066 Aachen-Burtscheid Vinzenz-Heim Aachen S- TE ab TAG MIT NGEBO A 5, 20 € Unsere Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 12 – 14 Uhr www.vinzenz-gastronomie.de Büchel 14 • 52062 Aachen • +49 (0)176 74800648 facebook/Soupriseaachen Direkt am Markt: die Asia Box Attraktive Preise: das Tijuana asia aktion Schnelle Box Halber Preis? Asiatische Küche zum Mitnehmen Im Tijuana gibt es tolle A ngebote. Schnell, schmackhaft und vielfältig:Die Asia Box am Markt bietet viele original asiatische Gerichte. Ganz ohne Stress und für kleines Geld kann man diese entweder in praktischen Papierboxen zum Mitnehmen bekommen oder auch vor Ort verzehren. Verschiedene Nudel- und Reispfannen, würzige Suppen und natürlich der Klassiker, Frühlingsrollen, stehen auf der Speisekarte. Als Erfrischung gibt es Fruchtsäfte der asiatischen Marke Panchy. Abgerundet wird das Menü in der Box natürlich mit einem Glückskeks, bester Spruch ever: „Glückskekse bringen Glück!“. \ eo Die tägliche Happy-Hour bis 22 Uhr im Tijuana lässt die Herzen von Cocktail-Freunden höher schlagen. Nach 23 Uhr gibt es alle Jumbo-Cocktails zum halben Preis. Dienstags kosten alle Gerichte der Hauptkarte nur die Hälfte. Für die Singvögel unter den Gästen bietet das Tijuana jeden Freitag Karaoke an – das funktioniert ja bekanntlich mit geölter Stimme noch viel besser. Am Wochenende empfiehlt sich das Tijuana für Familien mit Kindern, dann gibt es pro „Erwachsenenbestellung“ ein Kindergericht samt Softdrink für Kids bis 12 Jahren gratis. Außerdem gibt es unter der Woche bis 17 Uhr das „My Lunch“-Angebot für verschiedene Mittagsgerichte (ab 5,95 eo Euro inkl. Softdrink). \ Asia Box Markt 44 Tel. 40 08 57 66 asiabox-aachen.de Tijuana Markt 45-47 Tel. 40 19 437 bar-tijuana.de Platzieren Sie hier Ihre Anzeige! Ihre Ansprechpartnerin im Bereich essen – trinken – ausgehen: Nicole Trebels Tel: +49(0)241-9450-127 [email protected] 16 Juni 2016 Jeden Tag von 9.00 - 18.00 Uhr geöffnet. ab 9.00 Uhr Frühstück Waffeln, Crêpes, hausgemachter Kuchen, Sandwiches, Bruschetta Burtscheider Markt 9-11 52066 Aachen Tel.: +49 (0)241 99 71 50 95 Info@ mercado-aachen.de www.mercado-aachen.de Foto: Heike Fischer musik Außergewöhnliche Musiker spielen außergewöhnliche Werke: Christian Tetzlaff, Florian Donderer, Pauline Sachse, Frans Helmerson (v.l.). Eine Bereicherung Das einwöchige Kammermusikfestival „Spannungen“ beschäftigt sich in diesem Jahr mit Kompositionen zu „Vertreibung – Flucht – Emigration“ von Kay Friedrichs S pannungen“ – das einwöchige Musikfest im RWE-Wasserkraftwerk Heimbach, Deutschlands schönstem Jugendstilkraftwerk, begeistert seit seiner Premiere 1998 zahllose Freunde der klassischen und zeitgenössischen Kammermusik und gehört inzwischen zu den renommierten Festivals seiner Art in Europas. Die musikalischen Darbietungen international renommierter Künstler erzeugen inmitten von alten Turbinen, glänzenden Messinginstrumenten und Art-Deco-Lampen eine geradezu surrealistisch verfremdende Atmosphäre. Jedes Jahr pilgern Kammermusikfreunde von nah und fern zum Jugendstilkraftwerk Heimbach, um in der Abgeschiedenheit der Eifel musikalischen Spitzenklängen zu lauschen. Man könnte meinen, Spannungen sei eigentlich ein Festival von Musikern für Musiker, „die Werke spielen möchten, die sie im täglichen Musikleben nicht spielen können.“ Zum Glück spielen sie vor Publikum. Der Gründer und spiritus rector Lars Vogt und sein Netzwerk von weltweit bekannten jungen Solistenfreunden haben wieder einmal ein Programm erarbeitet, das stark mit diesem, dem Festival zugrunde liegenden Motto übereinstimmt. In diesem Jahr beschäftigt sich „Spannungen“ mit unruhigen Zeiten des Umbruchs und der Veränderung aus einem recht weiten, geschichtlich und kulturell sehr aufregenden Zeitraum vom späten 19. bis hin zum frühen 20. Jahrhundert. Dabei sind alle Konzerte wieder gespickt mit besonderen Höhepunkten: von Schumann bis Penderecki, von Mendelssohn bis Ligeti und von Suk bis Schostakowitsch. Wie ein roter Faden wird sich ein Thema durch die Konzertwoche ziehen: Vertreibung – Flucht – Emigration und der daraus resultierende Aufbruch und Neustart, den Maler, Architekten, Schriftsteller, Musiker und auch Komponisten in ihren Werken verarbeiteten. Ein Reminiszenz, die in diesen Tagen aktueller nicht sein könnte. Neben vielen renommierten Künstlern werden auch wieder junge Musiker, die am Anfang ihrer Karriere stehen, zu hören sein, unter ihnen die drei Stipendiaten: Sophie Wang und Kaoru Oe, beide an der Violine, und Kian Soltani, am Violoncello. Ich persönlich freue mich besonders auf das Konzert am 20. Juni mit Anton Webern (Langsamer Satz für Streichquartett), Krysztof Penderecki (Sextett) Helen Grime, ihrerseits diesjährige Komponistin in Residence mit ihrer Komposition „„Aviary Sketches“ für Streichtrio und last not least Robert Schumann mit seinem Klaviertrio Nr. 2 F-Dur op. 80. Darüber hinaus finde ich auch die Konzerte am 25. Juni, die die Brücke von Rachmaninoff, über Joseph Jongen bis Schönberg und Bartók schlagen, bemerkenswert, sowie die Abschlusskonzerte am 26., die sich mit dieser erstaunlichen Melange aus Prokofiev, Nielsen, Chopin, Gade, Muczynski, Poulenc und Schubert beschäftigen. Schauen Sie einfach selbst ins Programm. Ohne einen „Composer in Residence“ kein Festival. In diesem Jahr ist es die schottische Komponistin Helen Grime mit dem Auftragswerk 2016, einer Sonate für Oboe und Klavier, dessen Uraufführung am 24. Juni auf dem Programm steht. Daneben wird an diesem Tag auch „Three Whistler Miniatures „ von Helen Grime geboten. Grime ist in der guten Gesellschaft von Herrn Wolfgang Amadeus Mozart mit dem Konzert für Flöte, Harfe und Orchester C-Dur KV 299, dann Gustav Mahler mit „Lieder eines fahrenden Gesellen“ und schließlich Arnold Schönberg mit seinem Streichquartett Nr. 2 fis-Moll op. 10. \ 18.-26.6. „Spannungen“ RWE-Kraftwerk, Heimbach spannungen.de KINDERKONZERT In Zusammenarbeit mit dem Hauptsponsor RWE und „Rhapsody in School“ wird es wieder ein Kinderkonzert geben. „Spannungen“-Musiker werden jungen Hörern ausgewählte Stücke klassischer Musik und ihre Instrumente vorstellen. 17 Foto: Veranstalter musik open air Die Musik hält Hof Ende Juni ziehen Konzerte sowie ein Familien-Programm bei freiem Eintritt auf Aachens schönsten Platz. Es ist zuallererst seiner Initiative zu verdanken: Ohne Milos Sous vom Domkeller gäbe es die Hof-Konzerte im Sommer nicht, die in diesem Jahr zum sechsten Male viele hunderte Menschen an vier Tagen in die Aachener Altstadt locken. Veranstalter der drei Tage vom 29.6. bis 1.7. ist die Hofgemeinschaft, ein Zusammenschluss aller dort ansässigen Gaststätten und inhabergeführten Geschäfte. Geht es um die Veranstaltererfahrung, um die Vernetzung in der (lokalen) Szene – jeden Montag spielen Bands auf der ersten Etage des Domkellers – dann ist Sous ein wichtiger Katalysator für diese Open Air-Veranstaltung, die ja auch für alle zugänglich auf einen Eintritt verzichtet. Auch die Verpflichtung der Hamburger Soulband Rhonda entstand durch die Konzertreihe im Domkeller. Gitarrist Ben Schadow gastierte bereits mit mehreren kleinen Projekten montagabends in Aachen; in diesem Jahr war die Zeit einfach reif für Rhonda, die 2015 im Rahmen des „Kulturfestival X“ der StädteRegion Aachen bereits ein begeistertes Publikum hinterliessen. Ohne den Lokalmatadoren auf die Füße zu treten – Rhonda, die mit Milo Milone eine große Soulstimme in ihren Reihen haben, sind mit ihrem Retrosound zwischen britischem Northern Soul und amerikanischen Stax-Klängen, ein Höhepunkt der diesjährigen Hof-Konzerte. Im Vorprogramm die Aachener The Up’s ‚n‘ Downs mit Reggae, Ska, Funk, Pop und Jazz. 29.6. ab 18 Uhr. Der Donnerstag beginnt um 10 Uhr mit dem Kinderpuppentheater „Töfte Theater“ als Veranstaltung der Barockfabrik, ein seit drei Jahren weiterer Partner im Rahmen der Hof-Konzerte. Um 19 Uhr gehört die Bühne dann der Aachener Somebody Wrong Blues Band, die wieder um einen Bläsersatz erweitert, ein Blues-Set in ihrer mittlerweile 30-jährigen Geschichte spielen. Der Freitag startet um 16 Uhr mit cooler Mucke für Kinder, Familien und viele andere Menschen: Das Puddinghaut Sündikat, der Aachener Liedermacher Michael Witte und der all- Publikumsmagnet – die Hof-Bühne im Sommer seits bekannte Comedian und Conferencier des Abends, der Lange Meikel, garantieren viel Spaß und ausgelassene (kleine) Zuschauer. Den entspannten Abend beschließen die TUF Band und LaLa FouFou. Vor den Hof-Konzerten, am Dienstag, den 28.6. (ab 19 Uhr) veranstaltet der Kulturbetrieb der Stadt Aachen im Rahmen seiner „across the borders“-Reihe einen Abend namens „Rhythm & Beats for the People“ mit „Drums on Mars“, einem Schlagzeugsoloprojekt von Andreas Plum sowie folgend Afrobeats mit DJ Ike (Nigeria) und Mr. ChiChi. Der Eintritt rm aller Konzerte ist frei. \ 29.6.-1.7. „Hof-Konzerte“ diverse Uhrzeiten, Hof hofkonzert-aachen.de drums Fusionmeister Die Schlagzeug-Legende Simon Phillips zu Gast auf Burg Wilhelmstein 18 Juni 2016 project Protocol (er veröffentlichte die Alben Protocol I, II & III zwischen 1988 und 2015) gilt jetzt seine ganze Aufmerksamkeit: mit Gitarrist Andy Timmons, Keyboarder Steve Weingart sowie Ernest Tibbs am Bass spielt Phillips hochakrobatischen Jazzrock; virtuose Wechselspiele eines sich blind verstehenden Fusion-Quartetts, das beim Gastspiel auf Burg Wilhelmstein für viele offene Münder sorgen wird. \ rm Foto: Veranstalter Fast unmöglich aufzuzählen, wo der britische Schlagzeuger Simon Phillips schon überall seine Trommelstöcke gewirbelt hat. Belassen wir es also bei der mehr als 20-jährigen Mitgliedschaft bei Toto – Phillips ersetzte 1992 den verstorbenen Jeff Porcaro. Aber zum Anfang. 1972 startete Phillips seine Karriere in der Band seines Vaters, erlangte höhere Weihen im Musical “Jesus Christ Superstar“, sein Schlagzeugspiel war gefragt bei Judas Priest wie Mike Oldfield, seine Session- und Tonstudiomitwirkungen im Kreise von Weltstars zwischen Rock, Pop und Jazz f üllen hunderte Stunden Musik. Von Toto hat er sich 2014 freundschaftlich verabschiedet. Seinem eigenen Band- 4.6. Simon Phillips 20 Uhr, Burg Wilhelmstein burg-wilhelmstein.com Ein Meister seines Faches: Schlagzeuger Simon Phillips musik lokale helden I MUSIK DES MONATS Indie statt Hip-Hop? Diverse Day of the Dead 4AD/Rough Trade Am 10. Juni erscheint „Noah“, die neue Platte des österreichischen Rappers Chakuza bei Four Music/Sony. Dafür hat der ehemals bei Bushidos Label EGJ gesignte Sprachkünstler sich mit dem deutsch-niederländischen Künstlerkollektiv In Vallis zusammengetan, die bereits seine letzte Platte „Exit“, immerhin Platz 3 in den deutschen A lbum Charts, mitproduziert haben und aus denen sich auch die Live-Band des Rappers zusammensetzt. Gemeinsam mit Schlagzeuger Andy Reinard (u.a. Señor Torpedo), haben sie sich für das neue Projekt einige Wochenenden genommen und diesmal das ganze Album selbst komponiert, produziert und live eingespielt. „Dafür haben wir uns unter anderem in Vijlen, einem kleinen Ort direkt hinter Vaals und später im Moon Studio in Roermond verbarrikadiert, eine sehr intensive Zeit“ erzählt Jan Bruschke, der neben Komposition und Produktion auch fürs Mischen bei In Vallis zuständig ist. Dass das Album für die Fans etwas ganz Neues sein wird, davon ist Max Wählen (Komposition/Produktion/ Backing Vocals) fest überzeugt. Der Aachener, der früher Chakuzas Tour-Manager war und jetzt in seiner Band spielt, freut sich schon sehr auf das Release: „Auf ,Noah‘ gibt es kaum noch klassischen Rap, es ist musikalisch eher eine Mischung aus Gitar- Fotos: Andreas Reinard Das Künstler Kollektiv In Vallis aus Aachen und Vaals hat das neue Chakuza-Album produziert. Chakuza mit seine Aachener Band ren-Indie-Pop und Chakuzas melancholischen Rap-Texten, die schon fast an Singer-Songwriting oder Bukowski erinnern.“ „Ich finde es echt mutig von Chak zu sagen, ich möchte etwas Neues ausprobieren und mir ist es egal, was Andere davon halten“ meint Schlagzeuger und Co-Produzent Andy Reinard. Dass sich Chakuzas Musik stark verändert hat, zeigt auch das Interesse der Festival-Booker. Spielte Chakuza mit seiner Band letztes Jahr noch auf den klassischen Hip-Hop-Festivals, sieht die Nachfrage dieses Jahr schon ganz anders aus: „Die Sounds auf dem Album haben sich sozusagen dem Festival-Genre angepasst. Wir spielen dieses Jahr eher die Indie- und Rock- festivals wie beispielsweise auf dem Hurricane, dem Southside oder dem Nova Rock.“ Auf der Club-Tour zu „Noah“ spielt Chakuza dann gemeinsam mit der Band in Städten wie Hamburg, Berlin, Köln oder Dresden. „Eigentlich sehr schade, dass wir wieder nicht in Aachen spielen werden, aber es gibt hier einfach keine Locations, die logistisch und von der Größe passen“, so Max. Generell hätte die blühende Hip-Hop Szene mit namenhaften Künstlern aus Aachen hier mehr Anerkennung verdient. „Wir finden, es wird Zeit für ein Hip-Hop-Festival in Aachen, mit Acts wie MoTrip, Savas, der Antilopen ab Gang und Chakuza.“ \ Fotos: Burg Wilhelmstein lokale helden II Jetzt voten! Wählt Eure Lieblingsband auf die Burgbühne Ein neues Format haben die Programmmacher der Burg Wilhelmstein für diesen Sommer geschaffen. Drei Siegerbands spielen am 27. August auf der Freilichtbühne und die Siegeschancen der aus einer reichhaltigen Vorschlagsliste ausgewählten acht Bands liegt bei den entsprechenden Fans. Seit dem 1. Mai kann abgestimmt werden. Am 18. Juni ist die Wahl vorbei. Also ran ans Voten! \ adv. Wertung: top lohnt Ein ganz großer Wurf und nebenher noch eine gute Tat. Die The National-Brüder Dessner und ihr Drummer-Kumpel Bryan Devendorf sind seit ihrer Jugend Fans von The Grateful Dead. Als sie jetzt für die Red Hot-Organisation eine Anti-AIDS-Benefit-Kompilation zusammenstellen sollte, fragten sie mal in der Szene nach Geistesverwandten. Und siehe da: Alle, aber auch alle – Lee Renaldo, Ira Kaplan, Courtney Barnett, Kurt Hey Hey heyheymusic.de Michael Witte & Band michael-witte.de DCseven dcseven.de Katortz katortz.de Lagerfeuer lagerfeuer-musik.de Renaud Marquardt renaudmarquart.com geht so lohnt nicht T.E.A. tea-germany.de Señor Torpedo senortorpedo.de) Hier geht’s zum Voting: surveymonkey.com/r/Lokale_Helden geht gar nicht Wahre Deadheads – The National Vile, Cass McCombs, Stephen Malkmus, Bill Callahan, Lucinda Williams, Real Estate, Charles Bradley, Orchestra Baobab, Vijay Iyer, Tim Hecker, Bonnie ,Prince‘ Billy, Wilco, Bela Fleck und noch viele – kamen und verbeugten sich insgesamt 59mal auf fünf CDs vor der Hippie-Legende. Und so gibt es jetzt eine Win-win-Situation: alte Deadheads können staunen oder sich wundern oder sich ärgern, was die Nachgeborenen aus dem überbordenden Songpool schöpfen. Werktreue vs. Ausgelassenheit. Und die nachgeborenen Hörer dürfen staunen, was für unglaubliche Popsongs diese eigentlich für ihre halbstündigen Improvisationen und ihre Schlagzeug-Jams bekannte Band im Portfolio hatte. Beides findet hier übrigens auch seinen Platz! Und Bob Weir spielt auch mit, mal mit Wilco, mal mit The National. Großartig und sehr, sehr inspiriert! Und – wie gesagt – alle Erlöse fließen in den Kampf gegen AIDS. Mehr Gutes geht uk kaum. \ 19 musik NEUE TONTRÄGER Radiohead A Moon Shaped Pool XL Recordings Dieses Ding kam im wahrsten Sinne des Wortes aus dem Nichts. Im Vorfeld der Veröffentlichung hatten Radiohead ihre Auftritte in sämtlichen Social-Media-Kanälen zunächst verblassen und dann verschwinden lassen. Ein paar Tage später erschien mit „A Moon Shaped Pool“ ein Album von ätherischer Schönheit. So kennen wir die Herren aus Oxford: nie nur auf die Musik bedacht, sondern immer auf die Gesamtinszenierung. Eine nahezu fragil-filigrane Gesamtinszenierung in diesem Fall. Gerade zum Einstieg und stellenweise auch unterwegs drumt und basst es zwar noch ein wenig. Während des Hauptteils der Platte legen sich aber das Sirren und Flirren eines Orchesters wie ein hauchzarter Schleier über alle Instrumente und die Elektronik. Nebulös, fesselnd, verwunschen: So mag sie klingen, die akustische Entsprechung zum optischen Verschwinden. So klingt auf jeden Fall ein gelungener Anschluss an das vorletzte Album „In Rainbows“ – gelungener als der damals eigentliche Nachfolger „The King of Limbs“, der in seiner Belanglosigkeit hiermit zu den cl Akten gelegt sei. \ The Comet Is Coming Channel The Spirits Melt Yourself Down ist der Sound ein Sammelbecken aus Post-Punk-Funk, der in den 80ern in der Musik von The Pop Group oder James Chance & The Contortions schon mitreißend klang und seine rm Blaupause fand. \ The Highwaymen Live Columbia/Legacy/Sony Music Die Highwaymen reiten nicht mehr. Vom Superstar-Quartett der Countrymusik weilen nur noch Kris Kristofferson und Willie Nelson unter den Lebenden (Johnny Cash verstarb 2003, Waylon Jennings ein Jahr zuvor). Von 1985 bis 1995 bildeten, die sie ein wichtiges Gegengewicht zur konservativen Countryszene in Nashville, wogegen die vier Outlaws rebellierten. In der Zeit entstanden drei Alben, die Single „Highwayman“ gewann 1986 einen Grammy als „Best Country Song“. Und wie Waylon Jennings in seiner Biografie schrieb: „Den frühen Country der Carter Family kombinieren wir mit Western Swing, Gospel aus dem Süden und mit Rockybilly und jeder von uns genießt es, vom wahren Leben zu singen. Jeder von uns ist sich seiner Sterblichkeit bewusst.“ Das drei-CD-DVD-Deluxe-Set veröffentlicht ein Konzert aus dem Nassau Coliseum auf Long Island vom März 1990 und besticht neben den vier Protagonisten mit einer superb aufspielenden, neunköpfigen Backingband. Die dritte CD enthält Live-Aufnahmen, die bei verschiedenen „Farm Aid“-Festivals rm aufgenommen wurden. \ Last Evenings on Earth The Leaf Label/Indigo / Mal die Weissagungen Nostradamus bei Seite gelassen, der archaische Sound von The Comet is Coming wäre auch ein Soundtrack für den neuen SF-Roman von Neal Stephenson, der einen explodierenden Mond mit anschließender Vernichtung der Erde durch herabregnende Trümmerteile und die Umsiedlung von a chosen few into space folgen lässt. Mit Schlagzeug, Keyboards und Saxophone schafft sich das Trio in diesen Sound from outta space – eine düstere Mixtur aus Jazz-Funk, Electronica und Psychedelic Rock. Erinnert mal an Hawkwind, Tackhead oder Bands vom DNA-Label. Soundtechnisch ist The Comet is Coming jedenfalls in einer anderen Galaxie unterwegs als das Raumschiff Sun Ra Arkestra. Hörbar beim gleichen Label zu Hause sind auch Melt Yourself Down; kein Wunder, denn Saxophonist Shabaka Hutchings spielt sein Sax ebenfalls im obigen Trio. Die Besetzung zu siebt ist bei MYD deutlich aufgestockt. Mit Voc., b., dr, perc., 2 saxes & electronics 20 Juni 2016 I Have A Tribe Beneath A Yellow Moon Grönland/Rough Trade Im Gegensatz zur ersten EP und den bisherigen Song-Downloads hat Produzent Paul Savage (Produzent von Arab Strap, Aerogramme ua.) dem irischen Künstler für sein Debütalbum mehr Platz eingeräumt. Platz für die melancholisch-kraftvolle Stimme, die Erzählungen und das statisch-manische Klavierspiel, das ihn automatisch weit wegrückt vom klassischen IrishFolk und eher in Richtung der zahlreichen geistigen Adepten von Bob Dylan schubst. Viel Platz für warmherzig-anklagende Texte und leise musikalische Untermalung, gern auch mal mit ein wenig Bass und sanftem Schlagzeug angedickt. In plauderhafter Stimmung erzählt O’Laoghaire von kampferprobten Pazifisten, der Stadt Casablanca und skandinavischen Ländern. Zwischendrin hat er natürlich immer auch ein paar Zeilen für die kt Liebe übrig. \ Travis Everything At Once Red Telephone Boxe/Caroline/ Universal Wer Travis nicht mag, kann eigentlich kein guter Mensch sein. Gleichzeitig sind diese britischen Pop-Veteranen aber auch immer dermaßen knuffig, da werden auch keine wirklich tiefen positiven Gefühle erzeugt. Nicht, dass hier nicht einige Hits zu vermelden wären. Von der Single „3 Miles High“, die klingt, als hätte es sie bereits schon in der Hochphase des Britpop gegeben, über den „Radio Song“, der sich im Refrain gar an Weezer-Style Gebretter versucht bis zu „Animals“, das mit Opulenz im Stil von Divine Comedy besticht. Da hätte es auf der anderen Seite die so viele Radio Songs verseuchenden „oooh-oooh“-Chöre und andere soundverfettende Maßnahmen gar nicht gebraucht. Weil Songs kk schreiben können sie ja. \ Dexys Let The Record Show: Dexys Do Irish And Country Soul Warner So viel mediales Bohei wie um das unerwartete und folglich überraschende Dexys-Comeback-Album „One Day I’m Going To Soar“ von 2012 wird es diesmal zwar nicht geben, aber trotzdem spielt Kevin Rowland noch immer brillant mit der entsprechenden Klaviatur und für eine Band mit einer derart wechselvollen Geschichte ist es kein Problem, dass das Konzept von „Let The Record Show ...“ bis in die Mittachtziger zurückreicht, als die Celtic Soul Brothers durch ein paar strategische Fehler sich selbst aus dem Pop-Olymp katapultierten. Damals schon wollte man ein komplettes Album mit leidenschaftlichen und sorgfältig arrangierten Covers von Traditionals einspielen, aber jetzt scheint die Zeit reif für Dexy-Versionen von Songs, die man mit Namen wie Van Morrison, The Dubliners, Joni Mitchell, The Bee Gees oder Rod Stewart verbindet. Große Cover-Kunst, die jetzt ein Publikum sucht, das so etwas entsprechend zu würdigen weiß. \ uk Max Jury Max Jury Marathon Artists/Kobalt/Rough Trade Eigentlich ist es schon ein starkes Stück, das Tagebuch anderer Leute zu lesen. Bei Max Jury liegt die Sache etwas anders. Dessen Tagebuch kann man zum einen hören und sollte das zum anderen auch unbedingt tun. Elf autobiographische Stücke hat der 23-Jährige auf seinem selbstbetitelten Wertung: top lohnt Debüt zusammengetragen – die durchaus spannende Geschichte seines bisherigen Lebens. Jury hat den steinigen Weg vom Riesentalent zur ersten Platte genommen. Dass Musik in ihm schlummert, seit Max zum ersten Mal Neil Young hörte, kann das Album nicht verhehlen. Americana und Folk schwingen mehr als nur mit, Soul, 90er-Indie und ein Hauch Hip Hop komplettieren das Bild. Neben Young sind Al Green, Elliott Smith, Gram Parsons und D’Angelo weitere Eckpfeiler, zwischen denen Max Jury mit markanter Stimme seine bitter süßen, zerbrechlichen und gleichzeitig so hoffnungsvollen Songs aufcl spannt. Starkes Stück! \ Little Annie Trace Tin Angel/Indigo Little Annie, die Sängerin, die schon ganz wunderbare Kooperationen mit Adrian Sherwood („Short & Sweet“), den Punk-Anarchisten Crass, Antony Hegarty oder dem Techno-DJ Paul Oakenfold ablieferte, findet mit dem crowdfunding-finanzierten „Trace“ die Spur nicht. „I’m a torch singer“, sagt sie, aber mehr als eine müde Version einer Jazzsängerin kriegt sie nicht hin, bisweilen denkt man an einen schlechten Film über die 20er Jahre in Berlin. Wer’s vermasselt hat, bleibt unklar. Zum dritten Male holte sich Little Annie Paul Wallfisch von der Brooklyner Band Botancia hinzu, der Jazzpianist Ryan Driver schläfert mit gediegenem Barjazz-Versatz ein, bis das Electronic Trio Opal Onyx plötzlich für zwei Tracks pluckernd mit neuen Sounds dazwischen schießt, Little Annie aber auch nur stimmliche Resonanzen in Hall-/Echokammern anbietet. \ rm Pat Metheny The Unity Sessions Nonesuch/WEA Pat Metheny gehört zu der seltenen Gattung von Gitarristen, die man am Sound erkennt. Auch auf seiner neuen Veröffentlichung verknüpft er sein scheinbar schwereloses Saitenspiel über verschiedene Harmonie- und Spannungsbögen zu unnachahmlich üppigen Klanglandschaften. „The Unity Sessions“ beinhaltet das Abschlusskonzert der Welttournee 2015 mit seiner exzellenten Unity Band. Dem Albumtitel entsprechend, besteht der Großteil des Programms aus den beiden letzten Studioalben „Unity Band“und „Kin (<––>)“. Dieser gar nicht so kleine Glücksfall von Band besteht neben Pat Metheny aus dem Multiinstrumentalisten Chris Potter sowie geht so lohnt nicht geht gar nicht musik Antonio Sanchez (dr), Ben Williams (b) und Giulio Carmassi (p). Das gut zwei Stunden dauernde Konzert groovt wie Hammer und erinnert, etwa bei „Police People“ an seine frühe Zusammenarbeit mit Ornette Coleman. Dann wieder spendiert er vollkommene Harmonie, etwa bei „Kin“, das zunächst etwas verspielt klingt, aber noch nach Stunden im Kopf herumhängt. Highlight für mich – das komplex abrockende „Go Get It“. \ z’kay als Bernard Butler von Suede entpuppt. Mancher mag sich auch an die späteren Talk Talk erinnern, wenn man introspektive Songs mit viel Luft und Freiraum zwischen den Zeilen schon dahingehend interpretiert. Schöne Kaminmusik für den Singer-Songwriter-Folk-Freund mit angkk lophilen Tendenzen. \ Stimming Alpe Lusia Diynamic Music/Rough Trade Anohni Hopelessness Rough Trade/Beggars/Indigo Antony ist jetzt Anohni. Keine Überraschung, eher der lange herbei gesehnte Schlusspunkt eines Prozesses. „One day I’ll grow up, I’ll be a beautiful woman“, sang Antony Hegarty, Jahrgang 1971, bereits 2005. Jetzt ist dieser queere Traum in Erfüllung gegangen. Antony sang sich mit seinem Bariton und seinen kammermusikalischen Balladen über Begehren, Sehnsucht, Entfremdung und Einsamkeit zum Darling der New Yorker Off-Szene, arbeitete mit Björk, Laurie Anderson, Yoko Ono oder Marina Abramovic und verhalf mit seiner Stimme Hercules & Love Affair zum veritablen Disco-Hit „Blind“. Mit radikal und unmissverständlich politisierter Electronica wagt Anohni jetzt auch künstlerisch den Neubeginn. „Hopelessness“ thematisiert statt Gender Trouble das Elend der Welt in Form von Dronen-Terror, Klimakatastrophe, Todesstrafe und Big Data. Zeitgenössischer Pop als trojanisches Pferd zur Verbreitung komplett unironisch formulierter politischer Inhalte – eine alte, ambitionierte Strategie, neu aufgelegt. Mutig? Naiv? Zeitgemäß? \ uk Ben Watt Fever Dream Caroline/Unmade Road/Universal Woher kennt man nochmal den Namen? Aber natürlich, Everything But The Girl, die Hälfte, die nicht Tracy Thorn war! Über eine extrem lange Karriere kann der Mann zurückblicken, begann er doch schon Anfang der 80er mit Indie-Folk-Rock. Und wie es bei älteren Herren so ist, kommen sie irgendwann zu ihren Anfängen zurück. Statt aber jetzt ein Album mit Lieblingssongs aufzunehmen, stellt Watt ein gediegenes, mit viel Historie gesättigtes Singer-Songwriter Album hin. Viele Anklänge an die 70s, etwa bei „Between Two Fires“, wo Fleetwod Mac und Steely Dan auf den Jethro Tull Gitarristen treffen, der sich aber Wertung: top lohnt Ein Mann sucht die Einsamkeit. Für den Elektronik-DJ/Produzenten Stimming führte die Entscheidung, einen Monat alleine mit seinem Equipment auf einer kleinen Hütte in den norditalienischen Alpen zu verbringen, zu einem künstlerischen Volltreffer. „Alpe Lusia“ hieß sein Refugium und die dortige Natur bietet auch gelegentliche Hörproben im Deep & Minimaltechnosound des Hamburgers. Die Tracks strahlen, in eher mittleren Tempi angelegt, eine unglaubliche Ruhe und Wärme aus – den Maschinen hat anscheinend die Natur ebenso gut getan wie dem Mann hinter den Reglern. Für die Arbeiten an seinem aktuellen Live-Set buchte sich Stimming konsequenterweise dann für eine Woche auf ein Containerschiff auf der Route durch die kalte, winterlirm che Nord- und Ostsee ein. \ Zygotic Mynci. Dazu sporadisch aufblitzende Belle And Sebastian-Popmomente, schon steht man vor dem Werk einer der wohl individuellsten Künstlerinnen unserer Zeit. \ kk Brian Eno The Ship Warp/Rough Trade Eigentlich ist der Output von Brian Eno ja über die Jahre zuverlässig konstant. Hier mal eine Coop mit Karl Hyde, da mal ein Re-Issue aus den 1990ern, aber für echte Eno-Fans ist „The Ship“ eben doch das erste Eno- Soloalbum seit immerhin 2012. Und es ist eine Art Konzeptalbum geworden über die Moderne und menschliche Hybris, über den Untergang der „Titanic“ und die Schlachtfelder des 1. Weltkriegs. Also nicht gerade die drängendsten Fragen der Zeit, aber schon ein ironisches Statement: Technikkritik vom Technikfreak. Musikalisch geht Eno nach einem Ambient- Auftakt mit dem zweiten Track „Fickle Sun“ deutlich in Richtung Scott Walker, was aber durch seinen sanften, aber kräftigen Gesang hörerfreundlich etwas überspielt wird. Zum Abschluss dann noch eine sehr schöne Coverversion eines Songs, der schon im Original so gut ist, dass er nicht gecovert werden müsste. Insgesamt sicher kein Meilenstein in Enos Diskografie, aber trotzdem ein unbedingter Tipp für Freunde der etwas avancierteren Kunst. \ uk Cate Le Bon Crab Day Caroline/Universal Was schrabbelt denn da so? Es ist der Opener von Cate Le Bons fantastischem Album! Und „schrabbeln“ nicht etwa im Low-Fi-Folk Sinne, sondern jenes artistische-verrenkte, von leichten Spasmen begleitete Gitarre-BassZucken, wie es einst die Captain-Beefheart-Band perfektionierte. Sie selbst hat eine betörende Stimme, seltsam traumwandlerisch, und lange suchte das Hirn nach der richtigen Verwandtschaft, aber am ehesten vergleichbar ist dies mit dem Syd Barrett der Soloalben. Und, obwohl sie aus Cardiff kommt, scheint sie einen französischen, manchmal auch Nico-artigen Akzent in der Stimme zu haben. Egal, diese Stimme und die Instrumente müssen oft erst im Laufe des Song zueinander finden, um kurzzeitig wieder auseinanderzudriften, und genau dies ruft immer wieder die oben erwähnte Beefheart’sche Freiheit in Erinnerung, aber auch den eigenbrötlerischen Humor eines Robert Wyatt in der „Soup Song“-Phase, oder die Traditionslinie walisischer Musikindividualisten wie den Super Furry Animals oder Gorky’s geht so lohnt nicht geht gar nicht The Coathangers Nosebleed Weekend Suicide Squeeze/Cargo Mit ihrem nunmehr fünften Album in zehn Jahren Bandexistenz legen das weibliche Trio The Coathangers erneut eine mehrheitlich mitreißende und rockige Auswahl an knirschenden Hüftwacklern hin, mit denen man bequem in die Swinging Sixties zurückreisen kann. Die rumpeligen Arrangements und die klangliche Schlichtheit reihen sich beim 60s-Punk-Wehmut von Sampler-Reihen wie „Back From The Grave“ oder Nischen-Rock’n’RollPlattenlabels wie Crypt und Estrus ein. Für eine Verbandelung mit dieser auch nicht mehr ganz neuen Subkultur dürften die drei von The Coathangers – zumindest in ihrer Heimat USA – allerdings schon wieder zu hip sein. Für alle glattproduzierten Digitalaufnahmen der Neuzeit ist das „Nosebleed Weekend“ ein krachender Schlag ins Gesicht, jedoch einer, der mit viel Charme, fröhlichen Chorgesängen und bescheidener Zufriedenkt heit ausklingt. \ UND SONST? „Transcendence – Work Songs“ (Motéma Rec.) von Schlagzeuger Jaimeo Brown (u.a. Santana, Stevie Wonder, Geri Allen) schert sich wenig um Mauern zwischen Jazz, Blues und HipHop, seine Inspiration sind die Worksongs/Spirituals, die hier nicht nur als us-amerikanische Field Recordings integriert werden, sondern auch japanische! Album der Woche bei Gilles Peterson auf BBC Radio. Ein Riesentalent – als Sängerin und Songschreiberin, die junge Holly Fletcher aus dem britischen Southport. Als Lapsley bietet sich ihr Debüt „Long Way Home“ (XL Rec./Beggars Group) für all die Menschen an, die einerseits Adele toll finden, andererseits aber auch ein Faible für Deep House bzw. somnambulen Elektro-Pop im Stile von James Blake keinen künstlerischen Widerspruch darstellt. Zu entdecken ist auch der Schweizer Pianist Florian Favre, der im Trio dem Jazz wirklich einige neue dynamische Töne beibringt. Joshua Redman holte sich den jungen Pianisten schon in New York auf die Bühne, Schlagzeuger Arthur Hnatek trommelt auch bei Erik Truffaz. „Ur“ (Traumton/Indigo) ist eine Achterbahnfahrt mit Einflüssen europäischer Klassik, Rock und elektronischer Musik. Die Sängerin Lucia Cadotsch hat mit Petter Eldh (b) und Otis Sandsjö (sax) ein Album mit Coverversionen aufgenommen. So What? Und wo man bei Titeln wie „Speak Low“, „Gloomy Sunday“, „Moon River“ oder „Strange Fruit“ vorschnell genervt abwinken will, da zeigt eben „Speak Low“ (Enja// Soulfood) mit radikaler Entschleunigung und Entschlackung dieser „Gassenhauer“ seine unglaublichen Qualität. Viel zu wenig erfährt man über die belgische Musikszene. Über Dez Mona aus Antwerpen z.B., ist doch „Origin“ (Caroline) bereits das fünfte Album und ihr Sound aus frühen Roxy Music, Jazz und frankophonen Stileinflüssen wird dann im Verbund mit der Stimme ihres Sängers Gregory Frateur zu einem kleinen Gesamtkunstwerk. Mit den Original JB’s feierte Martha High Anfang Mai James Browns Geburtstag. 35 Jahre war sie Backgroundsängerin für den Godfather of Soul. Schön, dass die Leadsängerin von Maceo Parker mit „Singing for the good times“ (Blindfaith Rec./Groove Attack) jetzt das klassische Soulalbum aufgenommen hat, was sie immer machen wollte. \ red 21 Foto: Constantin Film Verleih GmbH / Van Redin film Freunde fürs Feiern: Jake, Finnegan, Plummer und Coma (v. l.: Blake Jenner, Glen Powell, Temple Baker, Forrest Vickery) Nostalgie-Trip „Everybody Wants Some!!“ ist eine vergnügliche Zeitreise in die 80er-Jahre. F ast ein Vierteljahrhundert nach seinem zweiten Kinofilm „Confusion – Sommer der Ausgeflippten“ (siehe Infospalte) präsentiert Regisseur Richard Linklater („Boyhood“) nun die Quasi-Fortsetzung, wiederum ohne bekannte Stars und abermals ohne große Handlung. Was zählt, sind Stimmung, Atmosphäre und Gefühle – sowie der Verzicht auf jeglichen Zynismus. Der junge Sportler Jake (Blake Jenner) kommt neu ans texanische Kleinstadt-College und bezieht ein Zimmer im Haus der universitären Baseball-Mannschaft. Der Freshman will die letzten freien Stunden für ein intensives Spaß-Programm nutzen: Abhängen mit den neuen Kumpels, reichlich Musik und Marihuana, noch mehr Bier und natürlich mit möglichst vielen Flirts. Fast schon traditionell überzeugt Linklater mit einem hübsch aufgestellten Figurenkarussell, das angenehm unangestrengt für die notwendigen Konflikte sorgt. Und wie bei ihm üblich wirken die Dialoge ebenso stimmig wie hier die üppigen Oberlippenbärte im Burt-ReynoldsStil, die Adidas-Sneakers in schlichtem Weiß oder der reichhaltige Soundtrack, der vom titelgebenden Song von Van Halen über 22 Juni 2016 londie, Kool & the Gang und ZZ Top bis zu B Foreigner reicht. Rückblickend wird mir klar, dass ich nicht nur persönlich eine sehr lustige Zeit auf dem C ollege hatte, sondern mich in einer interessanten kulturellen Phase befand. Regisseur und Autor Richard Linklater Für Linklater ist diese nostalgische Zeitreise eine Herzensangelegenheit, ein „American Graffiti“ der autobiografischen Art. Mit gewohnt grandioser Lässigkeit sowie spürbar großer Liebe für seine Figuren entwickelt der begnadete Geschichtenerzähler ein charmant verspieltes Porträt des Lebensgefühls einer Generation, die noch ohne Smartphone und soziale Medien ihren Spaß hatte. Auf Wertung: den ersten Blick geht es, typisch Linklater, nicht um besonders viel. Die wichtigen Themen laufen im Hintergrund. Politik? Interessiert hier keinen, wie ein einsames Wahlplakat von George Bush sen. auf dem Campus demonstriert. Das Studentenleben findet vor allem im Partymodus statt. Gleichwohl sind manche College-Kids durchaus auf der Suche nach ein bisschen Sinn im Leben – nicht umsonst ist der Filmtitel mit zwei Ausrufezeichen versehen. Das letzte Wort bleibt dem Professor in der ersten Unterrichtsstunde überlassen: „Grenzen sind dort, wo man sie findet“, kritzelt er an die Tafel. Für Jake und seinen Kumpel ist das Limit bereits erreicht. Sie dösen weg – die letzte Party fiel einfach ein bisschen zu exzessiv aus. \ Dieter Oßwald „Everybody Wants Some!!“ USA 2016 // R: Richard Linklater Start: 2.6. top lohnt geht so lohnt nicht DER VORGÄNGER In „Confusion – Sommer der Ausgeflippten“ (Originaltitel: „Dazed and Confused“) schilderte Richard Linklater 1993 trefflich das Lebensgefühl von Highschool-Kids Ende der 70er-Jahre. Mit dabei waren damalige Nobodys wie Ben Affleck, Matthew McConaughey oder Milla Jovovich, die in den Jahren danach zu Superstars avancierten. \ geht gar nicht Foto: Pressefoto Foto: Pixabay film Kino-Flatrate Fußball-Doku 25 Tage lang für 25 Euro ins Cineplex Sondervorstellung „Und vorne hilft der Liebe Gott“ im Apollo Alternativprogramme für Zuhause und hohe Kinokartenpreise – die ebenfalls hohen Kosten der Kino betreiber stehen auf einem anderen Blatt – sorgen seit einiger Zeit dafür, dass immer mehr Menschen immer seltener und nur noch in die „ganz großen“ Filme gehen. Zumindest im Juni gilt das „zu teuer“-Argument aber nicht, denn mit einem Spar-Ticket hoffen die Cineplex-Kinos in Aachen und Alsdorf darauf, der Besuchermüdigkeit, König Fußball und dem mutmaßlichen Sonnenschein etwas entgegenzusetzen. Bei Vielfach-Kinogängern dürfte zudem die Hoffnung aufkeimen, dass es sich dabei um einen Versuchsballon handelt – sollte er angenommen werden, könnte es demnächst vielleicht dauerhaft eine Kinoflatrate geben, wie sie andernorts schon länger existiert. Für 25 Euro Rechtzeitig zur bevorstehenden Fußball-EM hat der Aachener Regisseur, Moderator, Autor, Kabarettist und Mental-Coach David Kadel sich mit einer Doku der Liebe zum runden Leder angenommen. Seit Ende April gibt es sie im Handel oder über die Website des Filmemachers als DVD und Blu-ray zu kaufen. Der Regisseur besucht darin in einer Art Roadmovie Trainer und Spieler wie Jürgen Klopp, David Alaba oder Elias Kachunga und Roger (Foto) zu Hause und lässt sie mal humorvoll, mal nachdenklich über Themen wie Erfolg, Lebensphilosophien, Scheitern, Demut und die Flüchtlingskrise sprechen. Wenige Tage vor dem Anpfiff in Frankreich wird der Film außerdem im Rahmen einer Sondervorstellung mit Gästen im Apollo präsentiert. Neben dem Regisseur stellen sich Profis wie Kai b erechtigt das Flatrate-Ticket dazu, an den 25 Tagen ab Kaufdatum (frühestens ab dem 30. Mai) in allen teilnehmenden Cineplex-Kinos so viele Filme zu gucken, wie man möchte. Wochentag, Uhrzeit und Filmlänge sind egal, lediglich für 3D muss der übliche Zuschlag gezahlt werden, außerdem sind Sondervorstellungen von dem Angebot ausgenommen. Somit rechnet sich das Ganze ab vier Besuchen innerhalb der Gültigkeitsdauer. Zu kaufen gibt es die Tickets zwischen dem 23. Mai und dem 5. Juni, solange der Vorrat reicht. Sie sind personengebunden, pro Vorstellung erhält man genau eine Karte und diese kann nur am Tag des Besuchs gegen Vorlage des Flatrate- Tickets an der Kinokasse abgeholt werden. Die Cineplex-Flatrate-Tickets gibt es direkt in den Kinos oder online ph unter www.cineplex.de. \ Michalke, Thomas Stehle, Gerald Asamoah und Benjamin Henrichs ph den Fragen der Zuschauer. \ 7.6. „Und vorne hilft der Liebe Gott“ (D 2016 // R: David Kadel) 20.15 Uhr, Apollo undvornehilftderliebegott.de Mitmachen und gewinnen: Wir verlosen 5 DVDs! Alle Infos auf FILMKALENDER „Magie der Moore“ (D 2016 // R: Jan Haft) Faszinierende Doku über Deutschlands Moorlandschaften und ihre Geschichte, Fauna und Flora. 1.6., Jülich, KuBa, 20 Uhr „Das Schwein von Gaza“ (F/D/B 2011 // R: Sylvain Estibal) Schwarzhumorige Tragikomödie, in der ein Palästinenser durch ein zugelaufenes „unreines“ Schwein vor viele Probleme gestellt wird. Auftakt zum Filmprogramm im Rahmen der Ausstellung „Israel/ Palästina“ von Willi Filz. 2.6., KuKuK, 20 Uhr „Stolz & Vorurteil“ (GB/F 2005 // R: Joe Wright) Opulente Verfilmung des Jane-Austen-Klassikers: die junge Elizabeth Bennet (Keira Knightley) und der ebenso reiche wie spröde Mr. Darcy verwickeln sich und mehrere Familien in ein Liebesund Intrigenspiel. Film und vorab Frühstück. 6.6., Herzogenrath, Klösterchen, 9 Uhr „Der Duft von Lavendel“ (GB 2004 // R: Charles Dance) Ein junger Mann (Daniel Brühl) bringt das Leben und die Hormone eines älteren Schwesternpaars Wertung: top (Judi Dench und Maggie Smith) im Cornwall der 1930er-Jahre durcheinander. Vor dem Film gibt es Kaffee, Kuchen und einen Vortrag. 6.6., Würselen, Metropolis, 15 Uhr „Mr. Holmes“ (GB/USA 2015 // R: Bill Condon) Ein steinalter, zurückgezogen lebender Sherlock Holmes (brillant: Ian McKellen) will mit schwindendem Verstand einen letzten, ungeklärten Fall lösen. Betont ruhiges Krimidrama. 6.6., Eden Palast, 19.30 Uhr „Die Eleganz der Madame Michel“ (F 2009 // R: Mona Achache) Ein altkluges Mädchen freundet sich mit einer schrulligen Concierge an. Subtile Tragikomödie. Film und vorab Frühstück. 9.6., Cineplex, 9 Uhr „Miral“ (F/ISR/I/IND 2010 // R: Julian Schnabel) Nach dem autobiografisch gefärbten Roman von Rula Jebreal werden in gleißenden Bildern Ereignisse aus drei Generationen palästinensischer Frauen geschildert. 9.6., KuKuK, 20 Uhr lohnt geht so „Die Wand“ (D/A 2012 // R: Julian Pölsler) Romanadaption nach Marlen Haushofer um eine Frau, die plötzlich durch eine unsichtbare Wand völlig allein in den öster reichischen Bergen gefangen ist 10.6., Herzogenrath, Klösterchen, 19 Uhr „Entertainment“ (USA 2015 // R: Rick Alverson) Radikale Tragikomödie um einen miserablen Stand-up- Comedian, der bei seiner Tour durch die schlimmsten Bars in der k alifornischen Mojave-Wüste gnadenlos scheitert. Vorpremiere drei Monate vor Bundesstart. 11.6., Raststätte, 20 Uhr „Newo Ziro – Neue Zeit“ (OmU) (D 2012 // R: Robert Krieg, Monika Nolte) Doku über das Koblenzer Sinti-Musikfestival „Djangos Erben“, den deutschen Zweig des Reinhardt-Clans und das Z usammentreffen verschiedener Generationen einer nationalen Minderheit. Im Rahmen des „across the borders“ K ulturfestivals. 13.6., Eden Palast, 19.30 Uhr lohnt nicht geht gar nicht „10 Milliarden – Wie werden wir alle satt?“ (D 2015 // R: Valentin Thurn) Die Doku stellt die Frage, welche Zukunft Massenproduktion und ökologische Landwirtschaft haben. 14.6., Apollo, 20 Uhr „Die Tunisreise“ (CH 2007 // R: Bruno Moll) Die Doku begibt sich auf die Spuren des Malers Paul Klee, der 1914 eine Tunesienreise unternahm, die sein Werk nachhaltig prägte. 16.6., Düren, Leopold-HoeschMuseum, 19.30 Uhr „Paradise Now“ (PSE/ISR/NL/D/F 2005 // R: Hany Abu-Assad) Ambivalente Einblicke in das Seelenleben zweier palästinensischer Selbstmordattentäter. 16.6., KuKuK, 20 Uhr „Land and Freedom“ (D/GB/E 1995 // R: Ken Loach) Ein britischer Kommunist (Ian Hart) zieht 1936 in den spanischen B ürgerkrieg gegen das faschis tische Franco-Regime. 20.6., Eden Palast, 19.30 Uhr „Der Sommer mit Mamã“ (BRA 2015 // R: Anna Muylaert) Sozialdrama um das Verhältnis zwischen der Haushälterin einer wohlhabenden Familie, ihrer Tochter und ihren Arbeitgebern. Film und vorab Frühstück. 23.6., Cineplex, 9 Uhr „Woher kommst Du?“ (D/ISR 2013 // R: Wisam Zureik) Doku über das Identitätsdilemma der arabischen Minderheit in Israel. 23.6., KuKuK, 20 Uhr „Ich und Earl und das Mädchen“ (USA 2015 // R: Alfonso Gomez-Rejon) Tragikomisches Teenagerdrama um zwei filmverrückte Außenseiter und ihre an Leukämie erkrankte Mitschülerin. Film und vorab Frühstück. 24.6., Jülich, KuBa, 9.30 Uhr „L’auberge espagnole – Barcelona für ein Jahr“ (F/E 2002 // R: Cédric Klapisch) Dem Leben, Lieben und Leiden mehrerer Erasmus-Studierender in einer WG in Barcelona zuzusehen, macht durchaus Spaß. 24.6., Eden Palast, 17.30 Uhr „Lola rennt“ (D 1998 // R: Tom Tykwer) Erzählt wird dreimal dieselbe Geschichte, aber immer mit anderem Ausgang. Regisseur Tom Tykwer und Darstellerin Franka Potente brachte das rasante Was-wäre-wenn-Gedankenspiel den internationalen Durchbruch. 24.6., Würselen, Metropolis, 20 Uhr „Pans Labyrinth“ (E/MEX 2006 // R: Guillermo del Toro) Als die kleine Ofélia mit dem S chrecken des spanischen B ürgerkriegs und ihrem s adistischen Soldatenstiefvater konfrontiert wird, flüchtet sie sich in ihre eigene Welt. Brillantes, düsteres Fantasydrama. 27.6., Eden Palast, 19.30 Uhr „Auf der Kippe“ (D 2015 // R: Jan Hargus, Marco Kühne) Doku über Umweltschützer, die gegen den Braunkohleabbau in der Lausitz kämpfen, der über 3.000 Menschen aus ihrer Heimat vertreibt. 29.6., Jülich, KuBa, 20 Uhr Filmstudio Aula der RWTH, jeweils um 20 Uhr filmstudio-aachen.de 1.6.„Suffragette“ 7.6.„The Revenant – Der Rückkehrer“ 8.6.„Hail, Caesar!“ 14.6. „Point Break“ 15.6. „Zoomania“ 21.6. „Brooklyn – Eine Liebe zwischen zwei Welten“ 2 2.6. „The Hateful Eight“ (OmU) 28.6. „Deadpool“ (OmU) 2 9.6. „10 Milliarden – Wie werden wir alle satt?“ 23 film Foto: SquareOne/Universum HEIMKINO „Lucky Luke: Die neuen Abenteuer“ – Komplettbox F 2001 // 52 x ca. 25 Min. Filmconfect GB/IR/F/NL/GR 2015 // R: Yorgos Lanthimos Sony In einer nahen Zukunft wird Singlemann David (Colin Farrell) mit einigen „Artgenossen“ staatlich verordnet in ein Hotel gesperrt. Wer dort innerhalb von 45 Tagen keine Partnerin oder keinen Partner findet, wird in ein Tier verwandelt. Im umliegenden Wald leben dagegen Singles, die sich gegen die Zwangsverpartnerung wehren. Die hochkarätig besetzte Mischung aus dystopischem Drama und Satire hält mit ihrer absurden, metaphorischen Geschichte aktuellen Liebes- und Sinnsuchen den Zerrspiegel vor. \ Wir verlosen 2 DVDs! Macht und Medien Eine abgehalfterte Punk-Band soll in der Einöde ein Konzert geben. Dass viele Besucher hinterwäldlerische Neonazis sind, finden die vier jungen Musiker schlimm, doch mutig bieten sie diesem Problem mit dem Einstiegssong „Nazi Punks Fuck Off“ von den Dead Kennedys die Stirn. Wirklich übel wird es aber erst nach dem Gig, als eines der Bandmitglieder Zeuge eines Mordes wird, den der Inhaber des Etablissements („Captain Picard“ Patrick Stewart) lieber unter den Tisch kehren möchte, anstatt die Polizei einzuschalten. Aus der klassischen Ausgangslage, die an John Carpenters „Assault – Anschlag bei Nacht“ erinnert, entwickelt sich ein äußerst spannendes und mitunter auch ziemlich brutales Katz-und-Maus-Spiel zwischen Belagerern und Belagerten, in dem lange offen bleibt, Peter Hoch wer überlebt und wer nicht. \ 2004: der Wahlkampf zwischen George W. Bush und John Kerry ist auf dem Höhepunkt. Gerade haben die Journalistin Mary Mapes (Cate Blanchett) und ihr Team für den Sender CBS die Foltermethoden der amerikanischen Truppen in Abu Ghraib aufgedeckt und dafür viel Anerkennung ge erntet. Nun sind sie an einer Story dran, die aufdecken soll, dass Bush sich einst vor dem Militärdienst gedrückt hat. Die Indizien scheinen wasserdicht und werden der Öffentlichkeit präsentiert. Doch plötzlich stehen Mapes und ihr Moderator Dan Rather (Robert Redford) im Kreuzfeuer der Kritik – sind sie falschen Informationen aufgesessen? Den realen Medienskandal dokumentierte Mapes in ihrem Buch „Truth and Duty“. James Vanderbilt (Autor von „Zodiac – Die Spur des Killers“) machte daraus einen hochspannenden und Lars Tunçay zutiefst schockierenden Politthriller. \ „Green Room“ USA 2015 // R: Jeremy Saulnier Start: 2.6. „Der Moment der Wahrheit“ USA 2015 // R: James Vanderbilt Start: 2.6. Foto: X Verleih „The Lobster – Eine unkonventionelle Liebesgeschichte“ Eingesperrt Foto: Pandorafilm Cowboy Lucky Luke aus der Feder des belgischen Zeichners Morris wird in diesem Jahr 70 Jahre alt. Dazu passend veröffentlicht Filmconfect alle 52 „neuen Abenteuer“ – Geschichten aus der gleichnamigen Animations serie, die im Gegensatz zu denen aus der „Classics“-Komplettbox nicht auf Morris’ und Goscinnys Comicvorlagen basieren – in einer voluminösen Gesamtedition. Die Bildqualität und auch der Esprit der Folgen sind schwächer als bei den Originalstorys, gute Trickfilmunterhaltung wird aber auch hier geboten. \ Wir verlosen 1 DVD-Box! „Heroes Reborn“ USA 2015 // 13 x ca. 42 Min. Universal Vier Staffeln lang konnten Science- Fiction-Fans von 2006 bis 2010 die „Heroes“, Menschen mit übernatür lichen Fähigkeiten, dabei beobachten, wie sie sich für oder gegen das Wohl der Menschheit einsetzten. Jetzt sind sie wieder da, wenn auch in überwiegend ausgewechselter Besetzung, und bekommen nach einem Terroranschlag neue Probleme. Auch diesmal ist das Finale nur bedingt abgeschlossen und wird einige Zuschauer etwas ratlos zurücklassen, recht spannend, komplex und seltsam faszinierend ist die Miniserie aber dennoch. \ Wir verlosen 1 Blu-ray und 1 DVD! Alle Infos zu den Verlosungen auf /service/gewinnen.html 24 Juni 2016 Ermunternd Autor im Exil Dass unsere Zukunft auf wackligen Beinen steht, zeigen in jüngster Zeit nicht nur regelmäßig Hollywoods Katastrophenfilm-Szenarien, sondern auch immer mehr Dokumentationen. Die Ausbeutung der Natur und der Mitmenschen hat vielfältige negative Folgen. Wie man dabei helfen kann, die Abwärtsspirale zu verlangsamen, erklärt „Tomorrow“ auf anschauliche Weise. Fünf Passagen umfasst der Film des Aktivisten Cyril Dion und der Schauspielerin Mélanie Laurent, in denen Menschen zu Wort kommen, die für Probleme in den Bereichen Energiegewinnung, Wohnen, Wirtschaft, Demokratie und Bildung Lösungen gefunden haben, die nachahmenswert sind und oft auch gar nicht so kompliziert in der Umsetzung wirken. Zwar werden einige globale Probleme außer Acht gelassen, aber wie heißt es Peter Hoch doch: irgendwo muss man ja anfangen! \ Das Leben des weltbekannten Schriftstellers Stefan Zweig (brillant: Josef Hader) fängt Schauspielerin Maria Schrader in ihrem zweiten Film als Regisseurin nicht wie in einem klassischen Biopic ein. Stattdessen konzentriert sie sich auf einige beispielhafte Episoden aus dem Leben des Autors, der vor den Nationalsozialisten nach Amerika geflohen ist. Obwohl diese in ihrer eher banalen Dia loglastigkeit austauschbar wirken mögen, vermitteln sie ungemein viel über die Einstellungen des berühmten Literaten. Auch inszenatorisch beschreitet Schrader ungewöhnliche und originelle Wege, überlagert in einigen Szenen auf natürliche Weise Dialoge miteinander, um das Publikum zu heimlichen Beobachtern zu machen und glänzt insbesondere im Epilog mit einer sensationellen Frank Brenner Kameraarbeit. \ „Tomorrow – Die Welt ist voller Lösungen“ F 2016 // R: Cyril Dion, Mélanie Laurent Start: 2.6. Wertung: „Vor der Morgenröte – Stefan Zweig in Amerika“ D/A/F 2016 // R: Maria Schrader Start: 2.6. top lohnt geht so lohnt nicht geht gar nicht film Jeden Donnerstag neu: Alle Filmstarts mit Trailern auf Foto: Henrik Ohsten HEIMKINO „Fargo – Season 2“ USA 2015 // 10 x ca. 55 Min. 20th Century Fox Droge Krieg Sektenopfer Basierend auf dem Buch der „Chicago Tribune“-Repor terin Kim Barker liefert das Regieduo Glenn Ficarra und John Requa einen Einblick hinter die Kulissen der Kriegsberichterstattung aus der Perspektive einer Frau. Diese Frau ist die gelangweilte Lokalreporterin Kim (Tina Fey), die sich unversehens in Afghanistan wiederfindet. Dort soll sie von einem Konflikt berichten, der 2003 mit dem Beginn des Irakkriegs an Aufmerksamkeit verliert. Kim lässt ihr geregeltes Leben hinter sich und einige Stunden später findet sie sich im Kugelhagel z wischen Machos mit und ohne Uniform und Kolleginnen wieder, die für eine Story alles tun würden. Was als derbe Komödie beginnt, entwickelt sich zu einer recht offensichtlichen, aber durchaus sehenswerten Analyse Lars Tunçay der „Droge Krieg“ \ Im neuen Kinofall des Sonderdezernats Q werden der desillusionierte Carl Mørck (Nikolaj Lie Kaas) und seine beiden Assistenten (Fares Fares und Johanne Louise Schmidt) auf die Spur eines Kindesentführers gebracht. Wer der Täter ist, erfährt der Zuschauer schon recht früh – und auch, dass er nicht nur Kinder entführt, sondern sie auch tötet. Spannend sind aber trotz dieses Wissens sowohl die gefährliche Jagd nach ihm als auch das Milieu, in dem er seine Verbrechen begeht. Denn der skrupellose Killer sucht sich seine Opfer im abgeschirmten Umfeld einer religiösen Sekte, deren Mitglieder nicht mit der Polizei sprechen. Die Verfilmung des gleichnamigen dritten Bands nach den Romanen von Jussi Adler Olsen ist die bisher actionreichste der Reihe und gewohnt gute KrimiPeter Hoch kost aus Skandinavien. \ „Jussi Adler Olsen – Erlösung“ DK/D/S/N 2016 // R: Hans Petter Moland Start: 9.6. Foto: Pandorafilm „Whiskey Tango Foxtrot“ USA 2015 // R: Glenn Ficarra, John Requa Start: 2.6. In Staffel 1 wurde das Massaker von Sioux Falls gelegentlich erwähnt. Staffel 2 widmet sich diesem Vorfall aus dem Jahr 1979 nun, indem es als Aufhänger für Ereignisse dient, die sich um die Fehde zwischen zwei verfeindeten Verbrecherclans drehen und in die ein Ehepaar zufällig hineingezogen wird. Die Schauplätze sind ähnlich, Zeit und Personal aber völlig neu – und insgesamt ist die zweite Geschichte aus der Gegend um Fargo mindestens so stark wie die erste, bisweilen allerdings noch etwas blutiger und böser. \ „Star Wars: Episode VII – Das Erwachen der Macht“ USA 2015 // R: J.J. Abrams Disney 30 Jahre nach dem Ende von „Die Rückkehr der Jedi-Rittter“ gehen die Sternenkriege weiter, denn eine neue dunkle Macht versucht, die Kontrolle über die Galaxis zu erlangen. Ihr stellen sich neben alten Recken wie Han Solo und Chewbacca frische Helden wie die Schrottsammlerin Rey und der Ex-Sturmtruppler Finn entgegen. Der Film atmet den Geist der Ur-Trilogie und besitzt viele Schauwerte, hat aber leider dramaturgisch kaum mehr als ein „Best-of“ zu bieten, sodass für Episode VIII deutlich Luft nach oben besteht. \ Wir verlosen 1 Blu-ray plus T-Shirt und Poster! „Orange Is the New Black – Season 3“ Böses Erwachen Regalverstöße Eigentlich haben die Brüder Jo (Stef Aerts) und Frank (Tom Vermeir) sich auseinandergelebt. Als der eine dem anderen aber eines Tages doch einen Besuch abstattet, führen ihre Wege wieder zueinander. Denn bei Jos Plan, in Gent ein altes Café zur Kultkneipe umzugestalten, will Frank mit mischen. Tatsächlich führen die beiden die Location zum Erfolg, doch der ist teuer erkauft und das vermeintlich lockere Partyleben hinterlässt tiefe Spuren. Die Geschichte von Felix van Groeningens („The Broken Circle“) neuem Film ist zwar weitgehend überraschungsfrei und recht k lassisch geraten. Die beiden charismatischen Haupt darsteller, authentisch wirkendes Szeneflair und der überragende Soundtrack der Live-Acts, ausgedacht vom gefeierten Musikprojekt Soulwax, lassen jedoch nicht nur einmal Peter Hoch Gänsehautstimmung aufkommen. \ Harold (Bjørn Sundquist) war jahrzehntelang stolzer In haber eines kleinen Möbelhauses in seiner norwegischen Heimatstadt. Doch damit ist es quasi über Nacht vorbei, als ausgerechnet der Branchenriese IKEA eine Filiale in der Nähe eröffnet. Weil Harolds Frau Marny demenzkrank ist und er nicht viel zu verlieren hat, beschließt er sich am vermeintlichen Urheber seiner Misere zu rächen: dem leibhaftigen IKEA-Gründer Ingvar Kamprad (Björn Granath). Dass Harolds Vergeltungspläne nicht so laufen, wie gedacht, liegt auf der Hand, und auch sonst bekommt die Handlung abgesehen vom IKEA-Dreh keinen Originalitätspreis. Amüsant ist es dennoch, Harold und dem steinalten, gewieften Kamprad bei ihren Frotzeleien zuzusehen, zumal alles typisch skandinavisch mit tragikomischer Note Peter Hoch versehen ist. \ „Café Belgica“ B/F 2016 // R: Felix van Groeningen Start: 23.6. Wertung: top lohnt „Kill Billy“ N 2014 // R: Gunnar Vikene Start: 23.6. geht so lohnt nicht geht gar nicht USA 2015 // 13 x ca. 55 Min. StudioCanal Im Litchfield-Frauengefängnis hat sich unter neuer Leitung die angespannte Lage vorerst verbessert. Zeit zum Durchatmen haben Wärter und Insassinnen allerdings kaum, denn neben einer Käferplage und der Gründung einer zunehmend radikaleren Glaubensgemeinschaft droht dem unwirtschaftlichen Knast die Schließung. Die neue Staffel kommt insgesamt etwas leichtfüßiger daher und hat viele humorvolle Szenen, doch unter der Oberfläche brodelt es, sodass sich immer wieder auch dunklere Storyelemente einfinden. \ Wir verlosen 1 Blu-ray und 1 DVD! Alle Infos zu den Verlosungen auf /service/gewinnen.html 25 Foto: Ludwig Koerfer bühne Ewa Teilmans inszeniert am Theater Aachen „Wassa Schelesnova“. Strenge Unterkühlung Vor dem Theater rinnt das Eis noch vor Hitze über den Handrücken, doch drinnen holt man sich den Frost. Ewa Teilman inszeniert Maxim Gorkis Werk „Wassa Schelesnowa“. Eine Mutter. Präzise und streng – gleich seiner Hauptfigur. von Thomas Glörfeld D ie Familie als Keimzelle und gleichzeitig letzte Bastion vor einer kapitalistisch geprägten Gesellschaft. Maxim Gorki schuf mit „Wassa Schelesnowa“ nicht nur das Panorama einer verblühenden russischen Familiendynastie, sondern auch eine deutliche Kritik an den Verhältnissen und Umständen seiner Zeit – zu viel für das Regime und Gorki musste das Stück noch kurz vor seinem Tod 1935 in eine handzahmere Fassung übertragen. Auf der Bühne des Theater Aachen gibt es dagegen die ungeschönte Kost der Urfassung: Ohne abgehobene Effekte im Mikrokosmos einer Familie zeichnet Ewa Teilmans ein dynamisches Drama um Liebe, Gewalt und Macht in einem Familienunternehmen, das finanziell stark angeschlagen ist, die Frauen die Kontrolle übernehmen wollen und die Kinder ihren eigene Träumen hinterher lechzten. Und inmitten dessen quält sich das ehemalige Familienoberhaupt durch seinen Todeskampf. Erfolglos. MUTTERLIEBE Zwei Akte lang wird gestorben. Wassa Schelesnowas (Elke Borkenstei) Ehemann bricht gleich zu Beginn des Stückes zusammen und krepiert fortan an seinen Lastern. Sein Röcheln wird gemengt mit dem monotonen Knarzen der musikalischen Untermalung. Denn wo der alte Kapitalist/Kapitalismus im 26 Juni 2016 Sterben liegt, bröckelt das Haus und die Familienwerte gleich mit. Trinker, Liebesbedürftige und Zukurzgekommene zerren die nächsten Stunden um den bereits ins Versiegen geratenen Firmennachlass. Der depperte jüngste Sohn (Steffe Weixler) samt liebestoller Frau auf düsteren Abwegen Ludmilla (Luana Bellinghausen) ringt mit dem trunkenen Schwager (Matthias Fuhrmeister), während fast unbemerkt im Hintergrund das Dienstmädchen (Nele Swanton) schluchzt. Zwischen all den lebensuntauglichen Kindern und intriganten Verwandten beißt Wassa nach allen Seiten, um den drohende Bankrott und Zerfall ihres Lebenswerks zu verhindern. Elke Borkenstei spielt eine Frau, die die früheren Demütigungen des Proletariats zu kennen scheint und sich gerade deswegen durch rücksichtsloses Management am erarbeiteten Großbürgertum festkrallt. Schließlich will ihr Schwager das Geld aus der Familie ziehen, die „heile Welt“, die Wassa für ihre Familie erschuf, zerstören. Um das zu verhindern, ist die Hausherrin bereit über Leichen zu gehen. Hilfe bekommt sie von ihrem durchtriebenen Verwalter. HINTER OFFENEN TÜREN Auch die Inszenierung von Gorkis Stück am Aachener Theater ist streng und konsequent in seiner Werktreue. Trotz naheliegender Bezüge zur modernen Leistungsgesellschaft, welche Familiäres dem Familienmanagement unterordnet, bleiben modernistische Effekte aus. Der Aufriss des Anwesens gleicht einem alten Puppenhaus, in welchen die egoistischen Familienmonster von der unsichtbaren Hand des Kapitals gesetzt und kommandiert werden. Bis zur Pause bleibt dieses Bühnenbild mit seinen großen Flügeltüren, hinter denen man die Familienfehden, geheimnisse und Machenschaften – seien es nun amouröse oder andersartige – nur vermuten kann. Nach der Pause wandelt sich das Bühnenbild von Elisabeth Pedross, genau wie Wassa. Die Ziegelmauern engen das Geschehen weiter ein, die Mutter bricht mit ihren Söhnen. Es ist sicher gewagt, ein in Westeuropa wenig populäres Stück in dieser klassischen Form darzubieten. Dennoch wurde Gorkis Stück in vielen Theater auf den Spielplan gebracht. „Wassa Schelesnowa“ ist eher Kloß in trockenem Mund, als leichtes Sommereis, aber dies ist der Tragik der Figuren zuzuschreiben, nicht der gradlinigen Inszenierung. \ 4., 8., 12 und 17.6. „Wassa Schelesnowa“ diverse Uhrzeiten, Bühne, Theater Aachener theateraachen.de im Kapuziner Karree HINTER GRUND Maxim Gorki (geboren 1868) war ein russischer Schriftsteller. 1888 wird Gorki erstmals wegen politischer Betätigung verhaftet und steht danach fast ständig unter Polizeiauf sicht. Daher veröffentlicht er seine politischen Schriften und Romane unter einem Pseudonym. Die 1910 entstandene Fassung von „Wassa Scheles nowa“ zählt zu den Vorrevolutions Klassikern. bühne BÜHNENSPLITTER schauspiel Where is my mind? Im Mörgens mit “Als ich einmal tot war und Martin L. Gore mich nicht besuchen kam” die Club 27. Kurt Cobain, Jimi Hendrix und Amy Winehouse. Sie alle – und noch einige mehr – starben jung und berühmt. Und wurden zu Legenden. Mythos oder einfach Zufall? Dave Gahan, der Sänger von Depeche Mode, hat den Club überlebt. Dabei hat er sich so viel Mühe gegeben: Er ist ein Rockstar geworden, hat Drogen genommen, sich eine Überdosis gesetzt. Doch es ging gut, er überlebte. Oder ging es schief? Wie man’s sieht. Danach ist sein Leben bestimmt von diesem Erlebnis. Zwei Minuten war er klinisch tot. Erinnern daran, kann er sich nicht. Aber doch erinnert er sich selbst und alle anderen immer wieder neu an seinen zweiminütigen Tod. Ein Erlebnis, das ihm Tiefe verleihen soll. So zumindest sieht es David Mezger, Autor des Stücks „Als ich einmal tot war und Martin L. Gore mich nicht besuchen kam“. Ist die Figur tatsächlich Dave Gahan? Zumindest finden sich eindeutig Aspekten seines Lebens wieder. Den zweiminütigen Tod gab es wirklich. Alles Weitere ist Fiktion. Und daran lässt auch die Inszenierung im Mörgens keinen Zweifel. Dave Gahan, famos gespielt von Karl Walter Sprungala, liest zu Beginn auch gleich die Regieanweisungen mit vor. Musik soll es geben, aber nicht von Depeche Mode. Nach den Vorgaben im Dreh- Foto: Marie-Luise Manthei Orientierung verlieren: Eine skurrile Reise in den Kopf einer widersprüchlichen Kunstfigur. Karl Walter Sprungala in seiner Rolle als exzentrischer und orientierungsloser Depeche Mode-Sänger Dave Gahan. buch steigt er in eine Badewanne. Die dort gefundene Forelle wird gleich mal nebenher zubereitet. Eine Line Koks später spricht Dave Gahan plötzlich bayrisch. Dann ist er nackt. Lässt sich von Britney Spears einen blasen. Dann tanzt er mit Maske, Umhang und Säbel wild durchs Mörgens, stürzt. Und immer wieder fragt er sich, wo er eigentlich ist. Da hat jemand die Orientierung verloren. Und als Zuschauer tut man es ihm gleich. Wer ist das da auf der Bühne? Wieso wird dort eine Forelle gekocht? Wen verkörpert Musiker Malcolm Kemp? Sich selbst oder das Unterbewusstsein Gahans? Oder doch Bandchef Gore, mit dem Gahan im Clinch liegt? Wahrheit und Ordnung sind abhanden gekommen. So erlebt man zwei Stunden im Kopf eines kaputten Rockstars. Abstrus und schwer verdaulich. Und doch musikalisch und schauspielerisch erstklassig. Ein Theatererlebnis wie ein Rausch. Eine ironische Überspitzung mit feinem Sinn für Tiefgang. Und danach fragt man sich: Where is my mind? Gemäß den Pixies, nicht Depeche Mode. Abstrus, cr nicht? \ 17.6. „Als ich einmal tot war und Martin L. Gore mich nicht besuchen kam“ 20 Uhr, Mörgens theateraachen.de im Kapuziner Karree Theaterschule Aachen Schüler der Theaterschule Aachen bringen passend zum 400. Todestag des Dramatikers William Shakespeares „Viel Lärm um nichts“ auf die Bühne. Wie auch schon im letzten Jahr wird Gastregisseur Hanfried Schüttler mit ins Boot geholt. Geplant sind im Juni insgesamt fünf Vorstellungen (3.,4.,11.,17. und 24.6.). \ 3. 6. „Viel Lärm um nichts“ 20 Uhr, Theaterschule Aachen theaterschule-aachen.de oper Geld oder Liebe? Als Marenka und Vašek wegen der Schulden der Eltern vermählt werden sollen, drohen die Kinder, den Plan zu durchkreuzen. Marenka gewinnt ihren Jeník zurück und Vašek entdeckt in der Zirkusartistin Esmeralda seine große Liebe. \ 5.6 „Die Verkaufte Braut“ 18 Uhr, Bühne, Theater Aachen oper Zwei Opern, zwei unglückliche Paare. Sowohl Coraline in „Le toréador“ als auch Concepcion in „L‘heure espagnole“ wollen aus ihrer Ehe ausbrechen. Beide möchten lieber mit ihren Liebhabern leben. Eine Kooperation des Theater Aachen und der Hochschule für Musik und Tanz Köln. \ 25.6 „Le Toréador (1849) und L’heure espagnole (1911)“ 19.30 Uhr, Bühne Theater Aachen Anzeige bühne premiere Bizarres Endspiel auszeichnung Rühmlich Das Theater K zeigt „Die Reichsgrün Den Kurt Sieder-Preis für die Spielzeit 2015/2016 erhalten Doris Dexl vom Grenzlandtheater der oder das Schmürz“ von Boris und Philipp Manuel Rothkopf vom Theater Aachen. Foto: Theater K Familie Dupont ist auf der Flucht. Kaum erschüttert ein nicht näher definiertes „schauerliches Geräusch“ die Luft, hetzten Vater, Mutter, Tochter und Dienstmädchen, genauso wie auch alle Nachbarn, ein Stockwerk höher. Aber eigentlich geht es bergab mit ihnen: Denn jeder Umzug bedeutet nicht nur Verlust an Raum und Komfort, nach und nach kommen auch die Anette Schmidt, Anton Schiefer und Mona Creutzer (v. l. n. r.) Menschen auf mysteriöse Art abhanden. Gleichzeitig wächst Verlogenheit und aberwitzige Schönrederei. Und auch die Attacken gegen das Schmürz wachsen. Das Schmürz, ein Wesen, immer schon da, am Rande, und doch bedrohlich für die fragwürdigen „Reichsgründungen“ der schrumpfenden Kleinfamilie. Boris Vian schrieb „Die Reichsgründer oder das Schmürz“ Ende der 50er-Jahre, als die französische Gesellschaft ihre guten Vorsätze nach dem Zweiten Weltkrieg schon wieder vergessen hatte. Mit heißem Spott karikierte er die Kleinfamilie Dupont und „ihr“ Schmürz. Es spielen: Mona Creutzer, Jochen Deuticke, Martin Päthel, Anton Schiefer, Annette Schmidt, Laura Thomas. \ kw 10, 17., 24. und 29.6. „Die Reichsgründer oder das Schmürz“ 20 Uhr, Theater K im Tuchwerk, Strüverweg 116 theater-k.de 28 Juni 2016 Der Kurt Sieder-Preis zeichnet Schauspielerinnen und Schauspieler aus, die sich in der vergangenen Spielzeit durch ihre herausragenden schauspielerischen Leistungen an den Bühnen beider Häuser hervorgehoben haben. „Ausschlaggebend für die Auszeichnung können sowohl herausragende Einzelleistungen, als auch zahlreiche, fortwährend sehr gute Leistungen in vielen Stücken sein“, so Annette Bosetti, Vorsitzende des auswählenden Kuratoriums. So wird in diesem Jahr mit Doris Dexl eine Schauspielerin ausgezeichnet, die nur in einem Stück am Grenzlandtheater zu sehen war. In der Komödie „Noch einmal, aber besser“ habe sie aber eine solch herausragende Leistung abgeliefert und ein komisches Talent gezeigt, das laut des Kuratoriums auszeichnungswürdig ist. Philipp Manuel Rothkopf hingegen ist seit der Spielzeit 2009/2010 Ensemblemitglied des Theater Aachen. „Er verbindet sehr gekonnt die Pole Tragik und Komik“, begründet Eva Rother vom Kuratorium die Wahl für den Schauspieler. „Er legt sehr viel Wert auf das Spielerische im Wort Schauspiel.“ Auch Michael Schmitz-Aufterbeck, Generalintendant des Theater Aachen, begrüßt die Entscheidung des auswählenden Kuratoriums. „Philipp hätte den Preis schon längst verdient, eigentlich habe ich die Auszeichnung schon nach seiner großartigen Leis- Philipp Manuel Rothkopf (links privat, rechts als „Woyzek“) ist einer der beiden Gewinner des Kurt Sieder-Preises. tung in Woyzek erwartet.“ Sowohl für die Jury, als auch den Generalintendanten sind besonders Rothkopfs grandiose Leistungen in Warten auf Godot und West Side Story auszeichnungswürdig. Die Preisverleihung findet in diesem Jahr im Grenzlandtheater statt. Karten sind zum Preis von 7,50 Euro ausschließlich im Grenzlandtheater erhältlich. Getränke sind inklusive. An diesem Abend hat man auch die Chance, sich selbst vom Talent der beiden ausgezeichneten Schauspieler zu überzeugen – beide führen ein kleines cr Soloprogramm auf. \ 5.6. Verleihung Kurt Sieder-Preis 11 Uhr, Grenzlandtheater grenzlandtheater.de theateraachen.de kinder Verrückte Hühner „Fridolin und Friederike – eine Hühnerliebe“ am Das Da Theater, ein Figurentheater der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgien und Heinrich Heimlich für Kinder ab dreineinhalb Jahren. Na, da ist vielleicht was los! Zwei verliebte Hühner, Bauer und Bäuerin, ein Moped, Schatten in der Nacht und Musik, die glücklich macht. Das Ganze in und um einen Hühnerstall, der sich ständig verwandelt. Aber mal auf Anfang: Fridolin, der schwarze Hahn, und Friederike, die weiße Henne, haben sich ineinander verliebt. Wie alle Verliebten sind sie ein bisschen komisch. Die Bäuerin kann Friederi- Foto: Heinrich Heimlich Niewöhner Fotos: Pressefoto, Ludwig Koerfer Vian in einer Inszenierung von Carla Kräht der Hahn mit dem Huhn, so hat das nichts mit dem Wetter zu tun. kes Eier nicht mehr finden. Und Fridolin vergisst früh morgens zu krähen. Da gibt’s nur eins: der Hahn muss kw weg … weit weg! \ 5.6. Im Rahmen von Theater Starter: „Fridolin und Friederike – eine Hühnerliebe“ 15 Uhr, DasDa Theater dasda.de Foto: Dirk Tölke/ Fotoarchiv Prado Madrid, Ville de Liege-Musée des Beaux Arts kunst Antonio Carnicero Mancio: Aufstieg einer Montgolfiere in Aranjuez 1784 (links), Henri Jacques Èdouard Evenepoel: Promenade du dimanche au Bois de Boulogne 1899 (rechts) Freizeitvergnügen Das neu eröffnete Lütticher Museum La Boverie zeigt wieder seine Sammlungen und als Wechselausstellung in Zusammenarbeit mit dem Pariser Louvre eine Ausstellung über die Freiluftmalerei und die Freizeitgestaltung in der Natur seit dem 19. Jahrhundert. Im gut angenommenen Park La Boverie, durch eine neue Brücke vom Calatrava-Bahnhof stracks zu erreichen, kann man es als Live-Genuß erleben. von Dirk Tölke D as Lütticher Musée des Beaux-Arts hat in seiner über 100 Jahre langen Geschichte viele Veränderungen und Unterbringungsorte erlebt, wie schon vorher die seit dem 18. Jahrhundert begonnenen kommunalen Sammlungen. Kurz nach Eröffnung eines ersten Museumsgebäudes 1903 direkt neben der Akademie, wird zur Weltausstellung 1905 im Parc de la Boverie das ebenfalls neoklassizistische Palais des Beaux-Arts eingeweiht, das sich am Königlichen Museum für Zentralafrika in Tervuren orientiert und 50 Jahre temporären Ausstellungen und Veranstaltungen dient. 1952 entsteht dort - durch Zurücklassen der internationalen und belgischen Werke im alten Musée des Beaux Arts - ein identitätsorientiertes „Museum für wallonische Kunst“ nebst einer städtische Bestände vereinenden Graphiksammlung. Auch zeitgenössische wallonische und französische Künstler werden gezeigt. Das Musée des Beaux Arts wird in den 1970ern für eine Schnellbahntrasse abgerissen. Beide Sammlungen gelangen in das 1981 neu in Beton erbaute „Museum für wallonische Kunst und kulturelle Entwicklung der Wallonie“. Im Palais des Beaux-Arts in La Boverie hingegen kommen Graphik und moderne Kunst im umbenannten „Musée d´Art moderne de Liège“ zusammen. Nach einer Restaurie- rungsschließung 1988-93 wird hier auch zeitgenössische Kunst im nun MAMAC genannten Museum für moderne Kunst und zeitgenössische Kunst gezeigt. „Schöne“ und wallonische Künste werden 2011 wieder zusammengelegt und der gesamte Fundus nach dreijährigem Umbau ab jetzt im neuen „Musée des Beaux Arts“ gezeigt. Es sind tausende Zeichnungen und Graphiken vorwiegend des 19. Jhs. und hunderte frankophile und flämische Gemälde, seit den 30ern durch Ankäufe von den Nazis gegen Devisen verhökerter „entarteter“ Maler und dann durch Schenkungen zeitgenössischer Kunst bereichert, zuletzt einem Konvolut von Raoul Ubac. Das Alles wird im Kellergeschoss und in künftigen Ausstellungen präsentiert. Durch die knappe Vorbereitungszeit nach dem Umbau etwas aufgereiht, ergibt sich doch ein hochkarätiger Themen-Einblick in die Bilder vom Beginn der Freizeitkultur und der Ambivalenz zur Natur, das den modernen Menschen seit der Aufklärungszeit prägt, wie ein Katalogtext von Vincent Pomarède erhellt. Der in Naturgottheiten aufgespaltenen Natur ängstlich unterworfen, ihre paradiesische Fülle ersehnend, prägen Furcht und Ausbeutung, Existenzsicherung und Inspiration das Verhältnis des Menschen zur Umwelt. Monotheistisch auf einen Schöpfer reduziert, wird Natur Manifestation göttlichen Planens und Forschungsfeld. Naturgesetze, Erkenntnisse der menschlichen Natur, Technologie und selektive Darstellungen im Bild bilden ein Gerüst für ein neues Naturverständnis, das den Mensch zum Ausbeuter und Konsument macht und die entschärfte Natur zum Raum für Entspannung, Spaziergänge und Freizeit, die, immer schon Teil der Gesellschaft, mit der Industrialisierung organisiert, generalisiert und demokratisiert bzw. von Moralisten verlastert wird. Sonntagsruhe, sich ausweitender Urlaub und zugestandene Ferien bieten freie Zeit für Schulung, Müßiggang, Erholung, Ablenkung, Sport, Spiel und Naturtourismus (wandern, bergsteigen, strandbaden, schwimmen), den die Eisenbahn zum bezahlbaren Vergnügen macht. Dafür liefern Künstler Bilder, Ideale, Idyllen, Ausblicke, Boulevardkultur und Darstellungen der neuen gesellschaftlichen Realitäten. Zu verfolgen in neun Themenblöcken der Ausstellung „en plein air“. \ bis 31.8. En plein air La Boverie, Lüttich Eintritt Katalog 25 Euro laboverie.com NEUER ANBAU Der französische Architekt Rudy Ricciotti hat mit dem Lütticher Büro p.HD das renovierte klassizistische Museumsgebäude zum Kanal im Süden hin durch eine aufgestelzte Glasvitrine erweitert und reduziert sachlich als Lichtbühne aktualisiert, innen durchzogen von einer Fensterarkade gespreizter Stützpfeiler, die sich in realen Baumreihen im Inselpark fortsetzen. Mehr was für Veranstaltungen, als für Ausstellungen, die eingestellte Kabinette benötigen. \ 29 kunst Foto: Johanna Roderburg fotografie Foto: ?????????????? Erfasste Erlebnisse Hier und jetzt Johanna Roderburg stellt ihr Bilder im Raum für Kunst aus. Die trocken hellichten, realistischen Gemälde bilden nicht nur irgendetwas ab, sondern thematisieren Ortsbezug. Sind schon die meisten Bilder im Museum ohne Orts- und Lichtbezug, erweist sich auch sonst Malerei kaum als eingebunden in den Ortszusammenhang des Aufhängungsorts. Also ist dies eine inszenierte Tat, die auf etwas nicht Selbstverständliches hinweist, nämlich auf die übliche Konstruiertheit und Losgelöstheit der Malerei von realen Bezügen, dessen Gegenteil allein das Spiegelbild zu sein scheint und vielleicht das Selfie und andere touristische Dagewesenseinsbeweise. Johanna Roderburg befragt die Wirkung von Malerei und vertieft die Wahrnehmung der Ausstellungsräumlichkeit. Nicht nur tauchen reale Ausblicke samt verschichteten Spiegelungen als Gemälde auf, sondern sie verteilt ihre Gemälde in der Einkaufs passage und lässt Malerei und Werbebilder, bzw. die Wiedergabe präsentierter Realien in einen Dialog treten. In der Ausstellung sind es statt der Gegebenheiten der Warenwelt, die der Lebenswelt Ausstellungswesen. Erwartungen an das Bild, Lichteffekte, isolierte Vollständigkeit, Starkult, Ambiente und Image werden ausgelöst von komplexen und gezielten Bildbezüglichkeiten ohne Schnodderigkeit. Durchaus unterkühlt künstlich treten die Bildinhalte als Glamourbremsen auf, schleichen sich als charmante Bizarrerien des Daseins ins Bewusstsein ein, sind gut gemalt, aber keine schöne Gegenwelt und stellen die Frage: wo dito leben wir eigentlich? \ bis 18.6. Johanna Roderburg – main and minor points Raum für Kunst, Aachen sparkasse-aachen.de/raum_fuer_kunst 30 Juni 2016 Will McBride, Strand in Arles nimmt, wie sie sind. Man gestaltet nicht viel daran herum, sondern hält, spontan fasziniert, die Kamera dahin, wo was los ist, und drückt ab, ohne ein großes Kunstwerk machen dito zu wollen. (1979)“ \ bis 19.6. „Will McBride – ein sensibler Realist“ KuK der Städteregion, Monschau kuk-monschau.de malerei Positive Energie Christel Wermuth und Hanne Werhan In Zeiten flackernder Angstzustände ist positive Energie eine gutes Mittel, um den Geist der Freiheit, Gelassenheit und Toleranz zu fördern. Ausgeglichene Formen, die eigenständig und ungebunden nebeneinander sitzen und floaten prägen die frohfarbenen Arbeiten von Christel Wermuth und Hanne Werhan, sind gleichwohl als zeichenhaft abstrakte und gegenständlich rohe Bildwelt nicht leicht konsumierbar, aber voll lebendiger Ruhe, wägender Beobachtung, prozesshaft ordnender Phantasie und zielgerichteter Empfindsamkeit. Ein gut gefüllter Freiraum voll komplexer dito Leichtigkeit. \ 3.6. -12.8., Eröffnung, 3.6., 19 Uhr Luca 13 Freiraum Haus Cadenbach, Luisenhospital Foto: Dirk Tölke malerei Der Fotograf Will McBride (19312015), studierter Maler und Philologe, der nach dem Militärdienst in Würzburg 1953-55 in Deutschland blieb, hatte einen freien Blick voll amerikanischer Zuversicht. Das Nachkriegsberlin als Ort einer lebensund liebeslustigen Generation aufgekrempelter Vor-68er war das Sehgebiet des Presse- und Werbefotografen, 1961-72 in München, 1983-98 in Frankfurt, unterbrochen von Malereiphasen in der Toskana und in Berlin. Sensibel erfasste unbekümmerte Alltäglichkeit und Lebensfreude in Ruinen- und Kaltekrieg-Kulissen, unklassisch, unpathetisch, offen, die restaurative Adenauerära als nicht allumfassende Wirkmacht darstellend. Der Skandal wird von Außen angetragen und macht Unziemlichkeitsvorstellungen des Publikums sichtbar. Schwangere, kindliche und männliche Nacktheit, nach Jahrzehnten pädophilieverdächtig gewordene Aufklärungsfotos, die neben sonstigem Pressematerial stehen. Ein Kollaborateur der Revolte mit Bildern: „Es gibt Bilder, die man einfach so Foto: Wil McBride Ein Sensibler Realist im KuK: Fotograf Will McBride Christel Wermuth, 2016 kunst mixed media mixed media Montzen lohnt Farblichträume Weser-Göhl Routen-Kleinod Hans-Dieter Ahlers: Objekt 2016 haltenden Assemblagen, kühlen Grat- tete Farblichträume die Bildsprache tagen, wolkigen Pastellen und geripp- Ahlerts, die durch eingefügte Realien ten Stripes entdeckt. und Buchstaben auch zeichenhaft und Die fasziniert bildfindende Nut- zeitbezüglich werden kann. \ dito zung kalkulierter Zufälle hat Ahlert in den Reliefarbeiten auf Fundstücke bis 3.7. ausgedehnt. Es sind raumhaltig wir- „Hans-Dieter Ahlert – Von der Fläche zum kende Verpackungskartonagen oder Raum“ lineare Leistenbündel in geometriena- Forum für Kunst und Kultur, hem Widerspiel zu Flächenkörpern. In Herzogenrath reduzierter Ästhetik und entrückt geforum-kunstundkultur.de erdeter Konzentration sind geschich- mixed media Plattform Aachen Gegenstandsbefragung von Maastrichter Studenten im LuFo Gut Ding will Weile haben. Vier Maastrichtabsolventen haben geräthafte Sachen, die ihren Alltäglichkeitsanschein konstruktiv unterlaufen in den Raum gestellt, im Lufo. Die Wider-Sache, der Gegen-Stand, die Dinglichkeit, das distanzgeborene Objekt gewinnt sein Sein aus gesetzter Konstellation, die Inhalte und Erkenntnisse erst gebiert und Gebilde daraus macht. Soweit die Theorie, die gern dem Machen, der Formung von Materie ordnend folgt (von Holger Otten gut flyerformuliert). Gefilmte Gebärde ist da der zage Anfang der Rätsel aufgebenden Arbeiten, die spieleri- sches Wohndesign andeuten, Regaldisplay oder eigenwertiges Objekt sein könnten, bzw. Kompositionszitat oder Staffeleisubstrat. Irgendwie materielle Zwischenlösungen, Unterwegsresultate, Fragen und Wahrnehmungen aufdito werfende Objekte. \ bis 26.6. Perspektive 03 – David Bernstein, Jason Hendrik Hansma, Stéphanie Lagarde, Brenda Tempelaar Ludwig Forum für Internationale Kunst, Aachen ludwigforum.de Immer wieder spannend, was Dieter Schlusche im Galerieraum seines kunstdurchzogenen Domizils Art Pütz in Montzen an Werken präsentiert, die er im Unscheinbaren regionalen Umfeld, im musealverdichteten NRW, abseits der offiziellen Kunstmarktpfade entdeckt. Gut Gemachtes, gut Empfundenes, bildnerische Nischeninteressen; gekonnte Eigenbrötlereien und sorgfältig erarbeitete Objekte und Bildwirkungen, die die Auseinandersetzung lohnen, jeden ersten Sonntag im Monat 14-18 Uhr, wenn man auch die Haussammlung dito besichtigen kann. bis 3.7. „Adele Zilles – Tonobjekte, Frank Heiermann – Malerei, Urban Stark – Skulpturen, Bernd Radtke – Fotografie, Susanne Jungbecker – Collagen“ Maison Art Pütz, Montzen Foto: Dirk Tölke Es sind vor allem neue Arbeiten seit 2014, die Hans-Dieter Ahlert im Forum Kunst und Kultur in Herzogenrath zeigt. Ein retrospektiver Teil weist den Aachener Bauingenieur und durchgängig tätigen Künstler (* 1941 in Troisdorf), als seit 1994 informell beeinflussten Abstrakten aus. Seine mehrschichtigen Werke in Mischtechnik sind von Spachtelspuren durchzogen, die in Schwüngen, Fältelungen und Durchdringungen Untergründe wieder sichtbar machen. Hatten die älteren Serien einen erdhaft geologischen Charakter von glanzhafter Dichte in entrückten Raumfernen oder boten mit Blautönen von glasig kompakter Brillianz Assoziationen zum Wasser, sind die aktuellen Werke aufgehellt bzw. die Objekte von Schwarz-Weiß geprägt. Die experimentelle Kraft seiner Werke greift berufliche Seherfahrungen seiner Tätigkeit in Wasserwirtschaft und Umweltschutz (1967-2004) auf, findet in Rakelwirbeln und porösen Substrukturen Analogien zu Naturformen, treibt diese kompositorisch ausgewogenen Verläufe und farblich subtil abgestimmten Strukturen aber immer zu einem eigenständig künstlerischen Ausdruck von dynamischer Festigkeit und offenporiger Tiefe, durch Auf- und Abtragen verdichtet und als gefundene Formwelt für sich in farblich zurück- Foto: Hans-Dieter Ahlert Der Aachener Bauingenieur und Künstler Hans-Dieter Ahlert zu Gast in Herzogenrath Stéphanie Lagarde, Drapé 4, 2013, series Stare mixed media Walter Verwoert Herz-Kreuz, Individuum und Gesellschaft Extreme Zeichenverdichtung prägt das sorgfaltsverpflichtete Werk von Walter Verwoert und waches Gespür für komplexe gesellschaftliche Prozesse. Herz und Kreuz, alte Formen gerichteter Verbundenheit und vernetzter Bezüge können bei ihm ins mechanische, ins minimalistisch Verkehrszeichenhafte, ins musikalisch Barcode-lastige, ins werbegraphische und/oder ins literarisch getaktete strukturiert sein. Klang, Wort, Bild werden rhythmisierte Raster und Muster innerhalb derer Weltinhalte erst vermittelbar sind, werden in Aktionen verdichtet. Verlautbarungen und Offenbarungen liegen dicht bei einander und werden in der Verbindung von Kunst, Literatur und Musik zu einem Strukturmuster für Inhaltlichkeit. Eine komponierte Grammatik mit Klangwirkung ist auch die klangbegleitete Lesung selber klangvoller dito Wortfolgen von James Joyce. \ bis 26.6. Walter Verwoert. „Was unsere Gesellschaft zusammenhält“ – Kunst, Musik, Literatur Haus Basten, Geilenkirchen 31 kunst malerei Schattenreich in zweierlei Atmosphären Annette Besgen und Viorel Chirea in der Galerie Freitag 18.30 iorel Chirea durch schichtweise V Überarbeitung und Abtragung eigenständige Farbwelt und sichtbar Gemaltes, das zu geheimnisvoller Atmodito sphäre gerinnt. \ Foto: Pressefoto Fotografische Skizzen von beiläufigen Schauplätzen werden wie Kulissenelemente Einstieg in die Bildwelt von Annette Besgen und Viorel Chirea. Annette Besgen nutzt überzeichnetes Licht und farbige Schattenspiel. Werfträume in Venedig voll gleißenden Lichts und als Neuerung ihres Werkes spiegelnde Wasserflächen schälen sich aus dem Dunkel zu eigenständiger Flächenwelt. Tunnel, Brücken, Felder, Vororte werden bei bis 3.6.-24.6. Eröffnung 3.6., 19.30 + 20.30 Uhr Annette Besgen & Viorel Chirea – Malerei Galerie Freitag 18.30, Aachen galeriefreitag1830.de AUSSTELLUNGSKALENDER Artikel 5 – Produzentengalerie Bahnhofstr. 33 Fr 16-20, Sa+So 14-18 Uhr compARTibel ... crossing bis 5.6. Pascalstr. 71, Mo-Fr 8-17 Uhr Monika Kind bis 22.6. Nadine Lavalle 24.6.-20.7. Atelierhaus Aachen Süsterfeldstr. 99, Di-Fr 10-14 Uhr Sa+So 12-15 Uhr recreation tunnel - Fotografie Lara Gasparatto bis 20.6. IZM – Int. Zeitungsmuseum Pontstr. 13, Di-So 10-18 Uhr Päpste im Spiegel der Presse bis 3.6. Aula Carolina Pontstr. 7-19, Sa 11-19, So 11-18 Uhr Atelier Kunstdialog – Schriftbild 10.-12.6., Eröffnung 10.6., 20.30 Uhr BBK Aachen Euregio e.V. Adalbertsteinweg 123, So 12-13.30 Klaus Kaufmann – Objekte und Assemblagen 3.-26.6., Eröffnung 3.6., 19.30 Uhr Bestattungshaus InMemoriam Eifelstr. 1b, Mo-Fr 10-17 Uhr Mo,Mi,Fr 11-14 Uhr Traude Crins: Leben im Licht bis 16.6. Centre Charlemagne Neues Stadtmuseum Aachen Katschhof 1, Di-So 10-18 Uhr „Königsglanz und Gloria“ Krönungen in Bratislava/Preßburg 1563-1835 bis 14.8. Citykirche Großkölnstr. Vera Sous – Exodus. 5 Wandteppiche bis 3.6. Galerie Blauer Ezel Matthiashofstr. 2, Di-Do 10-15 Uhr Fr 10-18 Uhr, Sa 13-17 Uhr ... am Anfang wehte Blütenstaub bis 13.6. Galerie Freitag 18.30 Steinkaulstr. 11, Do 14-21 Uhr, Fr 18.30-21 Uhr, Sa 14-18.30 Uhr Annette Besgen & Viorel Chirea 3.-24.6., Eröffnung 3.6., 19.30 Uhr Galerie Frutti dell´arte Viktoriastr. 24, Do, Sa, So 14-18 Uhr, Di, Mi, Fr 16-19 Uhr Galerie Hexagone Schützenstr. 16 Mi-Fr 12-18 Uhr, Sa 11-14.30 Uhr 6 richtige mit Zusatzzahl bis 1.6. Jens Hunger 3.6.-13.7., Eröffnung 3.6., 19 Uhr Gypsilon software GmbH 32 Kunst(h)aus NRW Abteigarten 6 – Kornelimünster Do-Sa 14-18 Uhr, So 12-18 Uhr Sammlung mit losen Enden Einsichten und Aussichten bis 18.9. KuKuK an der Grenze Eupener Str. 420 Fr-So 11-18.30 Uhr Israel/Palästina – Grenzüberschreitende Installation und Fotoausstellung von Willi Filz/B bis 10.7. Kulturwerk Aachen e.V. in den Aachen Arkaden Trierer Str. 1, Mo-Sa 12-20 Uhr Anf Lemmens bis 25.6., Eröffnung 27.5., 17.30 Uhr Kanzlei Bürrig Kanand Willms Rotter Bruch 4 sieben Kunst – Künstlerinnen bis 29.8. Kunstwechsel Wilhelmstr. 26 Do- So 17-21 Uhr u.n.V. Plan 2 - Reflex Arndt Lorenz, Karin Odendahl bis 26.6. LOGOI Jakobstr. 25a compARTibel „Selbstverständlich ist hier gar nichts!“ bis 1.7. Ludwig Forum für Intern. Kunst Jülicher Str. 97-109, Di-Fr 12-18 Uhr Do 12-20 Uhr, Sa 11-18 Uhr. Dystotal bis 5.6. Sammlung Ludwig: Zwischen Abstraktion und Figuration Bewegungen und Brüche in der Kunst seit 1960 bis 5.6. a matter of ... David Bernstein, Jason Hendrik Hansma, Stéphanie Lagarde, Brenda Tempelaar bis 26.6. Luisenhospital-Haus Cadenbach Boxgraben 99, Mo-So 9-19 Uhr Juni 2016 Ankündigungen bitte bis zum 15. des Vormonats Luca 13 Freiraum Christel Wermuth, Hanne Werhan 3.6.-12.8., Eröffnung 3.6., 19 Uhr NeuerAachenerKunstverein NAK Passstr. 29, Di-So 14-18 Uhr Inintelligible Angelica Fernandez Ortiz 18.6.-31.7., Eröffnung 18.6., 19 Uhr Project Claus Kuckhoffstr. 39 Do-Sa 15-18 Uhr Woman in Art – Katharina von Koschembahr, Barbara Petzold, Danielle Zimmermann bis 18.6. Raststätte Lothringerstr. 23, 12-17 Uhr Blickwinkel–Neuland (Lothringair) Ausstellung, Geflüchtete+Aachen 18.6., Eröffnung 14 Uhr Raum für Kunst – Elisengalerie Friedrich-Wilhelm-Platz 5 Di, Do, Fr, Sa 12-17 Uhr main and minor points – Johanna Roderburg bis 18.6. Skulpturenhügel Senserbachweg 210 Di-Fr 14-17, Sa+So 11-17 Uhr Waiting Water - Andrea Meishammer, Stephanie Weskott, Aachenstricktschön, Claudia Döring, Birgitta Lancè 4.-12.6. Stadtbibliothek Couvnstr. 15 Chinas Spagat zwischen Tradition und Moderne Fotos von Friedhelm Petrovitsch 14.6.-23.7. Suermondt-Ludwig-Museum Wilhelmstr. 18 Di-Fr 12-18 Uhr, So 11-18 Uhr Schöner als die Wirklichkeit. Die Stilleben des Balthasar van der Ast (1593/94-1657) bis 5.6. Theater 99 (KlartAIXt) Gasborn 9-11 Edward Hopper - Aufführung 17.+18.6., 20 Uhr, 19.6.,12 Uhr. Zollmuseum Friedrich Horbacher Str. 497 1.+3. So Führung, 11-14.30 Uhr Alsdorf Schaffrathhaus Theodor-Seipp-Str. 118 angemeldet (02404-8476) Führungen Fr 3.+17.6. 17 Uhr So 12.6., 15 Uhr Anne Blass - im Fluss 5.-19.6., Eröffnung 5.6., 17 Uhr Kunstverein Alsdorf Stadtbücherei Annastr. 2-41 Di+Fr 10-12, 15-18 Uhr, Mi 13-18 Uhr, Do 13-19, Sa 10-13 Uhr Andrea Zang – Spuren der Menschlichkeit bis 10.6. Baelen Stiftung P.P. Hodiamont Mazarinen 13, Sa 14-18, So 11-18 Uschi Zantis Malerei, Willi Arlt, Skulptur 5.,11.+12.6. Eröff. 4.6., 16-21 Uhr Düren Leopold-Hoesch-Museum Hoeschplatz 1 Di-So 10-17, Do 10-19 Uhr Artists´painters 12.6.-21.8. Eschweiler Art Engert Wilhelmstr. 73g, Mi-Fr 13-19 Uhr Double Click – Ingrid Roschek Skulptur, Rainer Barzen Malerei bis 30.6. Eupen Galerie vorn und oben Katharinenweg 15a, 1. So 10-22h Martin Müller no smoke without fire bis 10.7. Ikob Museum für zeitgenössische Kunst Eupen Rotenberg 12 B, Di-So 13-17 Uhr Überall - Eric Peters bis 10.7. Starwork 16 – Jean-Marie Biwer Geilenkirchen Haus Basten Konrad-Adenauer-Str. 118, Do 16-20, So & Feiertags 14-18 Uhr Walter Verwoert. Was unsere Gesellschaft zusammenhält - Kunst, Musik, Literatur 5.-26.6. Heerlen Schunck Bongerd 18str. 35a , So 14-18 Sandberg, Het Stedelijk Museum Amsterdam & Heerlen bis 4.9. Heinsberg KUNSTTOUR 1. Mai,11-18 Uhr Tag der offenen Ateliers & Galerien BEGAS HAUS Hochstraße 21 Di-Sa 14-17, So 11-17 Uhr Kunstverein Region Heinsberg Horster Hof 1, Sa 15-18, So 11-17 Uhr Monika Ortmann – Installation bis 15.5. Herzogenrath Forum Kunst und Kultur Eurode Bahnhof, Bahnhofstr. 15 Di-Sa 15-18 Hans-Dieter Ahlert Von der Fläche zum Raumf 29.5.-3.7., Eröffnung 29.5., 12 Uhr Frauenkomm Gleis 1 Eurode Bahnhof, Bahnhofstr. 15 Brigitte Scherer – Schichtungen bis 30.6. Villa Herzogenrath Eurode Bahnhof, Bahnhofstr. 15 Kunststrom Villa Herzogenrath 4.6.,15-19 + 5.6., 11-18 Uhr, Eröffnung 4.6., 15 Uhr Jülich Museum Zitadelle Jülich Schlossstr. Mo-Fr 14-17, Sa+So 11-18 Uhr Der reiche Herzog – Renaissancefürst Wilhelm V und Residenz bis 30.10. Linnich Deutsches Glasmalereimuseum Rurstr. 9-11, Di-So 11-17 Uhr Markus Lüpertz wird 75. Ein Geschenk für das Rheinland bis 18.12. Avenue ceramique 250 Di-So 11-17 Uhr Grayson Perry – Hold your beliefs lightly bis 5.6. Joan van Barneveld – Mirror stage bis 2.10. Marres Capucijnenstraat 98 Mi-So 12-17 Uhr Ferran Adrià: Notes on Creativity bis 3.7. Malmedy Malmundarium Place du Châtelet 10 Di-So 10-17 Uhr Wechselausstellungen Mönchengladbach Museum Abteiberg Abteistr. 27, Di-Fr 11-17 Uhr, Sa/So 11-18 Uhr. Monika Baer – Große Spritztour bis 12.6. Museum Schloß Rheydt Schlossstr. 508, Di-Fr 11-17 Uhr, Sa+So 11-18 Uhr Vielerley merckwürdige Dinge Kunstsammlung Gotha zu Gast bis 10.7. Monschau KuK der Städteregion Aachen Austr. 9, Di-Fr 14-17 Uhr, Sa/So 11-17 Uhr Will McBride. Ein sensibler Realist bis 19.6. Montzen Lüttich Maison art Pütz Rue de Hombourg 2 So 14-18 Uhr und nach Vereinbarung Adele Zilles, Anita Brendgens, Frank Heiermann, Urban Stark, Bernd Radtke bis 3.6. NEUERÖFFNUNG Museum La Boverie Parc de la Boverie 3 Freiluftmalerei – en plein air bis 15.8. Stolberg Gare des Guillemins Place de Guillemins 2 Mo-Mi, Sa 10.30-20 Uhr, Do, Fr, So 10-19 Uhr Von Salvador bis Dali bis 31.8 Mützenich Kunststätte Weisses Pferdchen Eupener Str. 62 IVO CHRISTOV - Die Nacht lieben Edelstahlfarbkunst 29.5., Eröffnung 27.5., 18 Uhr Maastricht Bonnefantenmuseum Burggalerie Burg Stolberg Di-So 12-18 Uhr ARTIBUS 02-2016 Kunstakademie Düsseldorf bis 21.6. Würrselen 1. Würselener Kunstroute viele Ausstellungsorte, 12-18 Uhr kunst erfahren 11.+12.6. Eröff. 11.6., 12 Uhr Klenkes Spezial Aus- und Weiterbildung Morgens mit gutem Gefühl aus dem Haus gehen und abends zufrieden zurückkommen. Wünschenswerte Jobvorstellung, aber oft doch Wunschgedanke. Umso wichtiger, sich für die richtige Ausbildung zu entscheiden, Weiterbildungen zu folgen und neue Wege zu finden. Wir entdecken dafür alte, ehrenwerte Berufe wieder, berichten von Grenzübergängen und Chancen. Ein Job, der besonders auf den Rücken geht: Hufschmied ist zwar ein sehr anstrengender Beruf, dafür aber auch einer mit vielen Freiheiten und wenig Eintönigkeit. Ehrenmänner unterwegs E in Pferd einmal ordentlich zu beschlagen, ist keine Kunst. Es ein Leben lang am Laufen zu halten, das schon.“ Klaus Löhrer, seit mehr als 30 Jahren Hufschmied, weiß, wovon er spricht. Dass sein Sohn Tobias (26) ebenfalls Hufschmied werden wollte, war für ihn selbst auch eine Überraschung. „Dass er sich für das Handwerk begeistert, hat mich erstaunt.“ Nach seiner Ausbildung zum Kontruktionsmechaniker bei einer Firma in Eschweiler war Tobias eine gute Übernahme angeboten worden. Jeder riet ihm, das Angebot anzunehmen. Doch Tobias wollte Hufschmied werden. Wohl eigentlich auch nicht von ungefähr, wenn der Vater den Beruf ausübt und man schon früh mit ihm auf Touren geht. Und obwohl auf dem Islandpferdehof der Familie in Roetgen aufgewachsen, war eine Beruf mit Pferden lange nicht wahrscheinlich. Denn viele Jahre hatte Tobias Berührungsängste vor Pferden. „Mit fünf musste ich mal einem Jungpferd hinterherlaufen, das hat mich lange geprägt.“ Auf einem Pferdehof außerdem nicht gerade praktisch: „Ja, ich hatte eine sehr schwere Kindheit“, witzelt er. Sieht man ihn heute im Umgang mit den Pferden, ist davon absolut nichts mehr zu spüren. „Wichtig ist Fotos: Christina Rinkens Klaus und Tobias Löhrer sind Hufschmiede. Ein ehrenwerter Beruf, der auch noch sehr gebraucht wird. Wir haben Vater und Sohn gefragt, was den Beruf ausmacht. Von Christina Rinkens Bei uns wird jedes Pferd gleich b ehandelt – ob das Freizeitpony auf dem Ponyhof oder das 83.000 Euro teure Sportpferd im Dressurstall. einfach ein ruhiger und besonnener Umgang mit dem Pferd. Probleme gibt es selten.“ Ein guter, ehrlicher Hufschmied kann sich vor Aufträgen nicht retten. Ein Schmied, der Werbung machen muss, bei dem muss was faul sein, heißt es. Einmal einen Kundenstamm aufgebaut, hat man so gut wie ausgesorgt. Tobias konnte den Stamm und die Firma seines Vaters übernehmen, den er jetzt praktisch nur noch als Aushilfe angestellt hat. Kein Tag wie der andere Jeder Huf ist anders, jedes Pferd braucht eine individuelle Behandlung. Ist der Huf spitz oder stumpf? Wie der Körperbau des Pferdes? „Bei uns wird jedes Pferd gleich behandelt – ob das Freizeitpony auf dem Ponyhof oder das 83.000 Euro teure Sportpferd im Dressurstall.“ Feste Arbeitszeiten gibt es eigentlich nicht. „Du kannst Dir nicht vornehmen, jeden Tag zehn Pferde zu beschlagen. Das ist einfach nicht möglich.“ Und raus muss der Schmied bei jedem Wetter. Das sind auch die einzigen Momente, in denen Tobias seine Berufswahl manchmal bereut. Wenn es besonders heiß oder regnerisch ist. „Aber ich könnte mir nichts anderes vorstellen. Ein Bürojob kam für mich nie infrage.“ \ weitere Berufe auf der nächsten Seite KURZ ERKLÄRT Um Hufschmied zu werden, ist erst eine berufliche Vorbildung in Form einer abgeschlossenen Ausbildung nötig. Wenn diese im Metallhandwerk absolviert wurde, kann die darauffolgende zweijährige Begleitung eines erfahrenen Hufschmieds verkürzt werden. Zusätzlich absolviert man eine 4-monatige Fachschulphase und einen 4-wöchigen Einführungslehrgang. 33 spezial Aus- und Weiterbildung » Wiederentdeckt GrenzenChancen handwerk Alte Berufe neu entdeckt Arbeiten nur um Geld zu verdienen? Das ist schon lange nicht mehr der Anspruch junger Menschen. Selbstverwirklichung, eine gute Work-Life-Balance – das ist das neue Ziel. Immer öfter führt der Weg dorthin zurück zu Traditionsberufen. Neu und individuell interpretiert. Wir haben drei Aachener Jungunternehmer nach ihrer Motivation gefragt, ein altes Handwerk auszuüben. „Ich arbeite keinen Tag mehr, ich lebe meinen Traum. Ein Barbershop ist einfach nur ein Rückzugsort für den Mann.“ Barber facebook.com/ FrankenbergerBarberSocialClub Pascal Jahn Frankenberger Barber & Social Club Hutmacherin „Fleischereien sterben leider aus, im Kreis Aachen gibt es gerade noch elf, zu der Zeit meines Opas gab es 120.“ Julia Pauly Die Hutmacherin „Leider ist Modistin ein Nischenberuf, aber es gibt immer mehr junge Leute, die sich dafür entscheiden.“ diehutmacherin-ac.de fleischerei-lennartz.de Fleischer Marvin Lennartz Fleischerei Lannartz Anzeige Nachwuchs gesucht Wir suchen: • engagierte, selbstbewusste und teamfähige junge Menschen, die auch durch ihre körperliche Fitness beweisen, dass sie den Anforderungen ihres Berufsalltages gerecht werden können. Abitur oder die volle Fachhochschulreife sind erste Bewerbungsvoraussetzungen. Wir bieten u. a.: • einen verantwortungsvollen Beruf mit vielfältigen Einsatzmöglichkeiten • Teamarbeit als Voraussetzung für erfolgreiche Einsatzbewältigung • ein bezahltes Studium • mehr als 1500 Studienplätze zum 01.09. jeden Jahres Sie sind interessiert? Dann informieren Sie sich doch bitte weiter über alle Bewerbungsvoraussetzungen, das Berufsbild, das Studium, berufliche Perspektiven u. v. m. auf unserer Homepage: Kontakt in Ihrer Nähe: 34 Kreispolizeibehörde Aachen: Kreispolizeibehörde Aachen: Kreispolizeibehörde Aachen: Juni 2016 Frau Sonja Baslanti Herr Robert Grabo Frau Jeanette Schmidt www.genau-mein-fall.de Telefon: 0241 9577-62222 / E-Mail: [email protected] Telefon: 0241 9577-62222 / E-Mail: [email protected] Telefon: 0241 9577-62222 / E-Mail: [email protected] Wiederentdeckt Aus- und Weiterbildung spezial » GrenzenChancen rollentausch Schubladendenken? Nein, Danke! Nina Gottschalk (24) ist die einzige Fahrzeuglackiermeisterin in Aachen. Außerdem ist sie Schadensmanagerin und Gutachterin und seit Anfang des Jahres neben ihrem Vater auch noch Mitinhaberin und Geschäftsführerin der Firma Autolack Gottschalk. Chefin von 30 Mitarbeitern. Während sie vor ihrem Meister noch jeden Tag in der Lackierkabine gestanden und Autos mit Schmirgelpapier und Sprühpistole bearbeitet hat, hat sich ihr Arbeitsalltag inzwischen verändert: Seit ihrem Meisterabschluss wird sie nun immer mehr in der Kundenbetreuung, Beratung und der Kalkulierung von Schäden eingesetzt, damit die Kunden das Gesicht der frisch gebackenen Geschäftsführerin kennenlernen. „Die Kunden wundern sich bei der Schadensaufnahme zuerst schon, dass sie es mit einer Fahrzeuglackiermeisterin zu tun haben. Wenn die Kunden an meinen Kompetenzen zweifeln, werden sie aber schnell eines Besseren belehrt. Nachher sind alle immer total begeistert und wollen öfter von mir beraten werden“, erzählt Nina Gottschalk selbstbewusst. Ihr nächstes Ziel ist die Eintragung als Karosserieinstandsetzerin in der Handwerksrolle. Ganz anders sieht der Arbeitsalltag von Oliver Reißen (38) in der Kindertagesstätte Pusteblume aus: Neben Fotos: Karin Bönig Dass es heute noch immer die typischen Männer- und Frauenberufe gibt, merkt man in einer Stadt mit technischer Universität schnell. Aber feste Gender-Grenzen für Berufe existieren heute nicht mehr. Zwei Beispiele aus Aachen. „Spätestens ab drei Jahren ist es für Kinder wichtig, auch mit Erziehern in Kontakt zu kommen“ dem Frühstück mit den Kindern, Spielkreisen und Kursen gehören außerdem Sprachdiagnostik, Entwicklungsberichte und Elterngespräche zu seinem Aufgabenbereich. Als Erzieher ist „Mann“ natürlich eher ein Exot und in der Kita arbeiten gleich zwei Erzieher. Zusammen mit Kollege Alexander Ortmanns und einer Kollegin leitet er die Gruppe der „Sonnenkinder“. „Spätestens ab drei Jahren ist es für Kinder wichtig, auch mit Erziehern in Kontakt zu kommen“, erklärt Reißen. Weil Männer ein anderes Rollenmodell erfüllen, brauchen Kinder männliche und weibliche Vorbilder zur Orientierung. Der Berufswunsch kam nach einigen Semestern Lehramtsstudium und einer Gärtnerausbildung eher über Umwege. Als Erzieher ist Oliver Reißen mit offenen Armen empfangen worden und er habe den häufigen Ausspruch „Endlich mal ein Mann!“ schon beinahe als positiv diskriminierend empfunden. Allerdings käme es Nina Gottschalk und Oliver Reißen sprengen Gender-Grenzen und sind glücklich mit ihren Berufen. auch in seltenen Fällen vor, dass es Eltern schwer fällt, ihr Kind männlichen Erziehern anzuvertrauen, da sie Männer per se mit Missbrauchsverdacht in Zusammenhang bringen. „Das ist dann natürlich schade, da für diese Kinder die Vorteile wegfallen, die der Kontakt mit sowohl männlichen als auch weiblichen Erziehern für die Entwicklung des Kindes mit sich bringt.“ Vorbehalte können aber auch hier meist durch Gespräche aus dem Weg geräumt werden. Die Entscheidung zur Erzieherausbildung hat Oliver Reißen bisher nicht bereut: „Die Arbeit mit den Kindern ist für mich kb Tag für Tag ein Spaß!“ \ Anzeige ➔ Dein Karrierestart bei BBH – Unsere gemeinsame Zukunft BERZELIUS Stolberg GmbH steht für Blei- und Silberproduktion auf höchstem Niveau. Mit modernster Technik, Innovationskraft und qualifizierten, motivierten Mitarbeiter/ innen haben wir diesen Status erreicht. Pro Jahr verarbeiten wir rund 270.000 Tonnen Vorstoffe, die u.a. Blei, Kupfer und Edelmetalle enthalten. Unser integriertes Verfahren erlaubt uns, diese komplexen Materialien nachhaltig zu verarbeiten und die Metalle zurückzugewinnen. So schließen wir Wertstoffkreisläufe. Unsere hochwertigen Metalle finden beispielsweise Einsatz im Bereich Energiespeicherung und Kommunikationstechnik. Die Herstellung von Schwefelsäure für die chemische Industrie rundet unsere Produktpalette ab. Unser ehrgeiziges Ziel ist es, weiter zu wachsen und dabei zählen wir auf Nachwuchs aus den eigenen Reihen. Wenn Du an einem modernen und abwechslungsreichen Ausbildungsplatz mit Perspektive interessiert bist, bewirb Dich bei uns. Wir freuen uns auf engagierte Bewerber (m/w) mit Fachhochschulreife für folgende Ausbildungsberufe: Industriekaufmann/-frau, Elektroniker/-in für Betriebstechnik, Industriemechaniker/-in für Maschinen- und Anlagenbau, Verfahrensmechaniker/-in für Hütten- und Halbzeugindustrie BERZELIUS Stolberg GmbH Binsfeldhammer 14 · 52224 Stolberg Telefon +49 2402 1206 - 100 E-Mail [email protected] www.berzelius.de spezial Aus- und Weiterbildung Wiederentdeckt » GrenzenChancen Fotos: Pixabay dreiländereck Grenzen als Chancen nutzen Die Region bietet Chancen. Belgien und die Niederlande sind im Dreiländereck sprichwörtlich um die Ecke. Das eröffnet auch neue Möglichkeiten für die Ausbildung und das Studium. Ein kleiner Überblick. Immer mehr deutsche Studenten verschlägt es fürs Studium ins Ausland. Dass Bachelor- und Masterstudiengänge europaweit anerkannt werden, macht es den Studenten leichter. Es gibt jedoch auch Unterschiede. Studieren in den Niederlanden genauso lange wie bei uns. Ein großes Manko sind die Studiengebühren: Sie betragen 2000 Euro im Jahr. Es gibt ein großes Angebot Finanzierungsprogramme für ausländische Studierende. Nachbarland Niederlande Eine der Besonderheiten bei unserem niederländischen Nachbarn ist auf jeden Fall die praxisorientierte Unterrichtsform, die sich mittlerweile in fast allen Studiengängen durchgesetzt hat. Außerdem kann man in den Niederlanden, unter anderen in Heerlen, z.B. Physiotherapie oder Krankenpflege im Rahmen eines vierjährigen Fachhochschulstudienganges lernen. In Deutschland werden diese Berufe nur als Ausbildung angeboten und sind meistens kostenpflichtig. Daher sind diese Studiengänge bei Holland besonders beliebt. Noch ein Unterschied ist die Dauer der Studienzeit: Fachhochschulen haben in Holland eine Regelstudienzeit von acht Semestern, in Deutschland sind es meist sechs. Die niederländischen Masterstudienganges sind dafür kürzer. Im Großen und Ganzen betrachte dauert das Anzeige Nachbarland Belgien Auch in Belgien wird man ein paar deutsche Studenten finden, aber es ist durchaus schwieriger hier einen Studienplatz zu finden, als in Holland. Vorweg ist wichtig zu wissen, dass nicht in allen Teilen Belgiens ein Universitätsstudium angeboten wird, sondern nur im französischen und flämischen Teil. Dort erhält man beim Abschluss den sogenannten „academic“-Bachelor, der Europaweit gültig ist. Im deutschsprachigen Teil gibt es lediglich sogenannte „nicht-universitäre“ Hochschulen, an denen praxisbezogener studiert wird. Die Bachelorabschlüsse sind nach „professional“ und „advanced“ gestaffelt. Um einen Masterstudiengang zu absolvieren, müssen jeweils zusätzlich noch Brückenkurse belegt werden. Zugangsvoraussetzung an alles Hochschulen gehört ein bestandener Nicht nur fürs Essen, auch für das Studium oder die Ausbildung lohnt sich ein Blick über die Grenzen des Dreiländerecks. Sprachtest, da man in der jeweiligen Sprache der Region studiert, sprich belgisch, französisch oder niederländisch. Aber keine Panik, die meisten Hochschulen bieten Sprachvorbereitungskurse an. Immerhin kann man in Belgien im Vergleich zu den Niederlanden ein bisschen bei den Studiengebühren sparen, diese belaufen sich jährlich auf ca. 890 Euro. Ob Studieren im Ausland das Richtige ist, muss man letztendlich individuell entscheiden. Aber in manchen Fällen lohnt sich ein Blick über die eo Grenzen. \ studieren-in-holland.de/ studiereninbelgien.de/ Wiederentdeckt » GrenzenChancen Aus- und Weiterbildung spezial Foto: Eileen Osthoff traumberuf Gedruckte Ausbildung Paul Patrick musste viele Grenzen überschreiten, um seinen Traumberuf Drucker auszuüben. Paul wird 1991 in Nigeria geboren. Mit 18 flieht er nach Libyen und erreicht mit der Insel Lampedusa schließlich Italien. Mithilfe eines Priesters schafft er es 2013 nach Deutschland und findet über Umwege in Langerwehe eine Gastfamilie. Jeden Sonntag geht Paul mit seinen Freunden aus der afrikanischen Gemeinde zur katholischen Freikirche in Düren. Der Weg führt ihn immer an der Druckerei grüngedruckt vorbei. Dahinter steht die Schloemer & Partner GmbH als Full-Service-Unternehmen mit Druckerei, Agentur und Verlag und mehr als 30-jähriger Tradition. Da Paul auch schon in seiner Heimat an Druckmaschinen gearbeitet hat, wünscht er sich, dieses auch in Deutschland machen zu können. Er nimmt also all seinen Mut zusammen und klingelt kurzer Hand bei grüngedruckt. „Ich wusste nicht, ob es klappt, ich konnte gar kein Deutsch. Aber wenn ich frage und eine Absage bekomme, weiß ich wenigstens, dass ich es versucht habe“, erzählt Paul. Trotz anfänglicher Sprachschwierigkeiten schätzt Frank Schnorrenberg, Geschäftsführer, den Mut und die Eigeninitiative, die Paul zeigt, und das wird belohnt. Paul bekommt ein Praktikum. Die Chancen, in Deutschland bleiben zu dürfen, standen nicht sehr gut. Aber Paul hat jede Hürde genommen und seine Möglichkeiten vorbildlich genutzt. Paul Patrick hat Landes- und Bürokratiegrenzen überwunden um Drucker zu werden. „Alle haben sich sehr viel Zeit ge- Seine HArtnäckigkeit hat sich ausgezahlt. nommen, mir alles teilweise auch auf Englisch erklärt und die Kollegen waren sehr nett“, erinnert sich Paul an leg Aachen nachgeholt, weitere Prakti- cen, in Deutschland bleiben zu dürfen, den Anfang. ka angenommen und schließlich standen nicht sehr gut. Aber Paul hat Im Praktikum entscheidet er sich, einen Ausbildungsvertrag bei grünge- jede Hürde genommen und seine Möglichkeiten vorbildlich genutzt.” eine Ausbildung als „Medientechnolo- druckt unterschrieben. „Ich bin dankbar für alles, was mir Die Liste der Integrationsvoraussetge – Druck“, sprich Drucker anzustreben. Doch das ist leichter gesagt als die Firma ermöglicht hat“, sagt Paul. zungen war lang, aber Pauls Liste an getan. Zu den sprachlichen Problemen Denn „grüngedruckt“ finanzierte Initiative und Willenskraft ist länger. Somit steht Paul nichts mehr im kommen die Bildungsanforderungen nicht nur Pauls Kurse und Lernmaterian zukünftige Azubis, die mindestens alien, Mitarbeiter nahmen sich Zeit für Weg, seine dreijährige Ausbildung anNachhilfestunden und begleiteten ihn zugehen, seinen Traum zu leben und die Mittlere Reife voraussetzen. gelernter Drucker zu werden. „Ich würde alles dafür tun, damit bei den Schritten im Asylverfahren. „Es ist ein Geben und Nehmen“, er„Drucker ist mein Traumberuf, ich ich diesen Beruf lernen kann“, sagt sich Paul und macht sich an die Arbeit. klärt Schnorrenberg. Die Motivation hätte nicht gedacht, dass es klappt“, eo Nach drei Jahren hat Paul mit Un- von Paul war natürlich ausschlaggebend. erzählt Paul. \ Björn Schloemer, der Paul auf dieterstützung des Unternehmens viele Sprachkurse absolviert, seinen Haupt- sem langen Weg begleitet und unterund Realschulabschluss am Berufskol- stützt hat, erinnert sich: „Die Chan- Anzeige Wiederentdeckt » GrenzenChancen Foto: Natucate Foto: Pixabay spezial Aus- und Weiterbildung Arbeitnehmerrecht Naturschutz und Weiterbildung Wem steht Bildungsurlaub zu? Bei Nutucate kommt beides zusammen. Auch in Deutschland gibt es kein grundsätzliches Recht auf Bildungsurlaub, da die Bundesländer selbst entscheiden. Jedoch haben bisher fast alle ein jeweiliges Gesetz zu diesem Thema verabschiedet. Die Ausnahmen: Bayern und Sachsen. Guckt man in die Nachbarländer, herrscht ähnliche Uneinigkeit. In Belgien gibt es ein Gesetz für Bildungsurlaub, in den Niederlanden nicht. Da entscheidet der Arbeitgeber. Arbeitnehmer in NRW haben einen Anspruch auf fünf Tage Bildungsur- Anzeige laub im Jahr. Vorausgesetzt sie arbeiten 40 Stunden in der Woche und sind seit mindestens sechs Monaten im Betrieb. Wenn ein Unternehmen weniger als 50 Beschäftigte hat, kann die Zahl abweichen. Während des Urlaubs müssen die Seminare mindestens sechs Stunden täglich dauern und der Seminarort darf nicht weiter als 500 Kilometer von der Bundeslandgrenze eo entfernt sein. \ bildungsurlaub.de Die Aachener Agentur Natucate ist spezialisiert auf die Vermittlung von weiterbildenden Auslandsaufenthalten in Verbindung mit dem freiwilligen Einsatz in Projekten zum Natur-, Tier- und Artenschutz. Denn ganz dem Firmennamen entsprechend, der sich aus „nature“ und „to educate“ zusammensetzt, ist es ein Anliegen von Natucate, Natur und Bildung zu vereinen. Durch Freiwilligenarbeit, Wilderness Experiences und Praktika wird den Teilnehmern ermöglicht, zum Erhalt natürlicher Lebensräume beizutragen und gleichzeitig den persönlichen Horizont zu erweitern. Jeder Naturbegeisterte ab 18 Jahren kann sich mit Natucate für die Umwelt engagieren. Gründer Daniel Kaul weiß, dass die Entscheidung für einen Auslandsaufenthalt viel Mut bedarf „aber es ist eine Erfahrung, die einen adv. ein Leben lang prägt.“ \ natucate.com natucate.com/wilderness-experince Aus- und Weiterbildung spezial » GrenzenChancen Anzeigen Foto: VHS Wiederentdeckt 20 Jahre „Wege in der Pflege“ Fort- und Weiterbildung für Pflegeberufe der StädteRegion Aachen Im Streit vermitteln unter anderem noch um interkulturelle Themen und Problembewältigung bei größeren Gruppen oder Ausnahmesituationen. Der Infoabend findet am 28. September statt und ist kostenlos, jedoch ist eine Anmeldung erforderlich. Die Seminare finden zwischen dem 20. Januar 2017 und dem 14. Januar eo 2018 statt. \ Alle Termine und Infos unter vhs-aachen.de Unser Jahresprogramm 2016 finden Sie unter: http://www.pflege-regio-aachen.de/fort-undweiterbildung/amt-fuer-altenarbeit.html Aktive Region Foto: GGF Yoga Im Rahmen einer Fortbildungsreihe bietet die Volkshochschule Aachen verschiedene Wochenendseminare an, die sich mit dem Thema „Mediation“ befassen. Unter Mediation versteht man die außergerichtliche Konfliktbearbeitung mit der Unterstützung einer neutralen dritten Person, sprich: Konfliktvermittlung. Das Ziel ist es dabei einen Konsens zu finden. In den Seminaren werden die Teilnehmer besonders in Bezug auf den beruflichen Alltag geschult. In Vertiefungsseminaren geht es dann © pressmaster/fotolia.com Seminare zur Konfliktvermittlung in der VHS Aachen Nachhaltige Region BildungsRegion Soziale Region VERWALTUNGS- UND WIRTSCHAFTS-AKADEMIE AACHEN STUDIUM NEBEN DEM BERUF Yoga trifft Psychotherapie Neueste Forschungsergebnisse zeigen: Yoga wirkt heilsam bei Burnout, depressiven Störungen und posttraumatischen Beschwerden. Hier setzt die zweijährige Fortbildung „Yoga-Psychotherapie“ an, die von der Gesellschaft für Geisteswissenschaftliche Fortbildung e.V. (GGF) angeboten wird. Fachkräfte vermitteln einen fundierten Einblick in die Grundlagen der Psychotherapie und Psychiatrie. Psychische Krankheitsbilder und aktuelle Therapieansätze werden anschaulich erklärt und psychotherapeutische Methoden eingeübt. Nach der Prüfung zum Heilpraktiker für Psy- chotherapie hat jeder die Berechtigung Yogatherapie im heilkundlichen Bereich anzubieten. Zudem bietet die GGF auch eine vom BDY anerkannte vierjährige Yogalehrausbildung an. Der Quereinstieg ist noch möglich. \ 12.6. Infoveranstaltung „Yoga-Psychotherapie“ 11 Uhr, GGF-Yogaschule ggfyoga.de BACHELOR BETRIEBSWIRT/IN VWA (Bachelor anschl. möglich) BETRIEBSWIRT/IN VWA START JÄHRLICH IM OKTOBER AUSKUNFT UND ANMELDUNG: INHALTE: Betriebswirtschaftslehre Volkswirtschaftslehre Wirtschaftsrecht DOZENTEN: Namhafte Professoren und erfahrene Praktiker aus Wirtschaft und Verwaltung. Geschäftsführerin Geschäftsführer Bettina Rollersbroich Wolfgang Loggen Templergraben Templergraben 83 64 52056Aachen Aachen 52056 ZULASSUNGSVORAUSSETZUNG: abgeschlossene Berufsausbildung (Ausnahme möglich) Telefon 0241/400 5000 www.vwa-aachen.de | [email protected] THOUET 39 spezial Aus- und Weiterbildung Abschluss nachholen An der Abendrealschule Aachen wird die Schulbank gedrückt. Junge Erwachsene können hier ab 17 Jahren, wenn sie die Vollzeitschulpflicht erfüllt haben und mindestens sechs Monate einer Beschäftigung nachgegangen sind, ihren Abschluss machen. Nach ein bis zwei Jahren büffeln, wartet die Fachoberschulreife. Der Hauptschulabschluss nach Klasse zehn, oder neun ist ebenfalls hier möglich. Für Bewerber mit Bedarf zur Förderung in Deutsch, Englisch und Mathematik werden zusätzlich einsemestrige Vorkurse angeboten. Der PARS-Kurs bietet außerdem die Möglichkeit ein Praktikum zu machen. Vorbereitung auf eine spätere Ausbildn dung und Beruf also inklusive. » Chancen WiederentdecktGrenzen Es ist nie zu spät! Wege zum Abitur für Erwachsene am Abendgymnasium Für manche Dinge im Leben lohnen sich mehrere Anläufe. Einen Schulabschluss wie die Fachhochschulreife oder das Abitur anzustreben, erscheint dem einen oder anderen schon Berufstätigen vielleicht zunächst unmöglich. Am Abendgymnasium Aachen gibt es jedoch verschiedene Möglichkeiten, dieses Ziel zu erreichen. An dieser Schule des Zweiten Bildungsweges haben bereits über 2000 Absolventen ihren Abschluss erreicht. Das dauert zwei bis dreieinhalb Jahre – eine gut investierte Zeit! Das allgemeinbildende Kursangebot, die gute Lernatmosphäre und individuelle Betreuung unterstützen das erfolgreiche Lernen. Die meisten Schüler am Kein Abi? Am Abendgymnasium kann der Abschluss nachgeholt werden. Abendgymnasium bevorzugen den klassischen Abendunterricht. Alternativ gibt es Vormittagsunterricht und Abi-Online-Kurse. Voraussetzungen sind ein Mindestalter von 18 Jahren und zwei Jahre Berufserfahrung. Auch Erziehungszeiten werden angerechnet. Der Besuch des Abendgymnasiums ist kostenlos, ab dem 4. Semester dn kann Bafög bezogen werden. \ abendgymnasium-aachen.de abendrealschule-aachen.de Neue Chance Reset-Initiative gibt neue Berufs perspektiven für S tudienabbrecher. Ein Studienabbruch ist kein Karriereknick. Schließlich geht die Zeit, die ins Studium investiert wurde, nicht verloren. Sie bildet vielmehr den Grundstein für eine Karriere im Handwerk. Bei der Initiative „Reset – Besser jetzt als später“ geht es darum, Menschen, für die die Entscheidung, zu studieren sich im Nachhinein als falsch herausstellte, eine neue berufliche Perspektive im Handwerk zu eröffnen. Auf mehr als 60 gelungene Vermittlungen kann das Projekt bislang zurückblicken. Die Initiative Reset ist eine Erfolgsgeschichte. Eine, in der noch zahladv reiche Kapitel folgen sollen. \ hwk-aachen.de Anzeige 40 Juni 2016 Zweifel am Studium? Die Stadt Aachen vermittelt Ausbildungsplätze für Studienabbrecher. Die ersten Semester sind vorbei und die ersten Klausuren geschrieben, doch so ganz zufriedenstellend verläuft das Studium nicht. Schnell kommen Zweifel auf und die Frage, ob das Studium überhaupt noch der richtige Weg ist? Wer mitten im Studium einen neunen Karriereweg einschlagen will, für den ist das Projekt Switch eine echte Alternative. Gemeint ist hier eine duale Ausbildung, bei der Studienleistungen aus einem abgebrochenen Studium anerkannt und die Ausbildungsdauer verkürzt werden kann. In Aachen wird das seit 2011 mit dem Projekt Switch erfolgreich praktiziert. Über 250 Studienabbrecher haben seit dem eine duale Berufsausbildung begonnen. Das Projekt steht allen Studienabbrechern Kein Abi? Am Abendgymnasium kann der Abschluss nachgeholt werden. o ffen. Über 200 Unternehmen in der ganzen Region bieten über Switch Ausbildungsplätze für Studienabbrecher an. Bewerbung und Ausbildungseinstieg sind das ganze Jahr über möglich. adv. \ Switch Tel: 0 24 71-61 09 04 [email protected] aachen.de/switch Anzeige Foto: MedAix » Chancen WiederentdecktGrenzen Bei MedAix wird man zum Gesundheitsmanager bewegung Sportwissenschaft leben Das Aachener Unternehmen MedAix bietet Praktika und Ausbildungen an. Auch ein Reinschnuppern ist möglich. Zuverlässig, zukunftsorientiert und teamfähig? Spaß an Gesundheit und Bewegung? Dann ab zu MedAix. Ob in der Elisengalerie, in Laurensberg, Simmerath oder auf der Eupener Straße: Die Therapie- und Trainingszentren punkten durch die Nähe zum Patienten und Kunden, individuelle Beratung und Betreuung sowie moderne Trainingsgeräte und Physiotherapiekonzepte. „MedAix gibt Antworten auf die unterschiedlichsten gesundheitlichen Fragen“, berichtet die Leiterin der Aachener Rückenzentren Ruth Hendrix. „Dafür beschäftigen wir kompetente Physiotherapeuten, Sportwissenschaftler und Gesundheitsmanager.“ Letzter bildet MedAix im Rahmen eines dualen Studiums aus. Dabei ist die dreieinhalbjährige betriebliche Ausbildung sehr vielseitig. Angefangen mit administrativen Aufgaben über die Kenntnis von Krankheitsbildern und deren Therapie bis hin zur persönlichen Betreuung und Beratung von Patienten und Kunden. Hier wird Sportwissenschaft gelebt. Auch die Studieninhalte der Deutschen Hochschule für Gesundheit und Prävention bieten viel Abwechslung. Fächer wie Praxismanagement und BWL stehen genauso im Lehrplan wie Trainingslehre, Anatomie und Ernährungswissenschaft. Die Ausbildung kann jederzeit begonnen werden und ist nicht an den Uni-Semesterstart gebunden. Wer sich noch nicht sicher ist, ob das Studium zum Gesundheitsmanager das Richtige ist, kann bei MedAix, auch I ndividuelle Beratung und Betreuung, moderne Trainingsgeräte und Antworten auf die unterschiedlichsten gesundheitlichen Fragen – bei MedAix wird Sportwissenschaft gelebt. einfach mal reinschnuppern. Ob bei einem Praktikum über mehrere Monate oder nur ein paar Wochen, Interessierte sind herzlich willkommen. „Wir sind ein junges Team, das einen offenen Umgang pflegt.“, sagt Marketing Manager Marcel Ortmanns. Neben netten Kollegen lockt MedAix auch mit fachbezogenen Fortund Weiterbildungen und einem großen Netzwerk aus Ärzten, Therapeuten und Sportwissenschaftlern. Individualität darf in keinem Bereich zu kurz kommen: „Jeder kann sich bei uns verwirklichen“, so Hendrix. \ kla MedAix Elisengalerie, Friedrich Wilhelmplatz 5-6 medaix.de FERCHAU TOP IST ARBEITGEBER spezial Aus- und Weiterbildung Foto: NetAachen Anzeigen elden » Chancen WiederentdecktGrenzen Jetzt anm erleben: este Zeit und die b onlineplu s.de Die beste Zeit für ein Studium? Jetzt! Studieren an der Hochschule Fresenius – jetzt auch online. Mehr als ein Netz NetAachen sucht Auszubildende BACHELOR-STUDIENGÄNGE: Betriebswirtschaftslehre (B. A.) Wirtschaftspsychologie (B. Sc.) Keine Ausreden. Keine Kompromisse. onlineplus.de | study now 160429_hsfolp_Anzeige_93x128_Klenkes_v1.0.indd 1 Agentur für Arbeit Aachen – Düren Publication name: Dachkampagne Anzeige 90x70 generated: 2016-04-19T09:51:47+02:00 Schalten Sie Ihre Anzeige Im Themenumfeld bis zum 13. Juni! FerienTipps Nähere Informationen erhalten Sie bei Eva-Maria Wagner-Sergis Tel: 0214/9450-117 Artur Dunat Tel: 0241/9450-116 im Juli-Klenkes 42 Juni 2016 „Fachinformatiker für Anwendungsentwicklung“ lernen möchte. Besonders attraktiv ist der Teamgedanke der bei NetAachen groß geschrieben wird. Daher sollten Bewerber auch zuerst ein Praktikum absolvieren. So wird garantiert, dass der Azubi zum Unternehmen passt und umgekehrt. \ eo NetAachen GmbH Grüner Weg 100 netaachen.de 09.05.16 15:40 Lass dich beraten und werde zur gesuchten Fachkraft. www.dasbringtmichweiter.de Sonderthema NetAachen ist weit vorne in der Kommunikationstechnologie. Ob Internet, Telefon, Mobilfunk oder Kabel-TV, um alles wird sich hier gekümmert. Kernaufgabe ist momentan der Ausbau der Netzinfrastruktur in der Region per Glasfasertechnik. NetAachen bietet verschiedene Ausbildungen in den Bereichen Büromanagement, Kommunikationselektronik und Informationstechnik an. Aktuell ist die NetAachen noch auf der Suche nach einem Auszubildenden, der den Beruf Foto: Erwin Wodicka/Fotolia Alles, was Sie bisher davon abgehalten hat, zählt jetzt nicht mehr: Vorlesungszeiten, die nicht in Ihr Leben passen? Bei onlineplus studieren Sie, wann und wo Sie wollen. Keine Lust auf ein verstaubtes Fernstudium? Hier studieren Sie online in einer lebendigen Community mit einer modernen Lernplattform und multimedialen Studienmagazinen. Persönlich und individuell begleitet durch unsere studycoaches. Pflegeberufsangebot Das Fachseminar der Fort- und Weiterbildung für Pflegeberufe Zur Feier des 20. Jubiläums des Fachseminars werden besonders viele Fortbildungen angeboten, die Probleme behandeln, die sonst etwas vernachlässigt werden, so wie z.B. „Pflegen wird alt“. Weniger beachtete Gruppen rücken zum runden Geburtstag in den Fokus: „Kommunikation und Umgang mit Demenz für Reinigungskräfte in der Pflege“. Außerdem hat das Team auch neue Weiterbildungen im Programm, die Aufbauqualifizierung zur Pflegedienstleitung in ambulanten Pflegediensten und die Weiter bildung zum Pflegeexperten für a ußerklinische Intensivpflege und Wachkoma. Die Weiterbildungen schließen mit einem Zertifikat, die Fortbildungen mit einer Teilnahmebescheinigung. Zusätzlich werden kostenlose Kurse für Angehörige angeboten, in denen sie pflegerische Grundlagen erlernen. \ eo pflege-regio-aachen.de Aus- und Weiterbildung spezial Anzeigen Foto: SOS Events » Chancen WiederentdecktGrenzen Traumberuf wird Wirklichkeit. 5% Starten Sie Rabatt jetzt sichern!* Ihre Zukunft als: Einfach auf www.paracelsus.de/Aktion diesen Aktionscode eingeben: bg2016/1082 Heilpraktiker/in · Osteopath/in Psycholog. Berater/in · Heilpraktiker/in für Psychotherapie · Wellnesstrainer/in Tierheilpraktiker/in u.v.m. Aktuelle Termine: Studienleitung: HP f. Psychotherapie Pina Heidrich Eiskalt Karriere machen 02.07. Ernährungsberater/in 08.07. NLP Practitioner 28.08. Kinderheilpraktiker/in Aachen, Ursuliner Str. 20 Infos auf www.paracelsus.de/aachen oder unter Tel. 0241-901 94 94 *Der Rabatt ist nach Anforderung 3 Monate lang an allen Paracelsus Schulen gültig. Netzwerken in der Skihalle Landgraaf bei Aachen führen ganz selbstverständlich zu Gesprächen über Karrierepläne und Perspektiven im Unternehmen. \ adv. 20.10. „Students on Snow – Euregio“ 15-22 Uhr, Skihalle Landgraaf sos-events.info/bewerben Foto: Medienzentrum Kreis Euskirchen Auf die Bretter, Netzwerken, los! Das coolste Karriere-Event der Region „Students on Snow – Euregio“ lädt Studierende und Unternehmen zum Netzwerken auf und neben der Piste ein. Unter dem Motto – „authentisch. actionreich. anders“ – bietet das Karriere-Event Studierenden aus der Euregio die Möglichkeit, Unternehmensvertreter intensiv kennenzulernen. Erstes Fachsimpeln über Skier können auf der anschließenden Karrieremesse vertieft werden und GESUCHT: Engagierte Erwachsene zum Erwerb des kostenlosen (Fach-)Abiturs Existenz gründen Aachen meets Euskirchen bei der Gründermesse„Aufbruch“. Wie gründe und leite ich ein Unternehmen? Wie baue ich mir eine sichere Existenz auf? – Diese und andere Fragen werden bei der Messe „Aufbruch 2016“ beantwortet. Auch in diesem Jahr bietet sich die Messe sowohl für einen ersten Überblick als auch für konkretere Pläne an. Bei einem Beratungsparcours stehen Fachleute für individuelle Kurzberatungstermine zur Verfügung. Viele Einrichtungen beraten über Standorte und Netzwerke, Gründung im Nebenerwerb, Marketing, Personal, Recht und Steuern sowie Finanzierung und Förderung. Wer neue Kontakte knüpfen will, kann auf eine Visitenkartenbörse zugreifen. Abgerundet wird die Veranstaltung mit zahlreichen Vorträgen. Das Forum für junge Unternehmen findet zum 14. Mal statt und wird von der GründerRegion Aachen und der Stabsstelle für Struktur- und Wirtschaftsförderung des Kreises Euskirchen organisiert. \ dn 24.6. Gründermesse „Aufbruch“ 14 -19 Uhr, Kreishaus Euskirchen gruenderregion.de/aufbruch • abends • morgens • online JETZT ANMELDEN! Je später der Abend, desto besser die Aussichten. www.abendgymnasium-aachen.de 43 spezial Aus- und Weiterbildung Anzeigen Foto: Katharina Vorndran » Chancen WiederentdecktGrenzen Gesundheitsberufemesse 2016 • Sie möchten Karriere machen? • berufsbegleitend oder ausbildungsbegleitend zum/r Staatlich geprüfte/r Betriebswirt/in Bachelor of Arts Betriebswirtschaft jährlicher Start im August Info: Mittwoch 15. 6. 2016, 19.30 Aula KONTAKT: Fachschule für Wirtschaft BWV Aachen – Lothringer Str. 10 0241 / 47 46 00 [email protected] oder [email protected] 7. Juni 2016: Aachen 8. Juni 2016: euskirchen jeweils 9 – 13 uhr Ausstellung berufsparcours eintritt frei Workshops Aachen: TZA am Europaplatz, Dennewartstr. 25–27, 52068 Aachen Euskirchen: Cityforum Euskirchen, Hochstr. 39–41, 53879 Euskirchen www.bwv-aachen.de oder besuchen und liken Sie uns auf www.facebook.com/ fachschule.aachen www.regionaachen.de Was macht Ihr so? Unternehmen öffnen ihre Türen für Schülerinnen und Schüler. 2015 war der „Check In-Day“ ein voller Erfolg. 24 Schulen und rund 1050 Schüler haben in Unternehmen reingeschnuppert.. Auch in diesem Jahr lädt die Stadt Aachen gemeinsam mit vielen Partnern zum „Check In-Day“ ein. Die Idee: Jugendliche sollen Einblicke in verschiedene Berufsfelder und Unternehmen bekommen. Außerdem geht es um einen ersten Kontakt zwischen eventuellen zukünftigen Arbeitgebern und Arbeitnehmern. Ab sofort können sich Firmen und Schu- len für den diesjährigen „Check InDay“ anmelden. Das Angebot richtet sich an Jugendliche der Jahrgangsstufen acht bis dreizehn und ist Teil des landesweiten Programm „Kein Abeo schluss ohne Anschluss“. \ 30.6. „Check In-Days 2016“ 13-17 Uhr, verschiedene Orte, Region checkin-aachen.de Yoga Philosophie Foto: Region Aachen Neue Fortbildung bei der GGF Meditation Yoga-Psychotherapie Heilpraktiker für Psychotherapie Start August 2016 • Informationsveranstaltung 12.06.16, 11.00 Uhr www.ggfyoga.de ʼʼ Einladung zum dritten CHOR i ANDER Fest am Sonntag, den 12. Juni 2016 um 17:00 Uhr in den Kurpark- Terrassen 44 Juni 2016 Gesund leben und arbeiten Am Europaplatz dreht sich alles um das Thema Gesundheit Rund 30 Unternehmen aus der StädteRegion Aachen stellen sich vor. Das Besondere: Es sind Firmen aus der Gesundheitsbranche. Die Unternehmen haben so die Möglichkeit ihre Arbeit vorzustellen. Schüler können sich über Gesundheits- und Handwerksberufe der Branche sowie über Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten im Gesundheits- und Pflegesektor informieren. Ein umfangreiches Workshop-Programm und Berufsparcours runden das Angebot ab. Die gemeinsame Veranstaltung der Stadt Aachen und der Agentur für Arbeit, ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht notwenoe dig. \ 7.6. „Gesundheitsberufemesse“ 9-13 Uhr, Technologiezentrum am Europaplatz regionaachen.de Aus- und Weiterbildung spezial Hilfe von der Arbeitsagentur Die Schule ist zu Ende, doch in welche berufliche Richtung soll es jetzt gehen? Sandra Gorontzi, Teamleiterin bei der Arbeitsagentur Aachen-Düren: „Ganz viele Jugendliche kommen ohne einen konkreten Berufswunsch zu uns“. Mithilfe intensiver Gespräche mit den Berufsberatern, des Online-Angebots der Agentur und Interessentests soll am Ende der Beratungsgespräche schon ein großer Schritt in Richtung Berufsentscheidung gemacht worden sein. „Wichtig ist, dass sich die Jugendlichen frühzeitig mit der Berufs- bzw. Studienwahl auseinandersetzen“, sagt Gorontzi. Die Agentur für Arbeit berät in vielen Bereichen. Hier kann jeder die passende Hilfe bekommen und so seine Ausbildungs- oder Studiensuche zu einem erfolgreichen Abschluss bringen. \ eo arbeitsagentur.de Foto: Agentur für Arbeit Viele Jugendliche stehen vor dem Problem der Berufswahl. Anzeigen » Chancen WiederentdecktGrenzen GO N AT UC AT E #natucate FREIWILLIGENARBEIT UND PRAKTIKA IM Sandra Gorontzi, Teamleiterin bei der Arbeitsagentur berät Jugendliche unter 25 Jahren bei der Berufswahl. NATUR- UND ARTENSCHUTZ Raus aus dem Alltag, rein in die Natur! Outdoor-Erfahrungen in den schönsten Regionen der Erde. Auslandsaufenthalte so einzigartig wie Dein Leben! www.natucate.com | [email protected] Kinder an die Macht Wie lange gibt es eigentlich schon Universitäten? Wie alt ist die RWTH? Und wer arbeitet eigentlich dort? – Diese und weitere Fragen beantwortet der Rektor der RWTH Professor Ernst Schmachtenberg den neugierigen kleinen Besuchern bei der Jubiläumsvorlesung der Kinderuni. Zur Feier des fast runden Geburtstags können die jungen Gasthörer an verschiedenen Ständen bei Aktionen mitmachen, Dinge ausprobieren und außerdem an einem Gewinnspiel teilnehmen. Am Ende der Vorlesung werden die Gewinner gezogen. Wer noch keinen KinderuniAusweis besitzt kann sich online mit Vor- und Zunamen um einen Gastausdn weis bewerben. \ 17.6. „Kinderuni“ 15.30 Uhr, Audimax rwth-aachen.de [email protected] Foto: Regina Wirtz Die Kinder-Uni wird 75! Neben der Vorlesung gibt es auch ein vielfältiges R ahmenprogramm im Foyer AUFBRUCH 2016 Das Forum für junge Unternehmen G RÜ N D E R PA RCO U R S | B E R AT U N G | KO N TA K T E | F R ., 24. J U N I 2016 14 – 19 U H R K R E I S H AU S E U S K I RC H E N www.gruenderregion.de/aufbruch Bei der Kinderuni können junge Gasthörer mal Hochschul-Luft schnuppern. 45 spezial Aus- und Weiterbildung Anzeigen Fotos: Andreas Steindl » Chancen WiederentdecktGrenzen Lasertechnik in Aachen Aachen Sommer Volkshochschule Ein neues Forschungsgebäude des Cluster Photonik öffnet seine Türen. Auch im Sommer für Sie da. So langsam reihen sich die Forschungsgebäude am Aachener Campus-Boulevard: Logistik und Biomedizintechnik stehen dort bereits. Auch die Photonik gehört seit dem Sommer 2015 dazu. Jetzt bekommt sie ein weiteres Gebäude. sertechnik und Industrie von großer Bedeutung ist und weiter wachsen soll. „Durch das Cluster Photonik auf dem RWTH-Aachen-Campus wird unsere internationale Rolle in der Lasertechnik weiter ausgebaut“, so Prof. Reinhart Poprawe, Leiter des Clusters. www.vhs-aachen.de Durchstarten statt abwarten! „switch“ für Durchstarter Verkürzte Berufsausbildung für Studienabbrecher als neuer Karriereweg www.aachen.de/switch www.facebook.com/switch.ausbildung 46 Juni 2016 Feierliche Schlüsselübergabe vom Fraunhofer Institut an die RWTH Aachen Den Neuling am Campus Melaten haben die ersten 600 Besucher schon gesehen. Bei der Abendveranstaltung des International Laser Technology Congress AKL’16 Ende April überreichte die Landmarken AG den Schlüssel dem Frauenhofer-Institut für Lasertechnik (ILT). Mit von der Partie waren an dem Abend auch die Stadtdirektorin der Stadt Aachen, Annekathrin Grehling, Professor Reinhart Poprawe sowie Jens Hardvendel von KPF Architects, als auch Professor Ingomar Kelbassa und Professor Ernst Schmachtenberg, Rektor der RWTH Aachen. Das Cluster erforscht Verfahren zur Erzeugung und Formung sowie die Nutzung von Licht. Hier soll erprobt werden, inwiefern Licht als Werkzeug für industrielle Produktionen benutzt werden kann. Dieses ist nämlich sehr schnell und kann präzise und dosiert eingesetzt werden. Im Fokus der Einweihung stand, dass Aachen als Standort für die La- Nebenbei wird in dem Forschungsgebäude in Zukunft auch untersucht, ob Laser als vielfältiges Instrument in unterschiedlichen Bereichen eingesetzt werden können. Ein weiterer positiver Nebeneffekt wird durch den neuen Bau auch nochmal hervorgehoben: Das Cluster-Prinzip des Campus. „Wirtschaft und Wissenschaft können sich austauschen“, so Norbert Hermanns von der Landmarken AG mit Blick auf den nun eingeweihten Gebäudeabschnitt, der hell und lichtdurchflutet viel Platz. Das Atrium und die vielen Flächen und Strukturen des Gebäudes schmiegen sich so in die moderne Architektur des dn neuen Campus ein. \ rwth-aachen.de 2 Donnerstag tanzboden tanzboden musik Aachen Club Voltaire 21:00 „Metal Clash“. Der neue Metal Mittwoch in Aachen: All Kinds of Metal mit Dj Chorus. Dein Hotel Europa 22:00 „Keller Electronics“. Musik: wechselnde Djs & Styles. Café Madrid 21:00 „Ichweisswaswasdunichtweisst“. Musik: DJ Rock It & Shalien, Best of House & RnB. rock, pop & co Aachen Franz 20:00 „Live Soireé“. zu Gast: Junebug in a Jar; Eintritt frei! Eschweiler Rio Eschweiler 20:15 Johnny Mastro & Mama´s Boys ( USA ). Musik: Blues-Rock. klassik Aachen Musikschule am Blücherplatz 18:00 „Ciaconna cambiata“ . Klavierklasse Marianne Reiser und Gitarrenklasse Peter Reiser. Kurpark-Terrassen 19:30 „Melodien, die jeder kennt“. Klassik-Konzert. anderes Aachen Diverse Orte ganztägig „spegtra 2016 – aachen guitar festival“. Alles Infos unter: www.spegtra.com. Raststätte 19:00 „Synthesizer Jam #12“. Ihr bringt eure Klangkisten/Instrumente/ Kabel oder auch einfach nur Neugier mit, wir verkabeln und verbinden uns mit Musik und Freude am Tun. Kollektives Oszillieren in der Raststätte. bühne schauspiel Aachen Grenzlandtheater 20:00 „Das Jahr magischen Denkens“. Schauspiel von Joan Didion. Theater Aachen, Kammerspiele 20:00 „Ich bin wie ihr, ich liebe Äpfel“. Von Theresia Walser. Theater Aachen, Mörgens 20:00 „Der Streit“. Komödie von Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux. kabarett & comedy Aachen Hörsaal I, Hauptgebäude 19:00 „Jiggedy – die StandUp-Comedy“. Sechs StandUp Comedians, ein Hörsaal und eine Zerreißprobe für die Lachmuskeln. vortrag & lesung Aachen Suermondt-Ludwig-Museum 18:30 „Schöner als die Wirklichkeit – Balthasar van der Ast“ . Öffentliche Führung mit wechselnder Leitung. Kulturhaus Barockfabrik 20:00 Offener Autorentreff. Für Autoren und literarisch Interessierte. sport Aachen Elisengarten 13:00 „Shop Fit in Aachen“ . Unter dem Motto „Training zwischendurch – kostenlos für Alle!“ werden jeweils eine halbe Stunde leichtes Stretching und Bewegungsübungen angeboten. Mehr Infos siehe Seite 13. musik Aachen Dein Hotel Europa 20:00 „Reggae, Dub & Soul im Wohnzimmer“. Djs: Toppa di Hill & Friends. Nightlife 22:00 „Alternative of Darkness“. Musik: Alternative, Rock, Gothic, Wave & Dark 80’s. rock, pop & co Apollo 22:00 „Rudi Rockt (After Grillen) Party“. Party für die Teilnehmer der Aachener Koch-Veranstaltung. Aachen Franz 20:00 Ryan McGarvey ( USA ). Musik: Blues-Rock. anderes Aachen Diverse Orte ganztägig „spegtra 2016 – aachen guitar festival“. Alles Infos unter: www.spegtra.com. bühne schauspiel Aachen Grenzlandtheater 20:00 „Das Jahr magischen Denkens“. Schauspiel von Joan Didion. vortrag & lesung Aachen Centre Charlemagne 18:00 Vortragsprogramm zu „Königsglanz und Gloria“. Wechselnde Themen. Schwertbad 19:00 Im Rahmen von Kursalon: „Handpuppen-Theater“. Referentin: Svenja Pesch; Der Eintritt ist frei. Mayersche Buchhandlung, Forum M 20:00 Rolf Bergmeier: „Karl der Große. Korrektur eines Mythos“. film Aachen KuKuK V.o.G./e.V. 20:00 „Das Schwein von Gaza“. Im Rahmen der Ausstellung: „Israel/ Palästina“ mehr Infos siehe seite 8 und 9. und sonst? Aachen Ludwig Forum für internationale Kunst 18:00 „Lufo Bar der Jungen Freunde“. Künstlergespräch mit Luis Gómez. Restaurant Esskultur 19:00 Deutsch-französischer Stammtisch. 3 Freitag musik tanzboden Aachen KuKuK V.o.G./e.V. 21:00 „KuKuK beats“ – Local Groove Collective. Stil: Worldbeat, Electro, House, Funk, Trancegroove + live Percussion. Franz 21:00 „Retro Notes“. Neue Partyreihe im Franz mit viel Soul, Funk, Afro-Funk und Rare Grooves. rock, pop & co Aachen Musikbunker 20:00 Storsky & Bold Sun. Musik: Rock. Dein Hotel Europa 21:00 Hop Stop Banda . Stil: ukrainisch-, russische-, jüdische Musik mit Balkangrooves. Lola Paroli 21:00 Razorblades. Stil: Surf Punk; danach Party mit DJ Frank Castro. Düren Arena Kreis Düren 20:00 BAP - „Lebenslänglich – Jubiläumstour 1976-2016“. Stil: Kölsche Rock; Ausverkauft. Fabrik für Kultur und Stadtteil 20:00 Nunuk. Mehr Infos: Seite 7 Eschweiler Talbahnhof 20:00 Im Rahmen des Kulturfestival X: Rocko Schamoni. Songs und Storys, Lesung und Musik Würselen Burg Wilhelmstein 20:00 Max Mutzke & Band. Musik: Pop, Soul. klassik Aachen Atelier 21 20:00 Sukhdev Prasad Mishra und Arup Sen Gupta. Stil: Klassische, indische Musik. C E T E R A E T 1 Mittwoch Dein Hotel Europa 23:00 „Circus Obscur“. Musik: Electro / Dirty Swing / Electric Polkas / Tangos. Musikbunker 23:00 „Cats vs Dogs“ pres.: Pauli Pocket / KaterBlau, Berlin. Stil: Sechs Djanes und Dj´s spielen House & Techno auf 2 floors. S C H M U C K VERANSTALTUNGEN IM JUNI Anzeigen TERMINE Jakobstrasse 45 52064 Aachen Tel. 35117 Mo-Fr 10:30–13:30 Uhr u. 15:00–18:30 Uhr Sa 10:00–16:00 Uhr www.mancherlei-aachen.de anderes Aachen Diverse Orte ganztägig „spegtra 2016 – aachen guitar festival“. Alles Infos unter: www.spegtra.com. bühne schauspiel Aachen space im Ludwig Forum 20:00 Theaterschule Aachen: „Viel Lärm um nichts“. Sechs Schüler der Theaterschule Aachen proben gerade für das Stück „Viel Lärm um nichts“ von William Shakespeare. Mehr infos siehe Seite 28 Grenzlandtheater 20:00 „Das Jahr magischen Denkens“. Schauspiel von Joan Didion. Theater Aachen, Kammerspiele 20:00 „Benefiz – Jeder rettet einen Afrikaner“. Komödie von Ingrid Lausund. tanz Aachen Ludwig Forum für internationale Kunst 18:00 „Choreografie im Museum“. Bewegung mit moderner Kunst; Eintritt frei. kabarett & comedy Aachen Raststätte 20:00 „satznachvorn“. Der westlichste Poetry Slam Deutschlands geht in die nächste Runde. anderes Aachen Black Table Magic Theater 20:00 Zaubershow: „Blackout“. Round Table Zaubershow mit René Vander Vreken & Christian Jedinat. vortrag & lesung Aachen Internationales Zeitungsmuseum - Das neue Medienmuseum 10:30 Erzählcafé für Senioren. Veranstaltungshinweise bitte bis 13.6. an [email protected] UNSER NAME MENSCH 30. AACHENER WELTFEST 2. JULI 2016 IST 14:00-21:00 UHR WELTHAUS, AN DER SCHANZ 1 RAHMENPROGRAMM 18. JUNI-9. JULI EINE WELT FORUM AACHEN E. V. www.1wf.de EINTRITT FREI termine juni kunst BENEFIZFESTIVAL Bennet The Tideline Basta!-CD Release Misereor-Songwritingprojekt Candytrunk Alibi Oirfia Hôpital Let‘s Klez N OPE LOGOI 20:00 „Camus und die Liebe“. Anne-Katrin Reif im Gespräch mit Sebastian Ybbs; Dazu Darbietung der «Amuse Oreilles» von Bettina Marugg. AIR Aachen Galerie Freitag 18.30 18:30 Vernissage: Annette Besgen & Viorel Chirea - Malerei. BBK - Bund Bildender Künstlerinnen und Künstler Aachen/ Euregio e.V. 19:30 Vernissage: Klaus Kaufmann - „Wenn das mal gut geht“ . Objekte und Assemblagen. Alsdorf Schaffrathhaus - Kultur im Atelier 17:00 Öffentliche Führung. Schaffrathhaus - Kultur im Atelier 17:00 Öffentliche Führung. und sonst? Aachen KuKuK V.o.G./e.V. ganztägig „SkulpturenGrün & ObjektHolz“ . Objekte und Installationen im Landschaftsraum; LandArt Seminar mit Werner Henkel aus Bremen; Anmeldung unter info@ zobel-natur.de. Helene-Weber-Haus 18:00 Stadttour „Maastricht mit Biss“. Anmeldung über heleneweberhaus.de. Hotmannspief 21:00 Nachtwächter-Stadtführung. Mit dem „Lühtemann“ durch „Oche“ Anmeldung : Tel. 0241/165411. Dom ganztägig Domfest. Das ganze Programm gibt es auf:www. aachenerdom.de. 4 Samstag musik tanzboden Aachen Franz 21:00 „Urban Grooves“. Stil: house funk and soul elektro - swing und Jazz mit Dj Ina Royale. Musikbunker 23:00 Vision pres. LowKey & Kardinal. Musik: Techno auf 2 Floors. Dein Hotel Europa 23:00 „Kiek ma wie Trulla tanzt“. Stil: Electro, Swing, Latin, S oul & Indie; Djs Frank Castro (Vampisoul) & Mr.Tom. 5.sport Dieses Jahr fällt der Startschuss für den actimonda Tivoli-Lauf. Gesprintet, gespurtet und geschwitzt wird bereits mittags! Kinder und Erwachsene laufen im und um den Tivoli ihre Runden. Für die sportlichsten Teilnehmer ist die schwierigste Stelle der Anstieg aus der Soers hinauf nach Berensberg in Richtung Blauen Stein. Von Berensberg aus hat man eine tolle Aussicht auf die Stadt und den Sportpark Soers. Da lohnt sich das Sport dn machen richtig! \ Foto: Veranstalter Anzeigen SAMSTAG, 18. JUNI 2016 16 UHR EINTRITT FREI actimonda Tivoli-Lauf ganztägig, Tivoli actimonda.de Eupen Alter Schlachthof 16:00 Rockfestival „The Loaf“ . Präsentiert von der Rockaid VoG. Würselen Burg Wilhelmstein 20:00 Simon Phillips. Musik: Jazz-Rock-Fusion. jazz Aachen Klangbrücke im Alten Kurhaus 20:00 Art de Fakt. Musik: Rockig-grooviger Jazz. klassik Aachen St. Peter 19:00 Benefizkonzert. Mit dem Sinfonie Blasorchester „Cercle Musical“ und dem Chor „Carmina Viva“. anderes Aachen Diverse Orte ganztägig „spegtra 2016 – aachen guitar festival“. Alles Infos unter: www.spegtra.com. bühne schauspiel Aachen Grenzlandtheater 16:00 20:00 „Das Jahr magischen Denkens“. Schauspiel von Joan Didion. Theater 99 20:00 Phosphor Theater: „Erreger“. Schauspiel von Albert Ostermaier. Raststätte 20:00 Fliegender Wechsel - „Die lange Impronacht“. Das Improvisationstheater „Fliegender Wechsel“ lädt ein zu einer Impronacht mit Gästen aus der Improvisationsszene. tanz Aachen Ludwig Forum für internationale Kunst 15:00 „Choreografie im Museum“. Bewegung mit moderner Kunst; Eintritt frei. Theater Aachen, Mörgens 18:00 Premiere: „Bittere Mandel“ . Eine Produktion mit Jugendlichen aus dem Teenclub und Aachener Seniorinnen. Lüttich Provinz Lüttich ganztägig Connexions Urbaines. Bei der diesjährige Ausgabe von Connexions Urbanes werden zahlreiche öffentliche Plätze u.a. mit Tanz belebt; Infos unter www. cufestival.be. anderes Aachen Black Table Magic Theater 20:00 Zaubershow: „Nicht Blinzeln“. Round Table Zaubershow mit René Vander Vreken & Christian Jedinat. vortrag & lesung Babymesse am 4. Juni 2016 Tickets online unter www.klenkes.de Kapuziner Karree Kapuzinergraben 19 52062 Aachen Öffnungszeiten: Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr Sa 10.00-16.00 Uhr [email protected] Fon: 0241-5157743 Fax: 0241-5157746 Code einscannen und die aktuell Veranstaltungsliste auf’s Handy laden! www.facebook.com/klenkesticket 48 Juni 2016 im Luisenhospital Aachen Infos unter: www.luisenhospital.de Düren Endart Kulturfabrik 21:00 „70s/80s/90s – Party“. rock, pop & co Aachen Citykirche 20:00 Im Rahmen des Kulturfestival X: Matthias Brandt und Jens Thomas. Ausverkauft! Musikbunker 20:00 Breakout (Paris) & Disturbance (Rotterdam). Musik: Punk. Autonomes Zentrum 20:00 „Bunker Noise Three“. Mit Hypnoskull, Greyhound, Moogulator & Supersimmetria. Egmont 20:30 Im Rahmen des „Egmont Sommerfestivals 2016“: The Headups. Stil: Singer/ Songwriter; Eintritt frei. Ludwig Forum für internationale Kunst 17:00 „Engel zu mieten“. Stück von Martin Goltsch; Eine spartenübergreifende Theaterinstallation in Koproduktion von Theater Aachen und THEATERausBruch in Kooperation mit dem Ludwig Forum Aachen. Theater Aachen, Kammerspiele 19:00 „Die Radikalisierung Bradley Mannings“. Schauspiel von Von Tim Price. Theater Aachen, Bühne 19:30 „Wassa Schelesnowa“. Schauspiel von Maxim Gork Mehr infos siehe Seite 26i. space im Ludwig Forum 20:00 Theaterschule Aachen: „Viel Lärm um nichts“. Sechs Schüler der Theaterschule Aachen proben gerade für das Stück „Viel Lärm um nichts“ von William Shakespeare. Mehr infos siehe Seite 28 Aachen Centre Charlemagne 14:00 „Stadtplanung von den Römern bis heute“. Leitung: Michael Prömpeler. Grashaus 15:00 „Das Grashaus – Im Wandel der Zeiten“. Öffentliche Führung. Couven Museum 15:00 „Da kommen wir her – Einblicke in ein Aachener Bürgerhaus um 1800“. Führung Centre Charlemagne 16:00 „Königsglanz und Gloria“. Öffentliche Führung. kunst Aachen Kulturhaus Barockfabrik 11:00 Offenes Atelier mit Ibrahim Alawad. Der Kurs ist kostenlos. Herzogenrath Kunst-, Kultur- und Wirtschaftszentrum KKWZ - Villa Herzogenrath 15:00 Tag der offenen Ateliers „Kunststrom Villa Herzogenrath 2016“. Mehr als 20 Künstler aus verschiedenen Ländern präsentieren ihre Werke. kinder Alsdorf Energeticon 11:00 „Young Energy - Kinder entdecken das Energeticon“. markt & messe Aachen Luisenhospital 10:00 1. Aachener Babymesse. Jülich Brückenkopf-Park ganztägig „Antik Markt“. und sonst? Aachen KuKuK V.o.G./e.V. ganztägig „SkulpturenGrün & ObjektHolz“ . Objekte und Installationen im Landschaftsraum; LandArt Seminar mit Werner Henkel aus Bremen; Anmeldung unter info@ zobel-natur.de. Dom ganztägig Domfest. Das ganze Programm gibt es auf:www. aachenerdom.de. Alsdorf Innenstadt Alsdorf 14:00 „Tag der Integration am Denkmalplatz“. Stände und Veranstaltungen. 5 Sonntag musik tanzboden Aachen Aula Bayernallee 17:00 FH BigBand + Lindy Hop Tanzparty. Stil: Jazz, Swing. rock, pop & co Aachen Musikbunker 20:00 Tommy Genesis & Sonos Cliq. Musik: Fetish Cloud Trap Rap. Grenzlandtheater 20:00 „Das Jahr magischen Denkens“. Schauspiel von Joan Didion. musiktheater Aachen Theater Aachen, Bühne 18:00 Premiere: „Die verkaufte Braut“ . Oper von B. Smetana. tanz Aachen Theater Aachen, Mörgens 18:00 „Bittere Mandel“. Eine Produktion mit Jugendlichen aus dem Teenclub und Aachener Seniorinnen. anderes Aachen Grenzlandtheater 11:00 Kurt-Sieder Preisverleihung. vortrag & lesung Aachen Centre Charlemagne 12:00 „Frauen machen Geschichte“. Leitung: Lydia Konnegen. Suermondt-Ludwig-Museum 12:00 15:00 „Schöner als die Wirklichkeit – Balthasar van der Ast“ . Öffentliche Führung mit wechselnder Leitung. Internationales Zeitungsmuseum - Das neue Medienmuseum 14:00 „Nur noch Bits und Bytes? Über die Nachhaltigkeit der Medien“. Leitung: Lydia Konnegen. Centre Charlemagne 16:00 „Königsglanz und Gloria“. Öffentliche Führung. Franz 20:00 Willy Ketzer: „Am Grab gibt’s keine Steckdose“. Buchvorstellung. Alsdorf Energeticon 11:00 Führung „Von der Sonne zur Sonne - von fossilen zu erneuerbaren Energieträgern“ . kunst klassik Aachen St. Michael in Burtscheid 16:30 Orgelkonzert. Orgelmusik aus 8 Ländern; Eintritt frei. Klangbrücke im Alten Kurhaus 17:00 Weltklassik am Klavier – Von Norwegen nach Italien. Mit dem ungarischen Pianist István Lajkó. anderes Aachen Diverse Orte ganztägig „spegtra 2016 – aachen guitar festival“. Alles Infos unter: www.spegtra.com. Kurpark-Terrassen 11:00 „Die Lennet Kann Matinée“. Mit Vorträgen, Gesang und Ballett; Unter Mitwirkung vom Ensemble: „Lennet Kann Das Musical“ & Markus Krings, Thouet Preisträger 2016; Eintritt: frei. KuKuK V.o.G./e.V. 15:00 „Sing-Mitmach-Aktion“. Mit dem KuKuK Chor. bühne schauspiel Aachen Ludwig Forum für internationale Kunst 17:00 „Engel zu mieten“. Stück von Martin Goltsch; Eine spartenübergreifende Theaterinstallation in Koproduktion von Theater Aachen und THEATERausBruch in Kooperation mit dem Ludwig Forum Aachen. Theater 99 18:00 Phosphor Theater: „Erreger“. Schauspiel von Albert Ostermaier. Aachen KuKuK V.o.G./e.V. 14:00 „Kunstroute Weser-Göhl“ „Kunst(h)orte im Eupener Land“. Infos unter www.kunstroute-weser-goehl.de. Ludwig Forum für internationale Kunst 15:00 „Dystotal“. Themenführung zur Ausstellung. Alsdorf Schaffrathhaus - Kultur im Atelier 17:00 Vernissage: Anne Blass-„Im Fluss“. Herzogenrath Kunst-, Kultur- und Wirtschaftszentrum KKWZ - Villa Herzogenrath 11:00 Tag der offenen Ateliers „Kunststrom Villa Herzogenrath 2016“. Mehr als 20 Künstler aus verschiedenen Ländern präsentieren ihre Werke. kinder Aachen Couven Museum 11:00 Familiensonntag. Freier Eintritt für Familien mit Kindern bis 18 J. Das Da Theater 15:00 „Fridolin und Friederike. Eine Hühnerliebe“. Figuren-theater Heinrich Heimlich; Theater Starter für Kinder ab 3 Jahren. natur Aachen KuKuK V.o.G./e.V. 11:00 Der „Öcher Bösch“. Waldführung mit der Aachener Waldpädagogin Ute Reifferscheidt. markt & messe Jülich Brückenkopf-Park ganztägig „Antik Markt“. und sonst? Aachen KuKuK V.o.G./e.V. ganztägig „SkulpturenGrün & ObjektHolz“ . Objekte und Installationen im Landschaftsraum; LandArt Seminar mit Werner Henkel aus Bremen; Anmeldung unter info@ zobel-natur.de. Dom ganztägig Domfest. Das ganze Programm gibt es auf:www. aachenerdom.de. Mehr Termine? Regelmäßig aktuell auf Helene-Weber-Haus 11:00 Fotografischer Spaziergang: Kornelimünster. Anmeldung über heleneweberhaus.de. Alsdorf Energeticon 14:00 Haldenführung. Jülich Forschungszentrum 10:00 „Tag der Neugier“. Infos unter www.tagderneugier.de. Anzeigen juni termine 6 Montag musik jazz Aachen Franz 20:30 Aachen Big Band. Stil: Jazz, Swing, Funk rock, pop & co Aachen Autonomes Zentrum 19:00 „ATHW II“ . Mit: World Negation, Crusade, Your time use it und vielen mehr. Musikbunker 20:00 Imam Baildi ( GRE ). Musik: Worldmusic, Global Beats aus Griechenland. klassik Aachen Musikschule am Blücherplatz 19:00 „Weiße Nächte“. Abschiedskonzert von Irina Leveleva; Werke von Rachmaninov und Schostakowitsch. bühne schauspiel Aachen Grenzlandtheater 20:00 „Das Jahr magischen Denkens“. Schauspiel von Joan Didion. vortrag & lesung Aachen Mayersche Buchhandlung 18:00 „Die Generationsbrücke – Wie das Miteinander von Alt und Jung gelingt“. Buchpräsentation von Rocco Thiede, Daniela Deuber und Horst Krumbach; Eintritt frei. film Aachen Eden Palast 19:30 Filmreihe „Alter“: „Mr.Holmes“. Großbritannien, USA 2015. www.alter-schlachthof.be Rotenbergplatz 17, B-4700 Eupen Tel.: +32 (0) 87/33 18 96 [email protected] kinder Aachen Gelände Verkehrswacht Aachen 10:00 Fahrradtraining. Kulturhaus Barockfabrik 10:00 „Die gestiefelte Katze“. Für Kinder ab 5 Jahren. HARD-ROCK & METAL-FESTIVAL SAMSTAG 11.06. musik 20:00 klassik bühne schauspiel Aachen AltBauPlus 19:00 „Barrierefrei: Schicke Bäder und mehr“. Sanierungstreff. Haus der evangelischen Kirche 19:30 Aachener Initiative für ein Bedingungsloses Grundeinkommen. Infos u. Diskussion. 8 Wortakrobaten slammen um die Gunst des Publikums! Vardan Hovanissian & Emre Gültekin 12.06. 11:00 Matineekonzert WELTMUSIK SAMSTAG 18.06. 22:00 Freakin‘ Beatz Mit Ben Long, Deetwo, Jackin With The Drums und Regression TECHNO-PARTY kabarett & comedy vortrag & lesung Dichter Dran! POETRY SLAM SONNTAG Aachen Theater Aachen, Kammerspiele 20:00 „Die Radikalisierung Bradley Mannings“. Schauspiel von Von Tim Price. Grenzlandtheater 20:00 „Das Jahr magischen Denkens“. Schauspiel von Joan Didion. Aachen Franz 20:00 Katrin Bauerfeind: „Hinten sind Rezepte drin“. Mit Machiavel, Steelover, Ear Danger, u.v.m. 16:00 7 Dienstag Vaals De Kopermolen 12:00 „Orgelkonzert“. Mit Anikó Koroknai aus Ungarn. The Loaf SAMSTAG 04.06. SONNTAG 19.06. 19:00 Sejane & Grasis Sundae@seven ROCK & JAZZ 49 termine juni Anzeigen Miss NatNat Hany Siam film Aachen Apollo Kino und Bar 20:15 Kino im Dialog: „Und von vorne hilft der liebe Gott“. Ein Fußballfilm als Wertevermittler - mit Jürgen Klopp und David Alaba. kinder Aachen Kulturhaus Barockfabrik 10:00 „Die gestiefelte Katze“. Für Kinder ab 5 Jahren. Theater Aachen, Mörgens 11:00 „Gold!“. Musiktheater für Jung und Alt von Leonard Evers. Thursday Evening Band sport Steven Ouma Park Fest am 02. Juli im Kennedypark 14.00 Uhr 16.30 Uhr 17.30 Uhr 18.00 Uhr 19.30 Uhr 20.00 Uhr – – – – – – 19.00 Uhr 17.15 Uhr 17.50 Uhr 19.00 Uhr 19.50 Uhr 22.00 Uhr Hochseilgarten und Hüpfburg für Kinder Thursday Evening Band, Cover Band Hany Siam, Comedian, RebellComedy Miss NatNat, feinster Urban Soul aus Hamburg Hany Siam Steven Ouma Band, Afro Beat-Jazz-Reggae Eintritt frei! Aachen Elisengarten 09:00 „Shop Fit in Aachen“ . Unter dem Motto „Training zwischendurch – kostenlos für Alle!“ werden jeweils eine halbe Stunde leichtes Stretching und Bewegungsübungen angeboten Mehr Infos siehe Seite 13.. und sonst? Aachen Technologiezentrum am Europaplatz ganztägig „Gesundheitsberufemesse“ . Mehr Infos siehe seite 44.. 8 Mittwoch musik tanzboden Aachen Club Voltaire 21:00 „Metal Clash“. Der neue Metal Mittwoch in Aachen: All Kinds of Metal mit Dj Chorus. Dein Hotel Europa 22:00 „Keller Electronics“. Musik: wechselnde Djs & Styles. rock, pop & co www.aachen.de/nadelfabrik Aachen Franz 20:00 Hanna Meyerholz und Phil Wood. Musik: Singer-Songwriter; Eintritt frei. klassik UNTERNEHMERINNENPREIS 2016 Aachen Musikschule am Blücherplatz 18:00 „Klavissando“. Klavierklasse Petra Seok. Kurpark-Terrassen 20:00 „Kur-Konzert“. Suermondt-Ludwig-Museum 20:30 „Steinway-Night“ im Suermondt-Ludwig-Museum: „Vier Hände – ein Flügel“. Mit dem Piano Duo Xin Wang und Florian Koltun. bühne schauspiel Preisträgerinnen 2014 (v.l.n.r): Simone Binczyk – Manos GbR (1.), Shirin Hadji-Abbassi – Fahrschule Cornelia Schiefer (2.), Cornelia Schiefer – Fahrschule Cornelia Schiefer (2.), Kinga Borowska – EMC GmbH (3.), Gisela Binczyk – Manos GbR (1.) UNTERNEHMERINNEN: MIT SCHIRM, CHARME & ERFOLG! Auszeichnung für unternehmerische Leistungen von Frauen aus der Wirtschaftsregion Aachen, Düren, Euskirchen, Heinsberg. Bewerben Sie sich! Einsendeschluss: 27. Juni 2016 0241 4460-350 | www.gruenderregion.de 50 Juni 2016 Aachen Theater Aachen, Bühne 19:30 „Wassa Schelesnowa“. Schauspiel von Maxim Gorki. Mehr infos siehe Seite 26 Grenzlandtheater 20:00 „Das Jahr magischen Denkens“. Schauspiel von Joan Didion. kunst Aachen Suermondt-Ludwig-Museum 18:30 „Blaue Tomaten und grüne Gesichter - Impressionismus/ Expressionismus“. Themenführung. kinder Hückelhoven Gymnasium Hückelhoven 10:00 14:30 „Die gestiefelte Katze“. und sonst? Aachen Deutsch-Französisches Kulturinstitut Aachen 17:30 „Meisterwerke der französischen Literatur“ . Seminar in deutscher Sprache; Anmeldung: [email protected]. sport Aachen Elisengarten 13:00 „Shop Fit in Aachen“ . Unter dem Motto „Training zwischendurch – kostenlos für Alle!“ werden jeweils eine halbe Stunde leichtes Stretching und Bewegungsübungen angeboten.Mehr Infos siehe Seite 13. 9 Donnerstag allgemein senioren Aachen Internationales Zeitungsmuseum - Das neue Medienmuseum 15:00 Seniorenführung: „Geschichte der Kommunikation“. musik tanzboden Aachen Dein Hotel Europa 20:00 „Reggae, Dub & Soul im Wohnzimmer“. Djs: Toppa di Hill & Friends. Nightlife 22:00 „Alternative of Darkness“. Musik: Alternative, Rock, Gothic, Wave & Dark 80’s. rock, pop & co Aachen Fachschaft Materialwissenschaften 20:00 Hüttenfestival. Live Bands, DJ und studentengerechte Preise in Open-Air-Atmosphäre. Franz 20:00 „Drums On Mars“. Live Event mit Andreas Plum und seinem Schlagzeug voller Dynamik und Überraschungen. bühne schauspiel Aachen Grenzlandtheater 20:00 „Das Jahr magischen Denkens“. Schauspiel von Joan Didion. Burg Frankenberg 21:00 Das Da Theater: „Shakespeares Sämtliche Werke ( Leicht Gekürzt)“. Open-Air-Komödie von Adam Long, Daniel Singer & Jess Winfield. musiktheater Aachen Theater Aachen, Mörgens 20:00 Theater: „Als ich einmal tot war und Martin L. Gore mich nicht besuchen kam“. Das Theater Aachen präsentiert im Mörgens das Stück von Daniel Mezger. kabarett & comedy Aachen Theatersaal der Mensa Academica 19:00 LiteraTour: Johannes Hinrich von Borstel - „Herzrasen kann man nicht mähen“. anderes Aachen Theater Aachen, Kammerspiele 20:00 „Kostprobe!“. Die Spielzeit 2016/17 im Schauspiel. vortrag & lesung Aachen Mayersche Buchhandlung, Forum M 18:00 „Erste Hilfe Deutsch“ . Informationsveranstaltung für ehrenamtliche DeutschlehrerInnen. Centre Charlemagne 18:00 Vortragsprogramm zu „Königsglanz und Gloria“. Wechselnde Themen. Kulturhaus Barockfabrik 19:30 „Afrika - Geschichte eines bunten Kontinents“. Für alle ab 14 Jahren. kunst Aachen Ludwig Forum für internationale Kunst 18:30 „Bewegungen und Brüche in der Kunst seit 1960“. Kuratorenführung mit Holger Otten. film Aachen KuKuK V.o.G./e.V. 20:00 „Miral“. Im Rahmen der Ausstellung: „Israel/Palästina“. 10 Freitag musik tanzboden Aachen Musikbunker 23:00 „Reggae Rotation“. Stil: Reggae & Dancehall Classics. Musikbunker 23:00 „Outlook Launch Party“: Nymfo,BE. Musik: Drum & Bass im Saal. Dein Hotel Europa 23:00 „Urban Beat Theatre“. Musik:house/techno/bass/electronica/ funky breakz. rock, pop & co Merzbrück Flughafen Merzbrück 19:00 Seltsames Verhalten. Elektrofestival jazz Aachen Kurpark-Terrassen 20:00 Revival Quartett und Lya Otten. Musik: Swing Jazz / Old Time Jazz; Eintritt frei. Düren Endart Kulturfabrik 20:00 Ina Hagenau-Trio. klassik Aachen Musikschule am Blücherplatz 18:00 „Sommerzeit - Reisezeit“. Violin- und Viola-Klasse Ulrike Schanze. bühne schauspiel Aachen Theater K im Tuchwerk 20:00 Premiere: „Die Reichsgründer oder Das Schmürz“ . Ein bizarres Endspiel von Boris Vian. Grenzlandtheater 20:00 „Das Jahr magischen Denkens“. Schauspiel von Joan Didion. Theater Aachen, Kammerspiele 20:00 „Ich bin wie ihr, ich liebe Äpfel“. Von Theresia Walser. Burg Frankenberg 21:00 Das Da Theater: „Shakespeares Sämtliche Werke ( Leicht Gekürzt)“. Open-Air-Komödie von Adam Long, Daniel Singer & Jess Winfield. musiktheater Aachen Theater Aachen, Bühne 19:30 „Die verkaufte Braut“. Oper von B. Smetana. anderes Aachen Black Table Magic Theater 20:00 Zaubershow: „Nicht Blinzeln“. Round Table Zaubershow mit René Vander Vreken & Christian Jedinat. kinder Aachen Viktoriaschule 19:00 Schülerzirkus Configurani „Weg Gehen“. Der Schülerzirkus der Viktoriaschule. Linnich Deutsches Glasmalerei-Museum Linnich 15:00 Kulturrucksack NRW: „Eine Stadt aus Glas“. Glasbauworkshop für Kinder von 10 bis 14 Jahre; Die Teilnahme ist kostenfrei; Anmeldung per E-Mail an [email protected]. natur Aachen Gut Wegscheid 15:00 Hofführung. Einblick in die Solidarische Landwirtschaft. 11.messe bühne schauspiel Foto: Fotolia Alles rund um das Thema Schwangerschaft, Geburt und die Zeit danach findet man auf der Baby messe. Mit rund 30 Ausstellern können sich zukünftige Eltern auf der kostenlosen Messe im Luisenhospital ausreichend informieren oder zu Messepreisen shoppen. Zusätzlich gibt es ein Unterhaltungsprogramm für kleine und große eo Besucher. \ 1. Aachener Babymesse 10–15 Uhr, Luisenhospital luisenhospital.de markt & messe Heers-Heks Kasteel Hex / Schloss Hex 10:00 Pflanzen-und Gartenschau Hex. körper & seele Aachen BuBe eV 18:30 Tai Chi Chuan. Einführung in die chinesische Bewegungkunst; Kostenfrei, ohne Anmeldung. und sonst? Aachen KuKuK V.o.G./e.V. 19:00 „Jersualem-Die Welt zu Gast im KuKuK“. Im Rahmen der Ausstellung: „Israel/Palästina“; Live-Musik und orientalische Küche für max. 40 Personen; Anmeldung notwendig unter: reservierung@ kukukandergrenze.eu. Hotmannspief 21:00 Nachtwächter-Stadtführung. Mit dem „Lühtemann“ durch „Oche“ Anmeldung : Tel. 0241/165411. 11 Samstag musik tanzboden Aachen Franz 21:00 „Burlesque-Night No. 5“. Show & Party im Burlesque-Stil: mit internationalen Burlesque-Künstlern und einer swingenden Live-Band. Musikbunker 23:00 Liebemachen. Stil: Indie, Disco, House; Dj´s: Jonas Neumeyer & Himbeerhans + Jeremaier. kabarett & comedy Dein Hotel Europa 23:00 „Salon de Luxxx“. Musik: Nu Disco, Electro, French-House, Ost-Beats; mit der Electromund-Crew. Eupen Alter Schlachthof 20:00 Poetry Slam: „Dichter dran!“. Mit Bus und Bahn Aachen Theater Aachen, Bühne 14:00 Blick hinter die Kulissen . Führung durch das Theater. Black Table Magic Theater 20:00 Zaubershow: „Blackout“. Round Table Zaubershow mit René Vander Vreken & Christian Jedinat. Viele Tipps für Touren in der Eifel finden Sie in unseren Freizeitbroschüren, die Sie bei den Verkehrsunternehmen erhalten oder als Download unter www.avv.de/freizeit. anderes rock, pop & co Aachen KuKuK V.o.G./e.V. 20:00 The Hookers. Musik: Blues. Egmont 20:30 EGMONT-Sommerfestival 2016: DC Seven. Musik: mal rockig, mal funky, mit Soul- oder Jazzelementen, aber immer mit viel Groove. Merzbrück Flughafen Merzbrück 19:00 Seltsames Verhalten. Elektrofestival Würselen Burg Wilhelmstein 19:30 Neuer Chor Würselen. zum Wandern oder Radeln! vortrag & lesung jazz Aachen-Lemiers Skulpturenhügel 15:00 Im Rahmen der Ausstellung „Waiting Waters“: Ole Westermann / Sax . Eupen Kulturzentrum Jünglingshaus 21:00 Jazz im Foyer präsentiert: Andy Houscheid Trio. Jazztrio; Album-Release. klassik Aachen St. Nikolaus 19:30 „Chor+“. Werke von Pärt, Tavener, Lauridsen. anderes Aachen Theater Aachen, Bühne 19:30 „Music is it!“. Jugendkonzert. Aachen Centre Charlemagne 14:00 „Stadtbaugeschichte im Wandel der Zeiten“. Leitung: Dr. Gudrun Liegl-Raditschnigg. Grashaus 15:00 „Das Grashaus – Im Wandel der Zeiten“. Öffentliche Führung. Centre Charlemagne 16:00 „Königsglanz und Gloria“. 04_16_Klenkes_Freizeit.indd 1 Öffentliche Führung. www.avv.de 18.03.2016 08:04:37 kunst Würselen diverse Orte ( Würselen ) ganztägig 1. Würselener Kunstroute - „Kunst erfahren“. Infos unter: www.kunsterfahrenwuerselen.de. Aachen Kulturhaus Barockfabrik 11:00 Offenes Atelier mit Ibrahim Alawad. Der Kurs ist kostenlos. Couven Museum 15:00 „Highlights – Schönste Stücke im Couven-Museum“. film Aachen Raststätte 20:00 Bildstörung #27: Entertainment“. USA 2015, Regie: Rick Alverson. und sonst? kinder Foto: Eva Wagner 12. Aachen Klangbrücke im Alten Kurhaus 19:30 „Und ewig rauschen die Gelder“. Eine aberwitzige Verwechslungs- und Verwandlungskomödie. space im Ludwig Forum 20:00 Theaterschule Aachen: „Viel Lärm um nichts“. Sechs Schüler der Theaterschule Aachen proben gerade für das Stück „Viel Lärm um nichts“ von William Shakespeare. Mehr infos siehe Seite 28 Theater 99 20:00 Phosphor Theater: „Erreger“. Schauspiel von Albert Ostermaier. Grenzlandtheater 20:00 „Das Jahr magischen Denkens“. Schauspiel von Joan Didion. Theater Aachen, Kammerspiele 20:00 „Die Radikalisierung Bradley Mannings“. Schauspiel von Von Tim Price. Burg Frankenberg 21:00 Das Da Theater: „Shakespeares Sämtliche Werke ( Leicht Gekürzt)“. Open-Air-Komödie von Adam Long, Daniel Singer & Jess Winfield. Anzeigen juni termine Unter dem Motto „Take Sekt at Five“ serviert Choriander & Friends ein musikalisches Menü, dass aus vielen Zutaten über die Saison liebevoll kreiert wurde. Auf der Karte stehen Reinassance und Romantik, Folk & Crossover, Latin, Swing und Popp. Die Lieder werden sowohl in vokaler als auch in instrumentaler Form gereicht. Zwischendurch und als Topping treten befreundete Sänger und Musiker auf. Der Eintritt dn ist frei! \ „Chorianderfest“ Aachen Viktoriaschule 19:00 Schülerzirkus Configurani „Weg Gehen“. Der Schülerzirkus der Viktoriaschule. Linnich Deutsches Glasmalerei-Museum Linnich 11:00 15:00 Kulturrucksack NRW: „Eine Stadt aus Glas“. Glasbauworkshop für Kinder von 10 bis 14 Jahre; Die Teilnahme ist kostenfrei; Anmeldung per E-Mail an info@ glasmalerei-museum.de. markt & messe Aachen Biolandhof Maria Haus 11:00 Kunsthandwerkermarkt „KUNST mit Schmackes“. Heers-Heks Kasteel Hex / Schloss Hex 10:00 Pflanzen-und Gartenschau Hex. 17 Uhr, Kurpark-Terassen, Burtscheid kurpark-terrassen.de Veranstaltungshinweise bitte bis 13.6. an [email protected] 51 termine juni .com Anzeigen Burg Wilhelmstein und sonst? Aachen Markt 14:00 Eröffnungstour Aachener Fahrradsommer., Über Herrenhöfe zur Zollstation (25 km) Veranstalter: Stadt Aachen & ADFC Alsdorf Energeticon 14:00 Steigerführung. 12 Sonntag musik tanzboden Würselen Berks Dancing Discothek 15:00 „Tanz Treff mit Dj Lothar“. Stil: Oldies, Hits & Lieblingslieder für Singles & Paare. rock, pop & co max mutzke & Band 03.06.2016 Simon Phillips 04.06.2016 17 hippies 17.06.2016 Eupen Jünglingshaus 11:30 „Frührocken“:Boogie Beasts. Stil: Boogie. klassik Aachen Mehr infos siehe Seite 26 Klangbrücke im Alten Kurhaus 19:30 „Und ewig rauschen die Gelder“. Eine aberwitzige Verwechslungs- und Verwandlungskomödie. Grenzlandtheater 20:00 „Das Jahr magischen Denkens“. Schauspiel von Joan Didion. Burg Frankenberg 21:00 Das Da Theater: „Shakespeares Sämtliche Werke ( Leicht Gekürzt)“. Open-Air-Komödie von Adam Long, Daniel Singer & Jess Winfield. vortrag & lesung Aachen Citykirche St. Nikolaus 11:00 „Inszenieren und Inspirieren – Die Radikalisierung Bradley Mannings“ . Kirche und Theater im Gespräch. Centre Charlemagne 12:00 „Highlights der Stadtgeschichte“. Führung. LOGOI 12:00 „Philosophische Matinee III“: Jürgen Kippenhan - „Buen Vivir - Überlegungen zum Guten Leben“. Weitere Infos unter www.logoi.de. Centre Charlemagne 16:00 „Königsglanz und Gloria“. Öffentliche Führung. kunst ReBell Comedy | max muTzke & Band | Pelemele | knaCkI deuSeR SummeR CluB | maRIaly PaCheCo TRIo feaT. Joo kRauS | SoPhIe hungeR | al dI meola TRIo | JüRgen BeCkeR göTz alSmann & Band | PeTeR lohmeyeR & Band | BukahaRa kaSalla | SImon PhIllIPS | SIlJe neRgaaRd | Ben RedelIngS & mannI BReuCkmann | 17 hIPPIeS | lokale helden | SommeRkIno Infos & Tickets: www.burg-wilhelmstein.com Medienpartner: Spiegelfoyer im Theater Aachen 11:00 4. Kammerkonzert. Werke von Haydn, Brahms, Schönberg. Altes Kurhaus 17:00 „Liebesliederwalzer“ – Chorkonzert. Eintritt frei. anderes Aachen Kurpark-Terrassen 17:00 „Chorianderfest“. Musik: Renaissance und Romantik, Folk & Crossover, Latin & Swing; Eintritt frei. Eupen Alter Schlachthof 11:00 Matineekonzert. Musik: Improvisation & Weltmusik mit dem Duduk-Spieler Vardan Hovanissian und der Saz-Koryphäe Emire Gültekin. Würselen diverse Orte ( Würselen ) ganztägig 1. Würselener Kunstroute - „Kunst erfahren“. Infos unter: www.kunsterfahrenwuerselen.de. Aachen Suermondt-Ludwig-Museum 12:00 „Highlights aus der Sammlung des Suermondt-Ludwig-Museum“. Themenführung. Internationales Zeitungsmuseum - Das neue Medienmuseum 14:00 „Der Sammler Oskar von Forckenbeck“. Themenführung. Galerie Artikel 5 15:00 Vernissage: „Prime suspect“. Malerei u. Fotografie von Elias Maya/ Angelika Kallenbach. Ludwig Forum für internationale Kunst 15:00 Pop Art und Hyperrealismus. Themenführung zur Sammlung Ludwig. Alsdorf Schaffrathhaus - Kultur im Atelier 15:00 Öffentliche Führung. Schaffrathhaus - Kultur im Atelier 15:00 Öffentliche Führung. kinder Aachen Viktoriaschule 14:00 Schülerzirkus Configurani „Weg Gehen“. Der Schülerzirkus der Viktoriaschule. Linnich Deutsches Glasmalerei-Museum Linnich 14:00 Kulturrucksack NRW: „Eine Stadt aus Glas“. Glasbauworkshop für Kinder von 10 bis 14 Jahre; Die Teilnahme ist kostenfrei; Anmeldung per E-Mail an [email protected]. markt & messe Heers-Heks Kasteel Hex / Schloss Hex 10:00 Pflanzen-und Gartenschau Hex. sport Aachen TK Blau-Weiss Aachen 11:00 2. Tennis-Bundesliga Damen Nord: TK Blau-Weiss Aachen - TC 1899 BW Berlin. bühne schauspiel Aachen Theater Aachen, Mörgens 18:00 Premiere: „Wir sind verdammt gut drauf“. Eine Produktion des U21-Jugendclubs. Theater 99 18:00 Phosphor Theater: „Erreger“. Schauspiel von Albert Ostermaier. Theater Aachen, Bühne 18:00 „Wassa Schelesnowa“. Schauspiel von Maxim Gorki. 52 Juni 2016 und sonst? Aachen Marienhospital 11:00 Großes Sommerfest und Tag der offenen Tür. Tolles Aktionsprogramm für die ganze Familie. Innenstadt 13:00 „Verkaufsoffener Sonntag“. in Burtscheid und Brand. 13 Montag musik rock, pop & co Aachen Musikbunker 20:00 Plush Fish. Stil: Pop-Punk/ Ska-Punk/Skate-Punk. klassik Aachen Spiegelfoyer im Theater Aachen 20:00 4. Kammerkonzert. Werke von Haydn, Brahms, Schönberg. bühne schauspiel Aachen Grenzlandtheater 20:00 „Das Jahr magischen Denkens“. Schauspiel von Joan Didion. film Aachen Eden Palast 19:30 Filmreihe „Spanien 36“: „Wem die Stunde schlägt“. USA 1943. 14 Dienstag musik rock, pop & co Aachen Musikbunker 20:00 Bunkersessions: Max Graef Band. Musik: House, Funk, Disco, Jazz aus Berlin. klassik Aachen Musikschule am Blücherplatz 16:00 „Summertime“. Klarinettenklasse Elisabeth Eichenberg. anderes Aachen Citykirche St. Nikolaus 19:00 „Eiflish Folk“. Musik: Folkmusik aus vielen Ländern, gespielt mit Harfe, Koncertina, Flöte, Gitarre, Akkordeon; Eintritt frei. bühne schauspiel Aachen Grenzlandtheater 20:00 „Das Jahr magischen Denkens“. Schauspiel von Joan Didion. Burg Frankenberg 21:00 Das Da Theater: „Shakespeares Sämtliche Werke ( Leicht Gekürzt)“. Open-Air-Komödie von Adam Long, Daniel Singer & Jess Winfield. kabarett & comedy Aachen Franz 20:00 „Kunst gegen Bares“. Die Kleinkunstshow; Stand-Up-Comedy, Musik uvm. vortrag & lesung Eupen Jünglingshaus 20:00 Im Rahmen von „Lit.Eifel“: „Nachts ist es leise in Teheran“. Lesung: Shida Bazyar. film Aachen Apollo Kino und Bar 20:00 Kino im Dialog: „10 Milliarden. Wie werden wir alle satt?“ (DE 2015). körper & seele Aachen Alexianerkrankenhaus 18:00 Psychose-Seminar. Erfahrungsaustausch zwischen Patienten, Angehörigen, Ärzten und anderen professionellen Helfern. sport Aachen Elisengarten 09:00 „Shop Fit in Aachen“ . Unter dem Motto „Training zwischendurch – kostenlos für Alle!“ werden jeweils eine halbe Stunde leichtes Stretching und Bewegungsübungen angeboten rock, pop & co. 18.festival Foto: Schmidt Schiebener Die 17 Hippies machen auf ihrer Jubiläumstournee Halt auf der Burg! Sie feiern ihr 20-jähriges. Mit einem Best Of. Angefangen hat die Truppe Mitte der 90er Jahre als Techno angesagt war. Damals wollten Musiker mit Akustikinstrumenten die Vergangenheit lebendig halten. Googeln lässt sich der Weg von damals bis heute nicht. Die 12 Bandmitglieder machen den speziellen Sound aus. Sie kla funktionieren als Gemeinschaft! \ Die Freie Waldorfschule Aachen lädt zum 4. Benefizfestival „Waldorf InTakt“ ein. Als Topacts stehen Bennet und The Tideline auf der Bühne. An diesem Nachmittag werden Recht und Gerechtigkeit großgeschrieben. Zu diesen Themen singen Schüler der 10. und kla 11. Klasse selbstgeschriebene Songs. \ Foto: Susanne Loechel v17. Anzeige juni termine „4. Waldorf InTakt – Benefizfestival“ 16 Uhr, Waldorfschule Aachen waldorf-aachen.de 17 Hippies Burg Wilhelmstein burg-wilhelmstein.com im Kapuziner Karree 15 Mittwoch 16 Donnerstag musik tanzboden Aachen Dein Hotel Europa 22:00 „Keller Electronics“. Musik: wechselnde Djs & Styles. Café Madrid 21:00 „Ichweisswaswasdunichtweisst“. Musik: DJ Rock It & Shalien, Best of House & RnB. rock, pop & co Aachen Franz 20:00 „Verenas Nacht“. Verena plus X interpretieren Bekanntes und Unbekanntes aus Rock, Pop & Jazz; Eintritt frei. Musikbunker 20:00 Shearwater. Support: Cross Record ( USA ); Musik: Indie-Rock. klassik Aachen Musikschule am Blücherplatz 18:00 „Summerwinds in the City“. Querflötenklasse Judith Konter. bühne schauspiel Aachen Theater Aachen, Mörgens 18:00 „Wir sind verdammt gut drauf“. Eine Produktion des U21-Jugendclubs. Grenzlandtheater 20:00 „Das Jahr magischen Denkens“. Schauspiel von Joan Didion. Burg Frankenberg 21:00 Das Da Theater: „Shakespeares Sämtliche Werke ( Leicht Gekürzt)“. Open-Air-Komödie von Adam Long, Daniel Singer & Jess Winfield. vortrag & lesung Aachen Kulturhaus Barockfabrik 18:00 Offener Lyriktreff. Für Autoren und literarisch Interessierte. kunst Aachen Suermondt-Ludwig-Museum 18:30 „Starke Frauen – Frauendarstellungen im Mittelalter bis in die Neuzeit“. Öffentliche Führung. und sonst? Aachen Autonomes Zentrum 18:30 „Schwarz-Rote-Kneipe“. Eintritt frei; Vegane VoKü und ein Vortrag zu einem spannenden politischen Thema. sport Aachen Elisengarten 13:00 „Shop Fit in Aachen“ . Unter dem Motto „Training zwischendurch – kostenlos für Alle!“ werden jeweils eine halbe Stunde leichtes Stretching und Bewegungsübungen angeboten.. Mehr Infos siehe Seite 13 musik tanzboden Aachen Dein Hotel Europa 20:00 „Reggae, Dub & Soul im Wohnzimmer“. Djs: Toppa di Hill & Friends. Nightlife 22:00 „Alternative of Darkness“. Musik: Alternative, Rock, Gothic, Wave & Dark 80’s. bühne schauspiel Aachen space im Ludwig Forum 20:00 Theatergruppe Actors Nausea - „The Strange Case of Doctor Jekyll and Mr. Hyde“. Aufführung in englischer Sprache. Grenzlandtheater 20:00 „Das Jahr magischen Denkens“. Schauspiel von Joan Didion. Burg Frankenberg 21:00 Das Da Theater: „Shakespeares Sämtliche Werke ( Leicht Gekürzt)“. Open-Air-Komödie von Adam Long, Daniel Singer & Jess Winfield. musiktheater Aachen Theater Aachen, Bühne 19:30 „Die verkaufte Braut“. Oper von B. Smetana. Theater Aachen, Mörgens 20:00 Uraufführung: „Nina Hagen – Fürchtet Euch nicht!“ . Ein musikalischer Abend. vortrag & lesung Aachen Centre Charlemagne 18:00 Vortragsprogramm zu „Königsglanz und Gloria“. Wechselnde Themen. film Aachen KuKuK V.o.G./e.V. 20:00 „Paradise Now“. Im Rahmen der Ausstellung: „Israel/Palästina“. 17 Freitag musik tanzboden Aachen KuKuK V.o.G./e.V. 21:00 „KuKuK beats“ . Mit Michael Zobel alias DJ Woodruff alias Waldmeister. Mehr Termine? Regelmäßig aktuell auf Franz 21:00 !Salsa!. Stil: Salsa, Mambo, Timba, Cha Cha Cha, Bachata, Zouk, Cumbia & Merengue mit Dj Alan. Musikbunker 23:00 „Solid“ pres. Sinfol, Amsterdam. Stil: Techno auf 2 Floors. Apollo Kino und Bar 23:00 „Funky Mary“. Musik: Hip Hop Classics, Funk, Soul, Electro auf 2 Floors; Dj´s: Chris Brid, DMND, Twizm. Dein Hotel Europa 23:00 “Kaschèmme Bohème”: Dirty-Swing-Night. Swing/Electro-Swing/Soul/Latin uvm.; Mit den Circus Obscur Dj´s. rock, pop & co Würselen Burg Wilhelmstein 20:00 17 Hippies. Musik: Akustik-Pop, Weltmusik. klassik Aachen Musikschule am Blücherplatz 17:00 „poco a poco“. Klavierklasse Katja Milic. bühne schauspiel Aachen Klangbrücke im Alten Kurhaus 19:30 „Und ewig rauschen die Gelder“. Eine aberwitzige Verwechslungs- und Verwandlungskomödie. space im Ludwig Forum 20:00 Theaterschule Aachen: „Viel Lärm um nichts“. Sechs Schüler der Theaterschule Aachen proben gerade für das Stück „Viel Lärm um nichts“ von William Shakespeare. Mehr infos siehe Seite 28 Theater 99 20:00 Theater KlartAIXt: „Fenster zu Edward Hopper“. Revue. Theater K im Tuchwerk 20:00 „Die Reichsgründer oder das Schmürz“. Ein bizarres Endspiel von Boris Vian. Mehr infos siehe Seite 28 space im Ludwig Forum 20:00 Theatergruppe Actors Nausea - „The Strange Case of Doctor Jekyll and Mr. Hyde“. Aufführung in englischer Sprache. Theater Aachen, Bühne 20:00 „Wassa Schelesnowa“. Schauspiel von Maxim Gorki. Mehr infos siehe Seite 27 Theater Aachen, Kammerspiele 20:00 „Die Radikalisierung Bradley Mannings“. Schauspiel von Von Tim Price. Grenzlandtheater 20:00 „Das Jahr magischen Denkens“. Schauspiel von Joan Didion. Burg Frankenberg 21:00 Das Da Theater: „Shakespeares Sämtliche Werke ( Leicht Gekürzt)“. Open-Air-Komödie von Adam Long, Daniel Singer & Jess Winfield. musiktheater Aachen Theater Aachen, Mörgens 20:00 20:00 Theater: „Als ich einmal tot war und Martin L. Gore mich nicht besuchen kam“. Das Theater Aachen präsentiert im Mörgens das Stück von Daniel Mezger. Mehr infos siehe Seite 27 anderes Aachen Black Table Magic Theater 20:00 Zaubershow: „Blackout“. Round Table Zaubershow mit René Vander Vreken & Christian Jedinat. kunst Alsdorf Schaffrathhaus - Kultur im Atelier 17:00 Öffentliche Führung. Schaffrathhaus - Kultur im Atelier 17:00 Öffentliche Führung. film Aachen ZENdence 19:30 „Sadhu – Auf der Suche nach der Wahrheit“. Ein Film von Gael Métroz. kinder Aachen Audimax 15:30 „Kinderuni“. GDie Kinderuni wird 75 Jahre alt. Vorlesungen und Rahmenprogramm. Mehr Infos siehe Seite 45. Linnich Deutsches Glasmalerei-Museum Linnich 15:00 Kulturrucksack NRW: „Eine Stadt aus Glas“. Glasbauworkshop für Kinder von 10 bis 14 Jahre; Die Teilnahme ist kostenfrei; Anmeldung per E-Mail an [email protected]. 18 Samstag musik tanzboden Aachen Franz 21:00 „Prima Tanzmusik“. Stil: All styles; mit Dj Schorsch. Musikbunker 21:30 „Lothringair Endstation“. Erst Konzert mit Lemur ( ex-Herr von Grau ), danach Party auf 2 Floors mit Fjort Dj-Team, Chris Brid, Chewi Fair uvm.; Stil: House,Funk,Disco,Indie. Dein Hotel Europa 23:00 „Kling Klang Klub“. Musik: Magic Trash Disko & Lo-Fi Funk mit 2W. Autonomes Zentrum 23:00 „Inner Kitchen“. Musik: Deep House & Techno. Düren Endart Kulturfabrik 20:00 Endart Goes Badesee. Dance Classics am Badesee Düren mit diversen Dj´s. 53 18.06.16 Back to the 90 s i CAUGHT IN THE ACT & OLI P. LIVE! LIVE! TIVOLI-EISSPORTHALLE Hubert-Wienen-Straße 8 • Aachen Vorverkauf 15 € · Abendkasse 17 € · Einlass ab 19 Uhr Zutritt ab 18 Jahren. Alle weiteren Informationen auf www.dashitradio.de Eintrittskarten sind erhältlich im Miele Center Frauenrath in Aachen (Grüner Weg 62) und bei Rewe Fischer (Am Wasserturm 15-17), Übach-Palenberg. Am Wasserturm Übach-Palenberg 18. und sonst? Foto: Veranstalter Am Elisenbrunnen dreht sich alles um das Thema Elektromobilität. Viele Aussteller und Showacts bieten ein spannendes und unterhaltsames Programm. Die Stadt Aachen und die Städteregion, Unternehmen, Hochschulen und viele andere anschaulich, was die Region an Ideen, Kompetenz und Wissen zu bieten hat. Probefahkla ren inklusive! \ „Aachen goes electro“ Aachen Freie Waldorfschule 16:00 „4. Waldorf InTakt – Benefizfestival“. Die Freie Waldorfschule Aachen lädt am 18. Juni zum 4. Benefizfestival „Waldorf InTakt“ ein. Tivoli Eissporthalle 20:00 „Back to the 90 s“. Mit Caught in the Act und Oli P. Egmont 20:30 EGMONT-Sommerfestival 2016: Julia Vikman Band. Musik: Folk, Jazz und Progressive-Rock. Stolberg Gaststsätte: „En de Kess“ 19:00 Leichtmatrose. Musik: Elektro-Pop aus Münster. bühne schauspiel Aachen Grenzlandtheater 16:00 20:00 „Das Jahr magischen Denkens“. Schauspiel von Joan Didion. Hochschule für Musik Köln Standort Aachen 19:00 Open Air Theater: Premiere „Bernarda Albas Haus“. Von Federico Garcia Lorca; Eintritt frei. Klangbrücke im Alten Kurhaus 19:30 „Und ewig rauschen die Gelder“. Eine aberwitzige Verwechslungs- und Verwandlungskomödie. Theater 99 20:00 Theater KlartAIXt: „Fenster zu Edward Hopper“. Revue. space im Ludwig Forum 20:00 Theatergruppe Actors Nausea - „The Strange Case of Doctor Jekyll and Mr. Hyde“. Aufführung in englischer Sprache. Aachen Kulturhaus Barockfabrik 11:00 Offenes Atelier mit Ibrahim Alawad. Der Kurs ist kostenlos. Raststätte 14:00 „Blickwinkel – Neuland“ . Ausstellung (im Rahmen des Lothringair). NAK - Neuer Aachener Kunstverein 19:00 Vernissage: Angelica Fernandez – „Inintelligibel“. Theater Aachen, Kammerspiele 20:00 „Ich bin wie ihr, ich liebe Äpfel“. Von Theresia Walser. Theater Aachen, Mörgens 20:00 „Partner“. Uraufführung; Ein Barspiel von Thomas Melle. Burg Frankenberg 21:00 Das Da Theater: „Shakespeares Sämtliche Werke ( Leicht Gekürzt)“. Open-Air-Komödie von Adam Long, Daniel Singer & Jess Winfield. musiktheater Aachen Theater Aachen, Bühne 19:30 „Die verkaufte Braut“. Oper von B. Smetana. Suermondt-Ludwig-Museum 20:00 Theater K unterwegs: „Wolke 7“. Himmlisch: Songs und Stories von Luft und Liebe von und mit Annette Schmidt und Sasan Azodi. anderes Aachen Marschiertor 20:00 „Die Nacht der gehörnten Reiter“. Criminales Bankett im alten Aachen; Weitere Informationen unter : http://www.akut-theater99. de/neu-criminales-bankett/. Black Table Magic Theater 20:00 Zaubershow: „Nicht Blinzeln“. Round Table Zaubershow mit René Vander Vreken & Christian Jedinat. vortrag & lesung Aachen Centre Charlemagne 14:00 „Glaube und Leben“. Leitung: Dr. Josef Gülpers. bühne Linnich Deutsches Glasmalerei-Museum Linnich 14:00 Kulturrucksack NRW: „Eine Stadt aus Glas“. Glasbauworkshop für Kinder von 10 bis 14 Jahre; Die Teilnahme ist kostenfrei; Anmeldung per E-Mail an [email protected]. natur Aachen KuKuK V.o.G./e.V. 04:30 „Sonnenaufgangswanderung am KuKuK“. Für Kinder und Erwachsene; Mit anschließendem Frühstück. markt & messe Aachen Kármán - Auditorium 09:00 Aachener Fahrradmarkt. Wer auf der Suche nach einem Fahrrad nicht gleich das ganz große Portemonnaie auspacken möchte, wird heute auf dem Vorplatz des Kármán-Auditoriums bestimmt fündig. und sonst? Aachen Lothringerstraße 14:00 „Lothringair 2016“. Das alternative Straßenfest „Lothringair – Eine Straße macht Kultur“ findet bereits zum vierten Mal mit viel Musik und Kultur statt. Mehr Infos siehe Seite 12 Elisenbrunnen 10:00-17:30 „Aachen goes Electro“. WEELCCOM W ME 220016 16 19 Sonntag GENTLEMAN & KY-MANI MARLEY Y SEAN PAUL ALBOROSIE PAROV STELAR Y SELAH SUE Y BEGINNER Y ALLIGATOAH Y DELLÉ CHRONIXX musik jazz Aachen Franz 19:00 RWTH Bigband - Jahresabschluss-Konzert. Stil: Funk, Soul, Jazz & more. MORGAN HERITAGE Y DUB INC Y MATISYAHU CHRISTOPHER MARTIN Y SDP Y COLLIE BUDDZ NAÂMAN Y TIKEN JAH FAKOLY Y RAGING FYAH DISPATCH Y DIE ORSONS Y SOOM T Y AKUA NARU Y MEGALOH CHEFKET Y PROFESSOR Foto: Hochschule für Musik und Tanz 18.+21.+23.+26. kunst kinder ganztägig, Elisenbrunnen aachengoeselectro.de rock, pop & co Couven Museum 15:00 „Architektur – Johann Joseph und Jakob Couven“ . Leitung: Lydia Konnegen. Grashaus 15:00 „Das Grashaus – Im Wandel der Zeiten“. Öffentliche Führung. Centre Charlemagne 16:00 „Königsglanz und Gloria“. Öffentliche Führung. Anzeigen juni termine Zum dritten Jahr und somit bereits traditionell bringt Tobias J. Lehmann wieder eine Schauspielproduktion aus dem Szenischen Unterricht in den Innenhof der Hochschule für Musik und Tanz. Nachdem es beim letzten Open Air heiter war, geht es nun eher düster zu: Mit dem Dreiakter „Bernarda Albas Haus“ von Federico Garcia Lorca bringen die Studierenden ein packendes Kammerspiel auf die Bühne des Innenkla hofs. Der Eintritt ist frei! \ OpenAir im Innenhof 19 Uhr Theaterplatz 16 hfmt-koel.de NAMIKA Y RICHIE CAMPBELL Y MACKA B MOOP MAMA Y SOUL RADICS Y SARA LUGO MIWATA Y GENTLEMAN’S DUB CLUB NEVILLE STAPLE Y JAYA THE CAT NATTALI RIZE Y FUSE ODG 01. - 03. JULI Y KÖLN FÜHLINGER SEE Maastricht Theater aan het Vrijthof 11:00 „Lazy Sunday Concert“: Rachel & Mateusz Duo. Stil: Jazz. INFO: SUMMERJAM.DE Festivalinfos: summerjam.de Tickets an allen bekannten VVK-Stellen Örtliche Durchführung: Fühlinger See Veranstaltungs GmbH Veranstaltungshinweise bitte bis 13.6. an [email protected] 55 termine juni rock, pop & co Aachen KuKuK V.o.G./e.V. 16:00 „Café Rick“ . Live-Musik mit Rick Takvorian und seinen Gästen. Musikbunker 19:30 Good Riddance ( USA ). Musik: Hardcore-Punk. Eupen Alter Schlachthof 19:00 „Sundae@seven“: Sejane & Grasis. Musik: Singer/Songwriter. klassik Aachen Eurogress 18:00 8. Sinfoniekonzert. Werke von Gershwin, MacMillan, Schostakowitsch. Monschau Aukloster 17:00 Im Rahmen der „Montjoie Musicale“: Mario Coppola . Der italienische Pianist ist Preisträger verschiedener internationaler Musikwettbewerbe u.a. „Gran Prix D. Mihlaud“ in Paris. anderes Aachen Kurpark-Terrassen 10:30 „Musik und gute Laune“ . Mit Hansa Blasmusik Simmerath; Eintritt frei. Deutsch-Französisches Kulturinstitut Aachen 15:00 „Fête de la musique“. Eintritt frei. Jakob-Büchel-Haus 18:00 A Capella-Quintett „Fünflinge“. bühne schauspiel Aachen Theater Aachen, Mörgens 18:00 „Wir sind verdammt gut drauf“. Eine Produktion des U21-Jugendclubs. Theater Aachen, Bühne 18:00 „Deutschstunde“. Nach einem Roman von Siegfried Lenz. space im Ludwig Forum 18:00 Theatergruppe Actors Nausea - „The Strange Case of Doctor Jekyll and Mr. Hyde“. Aufführung in englischer Sprache. Klangbrücke im Alten Kurhaus 19:30 „Und ewig rauschen die Gelder“. Eine aberwitzige Verwechslungs- und Verwandlungskomödie. Grenzlandtheater 20:00 „Das Jahr magischen Denkens“. Schauspiel von Joan Didion. Theater 99 20:00 Theater KlartAIXt: „Fenster zu Edward Hopper“. Revue. Burg Frankenberg 21:00 Das Da Theater: „Shakespeares Sämtliche Werke ( Leicht Gekürzt)“. Open-Air-Komödie von Adam Long, Daniel Singer & Jess Winfield. Buchhandlung Schmetz 17:00 Walter Vennen liest „Don Quijote“. Cervantes-Lesereihe zum 400. Todestag des großen spanischen Schriftstellers. Aachen Suermondt-Ludwig-Museum 18:00 Theater K unterwegs: „Wolke 7“. Himmlisch: Songs und Stories von Luft und Liebe von und mit Annette Schmidt und Sasan Azodi. Aachen Ludwig Forum für internationale Kunst 15:00 „Lufonauten“. Familienführung. Linnich Deutsches Glasmalerei-Museum Linnich 11:00 14:30 Kulturrucksack NRW: „Was ist los in der Stadt aus Glas?“ . (Fotoworkshop für Kinder von 10 bis 14 Jahre. Würselen Burg Wilhelmstein 15:00 Kinderkonzert: „Pelemele“. musiktheater tanz Aachen Theater Aachen, Mörgens 16:00 „Bittere Mandel“. Eine Produktion mit Jugendlichen aus dem Teenclub und Aachener Seniorinnen. vortrag & lesung Aachen Centre Charlemagne 12:00 „Urbs aquensis – urbs regalis – Aachen als Herrscherort“. Leitung: Lydia Konnegen. Internationales Zeitungsmuseum - Das neue Medienmuseum 14:00 „Nachrichten im Wandel der Zeit – Von der Postkutsche zur Email“. Leitung: Erika Haase-Zeimetz. Centre Charlemagne 16:00 „Königsglanz und Gloria“. Öffentliche Führung. kunst Aachen Ludwig Forum für internationale Kunst 12:00 7. Kinder- Förderpreis KUNST 2016. Preisverleihung und Ausstellungseröffnung. Suermondt-Ludwig-Museum 12:00 „Kopf an Köpfchen: Physiognomien, Typen und Charaktere von Skulpturen“. KuKuK V.o.G./e.V. 14:30 „Israel/Palästina“ . Führung zur Installation und Fotoausstellung mit Willi Filz. 20 Montag musik jazz Aachen Franz 20:00 Jazz Session. Jeden 3. Montag mit wechselnder Eröffnungsband. Kelmis Kelmis Bruch 11:00 Wald und Wiesenwanderung. Für Singles;Anmeldung unter [email protected]; Treffpunkt ist Bushaltestelle Kelmis Bruch. und sonst? Alsdorf Energeticon 14:00 Übersichtsführung. Aachen Deutsch-Französisches Kulturinstitut Aachen 16:00 Seminar: „Studieren in Frankreich“. Mayersche Buchhandlung, Forum M 18:00 Norbert Greuel präsentiert „Kommunikation für Lehrkräfte: Beratung - Konflikte - Teamarbeit – Moderation“. film Aachen Eden Palast 19:30 Filmreihe „Spanien 36“: „Land and Freedom“. Deutschland, Großbritannien, Spanien 1995. 21 Dienstag kinder natur vortrag & lesung bühne schauspiel klassik Aachen Eurogress 20:00 8. Sinfoniekonzert. Werke von Gershwin, MacMillan, Schostakowitsch. bühne schauspiel Aachen Grenzlandtheater 20:00 „Das Jahr magischen Denkens“. Schauspiel von Joan Didion. Aachen Theater 99 11:00 Im Rahmen der Schultheatertage 2016: „Doof gelaufen“. Komödie von Nils Heininger. Theater 99 18:00 Im Rahmen der Schultheatertage 2016: „Macbeth“. Hochschule für Musik Köln Standort Aachen 19:00 „Bernarda Albas Haus“. Von Federico Garcia Lorca; Eintritt frei. Grenzlandtheater 20:00 „Das Jahr magischen Denkens“. Schauspiel von Joan Didion. Theater Aachen, Kammerspiele 20:00 „Die Radikalisierung Bradley Mannings“. Schauspiel von Von Tim Price. Burg Frankenberg 21:00 Das Da Theater: „Shakespeares Sämtliche Werke ( Leicht Gekürzt)“. Open-Air-Komödie von Adam Long, Daniel Singer & Jess Winfield. kinder Aachen Theater Aachen, Mörgens 11:00 „Gold!“. Musiktheater für Jung und Alt von Leonard Evers. sport Aachen Elisengarten 09:00 „Shop Fit in Aachen“ . Unter dem Motto „Training zwischendurch – kostenlos für Alle!“ werden jeweils eine halbe Stunde leichtes Stretching und Bewegungsübungen angeboten. Mehr Infos siehe Seite 13. 22 Mittwoch musik tanzboden Aachen Dein Hotel Europa 22:00 „Keller Electronics“. Musik: wechselnde Djs & Styles. Café Madrid 21:00 „Ichweisswaswasdunichtweisst“. Musik: DJ Rock It & Shalien, Best of House & RnB. rock, pop & co Aachen Franz 20:00 Nassau Royal ( GB ). Musik: Singer/Songwriter. klassik Aachen Kurpark-Terrassen 19:30 „Melodien aus Oper und Operette“. Leitung: Dieter Beißel Eintritt frei. Anzeige Ihre MeInung Ist gefragt: 2. AAchener UmfrAge zUr elektromobilität, 1. – 30.06. www.emobil-AAchen.de 18. Juni 2016 10 – 17 Uhr elisenbrunnen www.AAchengoeselectro.de Pedelecs U n d s e g w Ay s AUsProbieren gewinnsPiel: Pedelec zU gewinnen e-AUto-kinder-rennen P r o b e fA h r e n m i t n e U e s t e n e l e k t roAU to s Das Karriereportal der Region Aachen für Fach- und Führungskräfte Seit 1858 Backwaren Präsentation & Printen E-Büschen juni termine Aachen Eurogress 20:00 Benefizkonzert des Kiwanis-Club Aachen. Mit dem Musik-Korps der Bundeswehr. bühne schauspiel Aachen Theater 99 18:00 Im Rahmen der Schultheatertage 2016: „Von Rosinen und Träubchen“. Aufgeführt vom Gymnasium der Stadt Würselen. Grenzlandtheater 20:00 „Das Jahr magischen Denkens“. Schauspiel von Joan Didion. Theater Aachen, Kammerspiele 20:00 „Terror“. Von Ferdinand von Schirach. Burg Frankenberg 21:00 Das Da Theater: „Shakespeares Sämtliche Werke ( Leicht Gekürzt)“. Open-Air-Komödie von Adam Long, Daniel Singer & Jess Winfield. musiktheater Aachen Theater Aachen, Mörgens 20:00 Uraufführung: „Nina Hagen – Fürchtet Euch nicht!“ . Ein musikalischer Abend. vortrag & lesung Aachen Aula Carolina 20:00 Lesung und Gespräch mit Siri Hustvedt. Infos unter www.logoi.de. kunst Aachen Gemeinschaftspraxis für Anästhesie und Schmerztherapie 17:00 Ausstellungseröffnung: Nadine Liesse - Malerei. Gemeinschaftspraxis für Anästhesie und Schmerztherapie 17:00 Ausstellungseröffnung: Nadine Liesse - Malerei. Suermondt-Ludwig-Museum 18:30 „Malerei vom Mittelalter zur Moderne“. Führung. sport Aachen Elisengarten 13:00 „Shop Fit in Aachen“ . Unter dem Motto „Training zwischendurch – kostenlos für Alle!“ werden jeweils eine halbe Stunde leichtes Stretching und Bewegungsübungen angeboten. Mehr Infos siehe Seite 13. 23 Donnerstag Theater Aachen, Kammerspiele 20:00 „Benefiz – Jeder rettet einen Afrikaner“. Komödie von Ingrid Lausund. Grenzlandtheater 20:00 „Das Jahr magischen Denkens“. Schauspiel von Joan Didion. Theater Aachen, Mörgens 20:00 „Partner“. Uraufführung; Ein Barspiel von Thomas Melle. Burg Frankenberg 21:00 Das Da Theater: „Shakespeares Sämtliche Werke ( Leicht Gekürzt)“. Open-Air-Komödie von Adam Long, Daniel Singer & Jess Winfield. musiktheater Aachen Theater 99 11:00 Im Rahmen der Schultheatertage 2016: „Villa Spooky“. Aufgeführt vom KGS Dürwiß, Eschweiler. kabarett & comedy musik tanzboden Aachen Dein Hotel Europa 20:00 „Reggae, Dub & Soul im Wohnzimmer“. Djs: Toppa di Hill & Friends. Nightlife 22:00 „Alternative of Darkness“. Musik: Alternative, Rock, Gothic, Wave & Dark 80’s. rock, pop & co Aachen Musikbunker 20:00 Isolation Berlin. Musik: Berliner Schule, Protopop, Indie-Punk. bühne schauspiel Aachen Hochschule für Musik Köln Standort Aachen 19:00 „Bernarda Albas Haus“. Von Federico Garcia Lorca; Eintritt frei. Aachen Franz 20:00 „Ladies Night – Ganz oder gar nicht“. Fischer & Jung Theater. Jülich Brückenkopf-Park 20:00 Jürgen B. Hausmann . anderes Aachen Black Table Magic Theater 20:00 Zaubershow: „Nicht Blinzeln“. Round Table Zaubershow mit René Vander Vreken & Christian Jedinat. vortrag & lesung Aachen Centre Charlemagne 18:00 Vortragsprogramm zu „Königsglanz und Gloria“. Wechselnde Themen. kunst Aachen Ludwig Forum für internationale Kunst 18:30 „Die Sammlung Ludwig“. Direktorenführung mit Andreas Beitin. film Aachen KuKuK V.o.G./e.V. 20:00 „Woher kommst du?“ (2014). In Anwesenheit des Regisseurs Wisam Zureik; im Rahmen der Ausstellung: „Israel / Palästina“. markt & messe Aachen SuperC 11:00 „Aachen Street Festival“ . Essensstände mit der Küche aus verschiedenen Nationen, dazu Musik sowie Street Kart Fun Race. 24 Freitag musik tanzboden Aachen Franz 21:00 „Retro Notes“. Neue Partyreihe im Franz mit viel Soul, Funk, Afro-Funk und Rare Grooves. Musikbunker 21:00 „Banzai Hawaii“. Stil: Surf, Ska, Rock‘n‘Roll und Punk mit Mike Misfit, Remo-San und MacSicko hinter den Plattentellern; Live: Ritaleen. Dein Hotel Europa 23:00 „Electro Dörte“. Musik: Electro, Techno, House. rock, pop & co Aachen The Wild Rover Irish Pub 20:00 Red Night. Cd-Release; Stil: Rock. Dein Hotel Europa 20:00 Doppelkonzert: „Uncrook“ & „Kartoum“. Stil: Rock / Progressive-Metal. 24. rock, pop & co. RedNight kommen aus der Region Aachen, spielen Hardrock und sind seit 2011 aktiv. Nach Erfolgen bei mehreren Band-Contests (Jukutu-Rock, CAP Music, Pinu‘u) folgte 2014 eine Debüt-CD. Letztens produzierte das Quintett im Philipp-Neri-Haus ein Video. Zum aktuellen Gig im Wild Rover gibt’s das neue Album „Out of Control“, erhältlich auf den Internetplattformen iTunes, Spotify, Apple Music, Deezer u.a. - Ausserdem ist es der fünfjährige Bandgeburtstag und die Band Crownchase aus Belgien supportet den Abend. \ rm Foto: Veranstalter anderes RedNight 20 Uhr, The Wild Rover Irish Pub klassik Aachen Musikschule am Blücherplatz 18:00 „Cellosound in Summertime“. Konzert mit großem Violoncello-Orchester; Leitung: Rainer Bartz und Antje Renner. anderes Aachen Raststätte 20:00 „Aachener Songwriter Slam“. 6 Singer/ Songwriter ziehen in den Wettstreit um die Gunst des Publikums. bühne schauspiel Aachen Theater K im Tuchwerk 20:00 „Die Reichsgründer oder das Schmürz“. Ein bizarres Endspiel von Boris Vian. Mehr infos siehe Seite 28 Grenzlandtheater 20:00 „Das Jahr magischen Denkens“. Schauspiel von Joan Didion. Theater Aachen, Kammerspiele 20:00 „Die Radikalisierung Bradley Mannings“. Schauspiel von Von Tim Price. Anzeige THE RUSH IS ON AGAIN... 18 MEI T/M 8 JULI HEERLEN, KLOMPSTRAAT 1 EINGANG VIA Q-PARK DE KLOMP I FREIER EINTRITT | EINTRITT 18 + I FAIRPLAYCASINO.DE termine juni Stadtmagazin für Aachen und die Euregio 42. Jahrgang Oranienstraße 9 52066 Aachen Tel. +49(0)241/9450-111 Fax (Red.) +49(0)241/9450-180 klenkes.de E-Mail: [email protected] Herausgeber Josef Heinrichs Lutz Bernhardt Alfred Küchenberg Verlag print’n’press Verlag GmbH Geschäftsführer: Olivier Verdin p-n-p.de Sekretariat und Verwaltung Martina Welz (Tel.: -111) Miriam Schwarz Chefredaktion Kira Wirtz (v.i.S.d.P., Tel. -115) Redaktion Christina Rinkens Katja Laska Redaktionelle Mitarbeit Angelina Boerger, Karin Bönig, Frank Brenner, Sebastian Dreher, Kai Friedrichs, Thomas Glöhrfeld, Peter Hoch (Film), Max Keller, Karl Koch, Ulrich Kriest, Christoph Löhr, Richard Mariaux (Musik), Louisa Meyer-Madaus, Silvia Möller, David Nyeki, Belinda Petri, Silke Schneider, Klaas Tigchelaar, Dr. Dirk Tölke (Kunst), Lars Tunçay, Pascalina Vretinari, Advertorials und Pressetexte sind mit adv. gekennzeichnet; Titelbild: Werner Pawlok Online-Redaktion Kira Wirtz, Christina Rinkens, Katja Laska Layout Malte Pferdmenges (Leitung) Tim Sauren Ihre Ansprechpartner im Anzeigenbereich Eva-Maria Wagner-Sergis (Anzeigenleitung) Tel. +49(0)241/9450-117 [email protected] space im Ludwig Forum 20:00 Theaterschule Aachen: „Viel Lärm um nichts“. Sechs Schüler der Theaterschule Aachen proben gerade für das Stück „Viel Lärm um nichts“ von William Shakespeare. Mehr infos siehe Seite 28 Burg Frankenberg 21:00 Das Da Theater: „Shakespeares Sämtliche Werke ( Leicht Gekürzt)“. Open-Air-Komödie von Adam Long, Daniel Singer & Jess Winfield. anderes Klenkes-Veranstaltungen und Medienkooperation Richard Mariaux (Tel. -112) Aachen Theater Aachen, Bühne 19:30 „Die verkaufte Braut“. Oper von B. Smetana. schauspiel Auslieferung REGLIN Werbemedien Stephanstraße 19 52064 Aachen reglin-werbemedien.de Aachen Black Table Magic Theater 20:00 Zaubershow: „Blackout“. Round Table Zaubershow mit René Vander Vreken & Christian Jedinat. Jahres-Abo (12 Ausgaben) Inland: 18 Euro, Ausland: 28 Euro Abokündigungen nur schriftlich bis vier Wochen vor Erhalt der neuen Jahresrechnung. Sonst verlängert sich das Abo automatisch um ein Jahr. Vertrieb Richard Mariaux (Tel. -112) Natascha Zähl Anzeigenpreisliste und Mediadaten werden auf Wunsch zugeschickt. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 25 vom Januar 2015. Die durch den Verlag gestalteten A nzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages weiter verwendet werden. Druck PCB-Barta, Landshut Der Klenkes wird gedruckt auf Bilderdruck-Recyclingpapier. Veranstaltungshinweise Veranstaltungshinweise veröf fentlicht der Klenkes kostenlos. Der Abdruck der Angaben erfolgt ohne Gewähr. Wir behalten uns eine Auswahl und eine redaktionelle Bearbeitung vor. Wir freuen uns, wenn Terminankündigungen frühzeitig und in schriftlicher Form eintreffen. Die Redaktionsräume sind montags bis donnerst ags von 10 bis 12.30 Uhr und 13 bis 16 Uhr, freitags von 10 bis 14 Uhr geöffnet. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, Zeichnungen, Fotos etc. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Klenkes. Alle Urheberrechte verbleiben beim Verlag bzw. den Autoren. Vorschau Der Juli-Klenkes erscheint am Freitag, den 27. Juni. Er wird kostenlos an zahlreichen Auslagestellen in Aachen und in der Region erhältlich sein. Bitte schicken Sie uns für diese Ausgabe Ihre Kleinanzeigen und Termine mit Datum, Ort und Uhrzeit bis Montag, 13. Juni an [email protected] Terminredaktion, Tel.: -115 Artur Dunat Tel.: +49(0)241/9450-116 [email protected] Silke Schneider (Online, Branchen- und Kleinanzeigen) Tel. +49(0)241/9450-130 [email protected] Nicole Trebels (essen, trinken, ausgehen) Tel. +49(0)241/9450-127 [email protected] Anzeigenverwaltung Belgien Grenz-Echo AG Marktplatz 8 B-4700 Eupen Tel. +32(0)87/591300 Fax +32(0)87/743820 Verantwortlich: Olivier Verdin [email protected] Druckauflage 30.073 Exemplare (IVW geprüft 3. Quartal 2015) Private Kleinanzeigen Miriam Schwarz (Wir können Kleinanzeigen nicht telefonisch entgegen nehmen!) Aboservice Natascha Zähl [email protected] 58 Juni 2016 musiktheater anderes vortrag & lesung Aachen Eurogress 19:30 Robert Betz - „Entspannt statt ausgebrannt dein Leben meistern“. Vortrag. kinder Linnich Deutsches Glasmalerei-Museum Linnich 15:00 Kulturrucksack NRW: Ausstellungsvorbereitung. Workshop für Kinder von 10 bis 14 Jahre. markt & messe Aachen SuperC 11:00 „Aachen Street Festival“ . Essensstände mit der Küche aus verschiedenen Nationen, dazu Musik sowie Street Kart Fun Race. Euskirchen Kreishaus 14:00 Gründermesse: „Aufbruch“. Jülich Brückenkopf-Park ganztägig Baumesse „rund um´s Haus“. und sonst? Aachen Hotmannspief 21:00 Nachtwächter-Stadtführung. Mit dem „Lühtemann“ durch „Oche“ Anmeldung : Tel. 0241/165411. 25 Samstag musik tanzboden Aachen Franz 21:00 „DJane Monis Paraplü Party“. Musik: Bunte Mischung aus brandneuen Grooves und alten Schätzchen. Musikbunker 23:00 „Infinite“. Musik: House, Techno, Bassmusic. Dein Hotel Europa 23:00 „Funky Porn“. Musik: Music to be elastic ; mit den DJs „Dr. Porn“ aka „Der Herr Direktor“ „Der Mann mit der Todeskralle“, „Mr. Tom“ Würselen Berks Dancing Discothek 20:00 „1 Euro Party“. rock, pop & co Aachen Dein Hotel Europa 20:00 Masterones. Musik: FunkRock aus AC. The Wild Rover Irish Pub 20:00 T.D. Lemon Band. Eintritt frei. klassik Der KLENKES ist Mitglied der IVW. Aachen Altes Kurhaus 20:00 Neues Orchester Aachen. Spielt Werke von Beethoven, Piazzolla, Ginastera und Villa-Lobos mit den Solisten des Alpha-Ensemble aus Paris; Leitung: Felipe Canales. Sankt Vith Triangel - Kulturzentrum St.Vith 20:00 Sinfonisches Konzert. Belgisches Nationalorchester & Preisträger des Königin-Elisabeth-Wettbewerbes 2016 (Klavier). Aachen FO1/ Karman Auditorium 14:00 „Unifestival – Umsonst und draußen“. Der AStA der RWTH versorgt auch dieses Jahr wieder den Karman Innenhof mit Live-Musik, allerlei Spielen und Speisen und Getränken. Klangbrücke im Alten Kurhaus 18:00 Dozentenkonzert der Freien Musikschule „music loft“. Eintritt frei. bühne Aachen Ludwig Forum für internationale Kunst 17:00 „Engel zu mieten“. Stück von Martin Goltsch; Eine spartenübergreifende Theaterinstallation in Koproduktion von Theater Aachen und THEATERausBruch in Kooperation mit dem Ludwig Forum Aachen. Theater 99 20:00 Phosphor Theater: „Erreger“. Schauspiel von Albert Ostermaier. Grenzlandtheater 20:00 „Das Jahr magischen Denkens“. Schauspiel von Joan Didion. space im Ludwig Forum 20:00 Theatergruppe Actors Nausea - „The Strange Case of Doctor Jekyll and Mr. Hyde“. Aufführung in englischer Sprache. Theater Aachen, Kammerspiele 20:00 „Ich bin wie ihr, ich liebe Äpfel“. Von Theresia Walser. Burg Frankenberg 21:00 Das Da Theater: „Shakespeares Sämtliche Werke ( Leicht Gekürzt)“. Open-Air-Komödie von Adam Long, Daniel Singer & Jess Winfield. musiktheater Aachen Theater Aachen, Bühne 19:30 Premiere: „Le Toreador“ & L’heure Espagnole“. Opern von A.Adam & M.Ravel. anderes Aachen Black Table Magic Theater 20:00 Zaubershow: „Blackout“. Round Table Zaubershow mit René Vander Vreken & Christian Jedinat. Marschiertor 20:00 „Die Nacht der gehörnten Reiter“. Criminales Bankett im alten Aachen; Weitere Informationen unter : http://www.akut-theater99. de/neu-criminales-bankett/. vortrag & lesung Aachen Haus Löwenstein 12:00 Im Rahmen der „Silbenschmiede“: „Am Meer und anderswo“ . Autorenlesung mit Wolfgang Schiffer (Köln); Eintritt frei. Centre Charlemagne 12:00 „Karl der Große - Macht und Mythos“. Führung. Grashaus 15:00 „Das Grashaus – Im Wandel der Zeiten“. Öffentliche Führung. Couven Museum 15:00 „Schönes im Alltag – Geschirr und Hausgerät des 18. und 19. Jh. aus der Sammlung Ludwig“ . Leitung: Herma Harloff. Centre Charlemagne 16:00 „Königsglanz und Gloria“. Öffentliche Führung. kunst Aachen Kulturhaus Barockfabrik 11:00 Offenes Atelier mit Ibrahim Alawad. Der Kurs ist kostenlos. Linnich Deutsches Glasmalerei-Museum Linnich 11:00 Kulturrucksack NRW: Ausstellung und Abschlussfeier. film Aachen Raststätte 21:00 „Live-Audiokommentar XLVIIII“. Es wird wieder ein Überraschungsfilm gezeigt und live von Alex Klotz und einem Gast kommentiert. 26.orchester Das Aachener Kammerorchester wird dieses Jahr 40! Für Fans von klassischer Musik gibt zur Feier des 40 jährigen ein Jubiläumskonzert. Unter der Leitung des Dirigenten R. Neuner, der zudem sein 35. Jubiläum im Aachener Orchester feiert, wird es die 4. Sinfonie von G. Mahler mit einem Sopransolo von Rosemarie Weissgerber zu eo hören geben. \ Foto: Veranstalter IMPRESSUM Aachener Kammerorchester „Sommerkonzert zum 40.“ 11 Uhr, Im Alten Kurhaus aachenerkammerorchester.de im Kapuziner Karree kinder Aachen Ludwig Forum für internationale Kunst 14:00 Comiciade-Workshop. Unter Anleitung erfahrener Comic-Zeichner werden alle Aspekte des Comics erarbeitet; Eintritt frei. markt & messe Aachen Nadelfabrik Aachen 14:00 „Greenpeace: Kleidertauschparty“. Jülich Brückenkopf-Park ganztägig Baumesse „rund um´s Haus“. sport Aachen Schulzentrum Aachen-Laurensberg ganztägig „8. Öcher Quadroball-Turnier“. Gemischte Mannschaften messen sich in den 4 Ballsportarten Handball, Fußball, Volleyball und Basketball. Anmeldung und Infos unter www.oecher-quadroball-turnier.de. und sonst? Alsdorf Energeticon 14:00 „Annapark und Fördergerüst“. Führung. 26 Sonntag musik jazz Aachen Kurpark-Terrassen 11:00 Jazzmatinée . Mit Jay Jay’s Border Jazzmen; Eintritt frei. KuKuK V.o.G./e.V. 12:00 Sonntagsmatinee mit den Old Abbey Jazzmen. Eintritt frei. klassik Aachen Altes Kurhaus 11:00 Jubiläumskonzert des Aachener Kammerorchesters. Unter der Leitung seines langjährigen Dirigenten R. Neuner erklingt die heiter-ironische 4. Sinfonie von G. Mahler. Couven Museum 16:00 Chapelle Quartett. Zu Gast bei Mozart und Verdi. Einhard Gymnasium 16:30 Neues Orchester Aachen. Spielt Werke von Beethoven, Piazzolla, Ginastera und Villa-Lobos mit den Solisten des Alpha-Ensemble aus Paris; Leitung: Felipe Canales. St. Foillan 20:00 Palestrina-Projekt zum Mitsingen. bühne schauspiel Aachen Ludwig Forum für internationale Kunst 17:00 „Engel zu mieten“. Stück von Martin Goltsch; Eine spartenübergreifende Theaterinstallation in Koproduktion von Theater Aachen und THEATERausBruch in Kooperation mit dem Ludwig Forum Aachen. Theater 99 18:00 Phosphor Theater: „Erreger“. Schauspiel von Albert Ostermaier. Hochschule für Musik Köln Standort Aachen 19:00 „Bernarda Albas Haus“. Von Federico Garcia Lorca; Eintritt frei. Grenzlandtheater 20:00 „Das Jahr magischen Denkens“. Schauspiel von Joan Didion. Burg Frankenberg 21:00 Das Da Theater: „Shakespeares Sämtliche Werke ( Leicht Gekürzt)“. Open-Air-Komödie von Adam Long, Daniel Singer & Jess Winfield. musiktheater Aachen Theater Aachen, Bühne 19:30 „Die verkaufte Braut“. Oper von B. Smetana. allgemein vortrag & lesung Aachen Burg Frankenberg 12:00 Philosophie-Matinée auf der Burg. „Philosophische Bildung - ein Ansatz in der Geschlechterdebatte?“; Referentin: Fr. Heidemarie Bennent – Vahle. Internationales Zeitungsmuseum - Das neue Medienmuseum 14:00 „Die Medienzeitmaschine – Von Gutenberg zu den Massenmedien“. Leitung: Lydia Konnegen. Centre Charlemagne 14:00 „Zeiten des Umbruchs“. Führung. Centre Charlemagne 16:00 „Königsglanz und Gloria“. Öffentliche Führung. Aachen Suermondt-Ludwig-Museum 12:00 „Die Bedeutung steckt im Detail – Symbole und Attribute in Malerei und Skulptur“. Ludwig Forum für internationale Kunst 15:00 „Minimalismus, Land Art und Video-Kunst“ . Themenführung zur Sammlung Ludwig. Heinsberg Kunstverein Region Heinsberg 11:30 Vernissage: Anja Nitz Fotografie. kinder Aachen Theater Aachen, Bühne 11:00 „4. Familienkonzert“: „Manege frei für Malte“. Zirkusdirektor Malte Arkona führt durch einen kurzweiligen und aufregenden Konzertvormittag ohne Netz und doppelten Boden. markt & messe Aachen KuKuK V.o.G./e.V. 11:00 KuKuk-Flohmarkt. Mehr Infos unter: www.kukukandergrenze.eu. Jülich Brückenkopf-Park ganztägig Baumesse „rund um´s Haus“. sport Aachen Schulzentrum Aachen-Laurensberg ganztägig „8. Öcher Quadroball-Turnier“. Gemischte Mannschaften messen sich in den 4 Ballsportarten Handball, Fußball, Volleyball und Basketball. Anmeldung und Infos unter www.oecher-quadroball-turnier.de. und sonst? Jülich Brückenkopf-Park ganztägig Oldtimer Picknick. 27 Montag bühne schauspiel Aachen Grenzlandtheater 20:00 „Das Jahr magischen Denkens“. Schauspiel von Joan Didion. allgemein vortrag & lesung Aachen Zum Goldenen Schwein 19:30 Veranstaltungsreihe: ‘Wirtschaft in der Wirtschaft“. „Gründerköpfe - Wer, wann, wieso - machen Menschen sich selbständig?“ film Aachen Eden Palast 19:30 Filmreihe „Spanien 36“: „Pans Labyrinth“. Spanien, Mexiko 2006. 28 Dienstag musik jazz Aachen Franz 20:00 Michalke & Friends. Stil: Jazz. rock, pop & co Aachen Hof 19:00 Im Rahmen von “across the borders“: „Rhythm & Beats for the People“. Stil: Beats & Grooves; Mit Andreas Plum DJ Ike NaijaMostWanted / Mr. ChiChi & Co. Mehr Infos siehe Seite 13. Burg Frankenberg 21:00 Das Da Theater: „Shakespeares Sämtliche Werke ( Leicht Gekürzt)“. Open-Air-Komödie von Adam Long, Daniel Singer & Jess Winfield. 30 Donnerstag 7158 05 DOPPIO.BE kunst Anzeigen juni termine allgemein sport Herzogenrath Europaschule Herzogenrath ganztägig NRW Streetbasketball Tour. 29 Mittwoch musik tanzboden Aachen Dein Hotel Europa 22:00 „Keller Electronics“. Musik: wechselnde Djs & Styles. Café Madrid 21:00 „Ichweisswaswasdunichtweisst“. Musik: DJ Rock It & Shalien, Best of House & RnB. allgemein musik rock, pop & co Aachen Hof 18:00 Im Rahmen der „Hofkonzerte 2016“: The Ups’n’Downs & Rhonda. Stil: Funk, Reggae, Soul, Pop. Mehr Infos siehe Seite 18. Franz 20:00 „The Mighty Sleepwalkers“. Musik: Funk-Rock; Eintritt frei. Musikbunker 20:00 Turnstile ( USA ). Musik: Hardcore, Pop-Punk. anderes Aachen Kurpark-Terrassen 19:30 „Wunschkonzert“. bühne schauspiel Aachen Theater K im Tuchwerk 20:00 „Die Reichsgründer oder das Schmürz“. Ein bizarres Endspiel von Boris Vian. Theater Aachen, Kammerspiele 20:00 „Die Radikalisierung Bradley Mannings“. Schauspiel von Von Tim Price. Grenzlandtheater 20:00 „Das Jahr magischen Denkens“. Schauspiel von Joan Didion. Burg Frankenberg 21:00 Das Da Theater: „Shakespeares Sämtliche Werke ( Leicht Gekürzt)“. Open-Air-Komödie von Adam Long, Daniel Singer & Jess Winfield. musiktheater Aachen Theater Aachen, Bühne 19:30 „Le Toreador“ & L’heure Espagnole“. Opern von A. Adam und M. Ravel. kabarett & comedy Würselen Burg Wilhelmstein 19:30 Knacki Deuser & Gäste. musik 20I6-20I7 jazz Aachen Kurpark-Terrassen 20:00 Jazzotic Bigband & Green Onions. Stil: Jazz.; Eintritt frei. tanzboden Aachen Dein Hotel Europa 20:00 „Reggae, Dub & Soul im Wohnzimmer“. Djs: Toppa di Hill & Friends. Nightlife 22:00 „Alternative of Darkness“. Musik: Alternative, Rock, Gothic, Wave & Dark 80’s. rock, pop & co Aachen Hof 19:00 Im Rahmen der „Hofkonzerte 2016“: Somebody Wrong Blues Band & Friends. Stil: Blues-RockMehr Infos siehe Seite 18.. bühne schauspiel Aachen Grenzlandtheater 20:00 „Das Jahr magischen Denkens“. Schauspiel von Joan Didion. Burg Frankenberg 21:00 Das Da Theater: „Shakespeares Sämtliche Werke ( Leicht Gekürzt)“. Open-Air-Komödie von Adam Long, Daniel Singer & Jess Winfield. ONLINE VERKAUF TICKET PUCCINI VERDI MOZART OFFENBACH BERLIOZ VERDI PURCELL VERDI KONZERT JUNGES PUBLIKUM JUNGES PUBLIKUM OPERALIEGE.BE TURANDOT NABUCCO DON GIOVANNI ORPHÉE AUX ENFERS LA DAMNATION DE FAUST JÉRUSALEM DIDO AND ÆNEAS OTELLO ANGELA GHEORGHIU NABUCCOLO OPER ZUM MITMACHEN DIE ZAUBERFLÖTE OPER ZUM MITMACHEN KARTEN VERKAUF +32 4 221 47 22 musiktheater Aachen Theater Aachen, Bühne 19:30 „Die verkaufte Braut“. Oper von B. Smetana. RÉALISÉ AVEC L’AIDE DE LA FÉDÉRATION WALLONIE-BRUXELLES (ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE LA CULTURE, SERVICE DE LA MUSIQUE) AVEC LE SOUTIEN DE LA PROVINCE DE LIÈGE ET DE SON SERVICE CULTURE, ET DE LA VILLE DE LIÈGE vortrag & lesung Aachen Centre Charlemagne 18:00 Vortragsprogramm zu „Königsglanz und Gloria“. Wechselnde Themen. 7158_ORW_AP_05_SAISON_OPERA_MAGAZINE_93X128.indd 2 kunst 20/05/16 13:04 Aachen Ludwig Forum für internationale Kunst ganztägig Leni Hoffmann: „pizzicato_42“. Kunstaktion. kinder Aachen Hof 10:00 „Das Kamel aus dem Fingerhut“. Open-Air-Figurentheater. und sonst? Aachen verschieden Orte 13-17 „Check In-Days 2016t“. Mehr Infos siehe Seite 44. kunst Aachen Suermondt-Ludwig-Museum 18:30 „Wie die Landschaft ins Bild kam – Renaissance-Malerei“. senioren Aachen Couven Museum 15:00 „Seniorentreffen“. Bilderfliesen – Fliesenbilder; Leitung: Dr. Gudrun Liegl-Raditschnigg. bühne schauspiel Aachen Grenzlandtheater 20:00 „Das Jahr magischen Denkens“. Schauspiel von Joan Didion. Mehr Termine? Regelmäßig aktuell auf 59 2 in 1 – Textanzeige online schalten! 21.01.2016 11:49:10 Erscheint im Heft und im Netz: klenkes.de / kleinanzeigen.html Ihre Ansprechpartnerin für gestaltete Anzeigen: Silke Schneider / Tel: 9450-130 [email protected] Arbeit & Beruf www.gbb-design.de Jeden Samstag 11.00-12.30 Uhr 15.00-16.30 Uhr 13.00-14.30 Uhr 17.00-18.30 Uhr Martinstr. 10-12 • 52062 Aachen www.podastudio.de • PASSBILD SOFORT NUR 5,99 EURO. BEISSELS FOTO BASAR,BAHNHOFSTR.10, AACHEN, TEL: 23795 • BEDINGUNGSLOSES GRUNDEINKOMMEN! Wir treffen uns jeden 1. Dienstag im Monat um 19.30 Uhr in der Frère-Roger-Str. 8 (Nähe Annastr.) in Aachen. Alle MitstreiterInnen für ein bedingungsloses Grundeinkommen sind herzlich eingeladen. Infos unter www.bgeaachen.de • PLASMAspender gesucht, Aachen Peterstr. 20-24. Für MEHR als ein Dankeschön! Infos Mo-Fr bis 19 Uhr: 0241-4001550, JETZT Ihren Termin vereinbaren! • FOTOS 10 x 15 SOFORT NUR 0,19 EURO, VOM USB STICK (JPG FORMAT). BEISSELS FOTO BASAR, BAHNHOFSTR. 10, AACHEN, TELEFON 23795 Essen & Trinken café einstein w w w . e i n s t e i n - a a c h e n . d e Ein toller Platz zum Auftanken Lindenplatz 17, Ecke Königstrasse Tel. 0241-48848 2.500 Zuschauer haben es gesehen! ÜBER Roder Weg 6-8 0241 - 17 25 33 E-Mail: [email protected] www.autolack-gottschalk.de 60 Juni 2016 Familie & Kind 30 Jahre Kfz-Full Service 0241 - 17 25 08 Fit & Fun Pole Dance Junggesellinnen - Abschiede Klenkes.indd 1 Infotelefon: 0241 - 80 80000 E-Mail: [email protected] Wie oft tun Sie‘s? * An Freitagen an denen in der Couvenhalle RWTH keine Blutspendetermine stattfinden besteht die Möglichkeit bis 19:00 Uhr zur Blutspende in der Uniklinik. Weitere Informationen zu unseren Blutspendeaußenterminen finden Sie auf unserer Website! www.blutspende.ukaachen.de Unsere Blutspendeaußentermine: Uniklinik RWTH Aachen Transfusionsmedizin, Pauwelsstr. 30, 52074 Aachen Montag 11:30 - 19:00 Uhr Dienstag 11:30 - 19:00 Uhr Mittwoch 11:30-19:00Uhr Donnerstag 07:30 - 19:00 Uhr *Freitag 07:30 - 13:30 Uhr Anzeigen Luisenhospital / Forum Luise Ärztehaus, Boxgraben 95, 52064 Aachen Marienhospital Aachen Zeise 4, 52066 Aachen Couvenhalle der RWTH Aachen Kármánstraße 17-19, 52062 Aachen Medizinisches Zentrum Würselen Mauerfeldchen 25, 52146 Würseln Bethlehem Krankenhaus Stolberg Steinfeldstr. 5, 52222 Stolberg St. Augustinus Krankenhausund St. Marien Hospital Düren Renkertstr. 45 und Eingang Akazienstraße, 52355 Düren branchen- und kleinanzeigen • Gestern Lust - heute Frust? Dann komm zu uns ins Mütterzentrum Mamma Mia! Offener Treffpunkt für Mütter, Väter und Kinder, Second-Hand für Kinder- und Damenbekleidung, Spiele, Bücher etc., Bastel- und Spieleraum, Cafeteria. Unsere Öffnungszeiten Mo - Fr von 9 - 17.30 Uhr, Di - von 9 - 14 Uhr. Mamma Mia Mütterzentrum, Vaalser Str. 547, Tel. 878981 • Benno, der freundliche Zauberer für Kinderfeste, Hochzeiten, Geschäftseröffnungen oder als Partyüberraschung. Verzaubert auch Ihre Gäste. Einfach mal anrufen unter 0157-80641478 oder per mail [email protected] • Geburtshaus Aachen "Gut Lehmkülchen" Wir begleiten sie rund um Schwangerschaft, Geburt & Wochenbett. Kurse + Info: www.geburtshaus-aachen.de sausewind der fahrradladen zweiradmechanikermeisterin uta lützner reparatur· service · beratung maxcycles-stützpunkt südstraße 60 · tel 0241 / 400 92 84 www.sausewindvelo.de Gruppen & Treffen • BEDINGUNGSLOSES GRUNDEINKOMMEN! Wir treffen uns jeden 1. Dienstag im Monat um 19.30 Uhr in der Frère-Roger-Str. 8 (Nähe Annastr.) in Aachen. Alle MitstreiterInnen für ein bedingungsloses Grundeinkommen sind herzlich eingeladen. Infos unter www.bgeaachen.de • Sommer!! Wandern, Kunst, Kultur, Sport ...!! Nette Sie, (Ü 50), sucht Gleichgesinnte. [email protected] Heartbeat • PASSBILD SOFORT NUR 5,99 EURO. BEISSELS FOTO BASAR,BAHNHOFSTR.10, AACHEN, TEL:23795 • Sympathische Frau sucht netten Mann für gelegentliche Treffs. PV 0160-90904473 bitte keine SMS • Ich (m Mitte 50, groß u schlank) bin ein aktiver Mensch (Sport, Unternehmungen), kann sehr gesellig sein, brauche aber auch meine "Einsamkeit", kann die Nacht durch tanzen, aber auch lümmelnd auf dem Sofa abhängen, ich habe meine flegelhaften Seiten, weiß aber wann ich meine erwachsene zeigen muß. Die Mischung aus gemeinsamen u anderweitigen Aktivitäten ist ein wichtiges Kriterium für mich. Fesseln mag ich nicht, ich brauche meine Freiheiten. Aber je mehr Du mich lässt, umso mehr fühle ich mich mit Dir verbunden. Wenn Du die Mischung aus Bodenständigkeit u Versponnenheit, aus Diskretion u Neugier, aus Seriosität u Rotzigkeit bist, dann melde Dich. Ich möchte mich so gerne wieder verlieben, glücklich sein u mit der passenden Frau ein Gefühl der Zugehörigkeit erleben. Zuschr. an: [email protected] • FOTOS 10 x 15 SOFORT NUR 0,19 EURO, VOM USB STICK (JPG FORMAT). BEISSELS FOTO BASAR, BAHNHOFSTR. 10, AACHEN, TELEFON 23795 Körper & Seele • Tai Chi - chinesische Gesundheitsübungen Laufende Kurse auf verschiedenen Niveaus. Kostenlose Einführung 1 x im Monat. Info: www.taichi-aachen.de oder 0241/94377507 Fachpraxis für Podologie Gabriele Hesterkamp Jakobstr. 45 a - 52064 Aachen Telefon 0241- 47 58 93 20 www.podologie-hesterkamp.de [email protected] Termine nach Vereinbarung branchen- und kleinanzeigen M Y CM MY CY CMY S O M M E R - F L AT Reisen 5 Wochen Yoga: € 49,Buchbar im Zeitraum: 1.7.-31.8.16 ga it yo spir mer somecial sp Anzeigen C ,- € 49 Mehr Info’s unter: www.spirityoga-ac.de • Camping Hohes Venn - Ardennen Wandern, radfahren u. ausruhen! Kleiner gemütlicher Campingplatz am Fluß, www.camping-wesertal.com Seminarhäuser HAM M RA ng fü ru Rau m I NDRA HAMMES ES IND • PASSBILD SOFORT NUR 5,99 EURO. BEISSELS FOTO BASAR,BAHNHOFSTR.10, AACHEN, TEL:23795 r Berü h SHIATSU GESANGREISEN ENERGIEbAlANcE Gesundheitspraktikerin für Vitalität & Entspannung (BfG) Tel. 0241 - 450 05 16 www.raumfuerberuehrung.de Tanze dein Leben - 14täglich - Kurs in AC Mehr Energie! Den Kopf entlasten! Lebensfreude. Optimismus und Stressresistenz entwickeln! NEU! Jetzt - mittwochs im Hapkido-Studio, Oranienstr. 9, 1.Etg 1. + 15. + 29. Juni/ 17.+31. August/ 14.+28. Sept. 19.30 - 21.30 Uhr - herzlich wilkommen! Info: Gabriele Freyhoff, Tel. 9007105 www.biodanza-online.de • Schöner Seminarraum mit zusätzlichem Holzofen und der Möglichkeit nach draußen in den Garten zu gehen, am Lousberg gelegen, für Abend- u. Wochenendveranstaltungen, Seminare u. Gruppen, zu vermieten. Kontakt: 0241-1590567 • Geburtshaus Aachen, Pass Str. 106 vermietet an Wochenenden einen schönen, lichten Gruppenraum. 53m², ausgestattet mit: Yoga Matten, Sitzkissen, Musikanlage, Tische + Stühle, große Küche + Garten. Kontakt: 0241 / 60 72 80 oder [email protected] • Schöner Therapie-/Seminarraum (30 qm) in HP-Praxis sucht Mieter für Tag, Abend, WE- 1-malig od. regelmäßig. [email protected] Tel: 0241-51564715 Mensch & Tier • Gestaltkunst- & GestaltkörpertherapieOFFENE ANGEBOTE Kriegskinder, Kriegsenkel Erstmals: Do., 30.06., 18.30 - 20.30h. Wohnen als Paar Erstmals: Do., 07.07., 18.30 - 20.30h Auskunft & Anmeldung: Tel. 0241.57935 bzw. luitgard. [email protected]. www.lebenundraum.de Möbel • Ihr HOLZSTUHL knarrt, wackelt, splittert oder ist einfach zusammengebrochen? Der Holzstuhl-Doktor macht ihn wieder heil!einzelstueck_atelier@ gmx.de oder 0157-80641478 Musik & Kunst • FOTOS 10 x 15 SOFORT NUR 0,19 EURO, VOM USB STICK (JPG FORMAT).BEISSELS FOTO BASAR, BAHNHOFSTR. 10, AACHEN, TELEFON 23795 • Staatlich geprüfte Musikpädagogin erteilt qualifizierten Klavierunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene. Tel.: 0241/38386 • Learnin' Music Musikschule, Tonstudio, Verleih. Die neuen Gitarrenkurse starten nach den Weihnachtsferien. www.learnin-music.de, 0241/535333 • Schlagzeug- & Perkussionsunterricht www.yannleroux.de • Michael Görtz, Schlagzeuger der Agostinischule erteilt Unterricht für Anfänger und Fortgeschr.: Lesen, Blattspielen, Scores, Transkriptionen und Blechtrommel. Der Lernfortschritt wird regelmäßig überprüft. Tel. 0241/21029 oder 0172/2707294 • Kaufe Schallplatten, CDs & DVDs! Bieten Sie alles an - gerne große Sammlungen. giftland music Der Plattenladen am Ponttor Malteserstr. 26, AC Tel: 0241-4012727 • Schlagzeugunterricht in Aachen erteilt Stefan Vonberg.Weitere Informationen unter 0179/5167210 • Dein Proberaum in der MUFAB Bandproberäume mit komplettem Equipment, Klavierräume, Gesangsräume mit Spiegel und PA. Stundenweise oder mit festem Termin. www.mufab.de - 0241/5154899 • Gitarre & Blues Harp www.ron-schmidt-guitar. de 32 Kursangebote in 2016 ab 2,50 EUR pro 45 Minuten • Gesangsunterricht in Herzogenrath. Singen lernen mit Freude! Qualifizierter Unterricht für Anfänger und Fortgeschrittene. www. susanne-polzer.de Tel.: 02406/ 9879586 Sonderthema FerienTipps im Juli-Klenkes Schalten Sie Ihre Anzeige Im Themenumfeld bis zum 13. Juni! Nähere Informationen erhalten Sie bei Eva-Maria Wagner-Sergis Tel: 0214/9450-117 Artur Dunat Tel: 0241/9450-116 oder unter www.klenkes.de/mediadaten.html 61 Fotos: privat letzte seite Hier chattet Klenkes-Autor Sebastian Dreher mit Aachenern, die es ins Ausland gezogen hat. Florian und Justine Flatten haben sich in der Schule in Eschweiler kennen gelernt und wurden früh ein Paar. Seit letztem Jahr arbeiten sie gemeinsam bei einem Konfitürenhersteller – allerdings nicht in Aachen, sondern in Plymouth, USA. Seid wann seid ihr zusammen? Habt ihr euch schon mal über Familienplanung Gedanken gemacht? Angefreundet haben wir uns 2003, seit 2007 sind wir zusammen, sieben J ahre später haben wir geheiratet. Weil wir seit der 10. Klasse ein Paar sind, haben wir ähnliche Interessen entwickelt, unter anderem eine große Unternehmungslust Wir haben viele Reisen unternommen, vor allem in europäische Großstädte wie London, Wien oder Paris. Mein Vater war viel in den USA unterwegs, er hat mein Interesse für die Staaten geweckt. Familiäre Unterstützung, Neugierde und unsere aufregende Ehe – das hat uns fit gemacht für unser US-Abenteuer. Klar, oft, das ist ein großer Traum – der natürlich vieles ändern würde. Aber so geht es wohl jedem Paar, das Kinder bekommt ... Einen Hund haben wir schon mal Dodger ist ein Dalmatiner-Pointer-Mix – supersüß und verschmust Wir haben ihn aus dem Tierheim, in dem wir ehrenamtlich aushelfen. Aber Familienplanung wäre der Hauptgrund für eine Rückkehr nach Deutschland, die staatliche Unterstützung hier ist nicht sehr gut – und so etwas möchte ich auch gerne im Kreise der Familie erleben Ist euer Leben anders als vorher? Klar ist der Alltag ein anderer, wir sammeln täglich neue Erfahrungen. Aber viele unserer früheren Tätigkeiten führen wir hier fort. Meinen Hobbys Fotografie, Media- und Grafikdesign gehe ich weiter nach. Wir fühlen uns hier auf jeden Fall deutlich unabhängiger und erwachsener Wir wollen weiter interessante Orte sehen, g utes Essen genießen, viel gemeinsam unternehmen und lachen. Demnächst steht ein Urlaub in Miami an – San Diego, Boston oder die Niagara Falls sind auch auf unserer Liste Ihr seid jetzt also Amis? Momentan ja Mir ist für die Zukunft allerdings auch die berufliche eiterbildung wichtig. Ein Wechsel in ein anderes Umfeld ist nicht ausgeschlossen – W das wohl wieder in Deutschland läge. Die Erfahrung, in Amerika zu leben, war mir sehr wichtig. Doch berufliche eiterbildung und familiäre Ziele möchte ich erst in Deutschland weiterverfolgen. W Zudem bin ich viel zu sehr in Deutschland verliebt, um Ami zu sein #unserUSAbenteuer #liebeseitderzehntenklasse #endlicherwachsen Fundstücke Skurriles aus unserem Archiv JUNI 2008 Wir beamen uns zurück in den Juni 2008. Ist doch erst acht Jahre her. Also praktisch Jetztzeit. Denkste! Man stelle sich eine Zeit ohne den neuen Tivoli vor. Eine Zeit ohne Schulden, ohne Abstieg der Alemannen in die tiefsten Unterligen, ohne Baumängel. Eine Zeit, in der ein Abriss des ollen alten Dings nach acht 62 Juni 2016 Jahren Utopie gewesen sein muss. Im Juni 2008, da war der Spatenstich noch ganz frisch. Alemannia in der ersten Bundesliga und die Träume groß. Aber Träume sind Schäume. Bierschäume. Denn im Juni 2008, da war die Klenkes-Redaktion noch so frei, einem ganz besonderen Thema ein ganzes Spezial zu widmen: Dem Bier. Das „Flüssig Brot“ mit der wundervollsten aller Kronen: Der Schaumkrone. Angepriesen wird im Zuge des Spezials zum Beispiel das Leffe-Eis in der Eisdiele La Perla am Kaiserplatz. Also Eis mit Bier. Woooow. Aktuelle Recher- chen ergeben, dass es diese Eisdiele nicht mehr gibt. Und damit auch kein Bier-Eis mehr. Und wieso nicht mehr? Aquis Plaza heißt der Übeltäter. 2008 noch nicht mal eine befruchtete Idee. Ja, im Juni 2008. Da befruchtete sich die Jugend noch gegenseitig bei SchülerVZ und MySpace, verschickte SMS und MMS. Damals kam die Befürchtung auf, die Gesellschaft verdumme. Doch was ist dann heute? Bedeuten Facebook, Twitter und Instagram Verhohlungs-Gefahr? Ja, im Juni 2008, da war alles besser als cr heute. Wir sprechen uns in acht Jahren … \ Gute Unterhaltung! 14.10.16 Eurogress Aachen 24.11.16 Franz Aachen 02.12.16 Arena Kreis Düren 29.06.16 Burg Wilhelmstein Würselen 28.12.16 Stadthalle Alsdorf 06.11.16 Audimax Aachen 24.11.16 Stadthalle Alsdorf 04.12.16 Stadthalle Alsdorf 05.01.17 Stadthalle Alsdorf 03.09.16 Burg Wilhelmstein Würselen 06.11.16 Franz Aachen 25.11.16 Aula Gymnasium Hückelhoven 27.11.16 Stadthalle Alsdorf 03.12.16 Eurogress Aachen 09.12.16 Stadthalle Alsdorf 18.01.17 Stadthalle Alsdorf 18.09.16 Eurogress Aachen 11.11.16 Arena Kreis Düren 26.11.16 Arena Kreis Düren 20.01.17 Eurogress Aachen 15.+16.12.16 Franz Aachen 01.+02.02.17 Eurogress Aachen 20.09.16 Arena Kreis Düren 13.11.16 Franz Aachen 27.11.16 Eurogress Aachen 09.+10.12.16 Arena Kreis Düren 19.+20.+21.12.16 Stadthalle Alsdorf PREVIEW 17.12.16 Stadthalle Alsdorf 04.10.16 Franz Aachen 04.02.17 Eurogress Aachen 18.11.16 Arena Kreis Düren 01.04.17 Eurogress Aachen 01.12.16 Eurogress Aachen 18.12.16 Stadthalle Alsdorf 10.02.17 Stadthalle Alsdorf 06.10.16 Eurogress Aachen 07.10.16 Stadthalle Alsdorf 18.11.16 Franz Aachen 02.12.16 Eurogress Aachen 03.12.16 Arena Kreis Düren 21.12.16 Eurogress Aachen 10.03.17 Stadthalle Alsdorf Tickets & Infos: 02405/40 860 oder online www.meyer-konzerte.de MEIN NET TV FERNSEHEN WAS, WANN UND WO ICH WILL! JETZT ZU IHREM NETAACHEN ANSCHLUSS ZUBUCHEN! Alfred Reuters, Designer und Künstler [A&Z PROZITRON] beim Public Viewing. INTERNET • TELEFON • TV
© Copyright 2024 ExpyDoc
