July ミャンマー地方企業 CEO商談会＆セミナー 7 月26 日（火） 東京 秋葉原UDXビル 4F Gallary 7 月28日（木） 福岡 天神スカイホール （西日本新聞会館16F） 参加費無料 ミャンマー地方企業 CEO商談会＆セミナー 参加費 無料！ 国際協力機構（JICA）及びミャンマー日本人材開発センター （MJC）が実施する 「経営管理研修」を卒業したミャンマー企業経営者等が来日します。 中小機構は、 この機会に、JICA及びMJCとの共催により、 ミャンマー地方企業経 営者と日本企業との商談会を開催いたしますので、ぜひご参加ください。 中国 インド バングラ デシュ インパール 昆明 モンユワ マンダレー ミャンマー ネピドー チェンマイ ヤンゴン パアン モラミャイン タイ バンコク マンダレーについて モン州モラミャイン・カレン州パアンについて ヤンゴンに次ぐ第二の都市であり、中 ASEAN経済共同体の設立により、 タイとの貿易量は大幅な増加が 国への交易路上の商業都市として発 見込まれている。日本のＯＤＡを活用した「東西経済回廊整備計画」 展してきた。現在、都市人口は、 ヤンゴ の進展により、 タイとの貿易は海運輸送から、モラミャイン・パアンを拠 ン500万人に次ぐ200万人となり、製 点にした陸路輸送へとシフトすることが期待されている。 タイプラス１の 造拠点としての注目を集めている。 製造拠点としても注目されている。 お申し込みはホームページで 参加のお申し込みは中小 機構のホームページで 1 ht プログラム PROGRAM 東京 福岡 10：30～12：00 10：30～12：00 事前予約制 ミャンマービジネスセミナー 参加費無料 「ミャンマー地方都市の経済と魅力について」 ミャンマー地方企業CEO商談会 福岡 13：00～18：00 13：00～16：00 東京 18：30～20：00 ミャンマー地方企業CEO交流会 福岡 16：30～18：00 東京 参加費無料 全商談席に通訳が配置されています。 （※会費制：参加費3,000円） ミャンマービジネスセミナー SEMINAR テーマ 「ミャンマー地方都市の経済と魅力について」 近年、第二の都市マンダレーの注目が高まっています。ヤンゴ ン以外の地方都市の経済と魅力を知り、日本企業の特徴を 活かしたビジネス展開を考える機会を提供いたします。 〈コーディネータ〉ミンサン氏 プロフィール／ヤンゴン経済大学およびミャンマー日 本人材開発センター講師、 ミャンマー経済学者協会 事務局次長、 ミャンマー日本社会経済協会顧問 〈登壇者〉マンダレー商工会議所会頭 モン州商工会議所会頭 モンユワ工業団地組合副会長 等 これまでの開催実績 初めての海外企業との 商談でも安心 タイ、 ミャンマー、ベトナムなど海外10カ国からのべ495名の 海外展開の専門家が 海外企業経営者が参加。 これまでの四年間に東京や大阪な バックアップ どで38回開催し、のべ7,642件の商談が実現しました。 ttp://www.smrj.go.jp/ceo/ 中小機構 国際 2 検索 日本語で 対応できる 全席通訳を 設置 ミャンマー地方企業 CEO商談会 参加企業紹介 業種アイコン 建設 食品機械 MM01・02・03・11・12・13 エネルギー MM01・02 医療機器 MM08・09・10・13・15 MM02・04・05・06・07・08・14 産業機械 MM04・10・15 工業団地 MM02・12・16 マンダレー 建設 エネルギー MM01 グェ イー パレーグループ Ngwe Yi Pa Le' Group of Companies ■調達担当役員：リン テイン アウン ■売上高（USドル） ：2013年/350,000 2014年/330,000 2015年/756,000 ■商談キーワード：水力発電、セメント事業 食品機械 工業団地 MM02 ラ・ミン・タジン 画となっている。一方、当社は発電ノウハウを調達す る必要があり、 この分野で日本との連携を希望。 ! ザガイン州で5,000t（日）の砂糖工場を設立計画あ La Min Tha Zin Co., Ltd ■社長：ウィン テイ ■設立：1996年 ■本社：マンダレー ■従業員：250人 ■売上高（USドル） ：2013年/500,000 2014年/1,000,000 2015年/1,500,000 ■商談キーワード：バイオマス発電、 食品加工会社合弁、ティラワ工業団地 建設 り。砂糖の生産工程中にバイオ発電システムを導入 するべく、スチームタービン、ジェネレーター、ボイラー 等のメーカーと商談を希望。また、 ミャンマー農産物 の食品加工会社の合弁設立も希望。ティラワ工業 団地出資企業の１社でもあり、ティラワ進出の相談 対応も可。 ! MM03 KT マンダレー 橋、道路などの公共事業建設からスタートし、現在は KT Mandalay Co.,ltd ■社長：チョ ティ ライン ■設立：1996年 ■本社：マンダレー ■従業員：235人 ■売上高（USドル） ：2013年/80,000,000 2014年/90,000,000 2015年/100,000,000 ■商談キーワード：コンベンション施設建設、デベロッパー 産業機械 企業の調達担当役。今回、マンダレ州及びシャン州 締結。3年後には70メガワットの発電を実施する計 ■従業員：598人 エネルギー マンダレーを拠点に砂糖、セメント事業を展開する大 の政府と計７箇所の水力発電事業に関する契約を ■設立：2006年 ■本社：マンダレー 建設 ! 食品機械 MM04 トップミャンマー ミャー・タウン・ニュン Top Myanmar Mya Taung Nyunt Co., Ltd ■社長：ニャン アウン ■設立：1990年 ■本社：マンダレー ■従業員：300人 ■売上高（USドル） ：2013年/30,000,000 2014年/34,000,000 2015年/39,000,000 ■商談キーワード：PP袋製造機械,サトウキビ加工機械の輸入 食品機械 デベロッパー事業まで幅広く行っている。マンダレー 市内に数百から千名規模のレストラン・ホテル等の コンベンション施設建設を目指しており、建設やコン ベンション運営ノウハウを持つ日本企業との合弁事 業を希望。 ! 砂糖及びPP袋の製造販売を行う企業。現在一日17 万個製造しているPP袋の生産倍増を狙う。製造の 自動化を目的に、ロール状のPPをシートにカットし、 袋状に加工する機械、PP袋への印刷機械の導入を 希望。 また新たな製糖工場設立のため砂糖キビを砂 糖へ加工する製造機械一式の導入も希望。 ドライフ ルーツ製造にも関心あり。 ! MM05 モモサン Maw Maw San Traditional Pudding ■社長：チョーチョー ソ ■設立：1968年 ■本社：マンダレー ■従業員：45人 ■売上高（USドル） ：2013年/450,000 2014年/600,000 2015年/900,000 ■商談キーワード：菓子製造機械の輸入販売 3 ミャンマーの国民的伝統菓子を製造する菓子メー カー。自社店舗や国内のスーパーおよびタイ・シンガ ポールに販路を有する。将来的には日本の菓子製造 機械の輸入代理店事業の立ち上げを目指している。 今回は、粉末状の米と砂糖、水を攪拌する機械購入 のための商談を特に希望。 また、お菓子の長期保存 にも関心あり。 食品機械 ! MM06 アーイータウン テーリーフ＆フライドビーンズ ミャンマーの伝統料理を製造する食品メーカー。自社 ■社長：テイン ミィント ガポールに販路を有する。生産の自動化を目的に、 ■従業員：300人 ■売上高（USドル） ：2014年/210,000 2015年/250,000 スライサー、 またPPのパッケージ袋およびシールへの Ah Yee Taung Leaves and Fried Beans ■設立：1850年 ■本社：マンダレー ■商談キーワード：食品加工機械の輸入 店舗、 ミャンマー各地の大手スーパーおよびタイ、 シン にんにくと豆の皮を剥く機械とフライヤー、にんにくの 印刷機を扱い、アフターサービスも対応可能な企業 との商談を希望。 食品機械 ! MM07 ター ター ポリッジ ミャンマー米を用いたおかゆメーカー。一日1.3ｔ程度 THAR THAR ■社長：ゾ ゾ のおかゆを生産し、マカオ・中国の食品展示会にも ■従業員：15人 目指し、おかゆをレトルトパウチに直接注入、密封す 意欲的に出展している。今後は商品のレトルト化を ■設立：2012年 ■本社：マンダレー ■売上高（USドル） ：2013年/10,000 2014年/20,000 2015年/50,000 ■商談キーワード：レトルトパウチ注入関連機械＆技術供与 医療機器 食品機械 商談を希望。 ミャンマー米を用いた菓子産業への参 入も検討している。 ! MM08 ゴールデンエレファント インスタント麺の食品メーカ－。 ミャンマー全域に販 Golden Elephant ■社長：ミョー ミン トン ■設立：1975年 ■本社：マンダレー ■従業員：60人 ■売上高（USドル） ：2013年/850,000 2014年/1,000,000 2015年/1,600,000 ■商談キーワード：食品加工機械輸入、医療機器輸入、栄養剤の輸入 医療機器 売ルートを持つ。現在、ヤンゴンにＦＤＡ申請中の新 工場を建設している。日本とは、新商品開発の技術 提携を期待。 また、当社社長は、医者の資格を持ち、 日本製の幼児用食品、医療福祉機器等の輸入販売 にも関心あり。 ! MM09 ファバレー フォーカス 8年間の日本留学経験あり。タイ・台湾・中国から輸 Favorite Focus Co., Ltd ■社長：チュ チュー ■設立：2011年 ■本社：マンダレー ■従業員：30人 ■売上高（USドル） ：2013年/250,000 2014年/350,000 2015年/400,000 ■商談キーワード：オムツ、生理用品、ウェットティッシュの輸入販売、 医療用ベッドシートの販売 モンユワ 医療機器 る機械やノウハウ、商品の長期保存化についての 産業機械 入したオムツ、生理用品、 ウェットティッシュ等をミャン マー全土の有名小売店にて販売。また、ヤンゴン市 内の富裕層向け病院5拠点に医療用ベットシートを 直販するルートを持ち、日本製の日用品や医療機器 等を有するメーカー、商社との商談を希望。日本語で の商談可。 ! MM10 エーニェイン・ティタ製薬 Aye Nyein Thi Tar Pharmaceutical Co., Ltd ■社長：ミィント ゾ ■設立：1980年 ■本社：モンユワ ■従業員：100人 ■売上高（USドル） ：2013年/15,000,000 2014年/20,000,000 2015年/25,000,000 ■商談キーワード：製剤タブレット/カプセル化技術、産業機器製造 伝統的漢方薬を製剤化（タブレット・カプセル化） し、 販売するメーカー。政府認定の優良中小企業100社 の15位に選定された。治工具や生産設備の多くを自 社開発しており、 これら製品の国内販売の計画あり。 現在、GMP基準を満たしたクリーンルーム設置を目 指す等、 ものづくりの手本となる日本企業との連携を 希望。 パアン 建設 ! MM11 トラス＆クイン Trust & Gain Co., Ltd カレン州を中心に、住宅、学校、運動場、病院などの ■社長：チ・トン ■設立：2009年 ■本社：パアン ■従業員：600人 ■売上高（USドル） ：2013年/398,650 2014年/671,363 2015年/1,447,560 ■商談キーワード：建設、RC/SRC/プレキャスト工法ノウハウ 4 建設を行っている。地震に強い建築技術を取り入れ るために、 これら技術指導が可能な日本の建設会社 またはコンサルタント会社との商談を希望。また、外 壁用塗料、鋼材（Ｈ鋼）の建設資材について日本製 に高い関心あり。 ミャンマー地方企業 CEO商談会 参加企業紹介 業種アイコン 建設 食品機械 MM01・02・03・11・12・13 エネルギー MM01・02 医療機器 MM08・09・10・13・15 MM02・04・05・06・07・08・14 産業機械 MM04・10・15 工業団地 MM02・12・16 ヤンゴン 建設 工業団地 ! MM12 ピィーワ建設 ミャンマー各地の建設業者を顧客に、建材用アルミ Pyae Wa Construction Co.,ltd ニウム、壁材、床材等の輸入販売を行っており、取 ■理事：テッ ミェ リン ■設立：1988年 ■本社：ヤンゴン ■従業員：350人 ■売上高（USドル） ：2012年/30,000,000 扱商品数はミャンマーで上位を占める。今後は、建 材の自社製造を目指すため、日本企業との技術提 供、合弁会社設立を希望。また建設事業では、高層 2013年/35,000,000 2014年/40,000,000 ■商談キーワード：建設、資材の輸入販売、 内装・電気工事等提携先、工業団地 ネピドー 建設 医療機器 ビル等の内装や電気・水道工事を施工できる企業 との商談を希望。 ! MM13 エーヤーナガー 病院、学校、政府関係施設、橋梁等の建設を行うと Ayeyarnagar Co., Ltd ■社長：エー トァ ■設立：2007年 ■本社：ネピドー ■従業員：230人 ■売上高（USドル） ：2013年/1,500,000 2014年/2,500,000 2015年/3,500,000 ■商談キーワード：建設、建機販売、地盤調査機輸入、水道工事提携先、 医療機器輸入販売、ディスポーサル生産 ともに、建設機械等の販売を行う。政府関係施設や 高層ビル等を建設するうえで電気・水道、消防設備 工事等を施工できる企業との商談を希望。また、注射 器・針、ゴム手袋、マスク等の医療用製品製造の新 規事業を計画しており、当該製品メーカーから技術 提供と合弁会社設立を希望。 地方商工会議所／工業団地 食品機械 ! MM14 マンダレー商工会議所 マンダレー商工会議所会頭として、マンダレー進出 ■会頭：アウン タン ■商談キーワード：マンダレー進出のアドバイス を検討する日本企業からの相談に対応。会頭自身 は、 ミャンマー国内向けに豆の製造、販売を行って いる食品メーカー社長でもあり、豆のロースト、粉末 化、パッケージングを行う食品加工機械にも関心を 持っている。 医療機器 産業機械 MM15 モン州モラミャイン商工会議所 ■会頭：ラ・シャイン ■商談キーワード：モン州進出のアドバイス ! ヤンゴン、マンダレーに次ぐ3番目の都市であるモラ ミャインで商工会議所会頭を務めている。当地はア セアン東西経路の拠点となっている。 また、 ゴムの産 地としても有名であり、会頭自身は、 ゴム加工関連の 日本企業との合弁会社設立を希望。 また、医者の資 格を有しており、食品、医薬、医療機器等の輸入販 売にも関心あり。 工業団地 MM16 ザガイン州モンユワ工業団地（商工会議所） ■工業団地副会長：トントン ウー ■工業団地事務局長：ゾ トン ■商談キーワード：ザガイン州モンユワ進出のアドバイス 5 ! ザガイン州モンユワは、マンダレーからインドへの貿 易中継基地の拠点となっている。当地の情報収集に 関心のある日本企業からの相談に対応する。当地 は、ゴマ、豆類、落花生などの産地である。また、鉱 山、銅山等の資源も豊富。 CEO商談会の会場にて、ミャンマー等への進出支援を行っている中小機構、国際協力 機構、SWBS登録企業による個別相談会を行います。 相談コーナー MM-18 国際化支援アドバイス MM-19 海外進出に関する販路開拓、直接投資、事業計画作成等について中小 機構専門家が相談をお受けします。 MM-20 各種事業紹介 JICAが行っているODAを活用した中小企業海外展開支援（基礎調査、 案件化調査、普及・実証事業） について、 ご説明致します。 SWBS （中小企業ワールドビジネスサポート） MM-21 J-GoodTech（ジェグテック） 日本の中小企業と国内大手・中堅企業や海外企業をつなぐマッチングサイト 『J-GoodTech（ジェグテック）』の登録方法・活用方法等をご説明致します。 当日の出展者の紹介と、SWBSを活用した支援企業との出会い方（ウェ ブの利用方法） や登録方法などをご説明致します。 CEO商談会と同会場にて、SWBS登録企業にも相談できます！ ※商談会のお申込みと同様にお申込み下さい。 ※ＳＷＢＳ登録企業の出展者は東京・福岡会場で異なるため、ご注意ください。 東京 福岡（左記のアイコンでご参照ください。） SWBSとは？ 海外展開に意欲的な中小企業と海外展開をサポートする企業・団体（SWBS登録企 業） との出会いの場をWEBとリアルイベントで提供する事業です。 仲介/ 賃貸 SＷ01 業界 調査 人材 株式会社レオパレス21 東京 海外不動産の仲介サービスを中心に、 国内外の両面からサポートいたします！ 支援内容 SＷ02 ASIA Link（アジアリンク）東京 SＷ03 株式会社センシングアジア 東京 事業展開で必要となる 現地情報調査いたします！ ミャンマーでの人材をお探しなら！ 支援内容 海外進出・赴任トータルサポート ●住宅・オ フィス・店舗等の海外物件仲介紹介 ●海外 不動産の開発・運営 ● 海外での人材活用 やＢＰＯ等の取り組み ● 対象 貿易 保険 支援内容 B2Bを得意とします。●進出FS （業界構造、 ビジネスパートナー、 市場・顧客、 競合、 販路、 （海外 制度慣習等） ●アドバイザリーサービス 戦略立案支援、 進出プロセスアドバイス等） ●進出後マーケティ ング、 販路開拓支援 ● 対象 独立行政法人 日本貿易保険（NEXI）東京 NEXIの貿易保険がリスクから あなたの会社を守ります！ 支援内容 外国人専門の人材紹介会社です。●海外展 開や社内活性化の中核人材として、 ASEAN・ 中・米などの留学生を紹介しています。●製造 業・商社をはじめ様々な業種の中堅・中小企業 様を中心に取引実績がございます。 ● SＷ04 ＮＥＸＩの貿易保険は、輸出や投資等を Ｉは、中堅・中 対象とした保険です。 ●ＮＥＸ 小企業の海外展開を積極的にサポートし ております。 また、農林水産品の輸出支援 も強化しております。 ● 対象 対象 （全世界） https://swbs.smrj.go.jp/ company/1021/ https://swbs.smrj.go.jp/ company/1069/ https://swbs.smrj.go.jp/ company/1060/ 会計/ 税務 コンサル ティング 現地 視察 SＷ05 アイ・シー・ネット株式会社 東京 ＴＫＣ全国会 SＷ06 海外展開支援研究会 東京 20年以上の豊富なODAプロジェクト経験で 培った情報収集・分析能力！ ＴＫＣグループのネットワークを活かし、 企業の海外進出に関する各種サポート! 支援内容 SＷ07 支援内容 記帳代行業務 ●税務申告業務 ●監査業 務・給与計算業務 ● 会社法に関する手続 業務 https://swbs.smrj.go.jp/ company/1046/ ● 対象 https://swbs.smrj.go.jp/ company/1108/ 会計/ 税務 SＷ08 辻・本郷税理士法人 福岡 ミャンマーに現地法人をもつ会計専門家が ご質問にお答えします！ 支援内容 本商談会招聘企業との面識があるミャン マー子会社の現地スタッフ （日本語OK） が 視察のアレンジ・アテンド致します。 ●ヤンゴ ン・マンダレーにレンタルデスクあります。●進 出4年目現地法人あり、 苦労話豊富です ● 対象 対象 東京 福岡 ミャンマーでの失敗談、豊富です！ 支援内容 事業戦略策定 ●各種調査 ●販路開拓 支援・マッチング ●各種助成金活用支援 ● 株式会社 チャムズ・ ソリューションズ https://swbs.smrj.go.jp/ company/1105/ 記帳代行、 月次／年次税務申告書作成 代行 ●決算書作成代行 ●日本本社へのレ 各種事業ライセン ポート作成 ●会社設立、 ス取得申請代行 ●給与計算 ● 対象 https://swbs.smrj.go.jp/ company/1128/ https://swbs.smrj.go.jp/ company/1928/ ミャンマーへの海外展開にお悩みなら是非“ＳＷＢＳ”サイトをご覧ください！ ステップ１ https://swbs.smrj.go.jp もしくは 中小機構 ＳＷＢＳ ステップ2 検 索 からアクセス ＨＰの上部タブの「ＳＷＢＳ登録 企業から海外展開パートナーを 探す」を選択！ SWBSに関する問い合わせはこちらまで 独立行政法人中小企業基盤整備機構 SWBS運営事務局 担当：佐藤/柘野 （つげの） /降旗 （ふりはた） ［TEL］ 03-5470-1522 ［FAX］ 03-5470-1527 ［E-mail］ [email protected] 6 開 催場所 「西鉄福岡（天神）駅」より徒歩3分 ヨドバシ カメラ 地下鉄空港線 明治通り 天神コア イムズ 福岡市役所 天神スカイホール 三越 渡辺通り 地下鉄空港線「天神駅」より徒歩5分 地下鉄七隅線「天神南駅」より徒歩1分 秋葉原駅 天神駅 西鉄天神大牟田線 福岡市中央区 天神 1- 4 -1 JR山手線 秋葉原駅 秋葉原 ダイビル 西鉄福岡駅 天神スカイホール（西日本新聞会館16F） 秋葉原 UDXビル 4F Gallary UDK 東京メトロ日比谷線 ドン キホーテ JR「秋葉原駅」電気街口より徒歩2分 つくばエクスプレス「秋葉原駅」A3出口より徒歩3分 東京メトロ日比谷線「秋葉原駅」2番出口より徒歩4分 東京メトロ銀座線「末広町駅」1番又は3番出口より徒歩3分 福岡会場 FUKUOKA 7 28 木 神田 消防署 タイムズ タワー 秋葉原駅 東京都中央区外 神 田 4 -14 -1 秋 葉 原U DXビル つくばエクスプレス 秋葉原UDXビル 4F Gallary 東京メトロ銀座線 火 末広町駅 7 26 （西日本新聞会館16F） 博多 大丸 天神南駅 中央警察署 国体道路 地下鉄七隈線 参加申込みに関する問い合わせ ミャンマー地方企業ＣＥＯ商談会＆セミナー事務局 担当：市川、土山 ［TEL］080-9286-6818（平日:10時～17時） ［Email］[email protected] 取材、事業に関する主催者への問い合わせ 独立行政法人中小企業基盤整備機構 販路支援部 担当：藤巻/坂口 ［TEL］03-5470-2375（平日:10時～17時） ［Email］[email protected] 主催：独立行政法人中小企業基盤整備機構、独立行政法人国際協力機構、ミャンマー日本人材開発センター 後援：経済産業省、中小企業庁、国際機関日本アセアンセンター（予定）
© Copyright 2024 ExpyDoc
