Multifunktionsgriffe Multi function levers Pommeau multifonctions 361 G.... / 362 G.... www.elobau.com Multifunktionsgriff Multi function lever Pommeau multifonction Folienfarbe wählbar (optional) A variety of membrane colour options Couleur de l’habillage au choix Nanotaster Nano push button switches Nano boutons poussoirs (siehe Seite / see page / voir page 77) Daumenrad mit 3-Farbbeleuchtung thumbwheel 3-colour illumination Molette éclairage à 3 couleurs (siehe Seite / see page / voir page 63) Kapazitive Anwesenheitserkennung und Elektronik integriert (optional) Integrated capacitive presence detection and electronics (optional) Détection capacitive de présence et électronique intégrées Mit integrierter CANSchnittstelle (optional) with integrated CANinterface (optional) avec interface CAN intégrée (optionnel) Verschiedene Faltenbalgversionen und Montageadapter Several versions of rubber gaiters and interface adapters available Différentes versions de soufflets et d’adaptateurs de montage Farben und Symbolik wählbar A variety of colour and symbol options Couleurs et symbolique au choix Vollständig beleuchtet Completely illuminated Entièrement éclairée Einbaupositionen für drittes Daumenrad und Taste, oder zwei zusätzlicheTasten rückseitig Installation positions for third thumbwheel and pushbutton, or two additional pushbuttons on the rear Positions de montage pour une troisième molette et un bouton ou deux boutons en face arrière Rückseitiges Daumenrad (vertikal/ horizontal montiert), oder zwei Tastenpositionen Thumbwheel on rear (mounted vertical/horizontal), or two pushbutton positions Molette sur face arrière (montée à la verticale/horizontale) ou deux boutons Linke-Hand-Version Left-hand version Version main gauche Änderungen und Irrtümer bleiben vorbehalten. Abbildungen ähnlich. Maßgeblich sind die dem ausgelieferten Produkt beigefügten technischen Dokumentationen. The relevant corresponding technical documents will be supplied with the product. Certain product descriptions can be similar therefore please ensure that you have the latest version of documentation for your specific product prior to any use. elobau reserves the right to change technical data and documentation without notice. Sous réserve de modifications et d’erreurs. Images similaires. Les documentations techniques accompagnant les produits sont d’application. Montierbar auf alle gängigen Joysticktypen und hydraulischen Vorsteuergeräten Can be fitted to all common joystick types and hydraulic pilot devices Montable sur tous les types de joysticks usuels et leviers de commandes hydrauliques Wir produzieren klimaneutral. We produce in a carbon-neutral manner. Nous produisons avec un bilan carbone neutre. 55 Multifunktionsgriffe Multi function levers Pommeau multifonctions Multifunktionsgriff Multi function lever Pommeau multifonctions Einleger inlay habillage Taste 3 pushbutton 3 bouton 3 94,1 94,1 ±30 0° 0,5 V 2,5 V 4,5 V 10° 0° ±30 174,4 174,4 Taste 5 pushbutton 5 bouton 5 Taste 4 pushbutton 4 bouton 4 ±30° Daumenrad adjustment wheel C molette C 174,4 10° 3,2 3,2 3,2 Taste 6 pushbutton 6 bouton 6 Ø 40 Ø 40 Verschiedene Adapter verfügbar. Various adapters available. Différentes versions d’adapteurs. Griffachse J4/J5 Anschluss (Links) Interface for J4/J5 Joystick (left) adaptateur poignée gauche sur J4/J5 X1 46 Griffachse J6 Anschluss (rechts) Interface for J6 joystick (right) adaptateur poignée droite sur J6 B 16 26 36 B 1 1 1 1 1 1 26 36 B B 16 73 73 24 24 9,8 19 22 24 Griffachse J6 Anschluss (links) Interface for J6 joystick (right) adaptateur poignée gauche sur J6 18 31±0,1 61 12 1 x45° Griffachse J4/J5 Anschluss (rechts) Interface for J4/J5 joystick (right) adaptateur poignée droite sur J4/J5 18 31±0,1 18 31±0,1 18 X1 X1 61 61 Griffachse Aussengewinde M14x1,5 Interface M14x1.5 external axe de poignée filetage M14x1,5 31±0,1 31±0,1 18 Griffachse Aussengewinde M12 Interface M12 external axe de poignée filetage M12 46 Montageadapter shaft interfaces Adaptateurs 18 31 ± 0,1 41,6 ± 0,1 Kabel Typ: Lify-t Kabel 0,1mmTyp: Lify-t 0,1mm Kabel Typ: Lify-t 0,1mm Flechtschlauch PA6.6 schwarz PA6.6 schwarz Flechtschlauch Flechtschlauch PA6.6 schwarz Cable type Lify-tCable 0.1 mm² type Lify-t 0.1 mm² Cable type Lify-t 0.1 mm² Braided cable sleeve PA6.6 black Braided cable sleeve PA6.6 black Braided cable sleeve PA6.6 black Type de câble Lify-t mm² Lify-t 0,1 mm² Type0,1 de câble Type de câble Lify-t 0,1 mm² Gaine tressée PA6.6 Gainenoir tressée PA6.6 noir Gaine tressée PA6.6 noir Griffachse Innengewinde M12 Interface M12 internal axe de poignée avec taraudage M12 ±30° Einsatz insert habillage Einleger inlay habillage Ø 40 ±30° 18 31 ± 0,1 41,6 ± 0,1 10° 0° Daumenrad B adjustment wheel B molette B °/± °/± 1 °/± ±30 ±30 ,5V 14 V SIG 2 0,5 IG ,5V 14 V S ,5V SIG 2 0,5 12 V IG IG S 2 2,5 S ,5V V 1 2 V SIG 0,5 SIG 2 2,5 IG1 4,5V SIG ,5V S 2 1 0 V SIG SIG 2 4,5 SIG 61,7 ,5V 14 V SIG 2 0,5 SIG ,5V ,5V 14 V 1 2 ,5V SIG 2 0,5 IG S 22 SIG SIG V ,5V 0,5 V 1 2 ,5V 1 IG 2 S 2 SIG 2 4,5 SIG SIG ,5V 10 V SIG 2 4,5 SIG °/± /±1 ° ±30 Daumenrad A adjustment wheel A molette A ,5V 14 V SIG 2 0,5 SIG ,5V 12 V IG S 2 2,5 SIG ,5V 10 V SIG 2 4,5 SIG ,5V 14 V SIG 2 0,5 SIG ,5V 12 V SIG 2 2,5 SIG ,5V 10 V SIG 2 4,5 SIG 61,7 61,7 94,1 1 °/± ±30 Taste 1 pushbutton 1 bouton 1 CAN 0,5 V 2,5 V 4,5 V Taste 2 pushbutton 2 bouton 2 SILcapable EN61508 0,5 V 2,5 V 4,5 V 361 G.... / 362 G.... www.elobau.com Der Multifunktionsgriff 361G.. bietet die maximale Flexibilität, um einen Standardgriff an ein spezifisches Kabinendesign anzupassen. Farblich sind die Griffschalen, der Bedienkopf und die rückseitige Bedieneinheit an Ihre Bedürfnisse anpassbar. Mit bis zu drei Daumenrädern und bis zu 7 Tastenpositionen, bietet der Griff eine Vielzahl an zusätzlichen Steuerungsfunktionen. The multi function lever 361G.. provides maximum flexibility for adapting a standard lever to a specific cab design. The colours of the lever plates, the control handle and the control unit at the rear can be adapted to your needs. With up to three thumbwheels and as many as 7 pushbutton positions, the lever offers a wide variety of additional control functions. 56 Änderungen und Irrtümer bleiben vorbehalten. Abbildungen ähnlich. Maßgeblich sind die dem ausgelieferten Produkt beigefügten technischen Dokumentationen. The relevant corresponding technical documents will be supplied with the product. Certain product descriptions can be similar therefore please ensure that you have the latest version of documentation for your specific product prior to any use. elobau reserves the right to change technical data and documentation without notice. Sous réserve de modifications et d’erreurs. Images similaires. Les documentations techniques accompagnant les produits sont d’application. Wir produzieren klimaneutral. We produce in a carbon-neutral manner. Nous produisons avec un bilan carbone neutre. La poignée multifonctions 361G.. offre une flexibilité maximale pour adapter une poignée standard à un design de cabine spécifique. Il est possible d’adapter à vos besoins la couleur des coques de la poignée, des boutons et molettes, des habillages avant et arrière. Avec ses trois molettes et jusqu’à 7 boutons, la poignée offre un grand nombre de fonctions supplémentaires. Multifunktionsgriffe Multi function levers Pommeau multifonctions 361 G.... / 362 G.... www.elobau.com Multifunktionsgriff Multi function lever Pommeau multifonction Daten Multifunktionsgriff / data multi function lever / données de pommeau multifonctions Typen Nr. type no. référence 361 G.... 362 G.... Temperaturbereich temperature range plage de température Lagertemperatur storage temperature dépôt température Gewicht weight poids -25°…+85 °C -40°…+85 °C ca. 300 g Daten Nanotaste / data nano push button switches / données de nano boutons poussoirs (siehe Seite / see page / voir page 77) Typen Nr. type no. référence Schaltspannung switching voltage tension de commut. Schaltstrom switching current courant de commut. Schaltleistung switching power pouvoir de coupure LED LED affichage Kontaktart contact form type de contact 145 NTG ...... max. 48 V max. 0,3 A max. 5 W / 5 VA je nach Vorwiderstand depending on series resistor dependant de résistance de série Schließer/N.O./NO Daten Daumenrad / data thumbwheel / données de molette eclairée (siehe Seite / see page / voir page 63) Typen Nr. type no. référence Betriebsspannung operating voltage tension d’alimentation Betriebsstrom operating current courant d’alimentation Ausgangsspannung output voltage tension de sortie 175 DT ... 4,5 – 5,5 VDC max. 15 mA 0,5–4,5 VDC ratiom./prop. 3 x NPN Schaltausgang/discrete output/sortie TOR Neutralstellung neutral position zéro 2,5 V DC 361GA . . . Griff rechte Hand / right handle / poignée droite 362GB . . . Griff linke Hand / left handle / poignée gauche Zählnummern (wird von elobau vergeben) counting numbers (issued by elobau) numéros d’article (complété par elobau) Nutzen Sie den Online-Konfigurator zur Spezifikation Ihres Multifunktionsgriffes unter www.elobau.com Bedienelemente Multifunktionsgriffe Please use our online configurator to specify your multi function handle: www.elobau.com Operator controls multi function handle Pour la spécification de votre poignée multifonction, utilisez notre configurateur en ligne disponible à l’adresse: www.elobau.com Élements de commande poignée multifonction Änderungen und Irrtümer bleiben vorbehalten. Abbildungen ähnlich. Maßgeblich sind die dem ausgelieferten Produkt beigefügten technischen Dokumentationen. The relevant corresponding technical documents will be supplied with the product. Certain product descriptions can be similar therefore please ensure that you have the latest version of documentation for your specific product prior to any use. elobau reserves the right to change technical data and documentation without notice. Sous réserve de modifications et d’erreurs. Images similaires. Les documentations techniques accompagnant les produits sont d’application. Wir produzieren klimaneutral. We produce in a carbon-neutral manner. Nous produisons avec un bilan carbone neutre. 57
© Copyright 2024 ExpyDoc
