Aktion - Hallertau.info

Verbreitungsgebiet: alle Haushalte im Landkreis Pfaffenhofen inkl. Manching, Hohenwart und Vohburg mit Mainburg, Au/Hallertau, Nandlstadt und Abensberg
+ + + Laufend Berichte unter www.hallertau.info + + + Laufend Berichte unter www.hallertau.info + + +
FRÜHLINGSOFFENSIVE BEI STRAUB –
TOP Qualität zu TOP Preisen!
Kosten
Autow lose
ä sche
in Verb
indu
ng m
völlig u
nverbin it einer
d
Werter
mittlun lichen
g Ihr
Autos
täglich es
b
is 30. 6
.
Für unsere Serviceleistungen in den Niederlassungen
in Wolnzach, Mainburg und Pfaffenhofen sind wir
auch heuer wieder ausgezeichnet worden.
Herr Markus Telle (li.), Distriktleiter Technik und
Service von Opel, übergibt an den Service-Mitarbeiter Herbert Barnickel (mi.) und Karl Straub die
Service-Urkunde für 2016.
VERLÄNGERT BIS 30. 6.
OPEL ZERTIFIZIERTE GEBRAUCHTWAGEN
IHRE VORTEILE:
i100-Punkte-Qualitäts-Check
i12 Monate Fahrzeuggarantie1
i12 Monate Mobilitätsschutz1
iUmtauschrecht bis 8 Tage/500 km1
iindividuelle Finanzierung
iHU mindestens 18 Monate
iProbefahrt
iInzahlungnahme Ihres Fahrzeugs
Über den vollen Umfang aller Vorteile informieren
wir Sie gerne.
1
Gemäß den Bedingungen des teilnehmenden Opel-Partners
Es muss nicht
immer ein „Neuer“ sein!
Wählen Sie unter 10.000 Jungwagen
Ihr Wunschfahrzeug – Lieferung
innerhalb von 7 Tagen!
2016.
Wir sind gerne
für Sie da!
Michael Bausch
Verkaufsberater
Tel.: 0 84 42/92 70 16
E-Mail: m.bausch@
auto-straub.de
Heribert Biersack
Verkaufsberater
Tel.: 0 84 42/92 70 15
E-Mail: h.biersack@
auto-straub.de
Ludwig Seidl
Geschäftsleiter
Tel.: 0 87 51/86 23 32
E-Mail: l.seidl@
auto-straub.de
Marco Pfündl
Geschäftsstellenleiter
Tel.: 0 84 41/85 99 22
E-Mail: m.pfuendl@
auto-straub.de
Andreas Fahrmer
Flottenverkauf
Tel.: 0 87 51/86 23 31
E-Mail: a.fahrmer@
auto-straub.de
August Spitzauer
Verkaufsberater
Tel.: 0 84 41/85 99 15
E-Mail: a.spitzauer@
auto-straub.de
30. 06. 2016
Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen
an Herrn Fuchs in Wolnzach
oder per E-Mail an [email protected]
Helmut Stich
Flottenverkauf
Tel.: 0 84 42/92 70 17
E-Mail: h.stich@
auto-straub.de
)DUEHQ/DFNH
:LUPLVFKHQMHGHQ
)DUEWRQVRIRUW
%RJHQEHUJHU6WUD0DLQEXUJ
7HOHIRQ
ZZZUHLVHUUDXPGHNRUGH
„Lathi Brass Quintet“ –
Sommerkonzert im Rathaus
„Reines Bier! – Den Bayern zur Zier?“:
ein Streifzug durch die Bierkultur
Geisenfeld. Zu einem Sommerkonzert des „Lathi Brass
Quintet“ lädt Geisenfeld am
Samstag, den 11. Juni ab 20
Uhr ins Rathaus ein. Das Bläserquartett wurde 1989 gegründet. Das Repertoire des
Ensembles reicht von Stücken
aus verschiedenen klassischen Perioden bis zum Jazz.
Mit den Komponisten Luis
Pasquet und Jorg Duda, die
beide speziell für das „Quintet“ verschiedene Stücke
komponiert und arrangiert
haben, besteht eine langjährige erfolgreiche Zusammenarbeit. Von dem Quintett sind
drei CDs im Handel: „Brassitervehdys“, 1995; „Tango
Nuovo“, 2001; „Ahmas & Pasquet“, 2005. Außerhalb Finn-
Geisenfeld. „Reines Bier!
– Den Bayern zur Zier?“–
serviert von der Gruppe
„Stadtstorch“ und den „Celtic Troubadours“. Anlässlich
der Eröffnung des „Alten
Rathauses“ und 500 Jahre
Reinheitsgebot des Bieres lädt
die Gruppe „Stadtstorch“ zur
bayerischen Biergeschichte
„Reines Bier! – Den Bayern
zur Zier?“ in den historischen Rathaussaal. Den Gast
erwartet ein „bierernster“,
aber nicht „staubtrockener“
Streifzug durch die Jahrtausende alte Geschichte der
Bierkultur mit Schauspiel,
Musik der „Celtic Trouba-
lands gastierte das Quintett
mehrmals in den USA, Österreich und Deutschland, u. a.
auch bereits in Geisenfeld.
Im Jahr 2010 vertraten sie
Finnland beim Weihnachtskonzert des „EBU Euroradios“. Dieses Konzert wurde
in Europa und den USA live
gesendet. Einlass zum Konzert ist bereits um 19 Uhr,
Karten gibt es zum Preis von
13,– Euro zzgl. VVK-Gebühr
an allen OKTICKET-Stellen,
online unter www.geisenfeld.
de, bei Schreibwaren Bauer
in Geisenfeld, im Rathaus,
Zi. 10, beim Bürgerservice im
„Alten Rathaus“, unter der Ticket-Hotline 01 71 / 8 27 55 24
oder zu 15– Euro an der
Abendkasse.
dours“ und Bierverkostung
mit kleinen kulinarischen
Köstlichkeiten. So manch
verblüffendes Detail wird an
diesem Abend aus dem Dunkel der Geschichte ans Licht
gebracht. Termine sind der
19. 6, 10. 9., 23. 9. und 7. 10.
Karten gibt es im VVK für
24,– Euro für Erwachsene
und 12,– Euro für Kinder bis
14 Jahre an allen OKTICKETStellen, online unter www.
geisenfeld.de, bei Schreibwaren Bauer in Geisenfeld,
im Rathaus Zi. 10, beim Bürgerservice im „Alten Rathaus“
und unter der Ticket-Hotline
01 71 / 8 27 55 24.
StadtAnzeiger
Geisenfelder
Fr., 10. 6. bis So., 12. 6.: 50-JahrFeier, SpVgg Engelbrechtsmünster, Engelbrechtsmünster.
Sa., 11. 6.: „Lahti Brass Quintet“,
20 Uhr, Rathaussaal.
Sa./So., 11./12. 6.: Künstlermarkt, Alte Schmiede/Gasthaus
Schleibinger, Ernsgaden; Sa. ab
15 Uhr, So. ab 10 Uhr.
So., 12. 6.: Reiturnier, Pferdefreunde Geisenfeld, Reitgelände.
Schon
reingeschaut?
www.pafnews.de
ANGEBOT NUR FÜR GEWERBETREIBENDE
BUSINESSDAYS
VOM 1. APRIL BIS 30. JUNI
IMWO
ñ
ñ
ñ
Immobilien und Wohnbau GmbH
©
ps
de
sig
n1
-F
ot
ol
ia
.co
m
,PPRELOLHQ
NRPSHWHQ]
LQGHU
+DOOHUWDX
3 ŵ
Wir vermitteln professionell Ihre Häuser,
Wohnungen, Grundstücke, Gewerbeeinheiten,
land- und forstwirtschaftliche Flächen...
Ŷŵ
3 Wir beraten Sie gerne und unverbindlich:
Tel. 0 84 42 / 9 68 52 00
6iÀ>ÕvÊÊUÊÊ6iÀiÌÕ}ÊÊUÊÊ>ÕÃÛiÀÜ>ÌÕ}
Café-Einladung für Menschen mit
Demenz und ihre Angehörigen
Pfaffenhofen. Die Alzheimer
-Gesellschaft Landkreis Pfaffenhofen/Ilm e. V. lädt Menschen mit Demenz und ihre
Begleitung am Samstag, 11. 6.
von 15 bis 17 Uhr in das BRKHaus Pfaffenhofen, MichaelWeingartner-Str. 9, zu Kaffee
und Kuchen ein. Außerdem
werden wir beim Malen mit
Farben Spaß und Freude bei
diesen kreativen Aufgaben
haben. Zur Erleichterung der
Vorbereitung bitten wir 1–2
Tage vorher um Anmeldung
über Tel. 01 51/ 57 61 08 25
oder per E-Mail [email protected].
ň
Đ Đ Đ
Eine absolut diskrete Vorgehensweise
ist für uns selbstverständlich.
Immobilien und Wohnbau GmbH
ÃiiiÀÃÌÀ°Ê£xÊUÊnxÓnÎÊ7â>V
www.imwo-bayern.de
ňŊŐčģ ľ
Ŷŵ
ňŐŐčģ ľ
ň
Đ Đ Đ
Abb. zeigt Version L2H2
3 Ŷ Đ ŉď
ŋ č Đ
ĐĒĐ
ň Ē č é é ŊŇĐŇōĐŉŇňōč ŵ Ŷ ĐŶĐ č
3 ŵŶč á ňŇč ōŊŉōŊ Ē
č Đ Đ Đ č é 3 ŵ
ŶŶ ň ŵ
ňŇŇ ħŎŊ Ĩ Ňčģ ľ č ňŇĐŇŇŇ ġ č ŋŏ é 3 ŶŶ ŉŏ ňň
ŵ
ňňŇ ħŏň Ĩ Ňčģ ľ č ňŇĐŇŇŇ ġ č ŋŏ Đ ŉ á ŵ 3
ŵ 3 Ŷ č ĒĒá ŋč ŌňňŋŐ ÒĐ
ĐĐĐ ŶĐ Đ ġÒ ŶĐ
Ŷ ħĨ
á ō ĥ ŏŌŉŎō
Ň ŏŋ ŋň ġ ŏŌ ŇŇ ĥ ĹĒĐ
ħĨşč ħŶĨş č ħĨş
3
GOLDANKAUF
Fr., 10. 6.: Clubabend, MSC
Nandlstadt, 19.30 Uhr, Gasthaus Posthalter.
Sa., 11. 6.: Schlauchbootfahrt,
Krieger- und Reservistenkameradschaft Nandlstadt; Anmeldung unter Tel. 01 71 / 6 88 25 89
oder 0 87 56 / 9 10 3 76 (abends).
Sa., 11. 6.: Jahreshauptversammlung, Kgl. Priv. Schützengesellschaft, 19.30 Uhr, Schützenheim, Waldbadstraße.
Sa., 11. 6.: Südtiroler Weinfest,
Spielmanns- und Fanfarenzug
Nandlstadt, 19 Uhr, Hopfenhalle, Bahnhofstr. 6.
Sa., 11. 6.: Busfahrt nach Gut
Aiderbichl, VdK Nandlstadt, Abfahrt 7.30 Uhr an der Kirche;
A nmeldu ngen u nter Telefon
0 87 56 / 9 69 73 66.
Tiere suchen
ein Zuhause
Am 26. 5. wurde uns dieser
Kater als Fundtier übergeben. Er wurde bereits von
mehreren Personen gemeldet, dass er seit einiger Zeit
in der Hamppstraße herumläuft und in keinem guten
Zustand sei. „Anton“, so haben wir ihn benannt, ist völlig abgemagert und hat ein
stumpfes Fell. Vermutlich ist
er schon etwas älter. „Anton“
ist kastriert, ganz lieb und
menschenbezogen. Leider ist
er nicht gekennzeichnet.
5% A
E X T Rorlage
SOFORT BARKAUF NEU: BERNSTEINANKAUF
V
gegen Anzeige
dieser
Zahngold, Münzen, Silber, Dentalabfälle und Schmuck.
Versilberte Bestecke sowie jegliche Art von Zinn.
Wir ermitteln mit modernster Röntgentechnik den
Reinheitsgehalt Ihrer Wertgegenstände!
Ingolstädter Str. 8, 85276 Pfaﬀenhofen, Tel.: 0 84 41 / 2 78 87 90, Mo. bis Fr., 10 bis 18 Uhr
Hausbesuche nach telefonischer Vereinbarung – Fairness und Diskretion schaﬀen Vertrauen
Staatliche Wirtschaftsschule
Freising wird 60
Freising. Die 1956 vom kürzlich verstorbenen Dr. Heinrich
Graf als private Handelsschule gegründete Schule hat inzwischen mehr als 10 000 Absolventen mit dem Mittleren
Schulabschluss, traditionell
auch die mittlere Reife genannt, den Weg in das Berufsleben oder in eine weiterführende Schule geebnet. Dieses
Jubiläum wird der Förderverein der Schule (Freunde der
Staatlichen Wirtschaftsschule
Freising e. V.) mit einem „Jubiläumsklassentreffen“ aller
Abschlussklassen am 22. Oktober 2016 feiern. Beginn der
Veranstaltung ist um 14 Uhr,
genauere Einzelheiten werden
hierzu noch zu einem späteren Zeitpunkt über die Presse
bekannt gegeben. Dazu sind
alle ehemaligen Schülerinnen
und Schüler, alle ehemaligen
und natürlich auch die jetzt
noch aktiven Lehrkräfte eingeladen. Die Organisation der
Veranstaltung hängt sehr von
der Anzahl der Teilnehmer
ab. Um hier einen Überblick
zu bekommen, bittet der Förderverein alle Interessierten
um eine kurze unverbindliche Zusage per Mail an freun
[email protected]. Der Förderverein
bittet alle Ehemaligen, vor allem die Klassensprecher der
Abschlussklassen, sich nicht
nur den Termin vorzumerken,
sondern diesen auch an die
ehemaligen Mitschüler weiterzugeben. Auch ist jeder, der
aktiv an der Organisation der
Veranstaltung mitwirken will,
willkommen und darf sich an
die oben genannte Mailadresse wenden.
4
Tierschutzverein
Hallertau u. U. e. V.
Tel.: 01 75 / 1 91 58 75
(ab 19 Uhr) oder Mail:
[email protected]
Scheyern. Von 19. Juni bis
7. Juli sind in der Reihe der
„Sommerkonzerte Kloster Scheyern“ verschiedene
Künstler zu hören. Den Beginn macht am Sonntag, den
19. 6. um 17.30 Uhr traditionell der Basilikachor Scheyern mit dem Eröffnungskonzert. Der besondere Reiz
dieses Konzertes liegt sicher
darin, den gerade teilweise
eingerüsteten Kircheninnenraum der Basilika klanglich
zu nutzen. So werden u. a.
einige doppelchörige Stücke
von Heinrich Schütz und Dieterich Buxtehude, gemeinsam
mit einem Solistenensemble,
zur Aufführung gebracht. Am
Freitag und Samstag, den
24./25. 6., wird das deutschungarische Musical „Gisela
und Stephan“, das im Uraufführungsjahr 2013 großen
Erfolg hatte, in neuer Besetzung im Wittelsbachersaal des
Klosters aufgeführt. Beachten
Sie bitte den separaten Kartenverkauf an der Klosterpforte Scheyern. Ins England im
elisabethanischen Zeitalter
entführt das „Dowland Consort Salzburg“ am Donnerstag, den 30. 6. um 20 Uhr in
den Kreuzgang des Klosters
mit Werken des englischen
Komponisten John Dowland,
der eine besondere Vorliebe
für die Instrumente Laute und
Gambe hatte. Für dieses Konzert gibt es eine begrenzte Anzahl an Karten. Am Sonntag,
den 3. 7. wird etwas für die
ganze Familie geboten: Die
Basilikasingschule zeigt um
17 Uhr das Musical „Max und
die Käsebande“ im Wittelsbachersaal im Kloster, eine
lustige, aber auch nachdenklich stimmende Geschichte,
die szenisch und musikalisch
von allen Chören der Basilikasingschule umgesetzt wird.
Der Eintritt für dieses Konzert
ist frei, um Spenden wird gebeten. Beendet wird der Reigen der Sommerkonzerte am
Donnerstag, den 7. 7. um 20
Uhr in der Kapitelkirche mit
„Zither moves“ – ein farbenfrohes Kaleidoskop von der
Volksmusik über „Alte Musik“ bis hin zur Musik unserer Zeit. Karten für die Reihe
der Sommerkonzerte können,
wenn nicht anders erwähnt,
ab sofort im Klosterladen des
Klosters Scheyern tel. unter
0 84 41 / 7 52-2 49 oder per EMail an karten@basilikamu
sik.de bestellt werden.
Einladung zur 50-Jahr-Feier
der SpVgg Engelbrechtsmünster
Familienfest und Spendenlauf
in Ilmmünster
Am 30. 5. wurde uns diese
Katze als Fundtier übergeben. Sie hat sich bereits seit
einigen Wochen bei einer
Familie in Dellnhausen angesiedelt und wollte nicht
mehr weg. „Marina“, so haben wir sie benannt, ist ca.
1 ½ bis 2 Jahre alt und sehr
menschenbezogen. Leider ist
sie nicht gekennzeichnet.
Scheyerer Sommerkonzerte 2016
mit verschiedenen Künstlern
Ilmmünster. Am 18. Juni ﬁndet ab 15 Uhr auf dem Schulhof in Ilmmünster ein Flohmarkt „Rund ums Kind“ statt.
Infos und Anmeldung unter
[email protected].
Gegen 16 Uhr fällt der Startschuss zum Spendenlauf. Hier
kann jeder einzeln oder als
Team mitlaufen, walken oder
gehen. Für jede Runde über
1946 m (1946 ist das Gründungsjahr des SV Ilmmünster)
werden mindestens 2,– Euro
gespendet. Für Kinder gibt
es eine kürzere Strecke (Infos
und Anmeldung: [email protected]). Es sind abert
auch spontane Teilnahmen
möglich. Für das leibliche
Wohl ist während der gesamten Veranstaltung gesorgt. Es
gibt Kaffee, Kuchen, Antipasti, Döner, Bratwurstsemmeln
und Getränke. Der Schützenverein „Frohsinn Ilmmünster“
ist mit einer Mohrenkopfschleuder und einem Bogenschießstand vertreten. Der
Obst- und Gartenbauverein
bietet Basteln für Kinder an.
Den musikalischen Rahmen
übernimmt die Gruppe „Grigolo“. Der Veranstalter, die
„Ilmtaler-Beneﬁz-Initiative“,
stellt den Gesamterlös dem
Kinderhospizverein „Lacrima“ zur Verfügung (Kontakt:
[email protected]).
Foto (Bianca Wilhelm)
Engelbrechtsmünster. Die
SpVgg Engelbrechtsmünster
feiert vom 10. bis 12. Juni ihr
50-jähriges Bestehen mit einem vielfältigen Rahmenprogramm. Am Freitag, den 10.
Juni ﬁndet im Anschluss der
Pokalverleihung des AH-Turniers ein gemütlicher Abend
mit „Musik aus den letzten 50
Jahren“ statt. Der Samstag,
der 11. Juni, steht sportlich
ganz im Zeichen der Jugend,
die noch ihre Punktspiele
abhält. Nachmittags kommt
die AH des FC Ingolstadt zu
einem Freunschaftsspiel vorbei. Beim Festabend – auf
den Tag genau vor 50 Jahren
wurde die SpVgg gegründet –
werden Ehrungen verdienter
Mitarbeiter und langjähriger
Mitglieder des Vereins vor-
genommen. Die musikalische
Unterhaltung erfolgt von den
in der Region sehr bekannten Geschwistern Seidl sowie
dem Andreas-Gabalier-Coversänger Andreas Pauly aus
Niederlauterbach. Am Sonntagvormittag, den 12. Juni
ﬁndet ein Festgottesdienst mit
anschließendem Festumzug
zum Sportgelände statt. Der
anschließende Mittagstisch
im Festzelt (Ochsenbraten)
wird musikalisch umrahmt
von der Stadtkapelle Geisenfeld. Nachmittags ﬁndet dann
die Stadtmeisterschaft der
Geisenfelder Fußballvereine
statt (Titelverteidiger ist der
FC Geisenfeld). Die Siegerehrung erfolgt gegen 18.30 Uhr.
Alle Interessierten sind herzlich zum Mitfeiern eingeladen.
„Stark gegen Gewalt und Mobbing“
Geisenfeld. Am Donnerstag, den 30. 6. 2016, 19 Uhr
(Einlass ab 18.30 Uhr) ﬁndet
in der Aula der Grund- und
Mittelschule Geisenfeld ein
Vortrag zum Thema „Gewaltprävention bei Kindern“ statt.
Der Förderverein der Schule
hat Michael Stahl als Referenten eingeladen. Herr Stahl ist
TV-Gewaltpräventionsberater,
Personenschützer (ehemaliger
Pabst-Body-Guard) und Buchautor. Als Gründer von „PROTACTICS * MSE“ arbeitet er
mit seinen Kollegen an Projekten für und mit Kindern.
Für sein Engagement wurde
er ausgezeichnet mit dem
„Werte-Award“ und dem Prädikat „Sozial engagiert 2015“.
Der Eintritt ist kostenfrei –
freiwillige Spenden ﬂießen in
Schulprojekte.
GUT EINKAUFEN IN
:OLNZACH
Kauf im Fachhandel: Große Auswahl und kompetente Beratung
erbraucher haben inzwischen
verschiedene Möglichkeiten,
ein Produkt zu erwerben. Immer
mehr entscheiden sich jedoch
ganz bewusst dafür, den Fach-
V
handel aufzusuchen, da ihnen
eine persönliche Beratung durch
einen Fachmann sehr wichtig
ist. Eine Fachberatung in einem
Fachgeschäft ist vor allem beim
Kauf von hochwertigen Produkten gewünscht. Dort werden
sie nämlich kompetent beraten.
Trotzdem gerät der Einzelhandel,
obwohl er seine Beratungsqualitiät ständig optimiert, immer
mehr unter Druck. Nicht nur
durch den wachsenden Internethandel, durch Anbieter wie
„zalando“ und „amazon“.
Und darum ist es wichtig, sich
bewusst zu machen: Eine Stadt,
die eigene zumal, ist nur dann
interessant, attraktiv, bietet
Aufenthaltsqualität, wenn sie
funktioniert. Und das gilt für
*ULOO]HLW
Õ bXnte
1Xdeln
Õ *rillsaXcen
Õ e[kl.
*etr¢nke
Õ *ewºrzPischXngen
Õ lXstige
Bierdeckel
Perfekter Sitz und optimaler Halt
Irene Rabl empﬁehlt allen Sportlerinnen,
mit dem richtigen Sport-BH zu trainieren
„Only the ball should bounce“, lautete der Slogan, mit dem Tennisikone
Anna Kournikova vor einigen Jahren für einen Sport-BH warb. Hätten
Sie’s gewusst? Wenn Sie sich beim Sport bewegen, bewegt sich Ihre
Brust mit. Nach oben. Nach unten. Zur Seite. Immer und immer und
immer wieder. Dieses wiederholte Wippen kann die Cooper-Ligamente
und das Bindegewebe, das die Form der Brust stützt und aufrechterhält,
zerren, dehnen und irreversibel schädigen. Solche Schäden können die
Brust schlaff machen und hängen lassen. Allein beim leichten Joggen
und einer durchschnittlichen Geschwindigkeit von 12 km/h bewegt sich
der Busen in der Vertikalen ohne Schutz im Durchschnitt 8,5 Zentimeter
von der normalen Position weg. Experten des Fachmagazins „Runner’s
World“ haben errechnet: Pro Joggingkilometer sind das ganze 84 Meter Auf-und-ab-Bewegung. Es sind Zahlen wie diese, die verdeutlichen,
wie wichtig ein guter Sport-BH für jede Sportlerin ist – denn die Brüste
bewegen sich mit, ob Frau nun will oder nicht. Und eine Brust, die beim
Sport ungeschützt ist, kann sich auf Dauer zu einer Hängebrust entwickeln: Die Sehnen werden in die Länge gezogen, gleichzeitig steigt
das Risiko von Brustschmerzen. Die Stützfunktion ist also ein starkes
Kriterium beim Sport-BH, aber auch Atmungsaktivität und Tragekomfort
sind wichtig – und genauso auch die richtige Beratung. Die ﬁnden alle
Sportlerinnen bei Irene Rabl in Ihrem Dessous-Geschäft „Wäscheträume“ in Wolnzach, übrigens auch in großen Größen. Sie empﬁehlt den
Panache-Sport-BH, der durch eine angemessene Unterstützung Ihrer
Brust beim Sport deutlich die Bewegungen der Brust in alle Richtungen
reduziert. Damit Ihre Brust toll in Form bleibt.
(ket)
alle Sparten. Mit dem Einkauf im
Fachgeschäft fließt Kaufkraft, fließt Geld in die
Also: Kaufen Sie
Region. Deshalb
im Fachhandel, damit
ist es wichtig,
erhalten Sie die Attraktividen Handel
tät der eigenen Stadt und
zu untersichern Arbeitsplätze. Vor allem
stützen.
aber: dass man in dieser Stadt
Stellen
Sie sich
Spaß hat. Dort gerne bummelt,
mal
eine
plaudert, Menschen trifft,
Innenstadt
dort Zeit verbringt und die
ohne anspreAtmosphäre genießt.
chende,
inhabergeführte Fachgeschäfte
vor. Sind keine Geschäfte da,
LFK
=HLWIUP
0alen fºr
Erwachsene:
Õ sSezielle
)arb- Xnd
Filzstifte
Õ $XsPalbºcher
Õ .arten
zXP 6elbstgestalten

%DFNVSD
Õ fertige
BackmischXngen
Õ Backformen
Õ lXstige
.ºchenhilfen
OHEQLV
U
(
P
X
]
QODGXQJ
L
(
H
U
K
,
6LH
QIU6LH
0DFKHQ
:LUKDEH
VVHQGH
XGDVSD
*HVFKHQN
Õ *eschenke,
die von
Herzen
kommen
IHNWH
XGLHSHU
QJ
9HUSDFNX
9HUOLHEW
OOH
QGLYLGXH
L
LH
G
U
H
XLPP
H
VFK.DUW
*OFNZXQ
IHHOLQJ
6XPPHU
lassen 6ie bei sich den
6ommer einziehen mit
Õ Taschen
Õ 2rdnern
Õ 5eisetagebºchern
Õ 1otizbºchern
Õ X. v. m.
5
GUT EINKAUFEN IN
ist die Innenstadt leer und ohne
Charme. Sind nur noch Filialisten
vor Ort, sieht die Innenstadt aus
wie jede andere auch. Dann kann
man auch gleich in einer großen
Stadt einkaufen, im Zweifelsfall
gibt‘s da eben noch viel mehr
Filialisten. Deshalb kommt es
auf die Mischung an. Und darum muß es das Ziel sein, diese
Mischung zu erhalten. Und genau deshalb ist es auch sinnvoll, sich bewusst zu machen,
dass man, wenn man vor Ort,
in seiner Stadt, seiner Region
einkauft, statt „irgendwo“, auch
sich selbst etwas Gutes tut: Sie
treffen auf Händler, die ihre Tätigkeit von der Pike auf gelernt
haben, die Verantwortung übernehmen für ihre Mitarbeiter, die
Fr., 10. 6.: Seniorennachmittag,
Kunst- und Hobbykreis Wlz.
e.V., 14 Uhr, Rotes-Kreuz-Haus
der Senioren, Stieglberg 3.
Sa., 11. 6.: Rutenkurs (Umgang
mit der Einhandrute), 10–12
Uhr, Info/Anmeldung unter Tel.
0 84 42 / 9 56 01 94 oder www.
rosemarie-koch.de.
Sa., 11. 6.: „Wolnzach erleben“,
Aktionstag, 15 bis 21.30 Uhr,
Schw imm- u nd Erlebnisbad
Wolnzach; Eintritt frei.
Sa., 11. 6.: Clubstammtisch, MSC
Wolnzach e. V., 19.30 Uhr, Gasthaus Haimerl.
Sa., 11.6.: Schupafest, FFW
Waal-Ossenzhausen, 17 Uhr,
Anwesen Leopold, Waal.
Sa., 11. 6.: „In time, right time,
any time“, „Al Jones Band“, Incontri-Förderverein, 20 Uhr,
Incontri-Kulturwerk.
So., 12. 6.: Radtour, Rohrbacher
Sch neespor t verei n, 10 Uh r,
Rohrbach.
Mo., 13. 6.: Wirtshaussingen,
Bayern, Brauch & Volksmusik,
20 Uhr, Vereinsheim, Fahlenbach.
:OLNZACH
Jan Bronisefski
Hauptvertretung der Allianz
Elsenheimerstraße 15
85283 Wolnzach
[email protected]
www.allianz-bronisefski.de
Do., 16. 6.: Führung „Auf den
Spuren des Wasserschlosses“,
KDFB Gebrontshausen, 18.30
Uhr, Festhalle, Volksfestplatz;
mit Marktﬂüsterer Niedermeier.
Tel. 0 84 42.67 93 45 · Fax 67 93 44
umfassende Beratung
individuelle Umsetzung
Webdesign
Logoentwicklung
Corporate Design
Werbung
Konzeption
Layout
Programmierung
Bannerwerbung
Illustration
Vermarktung
Druck
6
´Seien Sie nächst
Melden Sie sich bei Erika Ketterle 0 84 42 / 92 53 - 33,
Claudia Scheid 0 84 42 / 92 53 - 704 oder bei Kerstin Lang 0 84 42 / 92 53-705
Schon
reingeschaut?
www.pafnews.de
Stephanie Stampfer
Planung & Konzeption
[email protected]
0 84 42 / 92 53 - 648
Natalie Beck
Design & Koordination
[email protected]
0 84 42 / 92 53 - 610
en Ihre
t
l
a
t
s
e
g
Wir
tseite!
e
n
r
e
t
n
I
neue
Wir sind für Sie da:
Gerne erstellen wir Ihnen
unverbindlich und kostenlos
ein individuelles Angebot.
ben!
Sinn voll weser
Mal einfach mit dabei.
SCHEBA, Eschelbach / Wolnzach
Ihr DESIGN für web und print!
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
eine kompetene Beratung dazu
angeboten. Deshalb entscheiden sich auch immer mehr Verbraucher zum Beispiel beim
Kauf eines Fernsehers dazu, ein
Fachgeschäft aufzusuchen. In
einem Fachgeschäft können sie
nämlich die einzelnen Produkte
testen. So ist es dort zum Beispiel möglich, sich von der Bildqualität eines Fernsehers direkt
zu überzeugen und die Qualität
der verschiedenen Modelle untereinander zu vergleichen.
ElementarschadenAbsicherung
für Schaden
durch Starkregen
Di., 14. 6.: Bierseminar „Siegerbiere aus Bayern“ (neue Auswahl), 19 Uhr, Dt. Hopfenmuseum; mit Dr. Pinzl (Dipl.-Biersommelier), Anmeldung unter
Tel. 0 84 42 / 75 74 erforderlich.
Alles aus einer Hand:
sie sozialversicherungspflichtig
beschäftigen. Unternehmer, die
sich auf vielfältige Weise öffentlich und ehrenamtlich engagieren. Unternehmer, die besonderen Service bieten. Die daher
viel mehr bieten und leisten als
Bedarfsdeckung.
Natürlich ist der Kauf im Internet oder in Discountern bzw. in
großen Warenhäusern verführerisch: Hier werden zahlreiche
Artikel besonders günstig angeboten. Aber nur selten wird
webdesign & neue medien
Wolnzacher Feststadel
Ideal für Familienfeiern aller Art
und Betriebsveranstaltungen wie
Schulungen etc.
Buchen Sie jetzt Ihre Terminwünsche
für 2016.
Nathalie Ponsot,
Telefon 0 84 42 / 96 44 43
(bitte auf Mailbox sprechen,
falls nicht erreichbar)
GUT EINKAUFEN IN
:OLNZACH
?IZ]ULMZ3I]NQU
.IKPPIVLMT^WZ\MQTPIN\]VL
^TTQOWPVM:Q[QSWQ[\"
Wollen Sie mal
was Scharfes sehen?
Top Gleitsichtgläser
:_[Fh[_i[_c<WY^^WdZ[bi_dZ\W_hkdZ]dij_]$CWhajl[h]b[_Y^[
X[m[_i[dabWh0:[hAkdZ[aWddd_h][dZmelecFh[_i#B[_ijkd]i#
L[h^bjd_i^[h]dij_][h[_daWk\[d$
aus Kunststoff, superentspiegelt
mit Hartlackschicht und Lotus-Effekt.
statt à
Dauertiefpreis à
:[hI[hl_Y[Z[i<WY^^WdZ[bic_ji[_d[dWjjhWaj_l[d
PkiWjpb[_ijkd][d_ijaedakhh[dpbei]kjkdZ\hWdifhkY^ilebb[
AkdZ[dkdl[hp_Y^jXWh$
249,– €
179,– €
mainburg
Gabelsbergerstraße 8
84048 Mainburg
Tel. 0 87 51 / 55 30
:[hAkdZ[aWddX[_c<WY^^dZb[hi[_d[iL[hjhWk[diZ_[MWh[_d
Hk^[Wkim^b[d"j[ij[dkdZie\ehjc_jdWY^>Wki[d[^c[d$
wolnzach
Preysingstraße 51
85283 Wolnzach
Tel. 0 84 42 / 41 03
KdZ"]Wdpm_Y^j_]0:[hAkdZ[Xb[_XjWkY^dWY^Z[cAWk\d_Y^ji_Y^
i[bXijX[hbWii[d"Z[ddZ[h<WY^^WdZ[b_ijc_jHWjkdZJWj`[Z[hp[_j
kdZX[hWbb\h_^dZW$
Für angenehme
Raumtemperaturen im Sommer
Sonnenschutz
für Ihre Dachfenster im
Innenbereich
<Wbjijeh[idWY^MkdiY^cW
DIE NEUE KOLLEKTION 2016
ONLINE UNTER www.SILKANDPEARLS.DE ODER
BEI UNS IM LADEN AM WIESENRAIN 5 IN WOLNZACH
Werbung in
der „Aktion“
trifft immer!
]he[Ije\\#kdZCeZ[bbWkimW^b
I_Y^j#kdZIedd[diY^kjpWkY^
\h?^h[dM_dj[h]Whj[d
Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 8.30 – 12.30 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 12.00 Uhr
7
Unser Garten im Sommer
Unser Garten im Sommer – hier fühlen wir uns wohl
I
HÖGL
r liefern auch! + Wir liefern auch ! + Wir liefern
Kompost
für Ihren Garten!
Dietrichsdorf 5 | 84106 Volkenschwand
T: 08754 - 96 09 - 0 | www.hoegl.de
m Sommer ist im Garten Genuss pur angesagt, warme
Abende laden dazu ein, den Tag
gemütlich im Garten ausklingen zu lassen und zarte Blütendüfte lassen den Alltag schnell
vergessen. Damit Sie Ihren
Garten im Sommer so richtig
genießen können, verraten wir
kRVSVNPZJOL
;LPJOIH\Z`Z[LTL
7ÅHZ[LYHYILP[LU
.LOSaZJOUP[[
HSSLY(Y[
5L\HUSHNL]VU
/H\ZNpY[LU
5H[\YZ[LPUTH\LYU
.HY[LU\TNLZ[HS[\UN
7ÅHUaLU]LYRH\M
)LYH[\UN]VY6Y[
die wichtigsten Tipps. Denn im Wind und die Sonne glitzert
ein paar Arbeiten sind auch im im Wasser zwischen den Seerosenblüten. Ist im Sommer der
Sommer zu erledigen.
Wasserstand im Teich merklich
Unser Garten im Sommer:
gesunken, sollten Sie Wasser
der Ziergarten
nachfüllen, idealerweise aus
Im Sommer wird der Teich einer Regentonne im Garten.
schnell zum Lieblingsplatz im Stellen Sie zum Nachfüllen einen
Garten: Rohrkolben wiegen sich Eimer auf den Teichboden, in den
das Schlauchende mündet. So
wird kein Schlamm aufgewirbelt.
koestler-gartengestaltung.de
Krankenhausstr. 15
85290 Geisenfeld
Tel. 0 84 52 – 73 43 00
Fax 0 84 52 –73 43 02
[email protected]
11. & 12. Juni Königsgütler
Gartentage, 10 bis 18 Uhr
Valentin Guggenmos
:LUEHUDWHQ6LHJHUQ
3UH\VLQJVWUDH
:ROQ]DFK
7HO
ZZZZDOOQHUODQGWHFKQLNGH
Hauptstraße 16
Heckenn
85296 Fahlenbach
rodunge
Telefon: (0 84 42) 72 00
Mobil: (01 71) 6 23 33 06
E-Mail: [email protected]
Wurzelstockentfernung
Holz- und Staudenhäckselservice
(auch kleinere Mengen)
■ Pﬂanzarbeiten
■ Natursteine, Betonsteine
■ Baumfällarbeiten
■ Holzhäckseln
■ Schredern mit
Magnetabscheider
Abenstalstraße 5
84072 Au i.d. Hallertau/Seysdorf
Telefon 0 87 52/8515-0
Telefax 0 87 52/8515-1
SPORT
-
ZBAU
AT
ZIEGL TRUM
8
t&JOXFJIVOHVOTFSFTHSPFO
4DIXJNNUFJDIFT
t&SÚČOVOH"VTTUFMMVOHTQBSL
)FYFOIÊVTFS
t"N4POOUBH"VęSJUUEFS)FYF
1JNQFSOFMMB1VNQFMTBDL
t8PSLTIPQv1ĘBO[FOGàSEFO
;BVCFSHBSUFOiNJU%BHNBS
8JOLIBVTVNVOE6IS
t1J[[BBVTEFN)PM[PGFOWPO-VDB
t,BČFFNPCJMEFS'BN0CFSQSJFMFS
Di.-Fr.
i Fr
Fr. 8-12 & 14-18
4
Uhr/Sa. 10-13 Uhr
Königsgütler
Gartentage
Sa.Kö
& sSo.
11. & 12. Juni
Königsgütler
önigsg
güttl 5 84072 Au /Hall.
T10-18
leef n 08752
Telefon
1238
Uhr
www.königsgütler-gärtner.de
www.königsgüt
www
w
kö
ö&ni14-18
sgütl
ä t 10 13
d Uhr
Di.-Fr.
.w
. 8-12
8w..königsgüt
8 ler-g
Uhrgärtner.de
U
/Sa.
/S
U
D GOLFPL
UN
■ Hausgärten (Planung und Ausführung)
■ Anlage von Gewerbeﬂächen
■ Pﬂasterarbeiten aller Art
■ Maschinelle Pﬂasterverlegung
■ Wegebau
■ Teichbau
Lange Hitzeperioden fördern im
Sommer das Algenwachstum
im Teich, der Nährstoffgehalt
nimmt zu. In der Folge wird der
Teich trübe und „kippt um”. Um
die Wirkung eines Teichfilters
zu unterstützen, sollten Sie Fadenalgen sowie welke Blätter
mit einem Kescher abfischen.
Im Sommer führt ein Totalrückschnitt bestimmter Pflanzen zu
■ Sportplatzbau
■ Golfplatzbau
■ Sanierung/Pﬂege
– Vertikutieren/Senkrechtschneiden
– Aeriﬁzieren/Tiefenbelüftung
– Topdressing/Besanden
Königsgütler 5 84072 Au /Hall.
Telefon 08752 1238
www.königsgütler-gärtner.de
Unser Garten im Sommer
anderes Gemüse im Garten. Verteilen Sie im Garten 2–3 cm dick
Kompost und säen Sie die Samen
in Reihen im Abstand von 20 cm
aus. Die im Herbst nicht verbrauchten Knollen lassen sich im
Garten in feuchtem Sand lagern.
Der Sommer ist natürlich auch
Erdbeerzeit im Garten. Viele leckere Früchte erntet, wer Erdbeerpflanzen im Garten richtig
Unser Garten im Sommer:
pflanzt. Klassisch pflanzt man
Nutzgarten
die Sorten für die Beete im
Rote Bete eignet sich im Som- Garten im Sommer von Juli bis
mer prima als Nachkultur für September und erntet dann im
einer erneuten Blüte im Garten.
Das gelingt bei allen Sommerblumen, aber auch bei Stauden
wie Katzenminze, Rittersporn,
Flockenblume und Feinstrahlaster. Kappen Sie jetzt im
Sommer deren Blatt- und Blütentriebe komplett direkt über
dem Boden. Danach düngen und
kräftig wässern.
nächsten Jahr. Mehrmals tragende Balkonerdbeeren kommen
im frühen Sommer ab Mitte
April bis Ende Juni in den Topf
und tragen noch im selben Jahr.
Wichtig ist die Pflanztiefe: Das
Herz der Pflanze muss dicht über
dem Boden stehen.
viel Wasser. Gießen Sie, bis der
Erdballen ganz durchfeuchtet ist. Pflanzen in spezieller
Kübelpflanzen-Erde müssen Sie
im Sommer häufiger wässern
als solche, die in gewöhnlicher
Blumenerde mit hohem Torfanteil wurzeln. Da der Langzeitdünger in der Erde im Sommer
meist verbraucht ist, sollten
Sie wöchentlich flüssig nachdüngen.
(ket)
Ihr Garten im Sommer:
Kübelpflanzen
An heißen Tagen im Sommer
brauchen
Engelstrompeten,
Margeriten, Oleander und andere Kübelpflanzen im Garten
s¬0mANZUNG¬¬0mEGE¬VON¬&ORSTKULTUREN¬s¬$URCHFORSTUNGEN
s¬%NERGIEHOLZAUFARBEITUNGBEREITUNG¬s¬"ERATUNG¬s¬"AUMPmEGE
s¬*UNGHOLZPmEGE¬s¬5NTERSTàTZUNG¬BEI¬DER¬(OLZVERMARKTUNG¬s¬(OLZEINSCHLAG
So wird Balkon und Terrasse schön
Hausmesse bei „Leeb – Balkone & Zäune“
mit Gastaussteller RENOﬂoor am 11. + 12. 6.
UÊ7ÌiÀ}BÀÌiÊ ÊUÊ/iÀÀ>ÃÃi`BViÀ
UÊiÃÌiÀÊÕ°Ê/ØÀiÊÊUÊiÃV>ÌÌÕ}i
Rudolf-Diesel-Straße 6 · 85296 Rohrbach (Gewerbegebiet)
Telefon (0 84 42) 74 40 · Fax (0 84 42) 80 29
[email protected] · www.Hofmeier-Wintergaerten.de
6<1&5$
6WLOYROOHU6RQQHQXQG
5HJHQVFKXW]IU,KUHQ
/LHEOLQJVSODW]LP
*DUWHQ
Balkone & Zäune aus Alu Edelstahl Holz
6HLWEHU-DKUHQ,KU)DFKKlQGOHU
IU0DUNLOX[0DUNLVHQLQGHU5HJLRQ
*DUWHQP|EHOƒ6FKLUPHƒ0DUNLVHQ
6WUDQGN|UEHƒ:HEHUXQG0RUVඦ*ULOOV
*DUWHQ:RKQDFFHVVRLUHVDXIPð
Vom 11. bis 12. Juni 2016, von 10 bis 18 Uhr, ﬁndet wieder die beliebte
Hausmesse von Schreinermeister Jürgen Loch in seinem Fachbetrieb in
Schweitenkirchen in der Lenbachstraße 4 statt. Interessierte können sich
vor Ort ein Bild über die Produkte der Marke Leeb machen, die seit vielen
Jahren beim Balkon- und Zaunbau für Qualität und Kundenzufriedenheit
steht. Besonders bei der Haltbarkeit und Langlebigkeit seiner Produkte
hebt sich ein Leeb-Balkon deutlich von den Mitbewerbern ab. Die selbst
entwickelten und patentierten Verfahren zur Druckimprägnierung und
Oberﬂächenbehandlung halten Leeb-Balkone schön wie am ersten Tag.
Die Tiefenimprägnierung VACU-PROTECT® sorgt für dauerhaften Schutz,
Formstabilität und hohe Lebensdauer unserer Balkone und Zäune.
Auch die Alubalkone und Aluzäune erkennen Kunden an den Softline-Kanten für eine langlebige Beschichtung, die verdeckten Verschraubungen sowie die stabile Eckrahmenkonstruktion. Die einzigartige ALU COMFORT®Beschichtung macht LEEB-Balkone zusätzlich kratzfester und lässt den
Schmutz einfach abperlen. Grundlage für den LEEB-Anspruch nach Perfektion ist immer das exakte Vermessen sowie eine computergestützte
und passgenaue Planung des Balkons und des passenden Zauns.
Bei der Hausmesse von Jürgen Loch sollten Kunden die tollen Aktionen
nutzen und sich dabei vielleicht ihren Sommerurlaub sichern. „Denn bei
einem Einkauf ab 5.000 Euro im Rahmen der Hausmesse bekommen
Sie von uns einen Urlaubsgutschein im Wert von bis zu 600 Euro gratis
dazu. Dabei können Sie selber wählen, wo Sie Ihren Urlaub verbringen
möchten. Zur Auswahl stehen 187 Hotels in Österreich, Deutschland,
Schweiz und Südtirol“, erklärt Jürgen Loch.
Als Gastﬁrma hat Jürgen Loch die Firma RENOﬂoor eingeladen. Hubert
Oettle wird den Kunden die Neuheiten der Bodenbeläge für Balkonund Terrasse sowie Treppen vorstellen. „In der Zusammenarbeit mit der
Fa. RENOﬂoor und Hubert Oettle habe ich einen Partner gefunden, mit
dem ich unsere Kunden auch im Bereich der Bodenerneuerung auf dem
Balkon und Terrasse zur vollen Zufriedenheit bedienen kann“, freut sich
der Werksvertreter von Leeb. Denn mit der offenporigen und rauhen
Oberﬂäche der RENOﬂoor®-Fertigelemente haben die Hausbewohner
immer einen sicheren Tritt und festen Stand. Das Wasser kann durchlaufen und somit entsteht kein Aquaplaning auf Balkon und Terrasse. Der
vorhandene Altbelang kann meist bleiben, da eine Abdichtungsbahn die
alten Fliesen vor weiterem Zerfall schützt.
Sofort nach der schnellen Verlegung ist der
trittschalldämmende Boden begehbar.
(ULDJVWUƒ,1ƒ
0R)Uƒ6D
ZZZGLSSROGGH
Fragen Sie nach Leeb
COLOR & VACU PROTECT!
Balkonanbauten Balkonböden Trennwände Überdachungen Treppengeländer
Werksvertretung: Jürgen Loch, Schreinermeister 0 84 44 / 91 55 35 [email protected]
Ausstellung: Lenbachstraße 4, 85301 Schweitenkirchen
9
Tiere suchen
ein Zuhause
Diese beiden wurden bei uns
abgegeben. Exakt drei Jahre
sind sie jung. Der schwarzweiße Kater „Mio“ und
die rabenschwarze Kätzin
„Mohrle“ lieben sich heiß
und innig. Bisher haben sie
zusammengewohnt, und
weil sie sich so mögen, soll
das auch so bleiben! Beide sind kastriert, geimpft,
entwurmt und haben einen
Chip. Auf Wunsch registrieren wir diesen auch gleich
kostenlos auf Ihren Namen.
(Fotos: Sandra Lob)
Schäfermix „Rocky“ ist nicht
mehr „fabrikneu“, was Wunder mit seinen 13 Jährchen?
Kürzlich ist sein Frauchen
verstorben, wir suchen für
den netten Hunde-Opa ein
Körbchen, in dem er seinen
Lebensabend als Pflegehund verbringen darf. Gerne
kommt für „Rocky“ auch ein
Endplatz in Frage.
Sänger- und Musikantentreffen
im Hofbergsaal
Die Gewölbegalerie öffnet
wieder ihre Pforten
Pfaffenhofen. Wer gern singt,
musiziert oder auch nur zuhört, ist beim Sänger- und
Musikantentreff des Seniorenbüros Pfaffenhofen richtig.
Erich Kaisersberger hat die
Veranstaltungsreihe Anfang
dieses Jahres ins Leben gerufen und von Monat zu Monat
findet sie mehr Anhänger.
Das nächste Treffen ﬁndet am
Montag, 20. Juni um 14 Uhr
im Hofbergsaal im Bürgerzentrum Hofberg statt. Vor allem
Musiker und Sänger – egal
welches Instrument und egal
Untereinöd/Attenhofen. Die
Gewölbegalerie in Untereinöd
1, Attenhofen öffnet wieder
ihre Pforten. Die Vernissage
ﬁndet am 17. Juni abends um
19 Uhr statt, am 18. Juni ist
von 14 bis 20 Uhr geöffnet,
am 19. Juni vom 14 bis 18
Uhr. Diesmal stellt der ungarische Künstler Peter Jakab
Szöke seine Bilder aus. Katalin Kossack überrascht im
ob Anfänger oder Wiedereinsteiger, Gruppen oder Einzelspieler – sind herzlich eingeladen, ihre Lieblingslieder
zu singen und zu spielen. Da
ist dann Mitsingen nicht nur
erlaubt, sondern erwünscht,
und auch Zuhörer sind gern
gesehen. Da jeder „sein“ Lied
spielen oder singen kann,
ergibt sich ein kurzweiliger
Nachmittag mit einer bunten musikalischen Mischung.
Für Bewirtung sorgt das Café
Hofberg. Eine Anmeldung ist
nicht erforderlich.
„Volkstanzfreunde Wolnzach“ laden ein
Wolnzach. Die „Volkstanzfreunde Wolnzach“ veranstalten ihren alljährlichen Volkstanz und laden sehr herzlich
alle Volksmusik- und Volkstanzbegeisterten ein. Der
Volkstanz findet in der mit
Birken geschmückten Volksfesthalle in Wolnzach am Sa.,
18. 6. statt. Beginn ist 19.30
Uhr. Es spielt die Blaskappelle
„Ochsentreiber“ aus Neustadt.
Willkommen sind alle Volkstänzer und auch Zuhörer.
Schluss mit einem Tabu . . .
und Nagelpilz ist doch behandelbar
Es ﬂattert und zwitschert in
der Tierherberge. Nicht weniger als 12 Wellensittiche
tummeln sich in der großen
Freiﬂug-Voliere, Männchen
und Weibchen buchstäblich
bunt durcheinander. Dort
sollen sie natürlich nur vorübergehend bleiben, sie suchen neue Besitzer.
Weitere Informationen unter:
10
Tel. 0 84 41 / 49 02 44 oder
www.tierherbergepfaffenhofen.de
Pfaffenhofen. Pilzinfektionen sind nicht nur lästig,
sondern sie werden in ihrer
Hartnäckigkeit vielfach auch
unterschätzt – auf jeden Fall
werden sie totgeschwiegen.
Sowohl abwarten als auch
orale Medikation sind nicht
die ideale Lösung für Pilzerkrankungen der Hände und
Füsse. Die massive Zunahme
der Fuss- und Nagelpilzinfektionen bestätigt diese Aussage. Nagelpilz ist nicht heilbar!
Eine Chance ihn zu besiegen
besteht darin, dem Pilz den
Nährboden zu nehmen und
die Keratine der Haut und Nägel so zu verändern, dass die
Pilzsporen dort keinen Nährboden ﬁnden. Das ist durch
eine spezielle Bearbeitung der
Nägel möglich. Interessierte
haben die Möglichkeit, sich
ausführlich zu informieren,
die genannte Technik der Nagelbearbeitung kennen zu lernen und praktische Tips zum
Schutz vor dieser Erkrankung
zu erhalten. Die Veranstaltungen ﬁndet statt am Montag,
13. 6., 15.30 und 18 Uhr in
der Ilmtalklinik Pfaffenhofen
im kleinen Vortragssaal (Eintritt frei). Wegen begrenzter
Platzkapazität wird eine Anmeldung empfohlen, Telefon
01 71 / 4 88 57 45.
Garten mit ihrer neuesten
Keramikkunst und Edith und
Mök Einamann präsentieren
Schmuck, Skulpturen und Objekte. Alle Kunst-, Keramikund Schmuckinteressierte
sind sehr herzlich eingeladen. Sie können mit einem
Glas Sekt Gespräche mit den
Künstlern führen oder einfach
nur die Atmosphäre dort genießen.
Große Fahrrad-Versteigerung
am 11. Juni in Pfaffenhofen
Pfaffenhofen. Nicht diverse
Fundsachen, sondern ausschließlich Fahrräder, die
seit mehr als sechs Monaten im städtischen Fundamt
auf ihren Besitzer warten,
kommen bei der diesjährigen Versteigerung unter den
Hammer. Am Samstag, 11.
Juni ab 11 Uhr können vor
dem Pfaffenhofener Rathaus
etwa 20 gebrauchte Fahrräder ersteigert werden. Die
Rolle des Auktionators übernimmt wieder Bürgermeister
Thomas Herker. Eine Besichtigung der Radl ist ab 10.30
Uhr möglich. Die Versteigerung wird im Rahmen der
„Aktion Stadtradeln“ durchgeführt, an der sich vom 4.
bis 24. Juni alle interessierten Radlerinnen und Radler
beteiligen können. Nähere Informationen über das Stadtradeln ﬁndet man im Internet
unter www.pfaffenhofen.de/
stadtradeln und www.stadtradeln.de/pfaffenhofen_a_d_
ilm2015.html.
Projekt- und
Anzeigenleitung
Erika Ketterle
0 84 42 / 92 53 33
01 71 / 1 24 33 07
[email protected]
´ Wir machen Sie erfolgreich!
Leben und arbeiten in REICHERTSHAUSEN
Grußwort von
Reinhard Heinrich,
1. Bürgermeister
von Reichertshausen
Herzlich willkommen in der Gemeinde Reichertshausen
Liebe Mitbürgerinnen und
Mitbürger, verehrte Gäste
aus nah und fern,
ein dynamisch sich entwickelndes Kleinzentrum im Herzen des
Oberen Ilmtales, inmitten einer
Landschaft aus sanften Hügeln,
beeindruckenden Ilmauen und
vielen kulturhistorischen Sehenswürdigkeiten: Das ist die
Gemeinde Reichertshausen.
Aufgrund einer topograﬁsch
und infrastrukturell sehr günstigen Lage ist Reichertshausen
mit all seinen Ortschaften zu
einem sehr beliebten Wohnort
geworden. Eine Gott sei Dank
noch größtenteils unbelastete
Natur zeichnet unseren schönen
Landstrich aus, dessen Erhalt
und Pﬂege zu unseren vorrangigen Aufgaben zählt. Ein fertig
ausgebautes Geh- und Radwegenetz mit über 10 km Länge
lädt zum Spazierengehen bzw.
gemütlichen Radeln im Ilmtal
sowie dem angrenzenden Hügelland ein. Zudem sind wir an
das überregionale Fahrradnetz
nach
Pfaffenhofen/Rohrbach
bzw. nach Hohenkammer/Allershausen sowie nach Jetzendorf
und weiter bis nach Hilgerts-
hausen/Tandern angebunden.
Sehr stolz sind wir auch auf
unsere neue Gemeindebücherei:
Sie umfasst über 20 000 Medien
(Sachbücher, Zeitschriften, Kinder- und Jugendbücher, Bestseller-Romane, Hörbücher, DVDs
etc.). Zudem können zahlreiche
Medien (E-Book, E-Audio, EMagazin) rund um die Uhr digital heruntergeladen werden. Alle
Entleihungen sind kostenlos. Des
Weiteren können Sie in dieser
Einrichtung einen wunderbaren
Blick auf das Ilmtal bzw. das benachbarte Wasserschloss genießen und es sich in angenehmer
Atmosphäre mit Bekannten bei
einem original italienischen
Cappuccino oder einem leckeren „Latte macchiato“ gemütlich
machen.
Ganz besonders freut es mich,
dass wir auch die „Auffahrt“
auf die schelle Datenautobahn
geschafft haben: Nahezu alle
Ortschaften im 08137-Vorwahlbereich sind zwischenzeitlich an
das neue DSL-Netz der Deutschen Telekom angeschlossen.
Neben der bereits vorhandenen
Breitbandversorgung von Kabel
Deutschland in Reichertshausen
ist darüber hinaus auch das FunkDSL (UMTS + LTE) an den beiden
Sendemasten in Reichertshausen
und in Lausham installiert.
Nicht nur die Nähe zur Kreisstadt Pfaffenhofen (ca. 7 Kilometer) und die ideale Verkehrsanbindung über die B 13 an die
Autobahn A 9 sind für die bei
uns lebenden Bürger und Berufspendler wichtig, sondern
auch die nahe gelegene S-BahnStation in Petershausen und die
beiden Bahnhöfe in Reichertshausen und Oberpaindorf, die
Heu
www.immobilien-heu.de
Immobilien
Unternehmensberatung GbR
Tel. 0172 863 88 80
Ihr Ansprechpartner rund um die Immobilie
Suchen dringend für vorgemerkte Kunden
Grundstücke, Häuser, Wohnungen
zur Miete und zum Kauf.
Pferde und Kleintiere
Kleintiersprechstunde:
Mo., Di., Do., Fr.: 9.00–12.00 Uhr
Di. und Do.:
17.30–19.00 Uhr
Notdienst:
24 Stunden
Pferde: Termine nach Vereinbarung
Gerhard Hiepe
Angerhofstraße 6 · 85293 Reichertshausen
Tel.: 0 84 41 / 8 63 63, Fax: 0 84 41 / 8 64 64
Mobil: 01 71 / 23 23 553
/DQGJDVWKRI)XFKV
Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 10 – 14 Uhr und 17 bis 22 Uhr
Sonn- und Feiertage 10 bis 14 Uhr und nach Vereinbarung
Lassen Sie sich mit traditionell bayerischer Küche verwöhnen!
An warmen Sommertagen laden wir Sie in unseren
schattigen Biergarten ein. Genießen Sie unter unseren
Kastanienbäumen unsere bayerischen Brotzeiten.
)DPLOLH&KULVWLQDXQG0LFKDHO.|QLJ
Pfaffenhofener Str. 8 · 85293 Reichertshausen
Tel. 0 84 41 / 23 87 · Fax 0 84 41 / 8 22 87 · www.gasthof-fuchs.de
im Stundentakt bedient werden.
Aufgrund der Erhebung zum
Kleinzentrum im Jahre 1979
ﬁndet man bei uns alle wichtigen Einrichtungen der Daseinsvorsorge wie z. B. eine
Grund- und eine Mittelschule
in Reichertshausen sowie eine
weitere Grundschule in Steinkirchen, zwei Kindergärten, eine
viergruppige Kinderkrippe, ein
Jugendfreizeitheim, ein ansprechendes Seniorendomizil, zwei
Allgemeinärzte und zwei Zahnärzte, eine neue Apotheke, vier
Banken, einen großen Einkaufsmarkt und zahlreiche Einzelhandelsgeschäfte wie zum Beispiel
einen ﬂorierenden Baumarkt
und vieles mehr.
Ein reges Vereinsleben bietet des
Weiteren allen Mitbürgern und
Besuchern, die eine vielfältige
sportliche Betätigung suchen
oder die Geselligkeit in einer
offenen, freundlichen Atmosphäre lieben, ein reichhaltiges
Angebot. Hierzu trägt auch die
neue „Ilmtal-Halle“ bei. Bei diesem Bauwerk handelt es sich um
eine multifunktionell nutzbare
2½-fach-Sporthalle, die sowohl
der Schule wie auch den gemeindlichen Vereinen optimale
Nutzungsmöglichkeiten eröffnet.
In diesem Sinne grüßt
Sie sehr herzlich
Reinhard Heinrich
1. Bürgermeister
BIOKAMMERL
Geisenhofer
Bohfsipgtus/!2!¦!963:4!Sfjdifsutibvtfo
Ufmfgpo!1!95!52!0!8:!52!49
hfjtvAxfc/ef
Obst und Gemüse
der Saison
Öffnungszeiten:
Gs!9/11Ñ29/11!Vis-!Tb/!9/11Ñ23/11!Vis!
voe!obdi!Wfsfjocbsvoh
11
StadtZeitung
Pfaffenhofener
Fr., 10. 6. bis So., 12. 6.: „Pfaffenhofen präsentiert: Der Mittelpunkt der Unendlichkeit – Sabi ne Ack st a l ler & Mor it z
Schweikl“, Städtische Galerie
im Haus der Begegnung, Hauptpl at z 47; Mo.–Fr. 9 –12 u nd
13.30–16.30, Sa./So. 10–18 Uhr,
Eintritt frei.
Fr., 10. 6. bis Do., 30. 6.: 47. Ausstellung „Kunst im Finanzamt“,
Schirmbeckstr. 5; Mo./Di./Mi.
7.30–14.30, Do. 7.30–17.30, Fr.
7.30–12.30 Uhr.
Sa., 11. 6.: Aktion am Wochenmarkt, Stadtradeln, 9 Uhr.
Sa., 11. 6.: „Fit wie ein Turnschuh!“, „Sommer in der Stadt“,
9.30 Uhr, Hauptplatz.
Sa., 11. 6.: Bunkerführung, 11
Uhr, Fer nmeldebu nker PAF,
Heimgartenweg; Anmeldung
unter www.stadtfuehrungenpfaf fenhofen.de oder 0 84 4 /
4 05 50-10 erforderlich.
Sa., 11. 6.: Werkstatt-Café, 14
Uhr, Mehrgenerationenhaus,
Ambergerweg.
Sa., 11. 6.: Café für Menschen
mit Demenz und Begleitung, 15
Uhr, BRK-Haus, M.-Weingartner-Straße 9.
Sa., 11. 6.: „Daggers“, Skatevideopremiere in Spielﬁlmlänge,
Skateshop „Wide Wood“, 20
Uhr, Auenstr. 44; Eintritt frei.
Sa., 11. 6.: Offene Schachgruppe
PAF, 14 bis 18 Uhr, ev. Gemeindezentrum, Joseph-Maria-LutzSt r. 1; I n fo u nt e r Te l e fo n
0 84 41 / 78 68 61; Eintritt frei.
Eine Hexe kommt selten allein:
LSK-Theater zeigt Freilichtstück
Kontaktfreudige Pﬂegefamilien –
Pﬂegekinderdienst braucht Verstärkung
Mainburg. Ab Mitte Juni geht
beim LSK-Theater Mainburg
endlich wieder die FreilichtSaison los! Der Startschuss
fällt am Samstag, den 18. Juni
um 17 Uhr. Gespielt wird heuer beim Wirt in Herrenau bei
Leibersdorf. Das Kinderstück,
das Regisseurin Heidi Mirlach und Regieassistenz Lena
Spornraft für dieses Jahr ausgewählt haben, heißt „Schon
wieder eine Hexe“. Autorin
Christel Gottschalk hat darin einige bekannte Märchen
zu einem unterhaltsamen,
kurzweiligen Kinderstück
verwoben: Gesine, ein Mädchen aus armem Hause, trifft
auf den König ihres Reiches,
der sehr von ihr angetan ist.
Gesines Mutter tischt ihm die
Lüge auf, ihre Tochter könne
Flachs zu Seide spinnen. Der
König verspricht, Gesine zur
Frau zu nehmen, wenn ihr
das mit drei Bündeln Flachs
binnen dreier Tage gelingen
Pfaffenhofen. Dem Jugendamt liegt der Kontakt mit den
Pﬂegefamilien sehr am Herzen. Deshalb gibt es immer
wieder gemeinsame Aktivitäten. Kürzlich hat der Pﬂegekinderdienst des Landkreises
Pfaffenhofen mit seinen Pﬂegefamilien den Indoor-Spielplatz „Jimmy’s Funpark“ in
Dasing besucht. Die Pﬂegekinder konnten unter anderem den sechs Meter hohen
Kletter-Vulkan erklimmen,
sich auf dem Mega-Trampolin
auspowern oder sich durch
die Netze des Spider-Towers
hangeln. Während sich die
Kinder vergnügten, konnten
die Pflegeeltern Erfahrungen austauschen. Eine Pﬂegemutter brachte es auf den
Punkt: „Schön, dass wir alle
wieder einmal die Gelegenheit hatten, uns mit anderen
Pflegeeltern zu treffen. Die
Erfahrungen im Alltag mit
unseren Pﬂegekindern sind ja
doch sehr ähnlich. Da tut es
gut, Gleichgesinnte kennenzulernen.“
Und ein Junge freute sich:
„Ich habe gar nicht gewusst,
dass es noch mehr Pflegekinder gibt, da bin ich ja gar
nicht alleine!“ „Es gibt unzählige Gründe, die dazu führen, dass Kinder nicht mehr
bei ihren Eltern leben kön-
sollte. Verzweifelt läuft Gesine
in den Wald – natürlich möchte sie gerne den netten König
heiraten, aber wie soll sie diese Aufgabe nur bewältigen?
Ein vierblättriges Kleeblatt
aus dem Wald, ein gefundener Stern und ein Hufeisen ihrer Mutter sollen Gesine Glück
bringen. Die drei magischen
Gegenstände locken die drei
Hexen Breetfoot, Breetdumm
und Breetlipp an, die Gesine
ihre Hilfe anbieten. Dafür
wollen sie aber auch Gäste auf der Hochzeit mit dem
König sein. Ob das wohl gut
geht, wenn man sich Hilfe von
drei Hexen holt?
Das LSK-Theater zeigt „Schon
wieder eine Hexe“ am 18.,
19. 25. und 26. 6. sowie am
2. und 3. 7., jeweils um 17.00
Uhr in Herrenau. Der Kartenvorverkauf beginnt am Samstag, den 28. 5. bei Bürobedarf
Weinmayer in Mainburg (Telefon 14 11).
So., 12. 6.: Kleiner Flohmarkt, 7
bis 14 Uhr, Kauﬂand-Parkplatz,
Joseph-Fraunenhofer-Straße.
So., 12. 6.: Verleihung Musikerleistungsabzeichen, 10 Uhr,
Aula Schyrengymnasium, Niederscheyerer Str. 4.
So., 12. 6.: Jubelkonﬁrmation, 10
Uhr, ev. Kreuzkirche, Moosburger Str. 2.
So., 12. 6.: „Peter Gynt“, Städtische Musikschule, 18 Uhr, Festsaal, Rathaus, Hauptplatz 1;
Eintritt frei.
So., 12. 6.: Sommerkonzert der
Jugendlichen, Stadtkapelle PAF
und Marktkapelle Wlz., 18 Uhr,
Aula Schyrengymnasium, Niederscheyerer Str. 4.
Di., 14. 6.: Zukunftsforum „Kernstadt“, 19 Uhr, Festsaal, Rathaus, Hauptplatz 1.
Di., 14. 6.: Offener Oasenabend,
19.30 Uhr, Pfarrheim, Scheyerer
Str. 2.
12
Mi., 15. 6.: Besichtigung Brauerei Weihenstephan und Staudengärten, Seniorenbüro, Abfahrt 9.30 Uhr Hirschberger
Wiese, anschl. Landratsamt;
Kosten: 19,– Euro.
nen“, so Elke Dürr, Leiterin
des Sachgebietes Familie, Jugend, Bildung am Landratsamt Pfaffenhofen an der Ilm.
Gerade für jüngere Kinder
sei es in solch schwierigen
Lebenslagen enorm wichtig,
ein Zuhause in einer liebevollen Pﬂegefamilie zu erhalten.
„Für diese Kinder einen sicheren und geborgenen Familienplatz zu ﬁnden, das ist
der herausfordernde Auftrag
des Pﬂegekinderdienstes des
Jugendamtes Pfaffenhofen“,
betonte Manuela Erkens vom
Pﬂegekinderdienst.
Und ihre Kollegin Katrin Herting ergänzt: „Pﬂegeeltern zu
sein bedeutet, dem zunächst
fremden Kind beizustehen,
mit seiner Wirklichkeit leben
zu lernen, es bestmöglich zu
fördern und zu unterstützen
sowie mit seinen Eltern respektvoll umzugehen. Wer
Freude am Umgang mit
Kindern hat und einem betroffenen Kind ein neues Zuhause bieten will, kann sich
bei den Mitarbeiterinnen des
Pﬂegekinderdienstes Pfaffenhofen (Manuela Erkens, Tel.
0 84 41 / 27-1 94 oder Katrin
Hertig, Tel. 0 84 41 / 27-1 85)
melden, um einen Termin
für ein unverbindliches Informationsgespräch zu vereinbaren.
Seniorenausﬂug der Stadt Pfaffenhofen
nach Kelheim und Riedenburg
Skatevideo-Premiere
in Spielﬁlmlänge in Pfaffenhofen
P faf fenhofen. Am Samstag, den 11. Juni zeigen der
Skateshop „Wide Wood“ und
die Stadtjugendpflege ab
20.00 Uhr das erste abendfüllende Skatevideo „Daggers“
der Skateboardﬁrma „Favorite Skateboards“ im Skateshop
„Wide Wood“ in der Auenstr.
44. Zuvor gibt es ab 15.30
Uhr eine Skatesession in
der Skatehalle Pfaffenhofen,
Ambergerweg 2, und dann
schon im Skateshop von ExSTUDIO-Ladeninhaber Chris
Rieger den Vorﬁlm über das
„Beatboard 2014“ von Maximilian Losemann. Getränke,
Pizza, Popcorn und Musik für
die Aftershow stehen in Chris‘
Skateshop „Wide Wood“
bereit. Der Eintritt ist frei.
Weitere Infos unter http://
skatehalle-pfaffenhofen.de/
und https://www.facebook.
com/skatehallepfaffenhofen/.
P faf fenhofen. Unter der
Schirmherrschaft von erstem
Bürgermeister Thomas Herker findet der Seniorenausflug der Stadt Pfaffenhofen
heuer am Dienstag, 26. Juli
statt. Um 6.30 Uhr starten
die Busse nach Pentling zu
einem Frühstück direkt an
der Donau. Im Anschluss
geht es in Kelheim aufs Schiff
und es wird über den Donaudurchbruch nach Riedenburg
gefahren. Mittagessen an
Bord. Anschließend Besuch
auf Schloss Rosenburg, wo
Falkner die Flugkünste ihrer Greifvögel vorstellen. Der
Tag klingt in Manching bei
einer Brotzeit aus. Der Preis
beträgt inkl. Busfahrt, Schiff-
fahrt, Eintritt und drei Mahlzeiten 41,– Euro pro Person.
Anmeldung ab sofort: Für
Förnbach bei Heidi Geißler,
0 84 41 / 23 35, für Burgstall‚
Eschelbach und Gosseltshausen beim Pfarramt Gosseltshausen, 0 84 42 / 17 51,
für Tegernbach bei Erna
Weichenrieder, 0 84 43 / 4 74,
für Ehrenberg bei Marlis
Riedl, 0 84 41 / 15 57, für Affalterbach im Pfarramt Affalterbach, 0 84 41 / 25 55,
für Pfaffenhofen und sonstige Ortsteile Seniorenbüro,
0 84 41 / 8 79 20. (Hier werden
Anmeldungen nur persönlich
entgegengenommen. Telefonische Anmeldungen können
nicht berücksichtigt werden.)
Gesund & fit in den Sommer
Rückenschmerzen – was hilft?
Der Gang zum
Physiotherapeuten
Falls die Schmerzen bleiben, ist
der Gang zur Physiotherapie
ratsam. Dort lassen sich durch
aktive und passive Bewegung
des Körpers Krankheiten, Verletzungen oder Beschwerden
wie Rückenschmerzen lindern,
manchmal auch heilen oder
vorbeugen. Aktive Bewegungen
Sich einer Sportgruppe,
führt der Patient selbst aus,
einem Fitnessstudio oder
passive kommen durch äußere
einem Verein anschließen
Für viele ist es deshalb leich- Kräfte (etwa durch den Therater, sich einer Sportgruppe oder peuten) zustande.
,-*"#%)*.#+
Andrea Pfister
#%)*$,#$*#'
eine
Gutsch ch
lt
erhä li
7+-'"#,
%' 3*2*)*#+,-'%6
("#'!'0"#,%#"
'+*,-'!
/)'(+/)'(,"*)#
3$ 3"*-'!'
*#,&#,&''*'#'
#+,#!+#%'
/+,&#+"+&#%#'+,%%'
*"#'#0#'$-)-'$,-*
-#'#*%+1-%',"*)#'"
(*'-'
*-++
%$,*($-)-'$,-*'"(%%
-'
#(*+(''0,"*)#
(&2(),"#
"%3,'
"34%*%0
Schlehenhag 8 · 85276
Pfaffenhofen
· Tel.
950
Robert-Schumann-Str.
11 · 85276
Pfaﬀenhofen
· Tel.:08441
0 84 41/ 786
/ 78 69
50
Naturheilkundeund Hypnosepraxis
Vohburger Straße 14 · 85104 Pförring
Schwerpunkte Naturheilkunde:
Umweltmedizin (Schwermetalle, Giftstoffe und ihre Auswirkungen
auf unseren Körper), Schmerztherapie, Frauenprobleme
Schwerpunkte Hypnose:
Ängste, Phobien,Schlafstörungen, Gewichtsreduktion,
Raucherentwöhnung, Rückführungen
Termine nach Absprache von Montag bis Freitag
Sigrid Reschke
Heilpraktikerin und Hypnosecoach
Telefon 0 84 03 / 93 98 72 · Reschkenaturheilkunde.de.tl
Ihr Reha-Sport Anbieter in Pfaffenhofen
T VE R
O
N ET
E
V ON D
R
ARZ
RD
M
HL
T
einem Verein anzuschließen und
auf diese Weise auch gleich soziale Kontakte zu pflegen. Art
und Umfang der sportlichen Aktivitäten sollten den individuellen Bedürfnissen und der Belastbarkeit angepasst werden.
KA
Z
A
Sport kann Schmerzen lindern
Darüber hinaus ist Sport sogar geeignet, bereits bestehende Schmerzen zu lindern. Dies
gelingt, wenn die Bauch- und
Rückenmuskeln gleichmäßig gekräftigt und regelmäßig gelockert
werden. Sportliche Höchstleistungen sind dabei aber keinesfalls gefragt. Entscheidend ist
vielmehr, dass die Bewegung
regelmäßig und ausdauernd erfolgt. Die eigene Bequemlichkeit
zu überwinden und die komfortablen Hauspantoffel mit den
Sportschuhen zu tauschen, kostet mitunter einige Anstrengung.
VO
ur jeder fünfte Bundesbürger treibt Umfragen zufolge regelmäßig Sport. Dabei
wäre die körperliche Betätigung
in der Freizeit angesichts des
allgemein zunehmenden Bewegungsmangels während der
beruflichen Tätigkeit, die oft sitzend am Computer erfolgt, ein
sehr guter Ausgleich und hervorragend geeignet, chronische
Krankheiten wie zum Beispiel
Rückenschmerzen zu verhindern. Gerade Rückenschmerzen
gehen oft auf Fehlhaltungen
und einseitige Belastung am
Arbeitsplatz zurück, die Verspannungen in der Nacken- und
Rückenmuskulatur hervorrufen.
Nur wer sich tatsächlich ausreichend bewegt, kann der Entstehung von Rückenschmerzen
vorbeugen.
N
S S E BE
Wir helfen Ihnen wieder gesund und ﬁt zu werden.
Weitere Infos unter Tel. 08441/86588 oder www.rehabewegt.de
„rehabewegt e. V.“ mit Vortrag über
Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung
Wofür muss ich vorsorgen? Wer entscheidet einmal für mich?
Wie ändere ich eine bestehende Vollmacht oder Verfügung?
Diese und weitere wichtige Fragen gehen jeden etwas an, denn
unabhängig vom Alter kann jeder in Situationen geraten, in
denen andere für ihn entscheiden müssen.
Die Referentin Brigitta Winkelmann, Fachanwältin für Sozialrecht, klärt Sie über diese wichtigen Angelegenheiten auf.
Es stehen nur noch wenige freie Plätze zur Verfügung, daher
bitte wir um baldige Anmeldung unter Tel. 0 84 41 / 8 65 88.
Die Veranstaltung ist kostenlos und ﬁndet am Donnerstag,
16. Juni. 2016 von 18 bis 20 Uhr in der Raiffeisenstraße 30,
85276 Pfaffenhofen, statt.
13
StadtZeitung
Pfaffenhofener
Mi., 15. 6.: Kochwerkstatt, 10
Uhr, Mehrgenerationenhaus,
A m b er ger weg; Ko s t en: 6,–
Euro/Kinder 3,– Euro.
Mi., 15. 6.: Nachmittagstour mit
dem Rad, Naturfreunde, 13.30
Uhr, Volksfestplatz, Ingolstädter Straße; siehe auch w w w.
pfaffenhofen.de/stadtradeln.
Mi., 15. 6.: Besuch Goldschmiedewerkstatt PAF, KEB, 14 Uhr,
Goldschmiedewerkstatt, Radlhöfe 1; Anmeldung unter Tel.
0 84 41 / 68 15 erforderlich; Kosten: 8,– Euro.
Do., 16. 6.: Ausﬂug nach Bamberg mit Schifffahrt, VdK PAF, 8
Uhr A bfahr t Vol ksfest platz;
Kosten: ca. 39,– Eu ro (i nk l.
St adt f ü h r u ng, Mit t agessen,
Schifffahrt), Anmeldung über
Reisebü ro Stangl meier, Tel.
0 84 41 / 40 56 50.
Do., 16. 6.: Vortrag „Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung“ rehabewegt e. V., 18 Uhr,
Raiffeisenstr. 20.
Do., 16. 6.: Meditativer und Folklore-Kreistanz, 19.30 Uhr, Mehrgenerationenhaus, Ambergerweg; Kosten: 8,– Euro.
StadtZeitung
Mainburger
Sa./So., 11./12. 6.: Flugtage, MBC
Ikarus, Vereinsgelände Leitenbach; Sa. ab 13, So. ab 10 Uhr.
Sa./So., 11./12. 6.: Fischerfest,
Fischerverein Mainburg, Stadthalle und Biergarten, Griesplatz
1; Sa. 15–23, So. 11–23 Uhr; Eintritt frei.
So., 12. 6.: Führung „Trittsteine
im Hopfenland“, Landschaftspﬂegeverein Kelheim/Bund Naturschutz, 14 Uhr, Kirche, Puttenhausen.
Di., 14. 6.: Sitzung Bau- und Umweltausschuss, 19 Uhr, kleiner
Sitzungssaal, Rathaus.
Mi., 15. 6.: Bürgerbeteiligung
Änderung Bebauungsplan „Am
Erlenpark“ Deckblatt 08, 18
Uhr, Sitzungssaal, Rathaus.
Sa., 11. 6.: „Flash Over Party“,
FFW Manching, 20 Uhr, Feuerwehrhaus, Geisenfelder Str. 77.
Sa., 11. 6.: Ortsmeisterschaft Kegeln, TSV-SKC-Kegelabteilung,
9 Uhr, Sportheim Baar.
So., 12. 6.: Kreisliga Rückrunde,
Eisstockclub Manching, 7 bis 14
Uhr, Stockbahnen Manching.
14
So., 12. 6.: Eintopfessen, Krieger-, Soldaten- und Reservistenverein Manching, 11 bis 17 Uhr,
Gelände Obst- und Gartenbauverein.
Mainburger Modellﬂugtage
sind im Anﬂug
Fun-Rock mit der Band
„Sajojo“ aus Greding
Mainburg. Alle Fans und Interessierte des Modellﬂugsports
sollten sich den 11./12. 6. in
ihrem Kalender schon mal
dick anstreichen. Denn da
veranstaltet der Modellbauclub MBC-Ikarus-Mainburg
auf seinem Fluggelände in
Leitenbach bei Mainburg als
Höhepunkt seiner Flugsaison
sein alljährliches Fliegerfest
mit vielen neuen Attraktionen. Aufgrund der überaus
großen Resonanz der letzten
Jahre ﬁndet der Flugtag auch
heuer an 2 Tagen statt.Den
Samstagnachmittag will der
Modellbauclub auch als sog.
„Tag des offenen Vereins“
mit aktiver Beteiligung der
Zuschauer nutzen, d. h., es
ist neben hautnaher Besichtigung der Modellﬂugzeuge mit
ihren Piloten auch möglich,
selbst, natürlich kostenlos,
mal ein Modellflugzeug zu
steuern. Nach Einbruch der
Dämmerung folgt eine beeindruckende Nachtflugshow,
die heuer als besondere Attraktion mit FeuerspuckerAkrobaten kombiniert wird.
Am Sonntag werden dann
namhafte Spitzenpiloten der
Pfaffenhofen. Ein Wiedersehen mit der aus dem Raum
Greding stammenden Rockund Bluesband „Sajojo“ gibt
es am Samstag, den 11. Juni
für die Musikfans im Stegerbräu-„Soundkeller“. Wie
schon bei ihren beiden Auftritten im Januar und November letzten Jahres covert die
Band unter dem Motto „Just
have fun“ alles, was ihr und
dem Publikum Spaß macht:
Die „Blues Brothers“, Elvis,
„Pink Floyd“, „Toto“, „Supertramp“, „Steppenwolf“, „Police“, „Foreigner“, Eric Clapton oder die „Dire Straits“.
Auch deutscher Pop von den
Modellﬂugszene ihr Können
beim Großﬂugtag präsentieren. Gezeigt werden u. a. Oldtimer-Modellﬂugzeuge, mehrmotorige Großmodelle aus der
Anfangszeit der Verkehrsﬂiegerei sowie Hightech-Modellﬂugzeuge mit echtem Gasturbinenantrieb, Hubschrauber,
Raketen und Fallschirmspringer, die orginalgetreu von einem Modellﬂugzeug abgesetzt
am Fallschirm ferngesteuert
zu Boden schweben. Um den
Familiencharakter unserer
Veranstaltung hervorzuheben,
werden für die Kinder wieder der „Guatlbomber“ und
allerlei lustige Modelle wie
ﬂiegende Rasenmäher, Vögel
und der mittlerweile schon legendäre Hexentanz für Spaß
und Abwechslung sorgen.Die
Flugvorführungen beginnen
bereits am Samstag um 13
Uhr, am Sonntag um 10 Uhr.
Der Verein erhofft sich schönes Wetter und freut sich auf
viele Besucher, für deren Bewirtung mit preiswerten Speisen und Getränken an beiden
Tagen auf jeden Fall gesorgt
sein wird. (siehe auch www.
mbc-Mainburg.de.
Wieder Treffen des FreidenkerStammtisches im Juni
Nandlstadt. Das nächste Treffen des Freidenker-Stammtisch findet am Freitag, 10.
Juni um 19.30 Uhr im Huberhof, Airischwand statt. Thema
des Abends ist der sogenannte „Nationalsozialistische Untergrund“ (NSU), welchem die
Morde an türkischen Händlern sowie einer Polizistin angelastet werden. Als Gastreferent wird Dr. Siegfried Mayr,
gebürtiger Österreicher und
promovierter Literaturwissenschaftler aus Berlin, über
seine Erkenntnisse zu dem
Fall berichten, welche er in
über vier Jahren als Mitarbeiter der Gruppierung „Arbeitskreis NSU“ in Erfahrung
bringen konnte. Dr. Mayr trat
in diesem Zusammenhang
mehrfach im Fernsehen in
Erscheinung und musste im
Zuge dessen seine gesamte bürgerliche Existenz neu
ordnen. Im Vortrag wird Dr.
Mayr u. a. darüber berichten,
wer oder was der NSU ist,
was die behördlichen Ermittlungen zu dem Fall tatsächlich
ergeben haben und wie die
Ergebnisse vor dem Hintergrund der Aktenmanipulation
zu bewerten sind. Des Weiteren wird der Referent darauf
eingehen, was Staatsterrorismus ist, wie man ihn erkennt
und welche Auswirkungen
politische Terror-Phantome
auf die Gesellschaft haben.
Dem Vortrag „Der Nationalsozialistische Untergrund
(NSU) – ein staatliches TerrorPhantom? Zur Erzählung von
politischen Terrorlegenden“
schließt sich eine Fragerunde
an. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen. Alle
Interessierten, Neugierigen
und Aufgeschlossenen sind
herzlich willkommen! Mehr
Infos unter www.stammtischnandlstadt.de.
„Sportfreunden Stiller“ und
eine kräftige Prise Funk stehen auf der Setliste der Band.
Die 7-köpfige Formation ist
bereits seit 1996 in wechselnder Besetzung in der regionalen Szene unterwegs. Neben
den beiden Gründungsmitgliedern Roland Brandl (Bass)
und Markus Falk (Gitarre)
sorgen heute Michael Hofbauer (Keyboard), Lars Worch
(Schlagzeug), Richard Grögel
(Trompete), Mattias Beck (Saxophon) und Sängerin Andrea
Häupler für den groovigen
„Sajojo-“Sound. Konzertbeginn ist um 21 Uhr, Einlass
19.30 Uhr, der Eintritt ist frei.
Kita-Anmeldezahlen 2016/17 liegen vor:
Betreuungsplätze in Pfaffenhofen reichen
Pfaffenhofen. Die Betreuungsplätze in den Pfaffenhofener Kindertagesstätten
reichen auch fürs kommende Jahr aus. Nachdem die
Anmeldungen für alle zehn
Kitas in der Stadt und den
Ortsteilen vorliegen, nahm
der Stadtrat in seiner letzten
Sitzung die Belegungszahlen für das Betreuungsjahr
2016/17 zustimmend zur
Kenntnis. Insgesamt 958 Betreuungsplätze gibt es in den
zehn Pfaffenhofener Kitas, davon 777 in den Kindergartengruppen und 181 in den Kinderkrippen. 248 dieser Plätze
werden ab September mit
„neuen“ Krippen- bzw. Kindergartenkindern belegt. Im
Februar und März wurden die
Anmeldungen für die sechs
städtischen Kindertagesstätten sowie die beiden kirchlichen Kindergärten, die Kita
der Arbeiterwohlfahrt und
den Montessori-Kindergarten
entgegengenommen. Dabei
konnte jedem Kind ein Platz
zur Verfügung gestellt werden
– wenn auch nicht immer in
der Wunsch-Einrichtung. In
manchen Kindergartengruppen ist sogar noch ein Platz
frei, sodass die Stadt auch
auf Zuzüge und verspätete
Anmeldungen vorbereitet ist.
Musikabend im Rahmen
von „KolpingKultur“ in Au
Au/Hallertau. Am Donnerstag,
den 9. Juni um 19.30 Uhr wird
im Schlossbräukeller Au aufgespielt. Mit der Musikgruppe
„Goldberg Projekt“ mit „Musik von hier und dort“ konnte
eine Band gewonnen werden,
die Musik aus der ganzen Welt
von Amerika, Spanien, Mexiko, Italien, Österreich und
vielen Ländern mehr als ihr
Ziel oder Projekt betrachten.
Die vier Musiker entführen
u. a. mit Gitarre, Trompete,
Querﬂöte, Klarinette und Akkordeon in die ganze Welt.
Die Band freut sich auf ihren
zweiten Auftritt in Au, wo diese bereits zum Volksmusikfes-
tival schon war. Zuletzt spielte
das „Goldberg Projekt“ auch
auf dem „Uferlos“ in Freising. Der Bandname „Goldberg Projekt“ gibt eigentlich
schon Rätsel auf, welches sich
aber ganz einfach lösen lässt.
Ein Teil der Musiker kommt
aus dem Wohngebiet „Goldberg“ in Freising. Der Name
„Goldberg“ entstand in den
fünfziger Jahren des 19. Jahrhunderts, als das Kammerlohrhaus erbaut worden war.
Beim Ausheben des Grundes
fand man im Sand Goldkörner in kleinen Mengen. Der
Eintritt zu der Veranstaltung
ist frei.
Wir helfen Ihnen,
die berühmte
Nadel im Heuhaufen zu ﬁnden!
Wir bieten in unserer Ausgabe ein attraktives Angebot
für Stellenanzeigen. Schalten
Sie in unserem Medium Ihre
Printanzeigen und proﬁtieren Sie von unserer hohen
Reichweite (Auﬂage 66.000 in
der gesamten Hallertau) und
unserer lokalen Stärke! Zusätzlich stellen wir Ihre Personalwerbung ab Erscheinungstag für 2 Wochen
online unter www.hallertau.
info
Mediengestalter/-in Print
Der Verband Deutscher Hopfenpﬂanzer e.V., mit Sitz im „Haus des
Hopfens“ in Wolnzach/Hallertau, ist als Interessenvertretung und
Dienstleistung der Hopfenpﬂanzer der Anbaugebiete Hallertau,
Tettnang, Elbe-Saale und Spalt eine maßgebliche Erzeugerorganisation der deutschen Hopfenwirtschaft. Im Zuge einer Nachfolgerregelung für eine in 2017 ausscheidende Mitarbeiterin suchen
wir baldmöglichst eine/n
Teamassistent/in (Vollzeit)
im unbefristeten Angestelltenverhältnis.
Es erwartet Sie eine äußerst vielseitige und anspruchsvolle Aufgabe innerhalb der deutschen Hopfenwirtschaft. Zu Ihren Hauptaufgaben zählen die Mitgliederverwaltung und die Unterstützung
der Geschäftsführung bzw. Fachberatung im Rahmen laufender
Projekte.
Dazu erwarten wir von Ihnen, neben einer fundierten fachlichen
Ausbildung, bereits praktische Berufserfahrung (z.B. im Bereich
Büromanagement, Kommunikation oder auch Landwirtschaft) mit
guten Englisch- und EDV-Kenntnissen.
Springer gesucht!
Einsatz nach Bedarf in allen Verteilungsgebieten, Mobilität und
zeitliche Flexibilität vorausgesetzt
Ausführliche Stellenbeschreibung unter www.deutscher-hopfen.
de, Rubrik „Aktuelles“
GUTE BEZAHLUNG!
Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte an
den Verband Deutscher Hopfenpﬂanzer e.V., Haus des Hopfens, Kellerstr. 1, 85283 Wolnzach, z. Hd. der Geschäftsführung
oder per E-Mail: [email protected]
Austräger/innen
ab sofort gesucht für
4#6"*%+#"*
45-* %
4&*0-$
4&*!'&- %"*
4"-(0/"- %
4+%- %
4*/"-0*!
"-"),#"* %
4und weitere Gebiete
Web-Entwickler/-in
Die Webabteilung der Kastner AG mit Sitz in Wolnzach sucht zur
Verstärkung ihres aufstrebenden Teams einen Webentwickler (m/w).
Aufgaben:
– Programmierung von Webprojekten
– Betreuung und Pﬂege von Webprojekten
– Umsetzung von Layouts in Web-Templates
– Optimierung für mobile Endgeräte
Die Umsetzung von graﬁschen Vorlagen in Templates bereitet Ihnen keine
Schwierigkeiten, außerdem haben Sie Erfahrung mit den CMS-Systemen
WordPress, Contao und TYPO3.
Frau Dierl · 01 60 / 4 79 65 41
(bitte zwischen 18 und 21 Uhr)
KASTNER AG · 85283 Wolnzach
Schloßhof 2–6 · Tel. 0 84 42 / 92 53-0
Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per E-Mail an: Hermine Demmel, [email protected]
Schloßhof 2 – 6 · 85283 Wolnzach
Telefon: 0 84 42 – 92 53-30
&"
*$+(./!/
"$&+*
*#+-)&"-"*&".& %0*/"de
+!"-
+(*3 %
Zur Unterstützung unserer Druckvorstufe suchen wir zum
nächstmöglichen Termin eine/n Allrounder/-in [Mediengestalter Print (w/m)] im Druckbereich zur Druckdatenerstellung/
-aufbereitung für Verpackungsprodukte.
Die KASTNER AG ist ein familiengeführtes Druck- und Verlagshaus und beschäftigt 140 Mitarbeiter, davon in der DTP 14
Mediengestalter/-innen zuzüglich 4 Vorstufen-Mitarbeiter/-innen.
DTP-Projekte: Verpackungsdesign/-reinzeichnung, Zeitschriften und
sonstige Periodika, Anzeigensatz, Drucksachen aller Art, InternetGraﬁk, neue Medien.
Sie haben Freude an Ihrem Beruf und stehen neuen Herausforderungen und Aufgaben positiv gegenüber. Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung zum Mediengestalter/Graﬁker (w/m)
und mehrjährige Berufserfahrung in der Druckbranche im Bereich
Verpackungsgestaltung/-reinzeichnung. Sie erledigen Ihre Aufgaben
eigenverantwortlich und als Teamplayer. Sie haben gutes Gespür für
Graﬁk, Typograﬁe und wagen auch Neues. Der sichere Umgang mit
der aktuell gängigen Publishing-Software (Adobe Creative Suite) sowie fundierte Kenntnisse der drucktechnischen Datenaufbereitung
für Verpackungen sind für Sie „Tagesgeschäft“.
Zu Ihrem Aufgabengebiet im Medienhaus zählen die Gestaltung,
Realisierung und Reinzeichnung von Printprodukten (Schwerpunkt
Verpackung, Etiketten, Faltschachteln etc.).
Sie erkennen Ihr Proﬁl wieder, und wir haben Ihr Interesse geweckt? Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen schriftlich oder per Mail an die KASTNER AG –
das medienhaus, Stichwort: „Bewerbung DTP“:
Schloßhof 2–6 · 85283 Wolnzach
Tel. 0 84 42/92 53-30 oder per
E-Mail an: [email protected]
Impressum:
Projekt-/Anzeigenleitung:
Erika Ketterle, 0 84 42 / 92 53 33 oder
01 71 / 1 24 33 07
Medienberatung für Rohrbach,
Pfaffenhofen und Reichertshofen:
Claudia Scheid, 0 84 42 / 92 53 704
Medienberatung für Mainburg, Au,
Rudelzhausen und Nandlstadt:
Kerstin Lang, 0 84 42 / 92 53-705
Büroorganisation und Verteilung:
Stefanie Proksch, 0 84 42 / 92 53 14
Anita Brummer, 0 84 42 / 92 53 14
Alexandra Friedl, 0 84 42 / 92 53 774
Layout/Redaktion:
Alexandra Fischbacher
Anzeigengestaltung / DTP:
Stephan Maria Sommer, Monika Ebner
V.i.S.d.P.: Eduard Kastner
Auﬂage: 66 000
Es gilt die Preisliste vom 1. 1. 2008.
Verbreitung an alle Haushalte im Landkreis
Pfaffenhofen mit Mainburg, Rudelzhausen, Au/
Hallertau, Nandlstadt, Siegenburg und Elsendorf
Verlag: Wolnzacher Anzeiger, E. Kastner KG,
Schloßhof 2–6, 85283 Wolnzach,
Tel. 0 84 42 / 92 53-0, Fax 0 84 42 / 92 53 706,
www.kastner.de, [email protected]
Erscheinung: wöchentlich
Nächste Ausgabe: 15. 06. 2016 · Anzeigenhotline: Erika Ketterle 0 84 42 / 92 53 33
""*!"/%-"* %'-5#/")*$"(
4&(('+))"*.'0(/04)&/$"/-$"*1+*!"-
7* %"*"-
2"-*/!/*$+(./!/
0*!!")*!'-"&.
#9"*%+#"*
(Verpackungsgestaltung/-reinzeichnung)
in Vollzeit gesucht
- "(+*
/(+*&"*
40(&8'/&+*
40*!6-!"-0*$
!".)+*/&$"*
*/"*.&1,- %'0-.".
&*- "(+*
STELLENMARKT
der
Wir veröffentlichen auch Ihre
Stellenangebote und Stellengesuche!
Anzeigen-Hotline
Kerstin Lang [email protected]
0 84 42 / 92 53 705
15
Mit vielen führenden Marken
zum Beispiel: Best, GLATZ, Queens Garden,
Siena Garden, Sun Garden
SOMMER ANGEBOTE
$OXPLQLXP_5HV\VWD_(GHOVWDKO_(LVHQ_*HIOHFKW_7HDN
LAGERVERKAUF & SHOWROOM
Exklusive Gartenmöbel
Ausstellung
Forsting:
2016
Öffnungszeiten: Di. bis Sa. 9.00-18.00 Uhr
Lounge-Möbel
Viele Maße möglich.
Wir beraten Sie gerne!
LOUNGES
Pavillon statt 2.999,– € Relax-Lounge-Inseln
jetzt 1.599,– €
statt 1.299,– € jetzt 899,– €
SCHMIEDEEISEN
MBM Münchener Boulevard Möbel GmbH
83539 Forsting / Pfaffing | Steinbuchstr. 3
An der B 304 zwischen Ebersberg u. Wasserburg a. Inn
Tel. 080 94 / 90 93 21 - Mobil 0171 / 21 51 897
Ausstellung
Mühldorf:
LOUNGE INSELN
MBM Münchener Boulevard Möbel GmbH
84453 Mühldorf am Inn | Siemensstraße 14
zwischen Globus und Media Markt
Tel: 086 31 / 99 00 04 - Mobil: 0172 / 90 77 853
www.mbm-moebel.de
Monatlich aktuelle Angebote auf www.mbm-lagerverkauf.de