programm - Bieler Tagblatt

PROGRAMM
DONNERSTAG / JEUDI, 9.6.2016
16:00
16:00
Festzelt / Tente
Kongresshaus
17:45–20:00
Kongresshaus
18:00–22:00
18:30-20:30
Festzelt / Tente
Kongresshaus
Eröffnung Festwirtschaft / Ouverture de la cantine
Ausgabe Startunterlagen und Nachmeldungen Kids Run / Distribution des documents de
départ et inscriptions tardives Kids Run
Kids Run mit Siegerehrung um 20:15 im Festzelt / Kids Run; remise des prix
à 20:15 (tente de fête)
Pasta-Party
Ausgabe Startunterlagen, Nachmeldungen übrige Läufe / Distribution des documents de
départ et inscriptions tardives
FREITAG / VENDREDI, 10.6.2016
16:00–22:00
Kongresshaus
21:03
Kongresshaus
21:30
Kongresshaus
22:00
Kongresshaus
22:00
Kongresshaus
22:30
Kongresshaus
23:00
Kongresshaus
Ausgabe Startunterlagen; Nachmeldungen bis 2 Stunden vor den jeweiligen Starts /
Distribution des documents de départ; inscriptions tardives jusqu'à 2 heures avant le départ
de la course en question
Start Nacht-Erlebnislauf Biel-Aarberg 13,5 km / Départ course-loisir nocturne Bienne–
Aarberg 13,5 km
Jubiläums-Ehrungen 20-/30-/40-malige Teilnahmen / Hommages aux jubilaires ayant
participé 20, 30 et 40 fois
Start 100-km-Lauf, Int. 100-km-Mil-Patr-Lauf, Patrouillenlauf für öffentliche Dienste /
Départ de la course des 100 km, course internationale des 100 km des patrouilles militaires,
course des patrouilles des services publics
Start Nacht-Ultramarathon Biel–Kirchberg 56 km / Départ du ultra-marathon nocturne
Bienne–Kirchberg 56 km
Start Nacht-Halbmarathon Biel–Aarberg 21,1 km / Départ du semi-marathon nocturne
Bienne–Aarberg 21,1 km
Start 100-km-Stafette (Zivil, Militär und öffentliche Dienste), 100-km-Partnerlauf /
Course des 100 km des estafettes (civiles, militaires et services publics), 100 km course en
couples
SAMSTAG / SAMEDI, 11.6.2016
00:15
07:45
Aarberg
Festzelt / Tente
08:15
08:30
Festzelt / Tente
Festzelt / Tente
08:45
Festzelt / Tente
09:30
Festzelt / Tente
09:45
Festzelt / Tente
10:30
Kongresshaus
11:00
Festzelt / Tente
13:00
Festzelt / Tente
18:00
Festzelt / Tente
19:00
Kongresshaus
26
Siegerehrung Halbmarathon / Remise des prix semi-marathon
Siegerehrung 100-km-Zivil-Stafettenlauf (Damen/Mixed/Herren) / Remise des prix 100 km
des estafettes (femmes, mixte, hommes)
Siegerehrung Nacht-Ultramarthon / Remise des prix ultra-marathon nocturne
Siegerehrung Schweizer Meisterschaft 100 km / Remise des prix championnat suisse
des 100 km
Siegerehrung 100-km-Lauf overall, Ränge 1–10 (Damen/Herren) / Remise des prix course
des 100 km, rangs 1 à 10 overall
Siegerehrungen Kategoriensieger 100 km: W30, W35, W40, W45, W50, M20, M30, M35,
M40, M45, M50, M55, M60 / Remise des prix aux vainqueurs des catégories 100 km: W30,
W35, W40, W45, W50, M20, M30, M35, M40, M45, M50, M55, M60
Siegerehrung 100-km-Mil Patr Lauf, 100 km Militär- und Polizei-Stafettenlauf / Remise
des prix course des 100 km patr mil, 100 km estafette mil et police
Gästeempfang, Übergabe Vigier-Preis und Sprint-Prämie / Accueil des invités, remise Prix
Vigier et primes de record
Siegerehrung Kategoriensieger 100 km: W55, M65, 100 km Partnerlauf / Remise des prix
aux vainqueurs des cat. 100 km: W55, M65 et course des 100 km en couples
Siegerehrung Kategoriensieger 100 km: WJ, W20, W60, MJ / Remise des prix aux vainqueurs des catégories 100 km: WJ, W20, W60, MJ
Siegerehrung Kategoriensieger 100 km: W65, W70, W75, M70, M75, M80 / Remise des prix
aux vainqueurs des catégories 100 km: W65, W70, W75, M70, M75, M80
Zielschluss / Fermeture de l'arrivée
BIELER LAUFTAGE | COURSES DE BIENNE 9.–11.6.2016

Download Report