Gutachten - KW automotive GmbH

Einbauhinweise / Installation instruction
EINBAUHINWEISE
Vor der Montage ist folgendes
in jedem Fall zu beachten:
- Das Gutachten muss mit den technischen Daten des Fahrzeugs
übereinstimmen (Fahrzeug Typ Nr. und ABE EG Nr.).
- Die Fahrwerkskomponenten müssen mit dem Gutachten
übereinstimmen (Kennzeichnung).
- Die Einbauhinweise sind genau einzuhalten.
Bei der Entwicklung von KW Produkten wird auf eine möglichst einfache Handhabung geachtet. Sofern dies nachfolgend nicht abweichend beschrieben ist, werden alle Fahrwerkselemente gemäß den
Richtlinien der Fahrzeughersteller aus- und eingebaut. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Einbauanleitungen unter www.kwautomotive.de.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Before you begin installation,
please read the following carefully:
- Ensure that the TUEV certificate matches the vehicle specifications (front
vehicle identification number (VIN)) etc...
- The suspension components must match the suspensions application
specifications (identification numbers).
- The instructions have to be strictly observed.
KW parts are designed for easy installation. If not otherwise stipulated in these instructions, all suspension components are installed and removed in accordance with the manufacturer’s specifications
for installing and removing standard springs and damper components. At the time of printing all instructions and specifications are correct. However please check with your local KW dealer or the KW
website www.kwsuspensions.com (US-program only) www.kwautomotive.de (European program) for
the latest updates.
KW automotive GmbH • Aspachweg 14
D-74427 Fichtenberg
Tel: +49 (0) 7971/9630-0
Fax: +49 (0) 7971/9630-191
www.kwautomotive.de
[email protected]
Nr. / No. 685 30 000
Stand / Version 06.06.2016
Seite / Page 1
© KWautomotive GmbH
Einbauhinweise / Installation instruction
Einbauorte SD-Kits / Installation location SD-Kits:
In der unten aufgeführten Tabelle sind die jeweiligen Montageorte der Spring Distance Kit´s beschrieben.
Die Zuordnung erfolgt über die Kennzeichnung aus
dem mitgelieferten Gutachten bzw. dem Aufdruck
auf dem SD Kit /
In the below mentioned table the particular mounting places of the sping distance kits are described.
The assignment occurs to the marking in the provided certificate or the marked on the SD Kit.
Kennzeichnung beispielhaft /
Marking example
Kennzeichnung /
Identification
Hinweise /
Advice
Montageort /
Assembly site
Kennzeichnung /
Identification
Hinweise /
Advice
Montageort /
Assembly site
65000134
9
65000322
2
65000169
7
65000349
2
65000170
7
65000521
6
65000174
2
65000527
2
65000177
7
65230002
1
65000178
7
65230004
1
65000180
7
alle außer Ford
Focus /
excepting Ford Focus
65000181
2
65230004
4
65000185
2
nur Ford Focus /
only Ford Focus
65000245
2
65230006
2
65000247
7
65230008
1
65000253
7
65230009
1
65000254
2
65230010
alle außer BMW E46 /
excepting BMW E46
1
65000255
2
65230010
3
nur BMW E46 /
only BMW E46
2
65000256
65000265
6
65230013
65000266
3
65230015
1
65000267
3
65000268
3
alle außer Ford
Cougar /
excepting Ford
Cougar
65000269
2
65230015
nur Ford Cougar /
only Ford Cougar
5
65000276
8
65000277
2
65000280
2
65000289
6
65000290
2
65000308
6
65000314
6
65000316
6
65000320
3
65000321
2
1
65230016
4
65230018
2
65230020
alle außer Renault
Laguna, DB 190 /
excepting Renault
Laguna, DB 190
2
65230020
nur DB 190 /
only DB 190
1
65230020
nur Renault
Laguna /
only Renault
Laguna
4
KW automotive GmbH • Aspachweg 14
D-74427 Fichtenberg
Tel: +49 (0) 7971/9630-0
Fax: +49 (0) 7971/9630-191
www.kwautomotive.de
[email protected]
Nr. / No. 685 30 000
Stand / Version 06.06.2016
Seite / Page 2
© KWautomotive GmbH
Einbauhinweise / Installation instruction
Kennzeichnung /
Identification
Hinweise /
Advice
Montageort /
Assembly site
Kennzeichnung /
Identification
3
68530054
2
nur Opel Astra F
Caravan /
only Opel Astra F
station wagon
3
65A00013
7
65A00019
2
65A00023
2
alle außer Audi A6,
Opel Astra F /
excepting
Audi A6,
Opel Astra F
2
65A00064
6
65A00068
6
65A00089
2
nur Audi A6 /
only Audi A6
1
65A00095
8
65A00096
8
65A00099
2
65A00100
2
65230021
65230022
65230022
65230022
65230023
65230023
2
nur Opel Corsa B /
only Opel Corsa B
4
65230024
2
65230025
1
65230026
2
65230027
5
65230028
1
65230029
1
65230030
4
65230031
4
65230035
1
65230038
alle außer Opel
Astra F Caravan /
excepting Opel
Astra F station
wagon
2
65230038
nur Opel Astra F
Caravan /
only Opel Astra F
sation wagon
3
65230077
2
65230078
2
65230079
3
65230080
2
65230081
3
65230085
2
65230095
2
65230096
2
65230150
6
65230097
3
65230806
3
65230906
2
65230910
2
65230923
2
Hinweise /
Advice
Montageort /
Assembly site
KW automotive GmbH • Aspachweg 14
D-74427 Fichtenberg
Tel: +49 (0) 7971/9630-0
Fax: +49 (0) 7971/9630-191
www.kwautomotive.de
[email protected]
Nr. / No. 685 30 000
Stand / Version 06.06.2016
Seite / Page 3
© KWautomotive GmbH
Einbauhinweise / Installation instruction
Montageort / Assembly site
Montageort /
Assembly site
Position SD Kits /
Position of the SD Kit
1
Oben zwischen Gummiauflage und Feder
Above between rubber and spring
2
Oben zwischen Karosserie und Gummiauflage, glatte Seite zur Gummiauflage
Above between chassis and rubber, smooth side to the rubber
3
Unten zwischen Federteller und Gummiauflage
Below between spring perch and rubber
4
Unten zwischen Federteller und Feder
Below between spring perch and spring
5
Oben zwischen Federteller und Feder
Above between spring perch and spring
6
Oben zwischen Karosserie und Domlager
Above between chassis and axial bearing
7
Oben zwischen Domlager und Axiallager
Above between supporting bearing and axial bearing
8
Oben zwischen Federteller und Unterlegscheibe
Above between spring perch and washer
9
Oben zwischen Axiallager und Federteller, schmaleres Ende nach oben.
Above between axialbearing and spring seat, the small end upward
KW automotive GmbH • Aspachweg 14
D-74427 Fichtenberg
Tel: +49 (0) 7971/9630-0
Fax: +49 (0) 7971/9630-191
www.kwautomotive.de
[email protected]
Nr. / No. 685 30 000
Stand / Version 06.06.2016
Seite / Page 4
© KWautomotive GmbH

Download Report