Aenderungen BA_Curriculum

ÄnderungenBA-Curriculum
INFORMAT IONSVERA NSTA LT UNG7.6.2016
STEOP
STEOPOrientierungsmodul
◦ SLSpracheundSprachbeschreibung(PM1a,1SSt,2ECTS)
Curriculumalt:EinführungindietranslationsrelevanteSprachwissenschaft
◦ SLEinführungindieTranslationswissenschaft(PM1b,1SSt,2ECTS)
Curriculumalt:VOEinführungindieTranslationswissenschaft
◦ SLBerufskunde(PM1c,1SSt,2ECTS)
Curriculumalt:VOGrundlagendesphilologisch-kulturwissenschaftlichenStudiums
◦ SLTranslationsrelevanteKulturwissenschaft(PM1d,1SSt,2ECTS)
Curriculumalt:GrundlagenderKulturwissenschaft
◦ UETranslationsrelevanteTextanalyseundTextkompetenzDeutschI (2SSt,2ECTS)
◦ UnabhängigvomSTEOP-StatussollenalleobenerwähntenLehrveranstaltungenimLaufedesStudiumsbesuchtbzw.anerkanntwerden.
STEOP
STEOP-Fristen
• Studierende, diebiszum1.10.2016 dieSTEOPnachdemaltenModell vollständigabsolviert haben,
machenkeineneueSTEOP.
• Studierende, diebiszum1.10.2016 dieSTEOPnachdemaltenModell NICHTvollständigabsolviert
haben, müssenaufdieneueSTEOPumsteigen, dieseaberbiszum30.November2017absolvieren;
„30ECTS“-Regelungentfällt.
• Diebereitspositiv absolviertenSTEOP-Lehrveranstaltungen werdenanerkannt.
BASICS
•
BASICSentfallen,werdenaberfürdasStudiumlautgeändertemCurriculum wiefolgtanerkannt:
WahlmoduleTranslatorik
FrühereWahlmoduleSprachbeherrschungundKulturwissenschaftzweite
FremdsprachewerdenzuPflichtmodulen!
FürdiezweiteFSsindfolgendezweiVariantenimBereichTranslatorik möglich:
◦ Variante1:Wahlmodule1bis3(20ECTS-AP)
§ Wahlmodul:Translatorik IZweiteFremdsprache (5 ECTS-AP)
§ Wahlmodul:Translatorik IIZweiteFremdsprache (7,5 ECTS-AP)
§ Wahlmodul:Translatorik IIIZweiteFremdsprache (7,5 ECTS-AP)
§ plusWahlmoduleaus6bis18(12,5ECTS-AP)
WahlmoduleTranslatorik
◦ Variante2:Wahlmodule4und5(12,5ECTS-AP)
◦ Wahlmodul:Translatorik IZweiteFremdsprache(ineineRichtung)
◦ ÜbersetzenI,IIundStegreifübersetzen
◦ Wahlmodul:Translatorik IIZweiteFremdsprache(ineineRichtung)
◦ ÜbersetzenIIIundGesprächsdolmetschen
◦ plusWahlmoduleaus6bis18(20ECTS-AP)
◦ NachdemgeändertenCurriculumentfälltfolgendeVariante:Translatorik 1+Translatorik 2+
AußerfachlicheKompetenzen
WeitereWahlmodule
§ Wahlmoduleaus6bis18(12,5ECTS-AP)
§ Wahlmodul:RussischI (UEGrundkursRussischI)
§ Wahlmodul:RussischII (UEGrundkursRussischII)
§ Wahlmodul:NichtschulspracheI
§ Wahlmodul:NichtschulspracheII
§ Wahlmodul:Eurocom
§ Wahlmodul:WeitereFremdsprache
§ Wahlmodul:Literaturübersetzung(neu)
§ Wahlmodul:GenderStudies
§ Wahlmodul:InterdisziplinäreKompetenzenI
§ Wahlmodul:InterdisziplinäreKompetenzenII
§ Wahlmodul:PraxisI
§ Wahlmodul:PraxisII
§ IndividuelleSchwerpunktsetzung(neu)
WeitereÄnderungen
• StegreifübersetzeninsDeutsche(2,5ECTS)wirdimSS(fürEnglischsemestral)
angeboten.
• StegreifübersetzenindieFremdsprachenureinmalproStudienjahrfürdiejenigen,
diedieVarianteCindieFremdsprachewählen(fürEnglischsemestral)
• EinführunginsKonferenzdolmetschenwirdsprachenpaarspezifisch(regulärimSS,für
Englischsemestral)angeboten.
• KulturwissenschaftzweiteFremdsprachekannnichtmehrersetztwerden.
• InZweifelsfällen:sieheÄquivalenzverordnung
BA-Prüfungsprojekt
• DasPrüfungsprojektwirdsprachenpaarspezifischangeboten.
•
KommentierteÜbersetzungausdererstenFremdspracheinsDeutsche
•
DaF-StudierendekönnenzwischeneinerÜbersetzungausderMutterspracheinsDeutsche
undeinerÜbersetzungausderzweitenFremdspracheinsDeutschewählen.DieSprachedes
Kommentarsdarfgewähltwerden.
•
DieseLVwirdregulärimSommersemester(fürEnglischsemestral)angeboten.

Download Report