WIKI Zeitung Sommer 2016

albrechtsberg
bad traunstein
bärnkopf
grafenschlag
großgöttfritz
gutenbrunn
kirchschlag
kottes-purk
martinsberg
ottenschlag
sallingberg
schönbach
waldhausen
Ausgabe 27 –Sommer 2016
Wir im Kernland informieren
Amtliche Mitteilung
Zugestellt durch Post.at
In bester Sommerlaune
(v.l.): Thomas Hobegger,
Chef von Gasthaus/Fleischerei und
Tom’s Brötchens ervice in
Grafenschlag, Ing. Mariella Köck-Wei
ßmann, eine der In
haber der Firma Köck GmbH in Albr
echtsberg, Barbara Zottl
vom Lebensmittelgeschäft Nah & Frisc
h in Albrechtsberg und
Kurt Reischer von Reischer’s Pizzeria
in Rabenhof
Tolle Tipps für den Sommer
im Waldviertler Kernland
Veranstaltungskalender der 13 Kernlandgemeinden: www.wiki.jetzt
wirtschaftsregion
waldviertler
kernland
Vorwort
Liebe Leserinnen und Leser!
A
Die Vorstandsmitglieder der Wirtschaftsregion
Waldviertler Kernland mit dem Kabarettisten
Pepi Hopf (6. v. links)
Der Vorstand:
Obfrau Gabriele Walter, waltermanagement,
3912 Langschlag/Grafenschlag (5. v. l.)
Obfraustv. Martin Rehberger, Autohaus Meisner,
3631 Ottenschlag (4. v. l.)
Schriftführerin Michaela Klamert, Elektro Klamert,
3524 Grainbrunn (2. v. l.)
Striftführerinstv. Andreas Groyß, Sägewerk Groyß,
3613 Brauhaus/Albrechtsberg (1. v. l.)
Kassierin Alexandra Goiser, Ford Artner,
3623 Kottes (3. v. r.)
Kassierinstv. Margit Hofbauer, Buchhaltung
Hofbauer, 3572 Wolfshoferamt (3. v. l.)
Rechnungsprüfer Dieter Holzer, Meisterklassefriseur,
3631 Ottenschlag (rechts) und
Wolfgang Marschall, Pension-Restau
rant Seewolf, 3664 Martinsberg (2. v. r.)
m 21. April hielt der unparteiische
Verein „Wirtschaftsregion Waldviertler Kernland“ seine Generalversammlung ab. Ich habe mich sehr über
den guten Besuch im Dorfwirtshaus in
Purk und die einstimmige Bestätigung des
Vorstandes bei den Neuwahlen gefreut. Mittlerweile zählt unsere Vereinigung,
deren Ziel die Stärkung der Klein- und
Mittelbetriebe unserer Region ist, bereits
140 Mitglieder. Großer Beliebtheit erfreut
sich nach wie vor das Gutscheinsystem
„Kernland-Zehner“, auch wenn es wünschenswert wäre, dass mehr Zehner bei
den Betrieben eingelöst werden und nicht
im Nachtkästchen dahinschlummern :-))
Von der vierteljährlich erscheindenden
Zeitung „wiki – Wir im Kernland informieren“ halten Sie bereits die 27. Ausgabe in
Händen. Seit dem heurigen Jahr schicken
wir die wiki nicht nur an die Haushalte
der 13 Kernlandgemeinden, sondern auch
an unsere Regionsnachbarn Mühldorf,
Lichtenau, Rappottenstein, Altmelon und
Arbesbach. Besonders interessant ist auch
der ausführliche regionale Veranstaltungskalender – smartphonetauglich unter
www.wiki.jetzt abrufbar. Ein Vorhaben für das heurigen Jahr ist
das Aufstellen von großformatigen Tafeln
in der Region, die sich bei allen Menschen
bedanken, die zum Wohle unserer Region
handeln und agieren. Beim krönenden Abschluss der Generalversammlung wurde herzhaft gelacht:
der Kabarettist Pepi Hopf begeisterte
die Mitglieder mit einem Potpourrie aus
seinen Programmen.
Zu guter Letzt möchte ich mich vielmals
bei meinen VorstandskollegInnen für die
engagierte Mitarbeit bedanken und freue
mich auf weitere gemeinsame Taten.
Mit einem optimistischen Blick in die
Zukunft unserer Waldviertler Kleinregion
wünsche ich uns allen einen freundlichen
und sonnenreichen Sommer Ihre Gabi Walter
Obfrau der Wirtschaftsregion
Waldviertler Kernland
Impressum:
Herausgeber, Medieninhaber:
Verein Wirtschaftsregion Waldviertler Kernland,
Obfrau Gabriele Walter, 3631 Ottenschlag,
UWZ_Vermerk_GmbH_4C_Umweltzeichen_Vermerk.qxd 31.05.13 08:02 Seite 1
Unterer Markt 10, Tel. 02875/7007,
www.waldviertler-kernland.at
Neue Mitglieder der Wirtschaftsregion
Waldviertler Kernland
Titelfoto: Martin Rehberger
Fotos: fotozwettl.at und von den
Betrieben zur Verfügung gestellt.
Gestaltung: www.waltergrafik.at
Druck: Janetschek GmbH
Erscheinungsort:
Verlagspostamt 3631 Ottenschlag
Auflage 9.000 Stück – für jeden Haushalt in
den 13 Gemeinden des Waldviertler Kernlands
und den Gemeinden Mühldorf, Lichtenau,
Rappottenstein, Arbesbach und Altmelon
Köck GmbH
Zimmerei, Spenglerei,
Dachdeckerei,
gedruckt nach
der Richtlinie Schwarzdeckung
„Druckerzeugnisse“
des Österreichischen
Umweltzeichens
Karl Weißmann,
Mariella Köck-WeißDruckerei Janetschek GmbH · UW-Nr. 637
mann, Markus und Verena Öhlzelt
3613 Albrechtsberg 93
Tel: 02876/73720-0
gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“ des
[email protected]
Österreichischen
Umweltzeichens
Druckerei Janetschek
GmbH · UW-Nr. 637
www.koeck-gmbh.at
Hier sind
nun auch Ihre
Kernland-Zehner
einlösbar
Tischlerei
Markus Lindenbauer
3524 Grainbrunn
Kleinhaslau 18
Tel.: 0680/302 1980
[email protected]
www.tischlerei-lindenbauer.at
Gemeinde Bärnkopf
gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“
Nah & Frisch Barbara Zottl
3665 Bärnkopf
des Österreichischen Umweltzeichens
3613 Albrechtsberg 53
Tel.: 02874/8212
Druckerei Janetschek GmbH . UW-Nr. 637
gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“ des
Tel: 02876/386
Österreichischen
Umweltzeichens · Druckerei Janetschek GmbH ·[email protected]
UW-Nr. 637
Print
2
wiki
wiki 27
27 –– Sommer
Sommer 2016
2016
kompensiert
Id-Nr. 1655167
www.druckmedien.at
[email protected]
gedruckt nach der Richtlinie
„Druckerzeugnisse“ des
Österreichischen Umweltzeichens
Druckerei Janetschek GmbH · UW-Nr. 637
www.baernkopf.at
Veranstaltungen 2016
48. Sommerfest der FF Ottenschlag
29. bis 31. Juli in Ottenschlag
Die Freiwillige Feuerwehr Ottenschlag
bietet auch heuer wieder Sommerfeststimmung vom Feinsten.
Großer Vergnügungspark, Discobar (Freitag
und Samstag ab 21:00 Uhr) und Vinothek.
Freitag 29. Juli 2016 ab 21:00 Uhr
Die Edelseer und Ross Anthony
Samstag 30. Juli 2016 20:30 Uhr
Edi & Friends Sonntag 31. Juli 2016
Frühschoppen mit der Trachtenkapelle
Ottenschlag und dem Discobauer
Ab 13:00 Uhr Riesenwuzzlerturnier
Freitag ab 21:00 Uhr
sorgen Die Edelseer
und Ross Anthony für
beste Stimmung beim
Sommerfest in
Ottenschlag.
Die FF
Ottenschlag
freut sich auf
Ihren Besuch!
9. & 10. Juli 2016 in Schönbach
Zum 7. Mal findet im kloster.hof (bei Schlechtwetter überdacht) der Museumsheurige statt.
www.handwerk-erleben.at
Sa., 9. Juli: ab 18:00 Uhr Heurigenbetrieb
Freiluftkino „Verstehen Sie die Bèlièrs?“
Komödie | F 2014 | Regie: Eric Lartigue
Beginn 21:00 Uhr mit Einbruch der
Dunkelheit
So., 10. Juli: „15 Jahre Museum Schönbach“
9:30 Uhr: Gottesdienst
10:30 Uhr: Festakt & Heurigenbetrieb
ab 10:30 Uhr: Sterz & Frühschoppen mit
der Gruppe „Schall und Rauch“
15:00 Uhr: „G’lesen und g’spüt“
Helga Güntschl liest G’schichten vom
Leben auf dem Land und in der Stadt
Alle drei Tage
Vergnügungspark,
Seidlstand,
Vinothek
www.sommerfest.co.at
Am Samstag, den 30. Juli 2016, ab 20:30 Uhr bringen Edi & Friends das Festzelt zum Kochen.
Museumsheuriger im kloster.hof
Fr. und Sa.
Disco
Gesunde Gemeinde
Nützen Sie das gesunde
Angebot in unserer Region!
.Ottenschlag: Smovey-Training, im
Gemeinschaftsraum, 19:00 Uhr
17. 6. .Ottenschlag: IL-Do Körperkerzen
Seminar, Wachaustraße 13,13:30–
18:30 Uhr
26. 6. . Albrechtsberg: ganztägiger Familien
wandertag im Grand Canyon des
Waldviertels. Von der Burg Harten
stein bis zum Kremszwickl. Am Zwickl
Labstation ab 10:00 Uhr
und ab 14:00 Uhr Beschäf
tigungsprogramm für
Kinder. Es erwarten Sie: ein
Baumhoroskopweg und
Infotafeln zu den Sehens
würdigkeiten dieses
Kremstalabschnittes.
6. 6.
wiki 27 – Sommer 2016
3
Buntes Waldviertler Kernland
Köck: Ihr Experte für alle
Arbeiten rund um’s Dach
Ofenfrische
Pizzen
Mi., Fr., Sa., So., vor und an
Feiertagen ab 17:00 Uhr
F Jeden Mittwoch jede Pizza
unserer Karte um € 5,50
(ausgenommen Familienpizza)
Wir beraten Sie gerne. Rufen Sie uns an!
Die Firma Köck ist ein kompetenter Partner für alle
Leistungen in den Bereichen Zimmerei, Spenglerei,
Dachdeckerei und Schwarzdeckerei. Der Waldviertler
Familienbetrieb zeichnet sich durch Vielfältigkeit und
Zuverlässigkeit aus und stellt sich gerne immer wieder
neuen Herausforderungen.
F
Neu!
Einstweilen nur im Sommer
Freitag, Samstag und Sonntag:
Burger Time mit Classic, Cheese
oder Pepper Sweet Burger
von 17:00 bis 21:00 Uhr
ionen ü
be
m at
r
Inf
or
F In den Sommerferien
Disco ab 20.00 Uhr geöffnet
f
ww
m
ionen ü
be
m at
Inf
au
f
ww
.at
lehmputz
bh
GmbH
w .koeck-g
r
or
bh
au
.at
lehmputz
w .koeck-g
m
Kurt Reischer
Rabenhof 2
3525 Sallingberg
Tel.: 02877/8319
[email protected]
www.reischerS.at
Zimmerei Spenglerei Dachdeckerei Schwarzdeckung
3613 Albrechtsberg 93
A-3613 Albrechtsberg 93
Tel.:
Tel: 002876/73
28 76 / 73 720-0
720-0
Fax: 002876/73
28 76 / 73 720-20
720-20
Fax.:
[email protected]
www.koeck-gmbh.at
[email protected]
www.koeck-gmbh.at
Bezirksmusikfest Schönbach
Anz_Bezirksblätter_98x62_RZ.indd 1
11.02.15 17:10
18. und 19. Juni 2016
Anlässlich des 30-jährigen Bestandjubiläums der Jugendmusikkapelle Schönbach wird am 18. und 19. Juni
2016 in Schönbach das Bezirkmusikfest veranstalten.
Sa., 18. 6.: Marschmusikwertung der BAG Zwettl,
14:00 Uhr am Sportplatz
Dämmerschoppen mit der Trachten
kapelle Oberalm, 17:00 Uhr im Festzelt
Konzert der Profi-Blaskapelle MaChiast
und dann die „Wilden Kerle“, 20:00 Uhr
So., 19. 6.: Hl. Messe 10:00 Uhr am Festgelände
anschließend Frühschoppen mit dem
Musikverein Groß Gerungs
www.jmk-schönbach.at
4
wiki 27 – Sommer 2016
Mit Hilfe von Hypnose
kann man viele Themen
positiv unterstützen wie
z.B. Raucherentwöhnung,
Schlafstörung,
Abnehmen,
Immunsystem
stärken, Nervo
sität, u.v.m.
Manuela Huber
Dipl. Hypnosetrainerin & Energetikerin
Oberer Markt 5
3632 Bad Traunstein
Tel.: 0650/48 88 768
[email protected]
Klemuwa: Hereinspaziert! In
Langschlag bei Grafenschlag
befindet sich das kleinste
Museum des Waldviertels. In
der ehemaligen Bahnstation
wird die Ausstellung „Der weiße Sessel“ präsentiert. Fotos
von Georg Walter aus 2011
und 2012 erzählen ein Stück
Waldviertel: die schönsten
Plätze, die lustigsten Feste,
heimisches Brauchtum … und
mittendrin der „Weiße Sessel“.
Die Ausstellung kann bis 18.
Sept. bei freiem Eintritt rund
um die Uhr besichtigt werden.
www.klemuwa.at
Den Sommer genießen
Der Sommer lockt
ins Freie
Ein Gasthaus ist
sicher auch in
Ihrer Nähe.
N
ehmen Sie Platz auf den Terrassen, in den Höfen oder in den Schanigärten unser regio-
nalen Gasthäuser: Bauer in Grafenschlag, Fischer
in Albrechtsberg, Reischer in Purk, Reischer in Rabenhof, Neuwiesinger in Armschlag, Schlossheuriger und
Renner in Ottenschlag, Adam in Kirchschlag, Weinstein
und Hubers Treffpunkt in Bad Traunstein, Marschall in
Gutenbrunn, Weidenauer in Großnondorf oder Leibspeis’
in Sprögnitz.
Was gibt’s gemütlicheres als bei leckerem Eis oder einem kühlen Bier den Sommerabend zu genießen: im
Café Einsiedl direkt am Teich oder beim Waldviertler
Schnitzelwirt in Ottenschlag, im Gasthaus Wagner in
Restaurant Seewolf am Edlesbergersee
Juni: Texanische und mexikanische Küche
Juli: süße und pikante Mohnvariationen
August: pikante Schwammerlgerichte
Täglich 11:30 bis 14 Uhr & 18 bis 20 Uhr,
Montag Ruhetag. Tel.: 02874/6303
Obernondorf, im Gasthaus
Huber in Rappoltschlag oder im
Gasthaus Kirchberger in Himberg.
Für die Grillparty
Überall hier
können Sie Ihre
Kernland-Zehnern
einlösen!
Feinstes Fleisch und Würstel erzeugt
vom Fleischer aus unserer Region gibt’s beim
Hobegger in Grafenschlag, beim Fürst in Gutenbrunn, beim Grünsteidl in Schönbach und beim
Gruber in Kirchschlag und Ottenschlag.
Alle Kontakadressen finden Sie auf Seite 19.
Ausg’steckt is’ beim Heurigen Pehn
6. bis 24. Juli 2016
Hammerwerk – Armschlag
Mittwoch bis Samstag ab 17:00 Uhr
Sonntag und Feiertage ab 10:00 Uhr
Tel.: 02872/7238
Platzlfest in Kottes
6. August ab 19:00 Uhr mit Livemusik
7. August ab 9:30 Uhr mit Frühschoppen,
Hüpfburg für Kinder
Gasthof zur Kirche, Familie Schrammel,
3623 Kottes, Tel.: 02873/7254
Korb- & Handwerksmarkt
15. August in Schönbach, 9:00 – 18:00 Uhr
www.handwerk-erleben.at
Mehr als 30 Aussteller und Handwerker freuen sich auf Ihren Besuch
8:30 Uhr: Gottesdienst und Kräutersegnung mitgestaltet von der Jugend
und Trachtenkapelle Yspertal
10:00 Uhr:
Begrüßung und Eröffnung durch Bgm. Ewald Fröschl
10:00 bis 13:30: Frühschoppen am Festgelände Bauhof mit der Jugend- und
Trachtenkapelle Yspertal
13:30 bis 17:30: Echsenbacher Kirtagsmusi
14:00 & 16:00: Trachtenmodenschau der Volkskultur NÖ (Klosterbühne)
15:00 Uhr:
Handwerksschau der Handwerksbetriebe (Klosterbühne)
ab 11:00 Uhr: Mittagstisch im Festgelände Bauhof aufgetischt durch Familie
Grünsteidl (Kistensau, Surschnitzel, Schweinsbraten, Mohnnudeln)
Museumscafé im Gemeindezentrum
wiki 27 – Sommer 2016
5
Autohaus Meisner
wieder frei durchatmen
Klimaanlagen-Check
Wir prüfen die Funktion der Klimaanlage, die
Ausströmtemperatur, den Druck im Kältemittelkreislauf, den Gebläseluftdurchsatz, die
Wasserkastenabläufe auf Durchgängigkeit*
und den Wasserkasten auf Verunreinigung*.
36,–
*Bei Sharan bis Bj. 10 im Service enthalten.
Preis exkl. eventuell notwendiger Reinigungsarbeiten und Filterwechsel.
Klimaanlagen-Reinigung
Die Ursache für eine mangelnde Luftqualität
im Fahrzeuginnenraum liegt häufig im Kern
der Klimaanlage – dem Verdampfer. Mit der
Zeit bilden Feuchtigkeit und Schmutzpartikel
einen idealen Nährboden für Bakterien. Durch
die Klimaanlagen-Reinigung werden Schmutz,
Bakterien und unangenehme Gerüche beseitigt,
sodass Sie wieder frei durchatmen können.
62,–
TREUEPAKETE
Günstige Paketpreise inkl. teile
und arbeitszeit für service und
rEparaturen.
Unsere TREUEPAKETE gelten nicht nur für Modelle älter als
4 Jahre, Sie profitieren darüber hinaus das ganze Jahr lang
von den attraktiven Konditionen für Reparatur und Service!
So beinhalten die Treuepakete Inspektion auch die Verlängerung der Volkswagen Mobilitätsgarantie. Denn Ihre Mobilität ist unser Ziel – auch bei Pannen, Unfall oder im Ausland.
die Mobilitätsgarantie hilft!
• rund um die Uhr
• 7 Tage die Woche
• Ersatzwagen bei längeren Reparaturzeiten
Clever Repair
Kommen sie doch
auf einen sprung
vorbei!
Kleine Gefahren für Ihr Fahrzeug lauern täglich überall.
Ihr Volkswagen Partner sorgt dafür, dass sich aus kleinen Schäden keine größeren Dramen entwickeln.
Reparaturen mit Clever Repair® sind schneller, günstiger und einfacher durchführbar.
6
wiki 27 – Sommer 2016
3631 Ottenschlag,
Spitzer Straße 37
Telefon 02872/7292
www.meisner.at
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag von 7:45 bis 12:00 Uhr
und von 13:00 bis 17:00 Uhr
Samstag von 7:45 bis 12:00 Uhr
»Like us«!
auf Facebook
Kleinregion Waldviertler
Wohlfühlen Kernland
im Kernland
MahlZeit!
Gemeinsam essen, reden, lachen
Christine Steindl (Gastgeberin),
MahlZeit-Wirt Martin Huber
(Rappoltschlag) und Doris
Maurer (Waldviertler Kernland)
Den Mittagstisch gibt es auch über die Sommermonate
V
iele gute Menüs wurden während der MahlZeit-Treffen
schon mit Genuss verzehrt, und zahlreiche Aktivitäten im
Anschluss sorgten für Spaß, Unterhaltung und gute Laune.
Was es nicht alles zu erleben gab in den letzten Monaten: Singen und Musizieren, alte Fotos anschauen, Karten- und Brettspiele,
Kräutervortrag, Spaziergänge, Tanzen, Turnen, Lesungen, Kirchenbesichtigung, Gesellschaftsspiel, Diaschau, Basteln, gemütliches
Plaudern … die Liste ließe sich noch fortsetzen.
Was die Initiatoren besonders freut: Bei vielen Treffen konnten
auch Personen begrüßt werden, die sonst nicht mehr so gerne
ausgehen. Dabei ist gerade das Teilnehmen an Gesellschaft, die
Abwechslung, so wichtig um auch im fortgeschrittenen Alter noch geistig rege und gesund zu bleiben.
als
Möchten Sie
he(r) Gastehrenamtlic
tgeber
geberin/Gas
nd andesich selbst u
achen?
ren Freude m
sich bitte
Melden Sie
fos unter
für nähere In
9-40
02872/2007
tler.
es
N
bei Frau
Aus diesem Grund wird das
Angebot eines gemeinsamen
Mittagstisches auch den
Sommer über beibehalten
– sozusagen als Bestandteil des Alltags. Weil aber
in den Sommermonaten
mehr draußen gearbeitet
wird und viele Großeltern
Betreuungspflichten haben,
wird das Nachmittagsprogramm
einfach gehalten.
gemeinsam essen, reden, lachen
Natürlich sind alle MahlZeit-Teilnehmer
herzlich eingeladen, selbst zur aktiven Nachmittagsgestaltung beizutragen.
Die genauen Termine, Menüs und Aktivitäten
erfahren sie auch weiterhin jeden Monat auf der
Homepage www.waldviertler-kernland.at/MahlZeit. Außerdem erhalten Sie die Monatsprogramme auf allen Gemeindeämtern, bei den teilnehmenden Wirten und im Kernland-Büro in Ottenschlag. Wir
freuen uns, wenn Sie diese auch im Bekanntenkreis verteilen.
MahlZeit!
Heit’ bleibt
unsa Kuchl kålt,
heit’ låss’ ma uns was koch’n.
Geh’ ma hin zan
MahlZeit-Wirt
ess’n, red’n, låch’n.
Die MahlZeit!-Mittagstische sind ein ganz unverbindliches
Angebot der Kernland-Gemeinden, das sich vor allem an
ältere und alleinstehende Personen richtet.
www.gesunde-nachbarschaft.at
wiki 27 – Sommer 2016
7
Veranstaltungen 2016
Entdeckungen
Geschäftsübernahme
Was ist los im Juni?
4.6. .Sallingberg: Folkshilfe Live on Tour, im Pfarrstadl,
Infos und Karten: www.wosdawoe.at, 20:00 Uhr
9.6. .Martinsberg: Klassenabend Musikschule vom
Musikschulverband, im Martinssaal,16:00 Uhr
10. bis 12.6. . Großgöttfritz: FF-Fest Großgöttfritz
10. bis 12.6. . Bad Traunstein: Malseminar, im St. Georgshaus, mit
Christine Huber, Ganztägig
10.6. bis 29.7. . Sprögnitz: Frankies-Grillabende im Bio-Gasthaus
Leibspeis´, Grillbuffet € 25,– p.P., www.sonnentor.com/
Frankies-Grillabende,18:00 Uhr
11.6. . Grainbrunn: Räucherworkshop mit Andrea Scheucher
im Gemeinschaftssaal, Räucherworkshop mit
Themenbearbeitung u.a. durch Medidation, sanfte
Bewegung, … Kosten € 20,– pro Teilnehmer, Anmeldung und
Info: Michaela Klamert 0664/1946770, 16:00–18:00 Uhr
11.6. .Purk: Hendl und Stelzen vom Holzkohlegrill, Gasthaus
Reischer, 17:00 Uhr
11.6. .Martinsberg: „Kreuz & Quer“ im Martinssaal, 20:00 Uhr
12.6. .Albrechtsberg: Tennisturnier, TC Großgöttfritz gegen USV
Sparkasse Allentsteig 1
12.6. .Kottes: Spezialitäten für unsere Väter, Gasthaus Schrammel,
11:00 Uhr
12.6. .Sprögnitz: Vatertags-Brunch im Bio-Gasthaus Leibspeis´,
Brunch-Buffet € 27,– p.P., www.sonnentor.com/VatertagsBrunch, 11:00–15:00 Uhr
12.6. .Albrechtsberg: Vatertagsessen, Gasthaus Fischer, 11:30 Uhr
13.6. .Grainbrunn: Fatimafeier, Wallfahrtskirche
15. bis 17.6. . Ottenschlag: Musical der NMS Ottenschlag, im Turnsaal
der NMS, 10:00–11:30 Uhr
17. & 18.6. . Bad Traunstein: Seminar „Ich will nach meiner Pfeife
tanzen“, im St. Georgshaus, Kontakt 0676/8212 635 13
17.6. .Ottenschlag: Musical der NMS Ottenschlag, im Turnsaal der
NMS, 10:00–11:30 Uhr
17.6. .Sprögnitz: Weisheiten der Hildegard von Bingen - Teil 2,
Hildegard-Medizin verstehen und anwenden. Gesundheit,
Prävention und die Kräuter-Hausapotheke nach uraltem
Wissen. Kostenbeitrag € 25,– p.P., www.sonnentor.com/
Weisheiten-der-Hildegard-Teil2, 18:00–20:00 Uhr
17.6. .Kottes: Sonnwendfeuer, 20:00 Uhr
18. & 19.6. . Schönbach: Bezirksmusikfest
18.6. . Bad Traunstein: Sonnwendfeuer in Dietmanns
18.6. .Purk: Hendl und Stelzen vom Holzkohlegrill, Gasthaus
Reischer, 17:00 Uhr
18.6. .Martinsberg: Fußball WM Public Viewing, Martinssaal, 20 Uhr
18.6. .Gillaus: Sonnwendfeuer in Gillaus, Sonnwendplatz, 20:00 Uhr
18.6. .Großweißenbach: Sonnwendfeuer mit Setzen des
Sonnwendbaumes, 20:00 Uhr
19.6. .Großgöttfritz: Tennisturnier, TC Großgöttfritz : TK Stratzing
19.6. .Kottes: EVN Girls Day, Abschlussturnier aller
8 Jugendgruppen NÖ, Spiele um 11 und um 13 Uhr
19.6. .Albrechtsberg: Milla märchenhaft im Kultursaal,
14:30–17:00 Uhr
22.6. . Bad Traunstein: w@lz Straßentheater, 19:30 Uhr
23.6. .Ottenschlag: w@lz-Straßentheater, Oberen Markt, 19:30 Uhr
24.6.2 . Bad Traunstein: Mittsommerpflanzen-Kräuterwanderung,
Anmeldung bei Martina Fuchs 0650/515 4773,14–18 Uhr
24.6. .Bärnkopf: Musikantenstammtisch, GH „Zum Kirchenwirt“,
14:00 Uhr
24.6. .Bärnkopf: Pokalturnier im Stockschießen, 18:30 Uhr
24.6. .Albrechtsberg: Sonnwendfeuer, Sonnwendplatz, 19:00 Uhr
24.6. .Kottes: w@lz - Straßentheater, Marktplatz Kottes, 19:30 Uhr
24.6. . Bad Traunstein: Sonnwendfeuer am Wachtstein, 20:00 Uhr
25.6. .Martinsberg: Rätsellralley, Start am Sportplatz
25.6. .Kottes: „Entenrennen“, Fußballspiel Kinder/Eltern, 13 Uhr,
Start der Enten um 16 Uhr, 1. Preis: Fernseher im Wert von
600,– Lose erhältlich bei Mitgliedern SCU Renz Kottes
8
wiki 27 – Sommer 2016
K
arl Zottl verabschiedet sich in die wohlverdiente
Pension. Sein Geschäft am Oberen Markt in Ottenschlag übernimmt Andreas Winkler.
Der Sommer ist eine gute Zeit um seinen Wohnräumen
ein neues Outfit zu verpassen. Seien es Vorhänge, neue
Möbelbezüge oder ein neuer Fußboden.
➤
➤
➤
➤
➤
Wir bieten sämtliche Böden vom Parkett über
Laminat/Beläge Vinylböden und Teppiche an,
natürlich auch mit Verlegung.
Weiters Möbelstoffe und die Verarbeitung derselben (Polsterungen von z. B. Esszimmerbänken).
Vorhangstoffe und Sonnenschutz inkl. Nähen und/
oder Montage.
Viele verschiedene Bettwaren: vom Lattenrost zur
Matratze, Polster und Bezüge.
Zusätzlich haben wir eine große Auwahl
verschiedener Tapeten im Angebot.
Winkler Andreas GmbH
Bodenleger und Raumausstatter
3631 Ottenschlag, Oberer Markt 5,
Tel.: 02872/6556
3920 Groß Gerungs, Klein Wetzles 14/4
Tel.: 02812/86 66 oder 0676/419 74 07
Fax. 02812/8666 44
[email protected]
www.winkler-raumausstatter.at
60
seit 1956
Jahre
autohaus
ledermüller
offen seit
1956
GmbH & Co KG
Einladung
Samstag, 25. Juni und Sonntag, 26. Juni 2016 von 9:00 –17:00 Uhr
FIAT TIPO
FIAT 124 Spider
Werkstatt einst & jetzt
Oldtimerausstellung
Gewinnspiel
FIA T TI PO
VON ANFANG
AN EIN
SIEGERTYP
FIAT FULLBACK
Wir verwöhnen Sie mit
italienischem Essen
und Trinken.
DER NEUE TIPO
11.900 €
Ü B E R R A S C H E N D
V I E L
FÜR ÜBERRASCHEND WENIG
Gesamtverbrauch 3,7 – 6,3 l/100 km, CO2 -Emissionen 98 –146 g/km.
Symbolfoto. * Inkl. € 1.000,- Finanzierungsbonus über die FCA Bank GmbH, nicht kombinierbar mit VA BENE/VA BENE PLUS Finanzierung. ** 2 Jahre Neuwagengarantie und 2 Jahre Funktionsgarantie „Maximum Care“ bis maximal 60.000 km gemäß deren Bedingungen. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Angebot freibleibend, solange der Vorrat reicht. Details auf www.fiat.at. Stand 03/2016.
• 520 l Kofferraumvolumen
• Größter Innenraum
seiner Klasse
• Klimaanlage
• Radio mit USB
und AUX Anschluss
• Rückfahrsensoren
• 6 Airbags
• 4-Jahre Garantie**
ledermüller
autohaus
fiat.at
GmbH & CO KG
Kfz-Werkstätte, Handel, Havarieinstandsetzung, Tankstelle
AUTOHAUS MUSTERMANN
3631 Ottenschlag, Pöggstaller Straße 1–3
Musterstraße OX. XOXO Musterort,
(T) 02872/7500
Tel.: OXXX/XXX OOO. Fax: OXXX/XXX OOO-XX,
[email protected]
www.xxxx.at
www.autohaus-ledermueller.at
wiki 27 – Sommer 2016
9
Veranstaltungen 2016
Entdeckungen
25.6. .Purk: Hendl und Stelzen vom Holzkohlegrill,
Gasthaus Reischer, 17:00 Uhr
25.6. .Martinsberg: Sonnwendfeuer mit Setzen des
Sonnwendbaumes, am Sportplatz, 17:00 Uhr
25.6. .Grafenschlag: Kulinarische Reise "Bella Italia", im Gasthaus
Hobegger, Reservierungen bitte unter 02875/8236 oder
0664/9140851 oder [email protected],19:00 Uhr
25.6. .Purk: Sonnwendfeuer, 20:00 Uhr
25.6. .Ottenschlag: UNION Sonnwendfeuer,
Freizeitgelände/FF-Haus, 20:00 Uhr
26.6. .Bärnkopf: Pokalturnier im Stockschießen, 8:00 Uhr
26.6. .Kottes: Jugendtag - Nachwuchsfußballturniere, U8 und
U10 Beginn 9.30 Uhr, U9 und U11 Beginn 13:30 Uhr
26.6. . Großgöttfritz: Hl. Firmung in der Pfarrkriche mit
Weihbischof Dr. Anton Leichtfried,10:00 Uhr
Was ist los im Juli?
1. bis 3.7. . Schönbach: Beachfest
1. bis 17.7. . Kottes: Heuriger Familie Wurzer, Singenreith, MO
Ruhetag
1.7. bis 3.7. . Sprögnitz: Schulschluss-Feier im Bio Gasthaus Leibspeis`,
Pizza zum Selbermachen € 8,90 p.P., www.sonnentor.com/
Schulschluss-Feier, 11:00–18:30 Uhr
1.7. .Sprögnitz: Geschichten rund um SONNENTOR, Vortrag von
Johannes Gutmann, Kostenbeitrag € 10,–. www.sonnentor.
com/Geschichten-rund-um-Sonnentor, 13:00–14:00 Uhr
2.7. .Sallingberg: Pfarrheuriger, im Pfarrstadl,16:00 Uhr
2.7. .Purk: Hendl und Stelzen vom Holzkohlegrill, Gasthaus
Reischer, 17:00 Uhr
2.7. .Ottenschlag: Musikheuriger TKO im Musikheim, 17:00 Uhr
2.7. .Martinsberg: „Sexmythen“ Kabarett Alexandra Meixner,
Martinssaal, 20:00 Uhr
3.7. .Attenreith: Pflanzsteigfest, am Pflanzsteigplatz
3.7. .Kottes: Musikwandertag, 9 Uhr Feldmesse im alten
Schulgarten, 11–14 Uhr Frühschoppen, 16 Uhr Wanderung
3.7. .Ottenschlag: Musikheuriger TKO, im Musikheim
6. bis 24.7. . Armschlag: Heuriger Familie Pehn, Hammerwerk,
Mi bis Sa ab 17 Uhr, So und Feiertage ab 10 Uhr
7. bis 10.7. . Martinsberg: Betzenrod besucht Martinsberg
8. bis 10.7. . Grafenschlag: Feuerwehrheuriger beim FF-Haus
8.7. .Sprögnitz: Leben mit der Natur nach den 4 Tempera
menten, Altes Wissen und ein ganzheitlicher Ansatz zu
körperlicher und geistiger Gesundheit. Kosten: € 25,–,
www.sonnentor.com/Leben-mit-der-Natur, 18:00–20:00 Uhr
9. bis 10.7. . Martinsberg: Feuerwehrfest, im FF-Haus
9. bis 10.7. . Schönbach: Museumsheuriger Kloster-Schul-Werkstätten
9.7. . Bärnkopf: Pferdefest am Schlesingerteich,13:00 Uhr
9.7. . Purk: Hendl und Stelzen vom Holzkohlegrill, Gasthaus
Reischer,17:00 Uhr
10. bis 17.7. . Bad Traunstein: Griechische Tänze,
Bildungshaus St. Georg
10. bis 15.7. . Schönbach: Groove im Chor, Seminar,
Abschlusskonzert am 15.7 um 20 Uhr
11. bis 15.7. . Bad Traunstein: Diözesane Orgelwoche,
Bildungshaus St. Georg
13.7. . Grainbrunn: Fatimafeier, in der Wallfahrtskirche
16.7. . Bärnkopf: Ortsmeisterschaft im Stockschießen, 13:00 Uhr
16. & 17.7. . Grafenschlag: USC Orteturnier, Wettkampf der
Katastralgemeinden in den Disziplinen Fußball, Völkerball,
Tischtennis, Stockschießen und Orientierungslauf, Samstag
ab 13 Uhr im Turnsaal, Sonntag ab 13 Uhr am Sportplatz
16.7. . Purk: Hendl und Stelzen vom Holzkohlegrill, Gasthaus
Reischer, 17:00 Uhr
16.7. . Schönbach: Chorfestival Konzert, GH Hofbauer, 20:00 Uhr
17. bis 24.7. . Bad Traunstein: Kammermusikwoche, für Akkordeon
und Klavier, Bildungshaus St. Georg
10
wiki 27 – Sommer 2016
Facharzt für Gynäkologie
Mit großer Freude gebe ich die
Eröffnung meiner Wahlarztordination in Droß bekannt.
Ich bin Facharzt für Gynäkologie und
Geburtshilfe, Arzt für Allgemeinmedizin
und Notarzt. Seit 2001 bin ich am Landes
krankenhaus Zwettl beschäftigt und konnte
schon über 1000 Entbindungen durchführen.
Mein Leistungsangebot in der Ordination umfasst:
• Gynäkologische und geburtshilfliche Untersuchung
und Beratung ohne Zeitdruck
Mutter-Kind-Pass-Untersuchungen und
Pränatal Diagnostik
• Vor- und Nachbetreuung für Operationen im
LK Zwettl
• Vorsorgeuntersuchung
(Vertrag zur Abrechnung mit der Krankenkasse)
• Akupunktur, Genetische Beratung
•
Es würde mich freuen, Sie in meiner
Ordination begrüßen zu dürfen.
OA Dr. Ewald Franz Aigner
3552 Droß, Siedlungsgasse 291
Tel.: 0664 / 731 676 72, Fax: 02719 / 30151
www.frauenarzt-aigner.at, [email protected]
startup Fahrschule Hörth
Tageskurse: 04.07.2016
01.08.2016
22.08.2016
Abendkurse:
19.09.2016
14.09.2016
Berufskraftfahrerweiterbildung:
Mo–Fr: 8:00–15:30
19.–23.12.2016
3650 Pöggstall
(T) 02758/2368
3910 Zwettl
(T) 02822/54678 oder
(T) 0660/23 68 000
www.startup-hoerth.at
Starkes Kernland
Entdeckungen
Die gute Zusammenarbeit
der 13 Gemeinden bringt
Schwung und Betrieb
samkeit ins Kernland.
Raunzen ist zwar Trend, gemeinsam zupacken bringt aber mehr.
D
as Waldviertler Kernland gehört sicher nicht zu den
begünstigten Regionen Österreichs. Umso bemerkenswerter ist es, wie hier gekämpft und gearbeitet
wird, damit die Kleinregion auch in der heutigen Zeit stark ist.
Die Zusammenarbeit der 13 Kernlandgemeinden hat schon
viel Positives für die Bevölkerung und die Wirtschaft gebracht,
was ohne gemeinsames Vorgehen unmöglich gewesen wäre.
So konnten allein im letzten Jahr Fördergelder von mehr als
1 Mio. Euro in die Region geholt werden. Hier möchten wir Ihnen nur die wichtigsten Projekte von 2015 in Erinnerung rufen:
➤ Zertifizierungslehrgang für KinderbetreuerInnen
➤ NÖ Kinderbetreuung – Errichtung von
7 Tagesbetreuungsstätten
➤ Projekt Klimaschule an allen NMS
➤ Regionsfest in Ottenschlag
➤ Info-Workshops E-Mobilität und E-Carsharing
➤ Kernlandspiele für Vereine und Gastronomie
➤ Projekt Straßenleitsystem in 3 Gemeinden
➤ Kinder & Ferien Akademie
➤ Projekt MahlZeit für ältere MitbürgerInnen
➤ Projekt Frauen vernetzen für Mütter und Jungfamilien
➤ Kompetenzzentrum „Schnelles Internet“
Alle diese Projekte
bringen eine Verbesserung der Lebensbedingungen für
die unterschiedlichsten Bevölkerungsgruppen und stärken
zahlreiche heimische Betriebe durch Auftragsvergabe, bzw.
Einkäufe. Allein in der Kinderbetreuung wurden über 20 qualifizierte Arbeitsplätze geschaffen.
Das Gute ist, jeder Einzelne kann zur Stärkung unserer
schönen Region beitragen: in heimischen Geschäften einkaufen, bei heimischen Betrieben
anfertigen lassen, die Kinder
Verein Kleinregion
in unsere regionalen Schulen
Waldviertler Kernland
geben und sich in den örtlichen
Tel.: 02872/200 79 22
Vereinen engagieren. So kann
[email protected]
ein zufriedenstellendes Leben
facebook.com/waldviertler-kernland
für alle möglich sein.
Regionsfest in Grafenschlag
Zum Annakirtag, am 24. Juli, findet heuer
das Regionsfest statt – mit Angeboten und
Ausstellern aus dem ganzen Kernland!
V
iele werden sich noch an das erste Regionsfest vom
letzten Jahr in Ottenschlag erinnern. 2016 ist nun
Grafenschlag der Standort für diese beeindruckende
Leistungsschau von Unternehmen, Dienstleistern und
Direktvermarktern aus der Region.
Auch heuer werden zu den Kernthemen Gesundheit,
Energie und Familie wieder zahlreiche Neuheiten und
Attraktionen präsentiert. Köstliche Schmankerl, interessante
Infos, beliebte Highlights wie Segways und E-Cars, Kinderprogramm, Gesundheitsstraße, Gewinnspiele und vieles
zum Schauen, Kosten und Ausprobieren warten auf die
Besucher.
Planen Sie den 24. Juli fix ein und genießen
Sie mit der ganzen Familie das Regionsfest in
Grafenschlag!
Aussteller: Wenn Sie sich und Ihre Produkte/Leistungen beim Regionsfest präsentieren möchten, rufen Sie möglichst rasch
an: 02872/20079-22 oder mailen Sie an
[email protected].
Wir freuen uns auf ein buntes,
vielfältiges Programm.
Waldviertler
Kernland
Leistungsschau
Energie • Gesundheit • Familie
wiki 27 – Sommer 2016
11
Veranstaltungen 2016
17.7. . Armschlag: Mohnblütensonntag
17.7. . Albrechtsberg: Seniorengedenkmesse
17.7. . Kottes: Schnitzelbuffet, im Gasthaus Schrammel, 11:30 Uhr
18. bis 22.7. . Bad Traunstein: Malkurs mit Franz Teuschl,
Bildungshaus St. Georg
18. bis 22.7. . Albrechtsberg: Kinder & Ferienakademie, 7:30–13 Uhr
20.7. . Bad Traunstein: Eröffnung des neuen Kinderspielplatzes
mit LR Mag. Barbara Schwarz, 14 Uhr
20. bis 31.7 . Kottes: Heurige Fam. Petz, in Berhards
20. bis 23.7. . Bad Traunstein: Kräutertage der Kräutertanten,
Anmeldungen: Martina Fuchs 0650/515 4773 oder
[email protected]
22. bis 24.7. . Bad Traunstein: Countryfest am Wachtstein
22. bis 24.7. . Moniholz: Feuerwehrfest Moniholz,
Freitag: Line Dance Abend, Country und Westernband
Buffalo Skinners, Tombola, Showeinlage, 20:00 Uhr
Samstag: Musik Alpenklang Duo, 18:00 Uhr
Sonntag: Frühschoppen MV Sallingberg,10:30 Uhr
23. & 24.7. . Sprögnitz: SONNENTOR Auszeitwochenende Meditation mit ZEN-Kunst, Kostenbeitrag inkl. Verpflegung
vom Bio-Gasthaus Leibspeis´, € 240,– p.P.
www.sonnentor.com/ZEN-Meditation
23.7. .Purk: Hendl und Stelzen vom Holzkohlegrill,
Gasthaus Reischer, 17:00 Uhr
23. & 24.7. . Grafenschlag: Regionsfest, Samstag: Kulinarisches
und Aussteller aus dem Kernland zum Thema „Energie –
Gesundheit – Familie“, Spezialitäten im Gasthaus Hobegger
24.7. . Bärnkopf: Musikantenstammtisch im GH „Zum Kirchenwirt“,
14:00 Uhr
25. bis 29.7. . Ottenschlag: Kinder & Ferienakademie, Volksschule
26.7. . Bärnkopf: Traditioneller Anna Kirtag, 8:00 Uhr
29. bis 31.7. . Ottenschlag: Sommerfest der FF, am Festgelände,
Freitag: 20:00 Uhr, Samstag: 18:00 Uhr
30. & 31.7. . Els: Fest in Els am Hauptplatz
30.7. .Purk: Hendl und Stelzen vom Holzkohlegrill, Gasthaus
Reischer, 17:00 Uhr
31.7. bis 6.8. . Bad Traunstein: Tanzwoche „Move & Relax“,
im Bildungshaus St. Georg
31.7. .Ottenschlag: Jakobikirtag, Oberer Markt, 8:00 Uhr
31.7. . Bad Traunstein: Blutspendeaktion im neuen FF-Haus,
9:00–15:00 Uhr
31.7. .Grafenschlag: Blutspendeaktion im Musikerheim,
12–13 Uhr Mittagspause
31.7. .Kottes: Beachvolleyballturnier, 13:00 Uhr
Was ist los im August?
1.8. bis 5.8. . Martinsberg: Kinder & Ferienakademie, im Martinssaal
5. bis 7.8. . Bad Traunstein: Wachtsteinfest
5.8. .Großweißenbach: Blutspendeaktion, im GH Pöll, 16–20 Uhr
5.8. .Grainbrunn: Stadlheuriger,17:00 Uhr
6. bis 13.8. . Schönbach: Jazzseminar,
Abschlusskonzert 13.8 um 19 Uhr GH Hofbauer
6.8. .Grafenschlag: Teichfest, am Landschaftsteich Richtung
Bromberg mit Grillstationen, Chill out Areas etc.
6.8. .Kirchschlag: 70 Jahr Jubiläum Musik, im Bauhof, 16:00 Uhr
6.8. .Ottenschlag: Plattlschiessen für Jung und Alt,
Stocksportanlage,16:30 Uhr
6.8. .Purk: Hendl und Stelzen, Gasthaus Reischer, 17:00 Uhr
6.8. .Kottes: Platzlfest mit Livemusik, Gasthaus Schrammel,
19:00 Uhr
7. bis 14.8. . Bad Traunstein: Tanzwoche, Bildungshaus St. Georg
7.8. .Kottes: Platzlfest mit Frühschoppen, Gasthaus Schrammel,
Hüpfburg für Kinder, 9:30 Uhr
7.8. .Kirchschlag: 70 Jahr Jubiläum Musik, im Bauhof
8. bis 12.8. . Bärnkopf: Kinder- & Ferienakademie, „Robin Hood im
Wald“
8. bis 12.8. . Kottes: Kinder-Ferienakademie „Indianer im Kernland“
12
wiki 27 – Sommer 2016
Die „grüne Salbe“
macht’s wieder heil!
Bei oberflächlichen Wunden aller Art
mit Infektionsgefahr.
• schützt geschädigte Haut vor dem Austrocknen
• wirkt antiseptisch
• fördert die Wundheilung
Grünes Licht für
schnelle Heilung.
www.vitawund.at
Im Alltag läuft nicht immer alles glatt, gerade Kindern
passiert schon einmal ein kleines Malheur. Selbst harmlose
Schürf- und Kratzwunden heilen schlechter, wenn sie an
exponierten Stellen wie Knie oder Ellenbogen auftreten.
Der Wundschorf trocknet häufig aus, sodass die Kruste
aufspringt und eine Eintrittspforte für Infektionen preisgibt.
Die mit Vitamin A angereicherte fette Salbengrundlage
von Vitawund Salbe schützt Wunden vor dem Austrocknen und verhindert durch ein Antiseptikum Infektionen.
Die bewährte „grüne Salbe“ ist durch die hautverträgliche
Zusammensetzung in den meisten Fällen auch für Allergiker
geeignet.
Kleine Helden bekommen
natürlich in jedem Fall ein
buntes Pflaster aufgeklebt, das
ihr überstandenes Abenteuer
entsprechend würdigt.
Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen
informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.
Erhältlich in der Schlossapotheke Ottenschlag
Mag.a Maria Winkler
Unterer Markt 11
3631 Ottenschlag
Tel. 02872/7469-0
[email protected]
Spezialisten im Kernland
Holzbau aus
dem Waldviertel!
Wir verwirklichen Ihren Wunsch vom Entwurf
bis hin zur Einreichplanung und Fertigung.
Wer braucht nicht etwas mehr Lagerraum?
Falls Sie schon einen Einreichplan haben und noch
keinen Holzbauer, machen wir Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot und stehen Ihnen mit Rat und Tat
zur Seite!
Sie brauchen mehr Platz
für Gartengeräte, Fahr
räder, etc.? Wir haben
die Lösung! Eine freitragende Lagerhalle
ohne störende Stützen
oder ein barrierefreies
Kleinwohnhaus in Blockoder Riegelbauweise!
Mit unseren Partnerfirmen aus dem Waldviertler Kernland bieten wir Ihnen fachgerechte Ausführung und
einen Ansprechpartner der auch noch Jahre nach der
Fertigstellung für Sie da ist!
Gerne lösen wir auch Ihre
Kernland-Zehner ein!
Bauer Bernhard Holzbau
Zimmerei und Tischlerei
3633 Schönbach 62
(T) 02827/248, (F) DW 4
(E) [email protected]
Im Waldviertel
wächst was neues:
Ohne Tricks, unabhängig von
Förderungen, ganz in Bio und nach
permakulturellen Maßstäben. So,
dass man selbständig gut davon
leben kann. Das ist das Ziel des
neuen, von Sonnentor ins Leben
gerufenen, „Frei-Hofs“. Hier
wollen wir unser erworbenes
Wissen allen Besuchern bei
regelmäßigen Führungen
und Seminaren weitergeben.
Mehr Infos unter
www.frei-hof.at
e
ich G
l
r
ie
UN
„Fe FFNugusetst“
Ö . A rf
ERam 1K5 räute
m
bei
Das
ebeinen
List
Bauern hof.
wiki 27 – Sommer 2016
13
Kleinregion Waldviertler Kernland
Natürlich sind
auch Väter herzlich willkommen.
Red’ ma über …
Dada, gulligulli, bubu
Mehr Interessen als nur Babytalk?
D
ann besuchen Sie doch eines der kostenlosen Netzwerktreffen in Ihrer Nähe! Erwachsenentrainerin
Margit Elsigan begleitet die Teilnehmerinnen und
moderiert den gegenseitigen Austausch über praxisnahe
Themen wie „gewaltfreie Kommunikation in der Familie“ oder
„Partnerschaft zu dritt“. Aber auch Ernährung, Weiterbildung,
Gesundheitsvorsorge und viele andere Interessensschwerpunkte können in zwangloser Atmosphäre behandelt werden.
Sie können aktiv daran teilnehmen oder einfach nur zuhören.
Tauschen Sie sich mit anderen Teilnehmerinnen aus
und nutzen Sie die Möglichkeiten, die diese
Netzwerktreffen bieten, z.B.
• neue Freunde
• interessante Informationen
• geistige Anregung
• nützliche Kontakte
• Abwechslung im Alltag
• Neues lernen
Red’ ma über … Netzwerktreffen finden gemeindeübergreifend
an drei Standorten im Kernland statt (Grafenschlag, Martinsberg, Waldhausen). Diese wurden ausgewählt, weil sie hell und
gemütlich sind und die NÖ-Kinderbetreuung im gleichen Haus
ist. Kinder können daher gerne mitgenommen werden.
14
wiki 27 – Sommer 2016
egenheit zum
Eine gute Gel
Kennenlernen
en
tig
gegensei
Natürlich sind Teilnehmerinnen aus allen Gemeinden und
auch von außerhalb herzlich willkommen. Alle aktuellen
Termine erfahren Sie unter www.frauenvernetzen.at
Übersicht Juni:
. Mo., 6. Juni:
. Mi., 15. Juni:
. Mo., 20. Juni:
9 Uhr – Grafenschlag (Volksschule Untergeschoß)
Thema: „1+1=3 – meine Partnerschaft verändert sich“
19:30 Uhr – Waldhausen (Pfarrhof, NÖ Kinderbetreuung)
Thema: „Beziehung oder Erziehung?“
9 Uhr – Martinsberg (Jugendtreff im UG des Martinssaals)
Thema: „Das können wir klären – gewaltfreie
Kommunikation zum Reinschnuppern“
Kremstalwanderung
am Pfingstmontag
Durch die idyllische Landschaft von
Bad Traunstein nach Ottenschlag fotozwettl.at
fotozwettl.at
K
urz nach 9 Uhr bot sich ein imposantes Bild: ein Schwall
Wanderer ergoss sich über den Marktplatz von Bad
Traunstein. 252 Wanderer und 12 Hunde waren der
Einladung der ARGE Kremstalweg und der Wirtschaftsregion
Waldviertler Kernland gefolgt. Einige hatten zuvor das Angebot
der Betriebe genutzt und sich ein Frühstück gegönnt.
Gemächlich ging der erste Streckenteil dahin – leicht
bergab im freien Feld bis kurz nach Walterschlag. Dort tauchte
man in den Hochwald ein, den man erst kurz vor Ottenschlag
wieder verließ. Besonders die Etappe auf dem verwurzelten
und vermoosten Treppelweg bis zum Weyrerteich begeisterte
und offenbarte die Schönheit eines Waldviertler Waldes. Beim
Weyrerteich staunte man über das Viadukt das für die Lokalbahnlinie Zwettl – Martinsberg über die Große Krems in den
Jahren 1905/06 erbaut wurde.
Das nächste Highlight entlang der Route war die kunterbunte Tierschar der Familie Schrammel in Hacklhof. Wallabys aus
der Familie der Kängurus, Hängebauchschweine und Pferde
ließen sich bewundern. Im Stadl der Familie Teuschl konnte
man dann noch das eine oder andere flüssige Schmankerl
verkosten. Die letzte Etappe der neun Kilometer langen
Wanderung führte entlang des Heilpflanzenweges bis zum
Johannismarterl am Unteren Ortsteich in Ottenschlag. Viele
Wanderer nutzen das Angebot der Gasthäuser und Caféhäuser zum Mittagessen oder zur Kaffeejause.
Wetterbedingt
musste die Sektion WaSchi der UNION Ottenschlag die geplante Labestation beim Viadukt kurzfristig ins
Trockene verlegen. Herzlichen Dank der Familie Czech für die
Garage :-). WaSchi Obfrau Eva Bock und ihr engagiertes Team
sowie der Tourismusgemeinderat Helmut Teuschl verpflegten
die Wanderschar mit zahlreichen Schmankerln.
Herzlichen
Dank an Helmut
Teuschl und die
Sektion WaSchi
für die super
Organisation
und Betreuung. Häuser, Wohnungen und
Grundstücke gesucht!
0664 529 41 17
wiki 27 – Sommer 2016
15
Veranstaltungen 2016
12.8. . Bad Traunstein: Lichterfest in der Hafenbar, 20:00 Uhr
12.8. .Grainbrunn: Zeltfest, Thekenluder-Party, 20:30 Uhr
13.8. .Grainbrunn: Fatimafeier
13. & 14.8. . Schönbach: Feuerwehrfest
13.8. .Großweißenbach: Herbstkurs (Junghunde, Begleithunde,
Agility, Fortgeschrittene), am Ausbildungsplatz
13.8. .Bärnkopf: Stockschützenturnier, Bärnkopf gegen
Partnergemeinde Wiener Neudorf, 8:00 Uhr
13.8. .Purk: Hendl und Stelzen, Gasthaus Reischer, 17:00 Uhr
13.8. .Grainbrunn: Zeltfest, Musik: „Die Donauprinzen“, 20 Uhr
14. & 15.8. . Grainbrunn: Festschank der FF Grainbrunn
14. bis 21.8. . Bad Traunstein: Musikalische Familienwoche Lhotka,
Bildungshaus St. Georg
14.8. .Grafenschlag: Juxturnier der Stockschützen, am Sportplatz
15.8. .Grainbrunn: Großkirtag
15.8. .Grainbrunn: Zeltfest
15.8. .Schönbach: Handwerk XL in den Kloster-Schul-Werkstätten
15.8. .Sprögnitz: SONNENTOR Kräuterfest
19. bis 19.8. . Großweißenbach: Kinder & Ferienakademie, Thema:
Piraten – findet den Schatz!
19. bis 21.8. . Kirchschlag: FF-Heuriger, im Feuerwehrhaus
19. bis 21.8. . Grafenschlag: Hofheuriger im GH Bauer, Tel. 02875/8226
19.8. . Bad Traunstein: Kinder Mondscheinparty am
Wachtsteingelände, 17:00 Uhr
20. & 21.8. . Albrechtsberg: Tennisfest, am Tennisplatz
20.8. .Purk: Hendl und Stelzen, Gasthaus Reischer, 17:00 Uhr
20.8. . Purk: Grillabend Kameradschaftsbund, 18:30 Uhr
20.8. . Bad Traunstein: Mondscheinparty, Wachtsteingelände, 20 Uhr
21.8. . Armschlag: Mohnstrudelwandertag
26. bis 31.8. . Bad Traunstein: Tanzwoche im Bildungshaus St. Georg
27.8. .Purk: Hendl und Stelzen vom Holzkohlegrill,
Gasthaus Reischer, 17:00 Uhr
27.8. .Grafenschlag: Dämmerschoppen der Blasmusik, 19:30 Uhr
27.8. .Sallingberg: Gery Seidl Kabarett „Bitte.Danke“, im
Pfarrstadl, Karten unter www.wosdawoe.at, 19:30 Uhr
28.8. .Großweißenbach: Beschleunigungsrennen
28.8. .Kottes: Bartholomäuskirtag, 8:00 Uhr
28.8. .Kottes: Grillhendl am Bartholomäuskirtag,
im Gasthaus Schrammel, 11:00 Uhr
28.8. .Bärnkopf: Musikantenstammtisch,
im GH „Zum Kirchenwirt“, 14:00 Uhr
NÖ Kinderbetreuung
auch in den Sommermonaten
In allen sieben Kinderbetreuungseinrichtungen im Kernland wird
auch während der Sommerferien Betreuung angeboten. Die
Urlaubswochen der einzelnen Einrichtungen entnehmen Sie bitte
der Übersicht oder auf www.noe-kinderbetreuung.at/news.
Auch ältere Kinder (bis 12 Jahre) werden vormittags und nachmittags liebevoll betreut – bei Bedarf auch länger als bis 17 Uhr.
Urlaubswochen der einzelnen Einrichtungen:
Albrechtsberg
Bad Traunstein
Grafenschlag
Martinsberg
Ottenschlag
Schönbach
Waldhausen
18. – 22. 7. und 8. – 19. 8.
18. – 22. 7. und 8. – 19. 8.
8. – 26. 8.
11. – 15. 7. und 25. 7. – 5. 8.
4. – 24. 7.
1. – 19. 8.
25. – 29. 7.
Was ist los im Sept.?
3.9. . Bad Traunstein: Florianimarsch
3. & 4.9..Grafenschlag: Knödelessen im GH Bauer, Tel. 02875/8266
3. & 4.9..Großnondorf: Feuerwehrfest Großnondorf
Samstag: ab 13 Uhr Oldtimertreffen
3.9. .Kirchschlag: Hendlessen, Gasthaus Adam, 11:30 Uhr
3.9. .Ottenschlag: Vereinsmeisterschaft der Stockschützen,
Stocksportanlage,16:00 Uhr
3.9. .Purk: Hendl und Stelzen vom Holzkohlegrill, Gasthaus
Reischer, 17:00 Uhr
3.9. .Großgöttfritz: Kameradengedenkmesse mit 50ig jährigem
Bestandsjubiläum des Kriegerdenkmales, 19:00 Uhr
3.9. .Ottenschlag: Genusskabarett mit Guggi Hofbauer, Aula
der NMS Ottenschlag,19:30 Uhr
4.9. . Bad Traunstein: Eröffnung des neuen FF Hauses mit
LR Stephan Pernkopf, 10 Uhr
4.9. .Großgöttfritz: Tennisturnier, TC Großgöttfritz gegen
UTC Krems-Mitterau 3
4.9. .Kottes: Pfarrwandertag, Start nach Hl. Messe bis 13 Uhr
möglich
4.9. .Schönbach: Spätsommertanz „Ansa Partie“ im
Klosterinnenhof (nur bei Schönwetter),15:00 Uhr
10.9. .Purk: Hendl und Stelzen vom Holzkohlegrill, Gasthaus
Reischer, 17:00 Uhr
17.9. .Purk: Hendl und Stelzen, Gasthaus Reischer, 17:00 Uhr
24.9. .Purk: Hendl und Stelzen, Gasthaus Reischer, 17:00 Uhr
16
wiki 27 – Sommer 2016
Anmelden unter
02872/20079-21 oder
direkt in der Betreuungseinrichtung.
[email protected]
www.noe-kinderbetreuung.at
Kleinregion
Waldviertler
Kernland
Kleinregion
Waldviertler
Kernland
Kinder und FerienAkademie 2016
Ferienbetreuung im
Waldviertler Kernland
Das bedeutet Spaß, Natur, neue Freunde,
viel Wertvolles lernen und wunderschöne Sommertage verbringen.
Heuer mit neuen Schwerpunkten und spannenden Aktivitäten. Beschränkte Teilnehmerzahlen,
bitte melden Sie Ihr Kind/Ihre Kinder rechtzeitig an.
Alle Infos und das Anmeldeformular finden Sie auf
www.noe-kinderbetreuung.at/akademie.
Preisrabatt für Geschwister!
wiki 27 – Sommer 2016
17
Wohlfühlen im Kernland
Kernland-Spezialisten
Wunschprojekt Website
W
ünschen Sie
sich eine neue
Website, eine
die gut zu Ihnen passt?
Eine die Smartphone
tauglich ist, Ihre Produk
te und Dienstleistungen
übersichtlich präsentiert
und lässig aussieht?
Tja, dann möchten wir uns selbst empfehlen:
Erwin van Dijk und Richarda Mayer sorgen
sich um Ihr Websiteprofil. Gleich anru
fen und ein unverbindliches Beratungs
gespräch zur Kalkulation vereinbaren.
Und dann gibts noch zwei schöne
Sachen zu verkünden:
1) Beate Zottl hat Ihre Lehre „Medien
fachfrau“ mit gutem Erfolg abge
schlossen und ist nun fertig ausge
bildete Grafikerin.
2) Und zur Fußball-Europameister
schaft gibt’s wieder das waltergrafikTippspiel, wo man „Nichts“ gewinnen kann. Gleich anmelden: www.waltergrafik.at/em2016/
3912 grafenschlag
langschlag 16
(t) 02875/7007
[email protected]
www.waltergrafik.at
Beate Zottl,
unser junger
Schwung
→ gestaltung auf
waldviertler art
Ihr Kernland-Zehner gilt für alle Artikel.
unsere
h
c
u
a
t
f
Betrif
r tikel in
SPAR A tinsberg
Mar
Kottes, hausen!
& Wald
Jetzt einlösen in den Filialen:
Grafenschlag, Kottes, Martinsberg, Ottenschlag, Schönbach
und Waldhausen
www.lagerhaus-zwettl.at
18
wiki 27 – Sommer 2016
Kernland-Zehner können Sie hier einlösen!
Mitgliedsbetriebe
Wirtschaftsregion Waldviertler Kernland
der Wirtschaftsregion Waldviertler Kernland
Albrechtsberg
Tischlerei, Säge- und Hobelwerk Groyß, 0676/9679272, www.groyss.at
Herbalifeberaterin Höllmüller, 02876/7134, [email protected]
Köck GmbH, 02876/73 720-0, [email protected], www.koeck-gmbh.at
Buchhandel Franz Rosenkranz, 02876/203, [email protected]
Fischer’s Gasthaus zur Linde, Roland Fischer, 02876/284, www.gasthausfischer.at
Nah & Frisch Barbara Zottl, 02876/386, [email protected]
Bad Traunstein
Anna Maria Beer-Leitgeb, Dipl. Physiotherapeutin, 0664/5226813
Der Einrichter Peter Fichtinger, 0664/5210809, www.der-einrichter.com
Wolfgang & Manuela Huber, 0650/600 71 25, [email protected]
Kurzentrum Bad Traunstein, 02878/25050, [email protected]
Mayerhofer Reisen, 02878/6225, www.mayerhofer-reisen.at
Steinverlag OG, 0664/1900380, www.steinverlag.at
Armin Stemmer, 0664/53 30 146, www.stemmer-fenster.at
WEINSTEIN, Johannes Teuschl, 0664/1300331, www.cafe-weinstein.at
Grafenschlag
Gasthaus Bauer, 02875/8266, [email protected]
Biobauer Johann Eigner, 02875/6683, www.eigner.at
Hobegger Ges.m.b.H., Thomas Hobegger, Tel. 02875/8236, [email protected]
Christian Honeder GmbH, 02875/60020, [email protected]
Lagerhaus (Filialleiter Johann Höld), 02875/8223-71, www.lagerhaus-zwettl.at
Marktmühle „Feines vom Fisch“, 0664/5773800, [email protected]
Schiller GmbH, 02875/7373-0, [email protected], www.schiller-bau.at
Spar Markt – Josef Heiderer, 02875/8240, [email protected]
Sonnenlicht – Andrea Scheucher, 02875/20192, [email protected]
waltergrafik – Georg Walter, 02875/7007, www.waltergrafik.at
Waltermanagement – Gabriele Walter, 02875/7007, www.waltergrafik.at
Großgöttfritz
Sonnentor & Leibspeis’, 02875/72560 – 02875/20300, www.sonnentor.com
Tischlerei Franz Wagesreither, 02875/7250, www.tischlerei-wagesreither.at
Gutenbrunn
Fleischhauerei Gasthaus Fürst, 02874/6247, www.meisterstrasse.at/w.fuerst
Langlaufgasthof August Marschall, 02874/6294, www.marschallstuben.at
Restaurant-Pension Wolfgang Marschall, 02874/6303, www.seewolf.at
Kirchschlag
Gasthaus Johann Adam, 02872/6495, [email protected]
Eichberger Immobilien, 0664/5294117, www.eichberger-immobilien.at
Dorffleischer Erwin Gruber, 02872/6457, [email protected]
Whiskydestillerie J. Haider OG, 02874/7496, www.whiskyerlebniswelt.at
Der ChristbaumBauer Wolfgang Köck, 0664/6489442, [email protected]
DAN-Küchen Manfred Schöller, 0676/420 96 43, www.dan-zwettl.at
Biohof Stieger, Christina Stieger, 0650/9501177, www.stieger.bio-austria.at
Kottes-Purk
Tischlerei Aigner & Auer GmbH, 02873/7229, www.aigner-auer.at
Autohaus Artner – Alexandra Goiser, 02873/7279, [email protected]
Gartenbau Christian Dornhackl, 02873/7400, www.gartenbau-dornhackl.at
Lagerhaus (Filialleiter Ing. Franz Fürst), 02873/7214-23, www.lagerhaus-zwettl.at
Dorfwirtshaus Purk, M. Reischer, 02873/6030, [email protected]
Gasthof zur Kirche, Fam. Schrammel, 02873/7254, www.waldviertler-bierbad.at
Herbert Wania Elektro-Installationsges.m.b.H., 02873/7171, [email protected]
Ing. Oswald Weidenauer, Destillerie, 02873/7276, www.weidenauer.at
Martinsberg
Tischlerei Karl Hobel, 02874/7355, www.tischlerei-hobel.at KFZ-Technik
Lagerhaus (Filialleiter Alfred Pölzl), 02874/6275-10, www.lagerhaus-zwettl.at
RAIN-O-TEC, Johannes Rainer, 02874/6348, www.rain-o-tec.at
Johann Rameder, 02874/7347, [email protected]
Ottenschlag
Neu in der Wirtschaftsregion Waldviertler
Kernland
Entdeckungen
Böhm Wilhelm Gmbh, 02872/7340, www.boehm-ottenschlag.at
Café-Konditorei Egon Einsiedl, 02872/7254, www.pension-einsiedl.at
Fachschule Schloss Ottenschlag, 02872/7266, [email protected]
Körpererfahrung, Cornelia Führer, 0676/633 86 83, www.koerpererfahrung.at
Führer Energie & Umwelttechnik, 02872/7329, [email protected]
Waldviertler Mohnhof Familie Greßl, 02872/7449, www.mohnhof.at
ARGE Gustostückerl, Franz Höfer, 0664/4518948, www.gustostueckerl.info
Buchhaltung Margit Hofbauer, 0664/1542798, [email protected]
Meisterklassefriseur Dieter Holzer, 02872/7333, [email protected]
Schuhshop Jager– Christa Jager, 02872/7284, [email protected]
Maler Jager GmbH, Johann Jager, 02872/7359, www.jager.at
Lagerhaus (Filialleiter Rudolf Bauer), 02872/7435-12, www.lagerhaus-zwettl.at
Gartengestaltung Reinhard Laher, 0664/1414660, www.laher.info
Autohaus – Tankstelle Ledermüller, 02872/7500, www.autohaus-ledermueller.at
Ing. Peter Meisner GmbH, 02872/7292, www.meisner.at
Mohnbox, Familie Neuwiesinger, 02872/7421, [email protected]
Heuriger Gerhard Pehn, 02872/7238, [email protected]
RAIKA Ottenschlag-Martinsberg, 02872/7255, [email protected]
Gasthof Michael Renner, 02872/7235, www.renner.at
Energetik Renate Schilfelner, 0664/4022999, www.energetik-schlifelner.at
Fußpflegestudio Monika Schnabl, 0676/6316391, [email protected]
Versicherungsmakler Gerald Stieger, 02872/7237, [email protected]
Petra Styling plus, 0664/1925300, [email protected]
Optik Ottenschlag, Jürgen Ulrich, 0664/3956568, [email protected]
AES-Energie Technik, F. Vieghofer, 02872/75415, www.aes-energietechnik.at
Waldviertler Schnitzelwirt Thomas Völker, 02872/6220, [email protected]
Waldviertler Sparkasse Bank AG, 050100/79520, www.wspk.at
Heuriger „Im Schloss“ Fam. Wimmer, 02872/726639, [email protected]
Schloss-Apotheke, Mag. Maria Winkler, 02872/7469, [email protected]
W4 Projects GmbH, 02872/2007940, www.noe-kinderbetreuung.at
Winkler Andreas GmbH, 02872/6556, www.winkler-raumausstatter.at
Sallingberg
Franz Göstl GmbH, 02877/8262, [email protected]
Elektrogeschäft Martin Klamert, 02877/8226, [email protected]
Köchl Reisen, Ludwig Köchl, 02877/8202, [email protected]
Kinderbauernhof Franz Kurz, 02877/7508, www.kinderbauernhof-kurz.at
Tischlerei Markus Lindenbauer, 0680/302 1980, www.tischlerei-lindenbauer.at
Verein Mohndorf Armschlag, 02872/7421, www.mohndorf.at
Mohnwirt Johann Neuwiesinger, 02872/7421, www.mohnwirt.at
Phoenix – die Malerei, 02877/20020 od. 0664/4861649, www.malerei-phoenix.at
Pizzeria und Discothek Kurt Reischer, 02877/8319, www.reischers.at
Elektro Volk GmbH, 02877/8261, [email protected], www.volk.at
Gasthaus und Tischlerei Christian Weidenauer, 02877/8259
Kinderbauernhof Josef Zeilinger, 02877/7515, www.bauanhof.at
Kinesiologie Angelika Mayer, 0664/ 912 54 02, www.kinesiologie-angelika-mayer.at
Schönbach
Holzbau Bauer Bernhard GmbH, 0664/4337015, www.holzbauer.at
Extramarkt Sabine Bauer, 02827/7005, [email protected]
Gasthaus Taverne Franz Grünsteidl, 0664/3335322, www.taverne-schoenbach.at
Kloster-Schul-Werkstätten, F. Höfer, 0664/154 64 70, www.handwerk-erleben.at
Lagerhaus (Filialleiter Richard Fichtinger), 02827/7101, www.lagerhaus-zwettl.at
HPA Hubert Pichler Anlagenbau GmbH, 02827/7010, www.hpa.at
Malende Bäuerin Leopoldine Prock, 0664/4873762
Ernährungstrainerin & Wellnesscoach Renate Silberbauer, 0680/110 16 09
Hoch und Tiefbau Andreas Wagner, 02827/7001, www.wagner-bau.com
Waldhausen
FG1 Werbeartikel, Fritz Gschwantner, 02877/7110, [email protected], www.fg1.at
Gasthaus & Harmonikashop Martin Huber, 02877/8275, [email protected]
Lagerhaus (Filialleiter Johann Höld). 02877/7351-10, www.lagerhaus-zwettl.at
Ing. Boris Radl, Mess-, Steuer- Regeltechnik, 0664/88 38 38 84, www.enteve.at
Gasthaus Wagner, Tankstelle – Reifen, 02877/8223, www.gasthaus-wagner.com
Region
Lebens.gefühl Martina Hanny, Zwettl, 0664/404 25 32, [email protected]
Startup Fahrschule Hörth, 0660/2368000, www.startup-hoerth.at
Gasthaus Maria Kirchberger, Himberg, 02876/88033, [email protected]
fotozwettl.at, Claus Schindler, Zwettl,0664/12 42 390, www.fotozwettl.at
WVNET, Zwettl, 02822/57003, [email protected], www.wvnet.at
wiki
wiki 27
27 –– Sommer
Sommer 2016
2016
19
Wirtschaftsregion Waldviertler Kernland
Bei Bestellungen
September 2016
21.
bis
ab Inbetriebnahme.
Tel.: 02822 57003 I [email protected] I www.wvnet.at
Kernland-Zehner – das Zahlungsmittel der Region
Das sinnvolle Geschenk
Mit dem Verschenken von Kernland-Zehnern kann man nichts falsch machen,
weil die Angebote zum Einlösen so vielfältig sind. Bitte beachten Sie die
Mitgliedsbetriebe auf Seite 19 dieser Ausgabe. www.waldviertler-kernland.at
Den „Kernland-Zehner“ erhalten Sie bei
• Waldviertler Sparkassen Bank AG
(Bankstellen Ottenschlag, Kottes)
• Raiffeisenkasse Ottenschlag –
Martinsberg (Bankstellen
Ottenschlag, Bärnkopf,
Kirchschlag, Purk,
Martinsberg, Sallingberg,
Grainbrunn)
• Raiffeisenbank Region
Waldviertel Mitte
(Bankstellen Albrechts
berg, Els, Grafenschlag,
Großgöttfritz,
Schönbach,
Bad Traunstein,
Waldhausen)
20
wiki 27 – Sommer 2016
Übrigens: Kernland-Zehner sind
ewig gültig – egal, welches Datum
oben steht! Also: Gutscheine
suchen und einlösen!
Für jediet
Gelegenhe