PROGRAMMÜBERSICHT Ort 11:00 11:30 12:00 Check-In ab 10:30 »Tamboursession« 12:30 1 START: Brandenburger Tor Potsdam 2 Winzerberg am Obelisk 3 Weinberg Schloss Sanssouci | Obere Terrasse Flöten auf FahrRadTeilen Weinb. Sanssouci | Treffpkt.: Grab Friedrich II. Führung (alle halbe Stunde): Einflüsse Frankreichs auf Sanssouci 13:00 13:30 14:30 15:00 4 Bildergalerie von Sanssouci Orangerie Sanssouci (über Maulbeerallee) Flöten-Solo 6a Weinberg am Klausberg: Lepersche Mauern 6b Weinberg am Klausberg: Heizhaus | Belvedere Flöten-Solo Nikolaisaal Potsdam Chansons françaises 18:00 Pariser Chic Chansons françaises Pariser Chic Weinbergführung | Ausstellung | Weinverkostung | Besichtigung Belvedere Tambours, anschl. Battaglia-Flöten (alle halbe Stunde) Tour 2 16 Französische Kirche Hugenottengarten (Gutenbergstr. 77) 18 ZIEL: Bassinplatz | Kirche St. Peter und Paul Cafe, Kuchen & Snacks GlasBlasSing GlasBlasSing sans titre Cristal Baschet Führung Musik der Bretagne GlasBlasSing sans titre Cristal Baschet sans titre Cristal Baschet Führung Musik der Bretagne Führung Musik der Bretagne sans titre Der Hugenottengarten der Französisch-Reformierten Kirche (alle halbe Stunde) Barock aus Versailles Ort 11:00 1 START: Brandenburger Tor Potsdam Check-In ab 10:30 »Tamboursession« 2 Winzerberg am Obelisk 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 Barock aus Versailles 17:30 18:00 Französischer Sound, Hörspiel & Weinbergführung lfd. Rathaus (Fr.-Ebert-Straße 79/81) | Treppenh. TOUR 2 Die Kinder des Monsieur Mathieu (alle halbe Stunde) Rathaus (Fr.-Ebert-Straße 79/81) | Plenarsaal Führung, alle 1/2 Std. Pantomime Pantomime Pantomime 8 Pfingstkirche (Große Weinmeisterstraße) Führung Harfe im Duo Führung 9 Gedenk- und Begegnungsstätte Leistikowstr. Dudelsack Dudelsack Dudelsack Führungen Führungen 10 Villa Quandt (Große Weinmeisterstraße) 11 Ufer Wasserwerk Bertinistraße 12 »Rue Musette« (Neuer Uferweg, Jungfernsee) 13 Communs am Neuen Palais (außen & innen) Gefängnis | Militärstädtchen Nr. 7 12. Juni 2016 | ab 11.00 Uhr Harfe im Duo Führungen Potsdam & Wein Fahrradkonzert Führungen Potsdam & Wein Kades Restaurant »Am Pfingstberg« Lunch »Rue Musette« No. 1 & Geländeführung (alle halbe Stunde) 6b Weinberg am Klausberg: Heizhaus | Belvedere 6a Weinberg am Klausberg: Lepersche Mauern 5 Orangerie Sanssouci (über Maulbeerallee) »Rue Musette« No. 2–4 Tambours mit Trommlern und Pfeifern, anschl. Battaglia-Flöten (alle halbe Stunde) 25 Konzerte, Führungen und Besichtigungen an 18 Orten Weinbergführung | Ausstellung | Weinverkostung | Besichtigung Belvedere Chansons françaises Pariser Chic Restaurant und Café Drachenhaus Chansons françaises Pariser Chic Café, Kuchen & Snacks 3 Weinberg Schloss Sanssouci | Obere Terrasse 18 ZIEL: Bassinplatz | Kirche St. Peter und Paul Jazzgrößen im Duo Jazzgrößen im Duo Flöten auf FahrRadTeilen Barock aus Versailles öffentliche Konzerte (ohne Ticketkontrolle) Konzerte mit Einlasskontrolle Besichtigungen | Führungen Gastro Angebote Ne rU ue fe olkspark Am V Berti n istraß e Nedlitzer Straße Villa Quandt Papp e Jean-Marie LECLAIR d.Ä. (1697-1764) Konzert in C-Dur für Flöte und Streicher Opus 7 Nr. 3 ard ts Bildergalerie Neues Palais Communs am Neuen Palais START Ökonomieweg Café Eden Len nés tra ße Brandenburger Tor (Potsdam) Feuer ba chstra ße e aß str in p Ze l pe Gedenkstätte Leistikowstraße BITTE BEACHTEN Heiliger See Berliner Vorstadt He g elall Rathaus Potsdam ee ße ttenstra Charlo Nikolaisaal Potsdam Yorks tr. 14 17 ZIEL 18 16 15 Bassinplatz Kirche St. Peter und Paul Ka rlM Te lto wk ar xSt ra ße an al Französische Kirche Kunsthaus sans titre Straße Landtag e bel-Straß Bahnhof GESUND FRISCH UND Griebnitzsee ewp-potsdam.de Hauptbahnhof Stand: April 2016 | Änderungen vorbehalten gebeten, auf die Sicherheit ihrer Kinder selbst zu achten. PANNENSERVICE: 0331 28 888 67 Schlosspark Babelsberg Hugenottengarten Platz der Einheit n al Am Ka e rlin darauf hin, dass jeder Teilnehmer für seine eigene Sicherheit selbst verantwortlich ist. Eltern werden Glienicker See Tiefer See 7 1 Breite Be ße tra rS Während des gesamten Konzertes gilt die Straßenverkehrsordnung (StVO). Wir weisen ausdrücklich e August-B Brandenburger Vorstadt in We ngeStr. Fr.-Ebert-Str. 2 4 Fußweg Park Sanssouci Winzerberg llee 3 aße gstr ber H.-La Eis enh Gedenktafel Anne Marie Baral Weinberg Schloss Sanssouci Obere Terrasse Jägera ais Am Neuen Pal Treppen Maulbeerall ee 5 a ße Königstr 9 en ar t Orangerieschloss Sanssouci Pflanzenhalle Marianna Henriksson, Cembalo nG Drachenhaus Treppen Militärstädtchen Nr. 7 eu e 6a Violine | Fanny Paccoud, Viola | Elena Andreyev, Violoncello | Ludovic Coutineau, Kontrabass | Schloss und Park Glienicke N Am tra ße Ruinenberg Les Ambassadeurs: Alexis Kossenko, musikalische Leitung & Soloflöte | Stefano Rossi, Dasa Valentova, Neuer Garten lalle e e Eichenalle Weinberg am Klausberg Altes Heizhaus Belvedere Lepèrsche Mauern 8 Bassinplatz Potsdam, Kirche St. Peter und Paul 17.00 und 18.00 Uhr Michel BLAVET (1700-1768) Konzert in a-Moll für Flöte und Streicher Ha ve l Ribbeckst raß e Teufelsgrabenbrücke aben Teufelsgr 6b 10 Pfingstkirche Am Krongut alternative Route für Mountainbikes Am undsenstr. K ir sch all e e Nauener Vorstadt ZIEL & ABSCHLUSSKONZERT Heilandskirche Sacrow Jungfernsee Gro e Weinmeister stra ß ße Bornstedter Feld am er Str aß e vel Ha Ufer Wasserwerk Bertinistraße Restaurant Pfingstberg Wasserstation Fahrradkonzert Pot sd Stadtwerke Potsdam GmbH Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg Rundfunk Berlin Brandenburg – Antenne Brandenburg Bauverein Winzerberg e.V. Landeshauptstadt Potsdam, Stadtverwaltung Mosaik-Werkstätten für Behinderte gGmbH Erinnerungsorte Potsdamer Grenze e.V. Evangelische Pfingstgemeinde Potsdam Gedenk-und Begegnungsstätte Leistikowstraße Potsdam Freundeskreis Potsdam-Versailles e.V. Universität Potsdam Nikolaisaal Potsdam Kunsthaus sans titre e.V. Französisch-Reformierte Gemeinde in Potsdam St. Peter und Paul – Katholische Kirchengemeinde Potsdam Restaurant und Café Drachenhaus Kades Restaurant »Am Pfingstberg« – Das Ausflugslokal Café Eden – Das Gartenlokal im Park Sanssouci Espressomobil Dirk Lindemann CityRad-Rebhan Rent a bike Potsdam per Pedales Räderei Am Kanal freigegebenen Wegstrecken unter Einhaltung der StVO erlaubt. 11 Bornim Brandenburger Tor Potsdam 10.30 bis 12.00 Uhr Pfaueninsel In den historischen Parkanlagen ist der Fahrradverkehr nur auf den dafür un Volkspark PARTNER UND FÖRDERER Reiseunterlagen. Erst dann haben Sie freien Zutritt zu allen Veranstaltungen. am Am Gefördert durch CHECK-IN & START Hier tauschen Sie Ihr Ticket gegen den Tagesausweis und Ihre persönlichen Sacrow »Rue Musette« e Jungfer ns e ße tra ns e ds 12 rw eg Ein Projekt der Barock aus Versailles für Familien besonders geeignet Jungfernsee 13 17:30 Lunch 17 7 17:00 Jazzgrößen im Duo Communs am Neuen Palais (außen & innen) Kunsthaus sans titre 16:30 Flöten-Solo Jazzgrößen im Duo Kuhtor Sanssouci | Café Eden 14 16:00 TOUR 1 Restaurant und Café Drachenhaus 15 15:30 Französischer Sound, Hörspiel & Weinbergführung lfd. 5 13 14:00 Bahnhof Babelsberg TRINK WASSER E ch t . am P ot s d ANT-16.014_AZ_Frau_Fahrradkonzert_140x46_ICv2.indd 1 24.03.16 10:57 Fahrradkonzert 2016 ORTE UND PROGRAMMPUNKTE: 1 7 START: BRANDENBURGER TOR POTSDAM Von Trommlern nebst Tambourmajor der Kaisergarde Frankreichs (alias Gräflich Schönburgische Schlosscompagnie Glauchau) auf Touren gebracht, geht es auf große Fahrt gen Frankreich – immer den Weinbergen nach! Vorbei an der Jägerallee 10-12, wo eine Gedenktafel an die Seidenherstellung der Hugenottin Anne Marie Baral erinnert, geht es zum Potsdamer Rathaus: Hier wird in diesen Tagen die Städtepartnerschaft zwischen Potsdam und Versailles besiegelt! Neben Rathausführungen ist der Kinderchor der Städtischen Musikschule J.S. Bach mit Liedern aus dem Film »Die Kinder des Monsieur Mathieu« zu hören. »Psssst!« heißt es im Plenarsaal, wo der Pantomime Peter Mim auf den Spuren Marcel Marceaus wandelt. Check-in mit »Tamboursession« von 10.30 - 12.00 Uhr 2 WINZERBERG AM OBELISK Mit großem Bauaufwand ließ Friedrich II. aus einer Lehmgrube nahe Sanssouci die imposante Anlage entstehen. Dank tatkräftigen Engagements der Freunde des Bauvereins Winzerberg e.V. präsentiert sich der Weinberg samt Triumphtor und Bacchustreppe aus dem 19. Jahrhundert wieder als wahres Schmuckstück. Mit »Aux Champs Elysées« von der Bigband des Helmholtz-Gymnasiums im Ohr, Führungen oder Handy-Audioguide, fällt der Aufstieg leicht, und wird mit einer einmaligen Aussicht belohnt. Führung (alle halbe Stunde): 11.00 - 13.00 Uhr. Treffpunkt: Haupteingang Konzert (Treppenhaus): 11.00 / 11.30 / 12.00 Uhr Pantomime (Plenarsaal): 11.30 / 12.00 / 12.30 Uhr 8 Audioguide-Hörspiel. Das Passwort erhalten Sie vor Ort. Führung: 12.00 / 13.00 Uhr. Treffpunkt: Haupteingang Kirche Konzert: 12.30 / 13.30 Uhr WEINBERG SCHLOSS SANSSOUCI | OBERE TERRASSE Potsdams berühmtestes Schloss thront auf einem Weinberg, wo frische Trauben für die königliche Tafel reiften. Wein zum Trinken bezog Friedrich lieber aus Frankreich, ebenso wie vielfältige Anregungen zur Gestaltung von Schloss und Garten, wie Sie bei der Führung von Peter Schamal und Gudrun Helmis erfahren (nur Tour 1). Und beim Flöten auf FahrRadTeilen mit Xavi Lozano erhält das Wort »FahrRadkonzert« einen ganz neuen Sinn. Performance (alle halbe Stunde): 11.00 - 13.00 / 16.00 - 18.00 Uhr Führung: 11.00 / 11.30 / 12.00 / 12.30 Uhr. Treffpunkt: Grab Friedrichs II. 4 9 * BILDERGALERIE VON SANSSOUCI Mit den Pariser Flötisten Blavet und Buffardin, die auf dem neuen Modeinstrument Traversflöte den Ton angaben, konnte sich Friedrichs Flötenmeister Johann Joachim Quantz durchaus messen. Aus Quantz’ »Solos pour Sans Souci« spielt Starflötist Alexis Kossenko in einem der wohl schönsten Galerieräume Europas. Ein Fest für Auge und Ohr! Wandelkonzert: 11.30 / 12.00 / 12.30 Uhr 5 PFINGSTKIRCHE (Große Weinmeisterstraße) Die Große Weinmeisterstraße verdankt ihren Namen den Weinbergen, die sich einst vom Pfingstberg bis hinunter zum Heiligen See erstreckten, bevor Friedrich Wilhelm II. dort den Neuen Garten anlegte. Neben der Kirchenführung erwarten Sie Maria Cleary (Harfe) und Catherine Jones (Cello) zum Konzert mit Musik von Jean-Louis Duport, der als Cellovirtuose am preußischen Hof wirkte. Weinbergführungen & Big-Band-Musik laufend 11.00 – 12.30 Uhr 3 RATHAUS POTSDAM: TREPPENHAUS | PLENARSAAL ORANGERIESCHLOSS SANSSOUCI: PFLANZENHALLE** Mit ihrem Faible für teure Zitruspflanzen sorgten die französischen Könige dafür, dass die »Orangerie« zum Statussymbol aller Barockfürsten wurde. Sanssoucis Orangerieschloss beherbergt als eine der größten Orangerien Europas (neben Versailles) noch heute im Winter die exotischen Gewächse. Mit Vincent Peirani & Emile Parisien an Akkordeon und Sopransaxofon erleben Sie hier das gefeierte neue Traumduo des französischen Jazz! Konzert: 12.00 / 13.00 / 16.30 / 17.00 Uhr **westl. Pflanzenhalle: Zugang ausschließlich über Maulbeerallee, dort auch: Restaurant und Café Drachenhaus (Tour 1) Am Klausberg gibt es viel zu sehen. Das Drachenhaus, ehemals Weinmeisterhaus, empfiehlt sich für den stärkenden Lunch oder (Tour 2) zur Kaffeepause vor der letzten Etappe Lunch/Kaffeepause: 12.30 - 16.30 Uhr 6a WEINBERG AM KLAUSBERG: LEPERSCHE MAUERN Aus den Gärten von Montreuil, wo man die feinsten Pfirsiche zog, brachte Alexis Lepère mit einer neuen Anbaumethode »Pariser Chic in Preußens Gärten«. Andreas Kramp weiht Sie bei einer Führung in das Geheimnis der Leperschen Mauern ein. Carole Martiné und Florian Segelke (Gitarre) erfreuen Sie mit französischen Chansons. Konzert: 12.30 / 13.30 / 14.30 / 15.30 Uhr Führung »Pariser Chic«: 13.00 / 14.00 / 15.00 / 16.00 Uhr 6b WEINBERG AM KLAUSBERG: ALTES HEIZHAUS | BELVEDERE GEDENK- & BEGEGNUNGSSTÄTTE LEISTIKOWSTRASSE Wie sich Geschichte über eine Landschaftet schichtet, wird auf dieser Tour eindringlich erfahrbar. Im »Militärstädtchen Nr. 7« hatte über 40 Jahre die Deutschlandzentrale der sowjetischen Militärspionageabwehr ihren Sitz. Das einstige Untersuchungsgefängnis in der Leistikowstraße dokumentiert den Geheimdienstterror und die Schicksale der Häftlinge, versteht sich aber auch als lebenszugewandte Stätte der Begegnung. Neben Führungen erleben Sie den urigen Jean Baron mit seiner Veuze, dem Dudelsack der Bretagne. Konzert: 12.00 / 12.30 / 13.00 Uhr Führungen: 12.00 / 12.30 / 13.00 / 13.30 Uhr 10 VILLA QUANDT (Große Weinmeisterstraße)*** Was Sie bis jetzt noch nicht wussten über Potsdam und den Wein, erfahren Sie von Lutz H. Prüfer. Der exzellente Weinkenner hat die Potsdamer Weinbaugeschichte erforscht und förderte mit seiner Frau Christine den Wiederaufbau des Weinkellers von Sanssouci. Vortrag mit Bildprojektion »Potsdam und der Wein«: 12.00 / 13.00 Uhr ***Bitte nutzen Sie nur den Fahrradparkplatz Leistikowstraße Kades Restaurant »Am Pfingstberg« Auf der Terrasse des Restaurants am Pfingstberg lässt es sich unter alten Linden trefflich rasten. Vorsicht beim Wein – Sie müssen ja noch fahren! Lunch: 12.30 - 14.30 Uhr 11 UFER WASSERWERK BERTINISTRASSE Die Panoramastraße am Jungfernsee war mit ihren Villen und Gärten schon im 19. Jahrhundert eine feine Adresse. Nach dem Mauerbau lag das Ufer im Grenzgebiet: Mitglieder des Vereins »Erinnerungsorte Potsdamer Grenze e.V.« führen über das Gelände und zum einstigen DDR-Grenzturm. Bei Carmen Hey (Akkordeon) & Martin Weiss (Gitarre) sind Sie schon mitten auf der »Rue Musette«. »Rue Musette No 1«: 13.00 / 13.30 / 14.00 / 14.30 Uhr Führungen (alle halbe Stunde): 13.00 - 14.30 Uhr. Treffpunkt: Grenzturm 12 »RUE MUSETTE« (Neuer Uferweg am Jungfernsee) Traumhafte Aussichten bietet der im Sommer 2015 eröffnete Neue Uferweg am Jungfernsee immer. Heute erscheint sogar der Eiffelturm am Horizont, wenn die Akkordeonisten des Creative Atelier von Carmen Hey (Martial Duvoisin, Gesine Seck, Karolin Woitke, Tobias Solcher, Gabi Raiber, Bärbel Holzheuer, Margarita Stoll) auf drei »Inseln« entlang des Weges urfranzösisches Flair versprühen. »Rue Musette N 2-4«: 13.30 - 15.30 Uhr (laufend) o Ein rheinischer Grenadier begeisterte Friedrich II. dafür, am Klausberg nach Art seiner Heimat Wein anzubauen. Wie die Geschichte weiterging, erfahren Sie bei Führungen mit Dirk Häusser & Sven Hannemann und in der Ausstellung im Alten Heizhaus, wo es original Klausberg-Wein zu kosten gibt. Die fleißigen Arbeiter der Mosaik-Werkstätten gGmbH haben des Königs Weinberg in Kooperation mit der Stiftung Preußische Schlösser und Gärten wiederbelebt und lassen ihn zur 250-Jahrfeier 2019 im alten Glanz erblühen. Genießen Sie die Aussicht vom Belvedere, es öffnet exklusiv für Sie! Weinbergführungen (alle halbe Stunde): 12.30 - 16.30 Uhr Treffpunkt: Altes Heizhaus Altes Heizhaus: Ausstellung mit Weinverkostung: 12.30 - 17.00 Uhr Belvedere: 12.30 - 17.00 Uhr Wasserstation 13 COMMUNS AM NEUEN PALAIS VON SANSSOUCI Napoleon hat als Verehrer Friedrichs des Großen auch Potsdam besucht, allerdings mit seinem Heer. Heute geleiten Trommler & Pfeifer der Kaiser garde Frankreichs Sie friedlich zum Konzert im Treppenhaus mit Anne Freitag und auch bei ihr wird die Schlacht nur auf der Flöte geschlagen. Die frisch restaurierten »Communs«, einst Wirtschafts- und Personaltrakt des Neuen Palais, gehören seit Langem zum Campus der Universität Potsdam. Tambours & Battaglia-Flöten (alle halbe Stunde, Beginn vor den Communs) 13.30 / 14.00 / 14.30 / 15.00 / 15.30 / 16.00 Uhr Kuhtor Sanssouci | Café Eden (Tour 1) Am »Kuhtor« lädt das idyllische Freiluft-Café Eden an den Römischen Bädern zur Rast ein. Café: 14.30 - 16.30 Uhr 14 NIKOLAISAAL POTSDAM Der vom französischen Stararchitekten Rudy Ricciotti entworfene Nikolaisaal liegt mitten im sog. »1. Französischen Quartier«, mit dessen Bau Friedrich Wilhelm I. die Ansiedlung französischer Hugenotten fördern wollte. Etliche Franzosen (nicht nur Hugenotten) fanden seitdem Anstellung in Potsdam und am frankophilen Hof: wie z.B. die prominenten CellistenBrüder Duport, die in der heutigen Wilhelm-Staab-Straße lebten. Mit einer kultverdächtigen Performance auf Flaschen wird Sie im Nikolaisaal das GlasBlasSingQuintett begeistern. DIE ROUTEN Zwei Touren er-fahren das französisch inspirierte Potsdam, erkunden dessen Geschichte, Lebensart, die Impulse des französischen Geschmacks auf Landschaft und Städtebau und vor allem Musik. Gemütlich und kurzweilig (10 km) Sportlich (20 km) Die gemütliche und dabei kurzweilige Tour lenkt die Radler direkt zu den drei zum Park Sanssouci gehörenden königlichen Weinbergen, die mit einmaligen Aussichten auf die Stadt, einem Flötisten auf FahrRadTeilen, mit Weinverkostung und Pariser Chic in Preußens Gärten locken. Zum Hören & Verweilen lädt die Bildergalerie Sanssouci, das Orangerieschloss und das ehemalige Weinmeisterhaus – das Drachenhaus am Klausberg – ein, bevor Sie sich über die Communs am Neuen Palais in Richtung Französische Stadtquartiere aufmachen. Dabei überraschen Tambours, Flaschenmusik und Instrumenten-Raritäten, bis zum Ausklang in der Kirche St. Peter und Paul Musik aus Versailles erklingt. Die zweite und mit 20 km sportlichere ist die Große Weinberg-Tour, die den Potsdamer Weinanbau sowie die Historie und Landschaft dieser Lebensräume zwischen dem 17. und 21. Jahrhundert erkunden möchte. Eingebettet in französische Klänge führt die Tour vom Winzerberg am Obelisk über das Potsdamer Rathaus zur Großen Weinmeisterstraße mit Pfingstkirche, Villa Quandt, Militärstädtchen Nr. 7 und damit auch zu den einstigen Weinbergen zwischen Heiligem See und heutigem Pfingstberg. Die malerische Landschaft entlang des Jungfernsees mit ihren reizvoll inszenierten Sichtachsen wird zur »Rue Musette«, bevor Sie über die Teufelsgrabenbrücke zu den Communs am Neuen Palais und den Weinbergen von Sanssouci gelangen. Jetzt ist es nicht mehr weit zur Kirche St. Peter und Paul, wo beim Abschlusskonzert sich alle Radler fröhlich vereinen. = für Familien besonders geeignet! Konzert: 14.30 / 15.30 / 16.30 Uhr 15 KUNSTHAUS SANS TITRE »sans titre«, französisch für »Ohne Titel«, steht für Freiheit in der Kunst und für das Konzept des Hauses, das in luftiger Loftarchitektur Künstlern diverser Sparten Raum bietet. Die Gründer Chris Hinze & Mikos Meininger führen durch Ateliers und ihre Ausstellungen. Spektakulär ist Thomas Blochs Performance auf der extravaganten Glasharmonika »Cristal Baschet«! Führung: 14.30 / 15.30 / 16.30 / 17.30 Uhr Konzert: 15.00 / 16.00 / 17.00 Uhr 16 FRANZÖSISCHE KIRCHE Potsdams älteste erhaltene Kirche wurde 1751-53 für die Französisch- Reformierte Gemeinde erbaut: ein architektonisches Juwel, gestaltet von den Baumeistern Knobelsdorff und Schinkel. Jean Baron auf der Bombarde (einer Art Oboe) und Cédric Salaün an der klangschönen Barockorgel der Kirche spielen im Duo traditionelle Musik aus der Bretagne. Führung: 14.30 / 15.30 / 16.30 Uhr Konzert: 15.00 / 16.00 / 17.00 Uhr 17 HUGENOTTENGARTEN (Gutenbergstraße 77) Im heutigen Holländischen Viertel, wo z.Zt. Friedrichs II. auch französische Zuwanderer lebten, entsteht im Hof des Gemeindehauses der FranzösischReformierten Kirche (ehemals Predigerhaus und Schule) ein Garten, der an die große gärtnerische Tradition der Hugenotten erinnert. Sie brachten nach Preußen Kulturpflanzen mit, wie Spargel, Blumenkohl und Artischocken und ein Walnussbaum war Zentrum jeden Hugenottengartens. Gartenarchitektin Ina Holz macht Sie mit dem Projekt bekannt. Tour 1 (10 km) Tour 2 (20 km) 1 Start: Brandenburger Tor Potsdam 1 2 Winzerberg am Obelisk 3 Weinberg Schloss Sanssouci | Obere Terrasse 4 Bildergalerie von Sanssouci 7 5 Orangerieschloss Sanssouci: Pflanzenhalle 6a 6b (über Maulbeerallee) Weinberg am Klausberg: Lepersche Mauern Weinberg am Klausberg: 2 8 9 10 Start: Brandenburger Tor Potsdam Winzerberg am Obelisk Rathaus Potsdam (Fr.-Ebert-Str. 79/81): Treppenhaus | Plenarsaal Pfingstkirche (Große Weinmeisterstraße) Gedenk- und Begegnungstätte Leistikowstraße Villa Quandt (Große Weinmeisterstraße) Altes Heizhaus | Belvedere 11 Ufer Wasserwerk Bertinistraße Communs am Neuen Palais von Sanssouci 12 »Rue Musette« (Neuer Uferweg am Jungfernsee) 14 Nikolaisaal Potsdam 13 Communs am Neuen Palais von Sanssouci 15 Kunsthaus sans titre 16 Französische Kirche 6b Weinberg am Klausberg: Altes Heizhaus | Belvedere 17 Hugenottengarten (Gutenbergstr. 77) 6a Weinberg am Klausberg: Lepersche Mauern 13 18 Ziel: Bassinplatz | Kirche St. Peter und Paul 5 Orangerieschloss Sanssouci: Pflanzenhalle (über Maulbeerallee) 3 Weinberg Schloss Sanssouci | Obere Terrasse 18 Ziel: Bassinplatz | Kirche St. Peter und Paul Führung (alle halbe Stunde): 15.00 - 17.30 Uhr 18 ZIEL: BASSINPLATZ | KIRCHE ST. PETER UND PAUL Willkommen zum Finale! Die ab 1867 am Ostende der Brandenburger Straße erbaute katholische Probsteikirche St. Peter und Paul ist das Pendant auf der Sichtachse zum Brandenburger Tor. Ihr Vorgängerbau stand auf dem Gelände der Gewehrfabrik Friedrich Wilhelms I., der der jungen Gemeinde auch Gemälde seines Hofmalers Antoine Pesne schenkte. Drei der insgesamt vier sakralen Bilder von Pesne können Sie betrachten, während Alexis Kossenko und sein Ensemble Les Ambassadeurs Ihre Tour de Potsdam mit französischer Barockmusik von Michel Blavet und Jean-Marie Leclair glanzvoll beenden. Au revoir im nächsten Jahr am 11. Juni 2017! Konzert: 17.00 / 18.00 Uhr Veranstalter: Musikfestspiele Sanssouci und Nikolaisaal Potsdam gGmbH Beschwingt radeln Sie wieder landeinwärts am BUGA-Park und am Bornstedter Feld entlang, wo auf halber Strecke eine Wasserstation für die durstigen Radler unter Ihnen das köstliche Nass bereithält. Am Viadukt müssen Sie sich entscheiden: Mountainbikefahrer können über die Teufelsgrabenbrücke auf den romantischen Bergpfad abbiegen! * im Ostflügel Schloss Sanssouci & Besucherzentrum 0331 - 28 888 28 | www.fahrradkonzert.de Fahrradkonzert 2016 ORTE UND PROGRAMMPUNKTE: 1 7 START: BRANDENBURGER TOR POTSDAM Von Trommlern nebst Tambourmajor der Kaisergarde Frankreichs (alias Gräflich Schönburgische Schlosscompagnie Glauchau) auf Touren gebracht, geht es auf große Fahrt gen Frankreich – immer den Weinbergen nach! Vorbei an der Jägerallee 10-12, wo eine Gedenktafel an die Seidenherstellung der Hugenottin Anne Marie Baral erinnert, geht es zum Potsdamer Rathaus: Hier wird in diesen Tagen die Städtepartnerschaft zwischen Potsdam und Versailles besiegelt! Neben Rathausführungen ist der Kinderchor der Städtischen Musikschule J.S. Bach mit Liedern aus dem Film »Die Kinder des Monsieur Mathieu« zu hören. »Psssst!« heißt es im Plenarsaal, wo der Pantomime Peter Mim auf den Spuren Marcel Marceaus wandelt. Check-in mit »Tamboursession« von 10.30 - 12.00 Uhr 2 WINZERBERG AM OBELISK Mit großem Bauaufwand ließ Friedrich II. aus einer Lehmgrube nahe Sanssouci die imposante Anlage entstehen. Dank tatkräftigen Engagements der Freunde des Bauvereins Winzerberg e.V. präsentiert sich der Weinberg samt Triumphtor und Bacchustreppe aus dem 19. Jahrhundert wieder als wahres Schmuckstück. Mit »Aux Champs Elysées« von der Bigband des Helmholtz-Gymnasiums im Ohr, Führungen oder Handy-Audioguide, fällt der Aufstieg leicht, und wird mit einer einmaligen Aussicht belohnt. Führung (alle halbe Stunde): 11.00 - 13.00 Uhr. Treffpunkt: Haupteingang Konzert (Treppenhaus): 11.00 / 11.30 / 12.00 Uhr Pantomime (Plenarsaal): 11.30 / 12.00 / 12.30 Uhr 8 Audioguide-Hörspiel. Das Passwort erhalten Sie vor Ort. Führung: 12.00 / 13.00 Uhr. Treffpunkt: Haupteingang Kirche Konzert: 12.30 / 13.30 Uhr WEINBERG SCHLOSS SANSSOUCI | OBERE TERRASSE Potsdams berühmtestes Schloss thront auf einem Weinberg, wo frische Trauben für die königliche Tafel reiften. Wein zum Trinken bezog Friedrich lieber aus Frankreich, ebenso wie vielfältige Anregungen zur Gestaltung von Schloss und Garten, wie Sie bei der Führung von Peter Schamal und Gudrun Helmis erfahren (nur Tour 1). Und beim Flöten auf FahrRadTeilen mit Xavi Lozano erhält das Wort »FahrRadkonzert« einen ganz neuen Sinn. Performance (alle halbe Stunde): 11.00 - 13.00 / 16.00 - 18.00 Uhr Führung: 11.00 / 11.30 / 12.00 / 12.30 Uhr. Treffpunkt: Grab Friedrichs II. 4 9 * BILDERGALERIE VON SANSSOUCI Mit den Pariser Flötisten Blavet und Buffardin, die auf dem neuen Modeinstrument Traversflöte den Ton angaben, konnte sich Friedrichs Flötenmeister Johann Joachim Quantz durchaus messen. Aus Quantz’ »Solos pour Sans Souci« spielt Starflötist Alexis Kossenko in einem der wohl schönsten Galerieräume Europas. Ein Fest für Auge und Ohr! Wandelkonzert: 11.30 / 12.00 / 12.30 Uhr 5 PFINGSTKIRCHE (Große Weinmeisterstraße) Die Große Weinmeisterstraße verdankt ihren Namen den Weinbergen, die sich einst vom Pfingstberg bis hinunter zum Heiligen See erstreckten, bevor Friedrich Wilhelm II. dort den Neuen Garten anlegte. Neben der Kirchenführung erwarten Sie Maria Cleary (Harfe) und Catherine Jones (Cello) zum Konzert mit Musik von Jean-Louis Duport, der als Cellovirtuose am preußischen Hof wirkte. Weinbergführungen & Big-Band-Musik laufend 11.00 – 12.30 Uhr 3 RATHAUS POTSDAM: TREPPENHAUS | PLENARSAAL ORANGERIESCHLOSS SANSSOUCI: PFLANZENHALLE** Mit ihrem Faible für teure Zitruspflanzen sorgten die französischen Könige dafür, dass die »Orangerie« zum Statussymbol aller Barockfürsten wurde. Sanssoucis Orangerieschloss beherbergt als eine der größten Orangerien Europas (neben Versailles) noch heute im Winter die exotischen Gewächse. Mit Vincent Peirani & Emile Parisien an Akkordeon und Sopransaxofon erleben Sie hier das gefeierte neue Traumduo des französischen Jazz! Konzert: 12.00 / 13.00 / 16.30 / 17.00 Uhr **westl. Pflanzenhalle: Zugang ausschließlich über Maulbeerallee, dort auch: Restaurant und Café Drachenhaus (Tour 1) Am Klausberg gibt es viel zu sehen. Das Drachenhaus, ehemals Weinmeisterhaus, empfiehlt sich für den stärkenden Lunch oder (Tour 2) zur Kaffeepause vor der letzten Etappe Lunch/Kaffeepause: 12.30 - 16.30 Uhr 6a WEINBERG AM KLAUSBERG: LEPERSCHE MAUERN Aus den Gärten von Montreuil, wo man die feinsten Pfirsiche zog, brachte Alexis Lepère mit einer neuen Anbaumethode »Pariser Chic in Preußens Gärten«. Andreas Kramp weiht Sie bei einer Führung in das Geheimnis der Leperschen Mauern ein. Carole Martiné und Florian Segelke (Gitarre) erfreuen Sie mit französischen Chansons. Konzert: 12.30 / 13.30 / 14.30 / 15.30 Uhr Führung »Pariser Chic«: 13.00 / 14.00 / 15.00 / 16.00 Uhr 6b WEINBERG AM KLAUSBERG: ALTES HEIZHAUS | BELVEDERE GEDENK- & BEGEGNUNGSSTÄTTE LEISTIKOWSTRASSE Wie sich Geschichte über eine Landschaftet schichtet, wird auf dieser Tour eindringlich erfahrbar. Im »Militärstädtchen Nr. 7« hatte über 40 Jahre die Deutschlandzentrale der sowjetischen Militärspionageabwehr ihren Sitz. Das einstige Untersuchungsgefängnis in der Leistikowstraße dokumentiert den Geheimdienstterror und die Schicksale der Häftlinge, versteht sich aber auch als lebenszugewandte Stätte der Begegnung. Neben Führungen erleben Sie den urigen Jean Baron mit seiner Veuze, dem Dudelsack der Bretagne. Konzert: 12.00 / 12.30 / 13.00 Uhr Führungen: 12.00 / 12.30 / 13.00 / 13.30 Uhr 10 VILLA QUANDT (Große Weinmeisterstraße)*** Was Sie bis jetzt noch nicht wussten über Potsdam und den Wein, erfahren Sie von Lutz H. Prüfer. Der exzellente Weinkenner hat die Potsdamer Weinbaugeschichte erforscht und förderte mit seiner Frau Christine den Wiederaufbau des Weinkellers von Sanssouci. Vortrag mit Bildprojektion »Potsdam und der Wein«: 12.00 / 13.00 Uhr ***Bitte nutzen Sie nur den Fahrradparkplatz Leistikowstraße Kades Restaurant »Am Pfingstberg« Auf der Terrasse des Restaurants am Pfingstberg lässt es sich unter alten Linden trefflich rasten. Vorsicht beim Wein – Sie müssen ja noch fahren! Lunch: 12.30 - 14.30 Uhr 11 UFER WASSERWERK BERTINISTRASSE Die Panoramastraße am Jungfernsee war mit ihren Villen und Gärten schon im 19. Jahrhundert eine feine Adresse. Nach dem Mauerbau lag das Ufer im Grenzgebiet: Mitglieder des Vereins »Erinnerungsorte Potsdamer Grenze e.V.« führen über das Gelände und zum einstigen DDR-Grenzturm. Bei Carmen Hey (Akkordeon) & Martin Weiss (Gitarre) sind Sie schon mitten auf der »Rue Musette«. »Rue Musette No 1«: 13.00 / 13.30 / 14.00 / 14.30 Uhr Führungen (alle halbe Stunde): 13.00 - 14.30 Uhr. Treffpunkt: Grenzturm 12 »RUE MUSETTE« (Neuer Uferweg am Jungfernsee) Traumhafte Aussichten bietet der im Sommer 2015 eröffnete Neue Uferweg am Jungfernsee immer. Heute erscheint sogar der Eiffelturm am Horizont, wenn die Akkordeonisten des Creative Atelier von Carmen Hey (Martial Duvoisin, Gesine Seck, Karolin Woitke, Tobias Solcher, Gabi Raiber, Bärbel Holzheuer, Margarita Stoll) auf drei »Inseln« entlang des Weges urfranzösisches Flair versprühen. »Rue Musette N 2-4«: 13.30 - 15.30 Uhr (laufend) o Ein rheinischer Grenadier begeisterte Friedrich II. dafür, am Klausberg nach Art seiner Heimat Wein anzubauen. Wie die Geschichte weiterging, erfahren Sie bei Führungen mit Dirk Häusser & Sven Hannemann und in der Ausstellung im Alten Heizhaus, wo es original Klausberg-Wein zu kosten gibt. Die fleißigen Arbeiter der Mosaik-Werkstätten gGmbH haben des Königs Weinberg in Kooperation mit der Stiftung Preußische Schlösser und Gärten wiederbelebt und lassen ihn zur 250-Jahrfeier 2019 im alten Glanz erblühen. Genießen Sie die Aussicht vom Belvedere, es öffnet exklusiv für Sie! Weinbergführungen (alle halbe Stunde): 12.30 - 16.30 Uhr Treffpunkt: Altes Heizhaus Altes Heizhaus: Ausstellung mit Weinverkostung: 12.30 - 17.00 Uhr Belvedere: 12.30 - 17.00 Uhr Wasserstation 13 COMMUNS AM NEUEN PALAIS VON SANSSOUCI Napoleon hat als Verehrer Friedrichs des Großen auch Potsdam besucht, allerdings mit seinem Heer. Heute geleiten Trommler & Pfeifer der Kaiser garde Frankreichs Sie friedlich zum Konzert im Treppenhaus mit Anne Freitag und auch bei ihr wird die Schlacht nur auf der Flöte geschlagen. Die frisch restaurierten »Communs«, einst Wirtschafts- und Personaltrakt des Neuen Palais, gehören seit Langem zum Campus der Universität Potsdam. Tambours & Battaglia-Flöten (alle halbe Stunde, Beginn vor den Communs) 13.30 / 14.00 / 14.30 / 15.00 / 15.30 / 16.00 Uhr Kuhtor Sanssouci | Café Eden (Tour 1) Am »Kuhtor« lädt das idyllische Freiluft-Café Eden an den Römischen Bädern zur Rast ein. Café: 14.30 - 16.30 Uhr 14 NIKOLAISAAL POTSDAM Der vom französischen Stararchitekten Rudy Ricciotti entworfene Nikolaisaal liegt mitten im sog. »1. Französischen Quartier«, mit dessen Bau Friedrich Wilhelm I. die Ansiedlung französischer Hugenotten fördern wollte. Etliche Franzosen (nicht nur Hugenotten) fanden seitdem Anstellung in Potsdam und am frankophilen Hof: wie z.B. die prominenten CellistenBrüder Duport, die in der heutigen Wilhelm-Staab-Straße lebten. Mit einer kultverdächtigen Performance auf Flaschen wird Sie im Nikolaisaal das GlasBlasSingQuintett begeistern. DIE ROUTEN Zwei Touren er-fahren das französisch inspirierte Potsdam, erkunden dessen Geschichte, Lebensart, die Impulse des französischen Geschmacks auf Landschaft und Städtebau und vor allem Musik. Gemütlich und kurzweilig (10 km) Sportlich (20 km) Die gemütliche und dabei kurzweilige Tour lenkt die Radler direkt zu den drei zum Park Sanssouci gehörenden königlichen Weinbergen, die mit einmaligen Aussichten auf die Stadt, einem Flötisten auf FahrRadTeilen, mit Weinverkostung und Pariser Chic in Preußens Gärten locken. Zum Hören & Verweilen lädt die Bildergalerie Sanssouci, das Orangerieschloss und das ehemalige Weinmeisterhaus – das Drachenhaus am Klausberg – ein, bevor Sie sich über die Communs am Neuen Palais in Richtung Französische Stadtquartiere aufmachen. Dabei überraschen Tambours, Flaschenmusik und Instrumenten-Raritäten, bis zum Ausklang in der Kirche St. Peter und Paul Musik aus Versailles erklingt. Die zweite und mit 20 km sportlichere ist die Große Weinberg-Tour, die den Potsdamer Weinanbau sowie die Historie und Landschaft dieser Lebensräume zwischen dem 17. und 21. Jahrhundert erkunden möchte. Eingebettet in französische Klänge führt die Tour vom Winzerberg am Obelisk über das Potsdamer Rathaus zur Großen Weinmeisterstraße mit Pfingstkirche, Villa Quandt, Militärstädtchen Nr. 7 und damit auch zu den einstigen Weinbergen zwischen Heiligem See und heutigem Pfingstberg. Die malerische Landschaft entlang des Jungfernsees mit ihren reizvoll inszenierten Sichtachsen wird zur »Rue Musette«, bevor Sie über die Teufelsgrabenbrücke zu den Communs am Neuen Palais und den Weinbergen von Sanssouci gelangen. Jetzt ist es nicht mehr weit zur Kirche St. Peter und Paul, wo beim Abschlusskonzert sich alle Radler fröhlich vereinen. = für Familien besonders geeignet! Konzert: 14.30 / 15.30 / 16.30 Uhr 15 KUNSTHAUS SANS TITRE »sans titre«, französisch für »Ohne Titel«, steht für Freiheit in der Kunst und für das Konzept des Hauses, das in luftiger Loftarchitektur Künstlern diverser Sparten Raum bietet. Die Gründer Chris Hinze & Mikos Meininger führen durch Ateliers und ihre Ausstellungen. Spektakulär ist Thomas Blochs Performance auf der extravaganten Glasharmonika »Cristal Baschet«! Führung: 14.30 / 15.30 / 16.30 / 17.30 Uhr Konzert: 15.00 / 16.00 / 17.00 Uhr 16 FRANZÖSISCHE KIRCHE Potsdams älteste erhaltene Kirche wurde 1751-53 für die Französisch- Reformierte Gemeinde erbaut: ein architektonisches Juwel, gestaltet von den Baumeistern Knobelsdorff und Schinkel. Jean Baron auf der Bombarde (einer Art Oboe) und Cédric Salaün an der klangschönen Barockorgel der Kirche spielen im Duo traditionelle Musik aus der Bretagne. Führung: 14.30 / 15.30 / 16.30 Uhr Konzert: 15.00 / 16.00 / 17.00 Uhr 17 HUGENOTTENGARTEN (Gutenbergstraße 77) Im heutigen Holländischen Viertel, wo z.Zt. Friedrichs II. auch französische Zuwanderer lebten, entsteht im Hof des Gemeindehauses der FranzösischReformierten Kirche (ehemals Predigerhaus und Schule) ein Garten, der an die große gärtnerische Tradition der Hugenotten erinnert. Sie brachten nach Preußen Kulturpflanzen mit, wie Spargel, Blumenkohl und Artischocken und ein Walnussbaum war Zentrum jeden Hugenottengartens. Gartenarchitektin Ina Holz macht Sie mit dem Projekt bekannt. Tour 1 (10 km) Tour 2 (20 km) 1 Start: Brandenburger Tor Potsdam 1 2 Winzerberg am Obelisk 3 Weinberg Schloss Sanssouci | Obere Terrasse 4 Bildergalerie von Sanssouci 7 5 Orangerieschloss Sanssouci: Pflanzenhalle 6a 6b (über Maulbeerallee) Weinberg am Klausberg: Lepersche Mauern Weinberg am Klausberg: 2 8 9 10 Start: Brandenburger Tor Potsdam Winzerberg am Obelisk Rathaus Potsdam (Fr.-Ebert-Str. 79/81): Treppenhaus | Plenarsaal Pfingstkirche (Große Weinmeisterstraße) Gedenk- und Begegnungstätte Leistikowstraße Villa Quandt (Große Weinmeisterstraße) Altes Heizhaus | Belvedere 11 Ufer Wasserwerk Bertinistraße Communs am Neuen Palais von Sanssouci 12 »Rue Musette« (Neuer Uferweg am Jungfernsee) 14 Nikolaisaal Potsdam 13 Communs am Neuen Palais von Sanssouci 15 Kunsthaus sans titre 16 Französische Kirche 6b Weinberg am Klausberg: Altes Heizhaus | Belvedere 17 Hugenottengarten (Gutenbergstr. 77) 6a Weinberg am Klausberg: Lepersche Mauern 13 18 Ziel: Bassinplatz | Kirche St. Peter und Paul 5 Orangerieschloss Sanssouci: Pflanzenhalle (über Maulbeerallee) 3 Weinberg Schloss Sanssouci | Obere Terrasse 18 Ziel: Bassinplatz | Kirche St. Peter und Paul Führung (alle halbe Stunde): 15.00 - 17.30 Uhr 18 ZIEL: BASSINPLATZ | KIRCHE ST. PETER UND PAUL Willkommen zum Finale! Die ab 1867 am Ostende der Brandenburger Straße erbaute katholische Probsteikirche St. Peter und Paul ist das Pendant auf der Sichtachse zum Brandenburger Tor. Ihr Vorgängerbau stand auf dem Gelände der Gewehrfabrik Friedrich Wilhelms I., der der jungen Gemeinde auch Gemälde seines Hofmalers Antoine Pesne schenkte. Drei der insgesamt vier sakralen Bilder von Pesne können Sie betrachten, während Alexis Kossenko und sein Ensemble Les Ambassadeurs Ihre Tour de Potsdam mit französischer Barockmusik von Michel Blavet und Jean-Marie Leclair glanzvoll beenden. Au revoir im nächsten Jahr am 11. Juni 2017! Konzert: 17.00 / 18.00 Uhr Veranstalter: Musikfestspiele Sanssouci und Nikolaisaal Potsdam gGmbH Beschwingt radeln Sie wieder landeinwärts am BUGA-Park und am Bornstedter Feld entlang, wo auf halber Strecke eine Wasserstation für die durstigen Radler unter Ihnen das köstliche Nass bereithält. Am Viadukt müssen Sie sich entscheiden: Mountainbikefahrer können über die Teufelsgrabenbrücke auf den romantischen Bergpfad abbiegen! * im Ostflügel Schloss Sanssouci & Besucherzentrum 0331 - 28 888 28 | www.fahrradkonzert.de PROGRAMMÜBERSICHT Ort 11:00 11:30 12:00 Check-In ab 10:30 »Tamboursession« 12:30 1 START: Brandenburger Tor Potsdam 2 Winzerberg am Obelisk 3 Weinberg Schloss Sanssouci | Obere Terrasse Flöten auf FahrRadTeilen Weinb. Sanssouci | Treffpkt.: Grab Friedrich II. Führung (alle halbe Stunde): Einflüsse Frankreichs auf Sanssouci 13:00 13:30 14:30 15:00 4 Bildergalerie von Sanssouci Orangerie Sanssouci (über Maulbeerallee) Flöten-Solo 6a Weinberg am Klausberg: Lepersche Mauern 6b Weinberg am Klausberg: Heizhaus | Belvedere Flöten-Solo Nikolaisaal Potsdam Chansons françaises 18:00 Pariser Chic Chansons françaises Pariser Chic Weinbergführung | Ausstellung | Weinverkostung | Besichtigung Belvedere Tambours, anschl. Battaglia-Flöten (alle halbe Stunde) Tour 2 16 Französische Kirche Hugenottengarten (Gutenbergstr. 77) 18 ZIEL: Bassinplatz | Kirche St. Peter und Paul Cafe, Kuchen & Snacks GlasBlasSing GlasBlasSing sans titre Cristal Baschet Führung Musik der Bretagne GlasBlasSing sans titre Cristal Baschet sans titre Cristal Baschet Führung Musik der Bretagne Führung Musik der Bretagne sans titre Der Hugenottengarten der Französisch-Reformierten Kirche (alle halbe Stunde) Barock aus Versailles Ort 11:00 1 START: Brandenburger Tor Potsdam Check-In ab 10:30 »Tamboursession« 2 Winzerberg am Obelisk 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 Barock aus Versailles 17:30 18:00 Französischer Sound, Hörspiel & Weinbergführung lfd. Rathaus (Fr.-Ebert-Straße 79/81) | Treppenh. TOUR 2 Die Kinder des Monsieur Mathieu (alle halbe Stunde) Rathaus (Fr.-Ebert-Straße 79/81) | Plenarsaal Führung, alle 1/2 Std. Pantomime Pantomime Pantomime 8 Pfingstkirche (Große Weinmeisterstraße) Führung Harfe im Duo Führung 9 Gedenk- und Begegnungsstätte Leistikowstr. Dudelsack Dudelsack Dudelsack Führungen Führungen 10 Villa Quandt (Große Weinmeisterstraße) 11 Ufer Wasserwerk Bertinistraße 12 »Rue Musette« (Neuer Uferweg, Jungfernsee) 13 Communs am Neuen Palais (außen & innen) Gefängnis | Militärstädtchen Nr. 7 12. Juni 2016 | ab 11.00 Uhr Harfe im Duo Führungen Potsdam & Wein Fahrradkonzert Führungen Potsdam & Wein Kades Restaurant »Am Pfingstberg« Lunch »Rue Musette« No. 1 & Geländeführung (alle halbe Stunde) 6b Weinberg am Klausberg: Heizhaus | Belvedere 6a Weinberg am Klausberg: Lepersche Mauern 5 Orangerie Sanssouci (über Maulbeerallee) »Rue Musette« No. 2–4 Tambours mit Trommlern und Pfeifern, anschl. Battaglia-Flöten (alle halbe Stunde) 25 Konzerte, Führungen und Besichtigungen an 18 Orten Weinbergführung | Ausstellung | Weinverkostung | Besichtigung Belvedere Chansons françaises Pariser Chic Restaurant und Café Drachenhaus Chansons françaises Pariser Chic Café, Kuchen & Snacks 3 Weinberg Schloss Sanssouci | Obere Terrasse 18 ZIEL: Bassinplatz | Kirche St. Peter und Paul Jazzgrößen im Duo Jazzgrößen im Duo Flöten auf FahrRadTeilen Barock aus Versailles öffentliche Konzerte (ohne Ticketkontrolle) Konzerte mit Einlasskontrolle Besichtigungen | Führungen Gastro Angebote Ne rU ue fe olkspark Am V Berti n istraß e Nedlitzer Straße Villa Quandt Papp e Jean-Marie LECLAIR d.Ä. (1697-1764) Konzert in C-Dur für Flöte und Streicher Opus 7 Nr. 3 ard ts Bildergalerie Neues Palais Communs am Neuen Palais START Ökonomieweg Café Eden Len nés tra ße Brandenburger Tor (Potsdam) Feuer ba chstra ße e aß str in p Ze l pe Gedenkstätte Leistikowstraße BITTE BEACHTEN Heiliger See Berliner Vorstadt He g elall Rathaus Potsdam ee ße ttenstra Charlo Nikolaisaal Potsdam Yorks tr. 14 17 ZIEL 18 16 15 Bassinplatz Kirche St. Peter und Paul Ka rlM Te lto wk ar xSt ra ße an al Französische Kirche Kunsthaus sans titre Straße Landtag e bel-Straß Bahnhof GESUND FRISCH UND Griebnitzsee ewp-potsdam.de Hauptbahnhof Stand: April 2016 | Änderungen vorbehalten gebeten, auf die Sicherheit ihrer Kinder selbst zu achten. PANNENSERVICE: 0331 28 888 67 Schlosspark Babelsberg Hugenottengarten Platz der Einheit n al Am Ka e rlin darauf hin, dass jeder Teilnehmer für seine eigene Sicherheit selbst verantwortlich ist. Eltern werden Glienicker See Tiefer See 7 1 Breite Be ße tra rS Während des gesamten Konzertes gilt die Straßenverkehrsordnung (StVO). Wir weisen ausdrücklich e August-B Brandenburger Vorstadt in We ngeStr. Fr.-Ebert-Str. 2 4 Fußweg Park Sanssouci Winzerberg llee 3 aße gstr ber H.-La Eis enh Gedenktafel Anne Marie Baral Weinberg Schloss Sanssouci Obere Terrasse Jägera ais Am Neuen Pal Treppen Maulbeerall ee 5 a ße Königstr 9 en ar t Orangerieschloss Sanssouci Pflanzenhalle Marianna Henriksson, Cembalo nG Drachenhaus Treppen Militärstädtchen Nr. 7 eu e 6a Violine | Fanny Paccoud, Viola | Elena Andreyev, Violoncello | Ludovic Coutineau, Kontrabass | Schloss und Park Glienicke N Am tra ße Ruinenberg Les Ambassadeurs: Alexis Kossenko, musikalische Leitung & Soloflöte | Stefano Rossi, Dasa Valentova, Neuer Garten lalle e e Eichenalle Weinberg am Klausberg Altes Heizhaus Belvedere Lepèrsche Mauern 8 Bassinplatz Potsdam, Kirche St. Peter und Paul 17.00 und 18.00 Uhr Michel BLAVET (1700-1768) Konzert in a-Moll für Flöte und Streicher Ha ve l Ribbeckst raß e Teufelsgrabenbrücke aben Teufelsgr 6b 10 Pfingstkirche Am Krongut alternative Route für Mountainbikes Am undsenstr. K ir sch all e e Nauener Vorstadt ZIEL & ABSCHLUSSKONZERT Heilandskirche Sacrow Jungfernsee Gro e Weinmeister stra ß ße Bornstedter Feld am er Str aß e vel Ha Ufer Wasserwerk Bertinistraße Restaurant Pfingstberg Wasserstation Fahrradkonzert Pot sd Stadtwerke Potsdam GmbH Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg Rundfunk Berlin Brandenburg – Antenne Brandenburg Bauverein Winzerberg e.V. Landeshauptstadt Potsdam, Stadtverwaltung Mosaik-Werkstätten für Behinderte gGmbH Erinnerungsorte Potsdamer Grenze e.V. Evangelische Pfingstgemeinde Potsdam Gedenk-und Begegnungsstätte Leistikowstraße Potsdam Freundeskreis Potsdam-Versailles e.V. Universität Potsdam Nikolaisaal Potsdam Kunsthaus sans titre e.V. Französisch-Reformierte Gemeinde in Potsdam St. Peter und Paul – Katholische Kirchengemeinde Potsdam Restaurant und Café Drachenhaus Kades Restaurant »Am Pfingstberg« – Das Ausflugslokal Café Eden – Das Gartenlokal im Park Sanssouci Espressomobil Dirk Lindemann CityRad-Rebhan Rent a bike Potsdam per Pedales Räderei Am Kanal freigegebenen Wegstrecken unter Einhaltung der StVO erlaubt. 11 Bornim Brandenburger Tor Potsdam 10.30 bis 12.00 Uhr Pfaueninsel In den historischen Parkanlagen ist der Fahrradverkehr nur auf den dafür un Volkspark PARTNER UND FÖRDERER Reiseunterlagen. Erst dann haben Sie freien Zutritt zu allen Veranstaltungen. am Am Gefördert durch CHECK-IN & START Hier tauschen Sie Ihr Ticket gegen den Tagesausweis und Ihre persönlichen Sacrow »Rue Musette« e Jungfer ns e ße tra ns e ds 12 rw eg Ein Projekt der Barock aus Versailles für Familien besonders geeignet Jungfernsee 13 17:30 Lunch 17 7 17:00 Jazzgrößen im Duo Communs am Neuen Palais (außen & innen) Kunsthaus sans titre 16:30 Flöten-Solo Jazzgrößen im Duo Kuhtor Sanssouci | Café Eden 14 16:00 TOUR 1 Restaurant und Café Drachenhaus 15 15:30 Französischer Sound, Hörspiel & Weinbergführung lfd. 5 13 14:00 Bahnhof Babelsberg TRINK WASSER E ch t . am P ot s d ANT-16.014_AZ_Frau_Fahrradkonzert_140x46_ICv2.indd 1 24.03.16 10:57
© Copyright 2024 ExpyDoc
