St. Veit KommunalAusgabe Juni 2016

AMTLICHE MITTEILUNGEN 3/2016
Fotos: Fritz
Sportgala: Vorhang auf für
die St. Veiter Sport-Asse
Sommersauna
Täglich von 9 bis 20 Uhr (im September von 9 bis 21 Uhr) geöffnet.
Info-Tel. 04212 33160
www.stveit.com
Editoriales
3|2016
I N HALT
2-3
AKTUELLES
Der aktuelle
Kommentar von
Bürgermeister
Gerhard Mock
KOMMUNALES
4-5
Renovierungsfeier der Volksschule St. Veit
Schulterschluss zum Sicherheitsausbau der S37
Foto: Sissi Furgler
Sportgala 2016 – ein Rückblick auf das Fest der Asse
AUS MEINER SICHT
SOZIALES
6
Edelflohmarkt der Soroptimisten
Neue Osteoporose-Trainer
ÖKONOMISCHES
8-10
Innenstadt-Betriebe vor den Vorhang
Erfolgreiche Integration von Langzeitarbeitslosen
11
ÖKOLOGISCHES
Elektro-Altgeräte richtig entsorgen
Mülltrenn-Tipps
KUNTERBUNTES
12-18
Das Rote Kreuz St. Veit feiert 125-Jahr-Jubiläum
Rückschau Kindersicherheitsolympiade
SPORTLICHES
19
Tipps der Bergrettung
Tennis für jedermann
K U LT U R E L L E S
Neue Leiterin der St. Veiter Bücherei
Impressum:
Medieninhaber und Herausgeber: Stadtgemeinde St. Veit an der Glan.
9300 St. Veit an der Glan, Hauptplatz 1, Rathaus.
Redaktion: Andreas Reisenbauer. Büro Bgm. Gerhard Mock.
St. Veit an der Glan, Rathaus, Telefon 5555-14; Telefax 5555-80.
E-Mail: [email protected]
Internet-Adresse: http://www.stveit.com
Hersteller: Glandruckerei Marzi, Klagenfurter Str. 23, 9300 St. Veit/Glan.
Verlags- und Herstellungsort: St. Veit an der Glan.
Dieses Produkt stammt aus nachhaltiger
Waldbewirtschaftung und kontrollierten Quellen.
20
Jeder Autofahrer kennt als Leser dieser Zeilen die
brenzligen Situationen, denen wir alle durch den mangelhaften Sicherheitsausbau der S37 ausgesetzt sind.
Überhöhte Geschwindigkeit der Verkehrsteilnehmer,
Lenker von Lkws und Pkws, die sich wegen der fehlenden Mitteleitschiene zu einem Wendemanöver hinreißen
lassen. Dutzende Tote und noch viel mehr Verletzte hat
diese Verkehrsader von der steirischen Landesgrenze
nach Klagenfurt bereits gefordert. Damit muss jetzt
Schluss sein! In einem gemeinsam mit 20 Bürgermeistern aus Kärnten und der Steiermark einberufenen
Straßengipfel fordern wir ultimativ die ASFINAG auf,
die Planungen für den überfälligen Sicherheitsausbau
wiederaufzunehmen.
Es kann nicht sein, dass durch die Verhinderungstaktik
einiger Vertreter von Bürgerinitiativen weiterhin
Menschenleben aufs Spiel gesetzt werden. Wir wollen
keine Autobahn durch unsere Region – das Einzige, das
wir wollen, ist eine sichere Straße und eine gleichzeitige
Stärkung unsere Wirtschaftsraumes.
Mit meinen Kollegen in der Steiermark und in Kärnten
haben ich mich darauf verständigt, dass wir im Fall des
neuerlichen Stillstands in dieser Causa zum letzten
Mittel greifen werden: die Totalsperre der S37. Die
Verantwortlichen bei der ASFINAG und im Bund sind
nun gefordert!
Mehr darüber lesen Sie im Blattinneren!
Ihr
1
Aktuelles
St. Veiter Sportgala:
Ein Fest für
die Sportlerwelt
3|2016
Auf den Seiten 2 und 3 finden Sie alle St. Veiter
Vereine, die bei der Sportgala am 18. Mai ihre
„Förderschecks” in Empfang genommen haben.
Schützenverein
ie Stadt St. Veit schüttet im
heurigen Jahr die beachtliche Summe von 1,128.900 Euro
an Subventionsmittel an die
Sportvereine aus. Darin enthalten sind 118.800 Euro an
Barsubventionen, der Rest auf
die Gesamtsumme der Sport förderungsmittel entfallen auf
infrastrukturelle Sachleistungen.
Für das St. Veiter Gemeindeoberhaupt Gerhard Mock Anlass
genug, Mitte Mai zum 27. Mal
die St. Veiter Sportfamilie zur
Sportgala zu laden. In der Blumenhalle zollte Mock den rund
4200 Mitgliedern der heimischen Sportvereine seinen Respekt für ihre Leistungen im abgelaufenen Sportjahr. „Wir können von den Spitzensportlern
sehr viel in Bezug auf Zielstrebigkeit sowie mentale und körperliche Fitness lernen“, so
Mock, der gemeinsam mit Sportstadtrat Manfred Kerschbaumer
die Ehrungen der 218 Sportler
vornahm. Schließlich gab es für
jede Sportlerin und jeden Sportler einen Giga-Sport-Gutschein
als anerkennende Geste.
Lang ist die Liste der SportAsse mit St. Veiter Wurzeln –
wie etwa die erfolgreiche ÖSVSnowboarderin Sabine Schöffmann oder die Alpin-A-Ski läuferin Katharina Truppe. Aber
auch in anderen Sportdisziplinen
haben die St. Veiter aufgezeigt –
die Bandbreite reicht dabei von
den Armbrustschützen über die
Modellflieger sowie die Tänzerinnen und Tänzer der Danceworld Center Stage bis hin zu
den Leichtathleten.
Bürgermeister Mock würdigte
auch die vielen Hobbysportler,
Funktionäre und Eltern. „Sie alle
sind das Rückgrat für eine Gesellschaft, die in Bewegung
bleibt. Sport verbindet, Sport
bewegt und Sport bringt Menschen zusammen.“
Turnverein - Tennis
D
Ballsportzentrum
Turnverein - Turnen
ASKÖ Sonnenkraft St. Veit -Klippitztörl
AC St. Veit
Schachverein
Armbrustschützen
Tanzsportklub
ESV Sektion Alpin
Fotos: Fritz
2
Aktuelles
Fotos: Fritz
3|2016
Modellfluggruppe
SCA
ESV Sektion Snowboard
LC Vitus
Naturfreunde
Danceworld Centerstage
ESV Sektion Judo
MRSC
EHC
Fechtunion
DSG Tischtennis
Stock- & Eisschützen Verein
Alpenverein
Stockschützenverein
Tanzsportklub
3
4
Kommunales
3|2016
Zahlen & Fakten
Baumaßnahmen:
• Speisesaal für die Nachmittagsbetreuung
• Brandschutztechnische Aufrüstung
• Sanierung der Sanitäranlagen
(drei davon barrierefrei)
• Errichtung einer Bibliothek
• Maßnahmen für die Barrierefreiheit
• Sanierung der Heizungsanlage im Alt- und Neubau
• Einbau von Aufzügen
• Neumöblierung Klassen
• Sämtliche Räumlichkeiten
wurden generalsaniert (Akustik, Beleuchtung, Malerei,
Böden & Türen)
• Fassadensanierung im Innenhof
• Neugestaltung des Pausenhofes
• Sanierung Flachdach im Neubau
• Fertigstellung der Renovierungsarbeiten mit Schulbeginn Herbst 2015
Pädagogische Eckdaten:
• Eine Ganztagsschulklasse
• Vier Musikschwerpunktklassen
• Vier reformpädagogische,
altersheterogene Mehrstufenklasse (Montessori)
• Vier Klassen mit Integration
auf jeder Schulstufe
• Eine Vorschulklasse
• Eine Inklusionsklasse
• Fünf Regelschulklassen
• Klassenübergreifender Naturwissenschaftlicher Schwerpunkt
• 42 Lehrer
• 393 Kinder
• Die Schule wurde 1890 errichtet
Auch Landeshauptmann Kaiser stellte sich als Gratulant bei den Eröffnungsfeierlichkeiten ein.
Großer Höhepunkt für die Kinder: Luftballons mit ihren Botschaften steigen zu lassen.
Renovierungsfest an der VS St. Veit/Glan:
Die größte Volksschule
Kärntens in neuem Glanz
Rund fünf Millionen Euro flossen in die neu gestaltete
Bildungseinrichtung. 393 Kinder werden derzeit von
42 Lehrern in top-modernen Räumlichkeiten unterrichtet.
Großer Schwerpunkt auf die individuellen Bedürfnisse der Klassen.
in langer Weg ist Ende April
in St. Veit erfolgreich offiziell abgeschlossen worden: Mit
einem großen Festakt wurde die
Fertigstellung der 2010 gestarteten und 4,8 Millionen Euro teuren Renovierungsarbeiten des im
Jahr 1890 errichteten Bauwerks
gefeiert. "Unsere top-moderne
Schule ist nicht nur optisch ein
Prunkstück geworden. Unsere
Techniker haben sich intensiv gemeinsam mit der Schulleitung
E
und den Lehrern auseinandergesetzt, welche Bedürfnisse eine in
die Zukunft gerichtete Bildungseinrichtung hat. Das Ergebnis ist
derart gut gelungen, dass wir
mittlerweile vielen Delegationen
aus dem Bundesgebiet unsere
neue Schule präsentieren durften", freute sich Bürgermeister
Gerhard Mock bei der Feierstunde, zu der sich auch Landeshauptmann Peter Kaiser und
Landesschulratspräsident Rudolf
Altersberger als Gratulanten einstellten.
Natürlich würden Vorhaben wie
diese eine Menge Geld kosten,
jedoch sei jeder Cent richtig investiert, so Mock weiter.
"Schließlich investieren wir in
die Zukunft der nächsten Generation. Und hier ist es einfach eine Freude zu lernen."
Der erfolgreiche Abschluss der
Sanierungsarbeiten der größten
Volksschule Kärntens ist aber
nur ein Teil, der Standort St.
Veit/Glan zeichnet sich mit seinen 20 Klassen durch sein vielfältiges Angebot aus. 42 Lehrer
unterrichten insgesamt 393 Kinder. Volksschuldirektorin Christine Mair führte in ihrer Rede
die täglichen Herausforderungen
durch den Sanierungsmaßnahmen aus – ein Umstand, der auch
von den Schülern in einem
Sketch treffend auf den Punkt
gebracht wurde.
Kosten:
• Gesamtbaukosten 4,872.000
€; (mitfinanziert durch den
Schulbaufonds)
• Die Möblierung mit 310.000
€ Gesamtkosten hat zur Gänze die Stadtgemeinde St. Veit
getragen.
„Hausherr“ Bgm. Gerhard Mock bei der feierlichen Übergabe des sanierten Schulgebäudes an
Direktorin Christine Mair. Die Kinder präsentierten ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm.
Kommunales
3|2016
Gemeinsame Forderung:
Grenzüberschreitender
Schulterschluss für sichere S37
Steirisch-kärntnerischer Straßengipfel fordert
Wiederaufnahme der Planungen für den Sicherheitsausbau
der S36 und S37. Einigkeit über alle Partei- und Landesgrenzen
hinweg. S37-Sperre, wenn Gespräche mit Minister scheitern.
Die Teilnehmer des Verkehrsgipfels: Einhellige Forderung nach
einem Sicherheitsausbau der S36 und S37.
er malerische Pilgramhof
genau an der steirisch-kärntnerischen Grenze unweit der
B317 bildete Mitte Mai die
Kulisse für ein Zusammentreffen, das es in den langwierigen
Bemühungen um einen Sicherheitsausbau der S 36 auf steirischer und der S37 auf Kärntner
Seite noch nicht gegeben hat. Geladen zu dem Gipfel hatten der
St. Veiter Bürgermeister Gerhard
Mock und Nationalrat Fritz
Grillitsch.
Über 20 Bürgermeister, Nationalrats- und Landtagsabgeordnete sowie Vertreter der Wirtschaftskammer und Unternehmer
aus beiden Bundesländern waren
der Einladung gefolgt.
Bgm. Mock zeichnete die Chronologie der seit über zehn Jahren
andauernden Diskussionen über
den Sicherheitsausbau der
Hauptverkehrsader zwischen
Klagenfurt, St. Veit und dem
Murtal auf. „Wer übernimmt
Verantwortung, wenn weiterhin
schwere Unfälle passieren?
Sobald wir mit dem neuen Verkehrsminister einen Termin bekommen, werden wir sofort den
unverzüglichen Ausbau fordern.
Passiert danach nichts, machen
auch wir mit einer Sperre der S37
auf unsere Anliegen aufmerk-
sam“, so Mock. Es gehe laut
Mock auch darum, die wirtschaftlichen der Region Mittelkärnten und Murtal ernst zu nehmen und sich nicht von einigen
wenigen Gegnern in Form von
Bürgerinitiativen bremsen zu
lassen.
Grillitsch und Mock forderten
unisono dieselbe rasche Vorgangsweise für die Schaffung
von leistungsfähigen Straßen,
wie es etwa in der Steiermark
(S7 Fürstenfelder Schnellstraße)
oder in Oberösterreich (S10
Mühlviertler Schnellstraße) in
der jüngeren Vergangenheit
möglich war.
EU aktuell:
Anhörung vor
dem „Europäischen Parlament“ stellen,
werden zu ihren Fachgebieten befragt und
entweder be- Vom St. Veiter
stätigt oder ab- EU-Gemeinderat Alexander
gelehnt.
Der Präsident Stromberger.
selbst wird nach den EU-Wahlen
und deren politischen Ausgang
vom „Europäischen Rat“ vorgeschlagen und vom „Europäischen
Parlament“ mit Stimmenmehrheit gewählt. Seit Oktober 2014
hat dieses wichtige Amt der Luxemburger Jean-Claude Juncker
inne. Sein erster Vizepräsident ist
der Niederländer Frans Timmermanns.
D
Die europäische
Kommission
eit Monaten ist erkennbar
geworden, dass die Probleme in Europa zu einer zum Teil
hektischen Häufung von Sitzungen und notwendigen Entscheidungen obiger Institutionen geführt hat. Das gilt auch für die
EU-Kommission, die an dieser
Stelle näher vorgestellt wird. Die
Kommission setzt sich aus dem
Präsidenten, sieben Vizepräsidenten und 20 Kommissaren zusammen. Jedes EU-Mitgliedsland entsendet einen dieser
Kommissare, der österreichische
Vertreter ist derzeit Johannes
Hahn, der für Nachbarschaftspolitik und Erweiterung zuständig ist.
Die von den Staaten nominierten
Kommissare müssen sich einer
S
Die vier Arbeitsbereiche
der EU-Kommission
___________________
• Vorgangsweise nach dem Subsidiaritätsprinzip: Zuerst wird
geprüft, ob ein Problem auf regionaler oder nationaler Ebene
durch EU-Richtlinien oder Verordnungen gelöst werden kann.
Wenn dies nicht möglich ist, wird
mit Einbindung von Ministerrat
und Parlament ein Initiativvorschlag für ein EU-Gesetz in Erwägung gezogen.
• Umsetzung der EU-Politik
und Verteilung des Budgets:
Initiatoren: Bgm. Gerhard
Mock und NR Fritz Grillitsch.
Die meisten Gelder werden zwar
von den nationalen Regierungen
dirigiert, aber von der Kommission, dem Rechnungshof und
dem Parlament kontrolliert. Hinzu kommt die Kontrolle für die
Umsetzung von Beschlüssen des
Parlamentes und des Rates.
• Vertretung der EU nach außen: Die EU-Kommission kann
in anderen internationalen Organisationen in ihren Zuständigkeitsbereichen tätig werden.
• Hüterin der EU-Verträge:
Verstößt ein Mitgliedsstaat gegen
EU-Verträge, sollte die Kommission ein Vertragsverletzungsverfahren im entsprechenden
Sanktionen einleiten.
Ob aber dieses Instrument und
eventuellen Sanktionen in der
Praxis tatsächlich angewandt
werden, wird in der nächsten
Ausgabe der „St. Veit Kommunal“ aus dem objektiven und
kritischen Blickwinkel eines
EU-Bürgers betrachtet.
5
6
Soziales
3|2016
Osteoporose:
Neue Trainerinnen für
das Wohl der Patienten
Am Berufsförderungsinstitut St. Veit
absolvierten wieder sechs neue diplomierte
Osteoporose-Präventionstrainerinnen erfolgreich ihre Ausbildung.
Osteoporose ist die häufigste Knochenerkrankung von älteren Menschen.
ärnten hat wieder sechs neue
diplomierte OsteoporosePräventionstrainerinnen. Im Berufsförderungsinstitut in St. Veit
absolvierten Isabell Kamucote,
Silvia Zarfl, Christine Prodinger,
Anni Zaunig sowie Beatrix Wagner und Reinhilde Krapfl erfolgreich die Ausbildung und die abschließende Diplomprüfung.
Dafür gab es aus den Händen der
Villacher Gesundheitspädagogin
Hannelore Kimeswenger-Heschl
die verdienten Urkunden. Diese
Ausbildung des Berufsförderungsinstitutes (bfi) wird stark
nachgefragt.
K
Häufigste
Knochenerkrankung
___________________
Osteoporose – auch Knochenschwund genannt – ist die häufigste Knochenerkrankung im
höheren Lebensalter.
Dabei wird die Knochensubstanz
rascher abgebaut als üblich.
Osteoporose ist eine oft unterschätzte Gefahr, an der mehr als
700.000 Menschen in Österreich
leiden.
Der Knochenschwund kann im
fortgeschrittenen Stadium zu lebensgefährlichen Brüchen führen.
Nähere Informationen über geplante und weitere Kurstermine
sowie Inhalte und Voraussetzungen gibt es beim Bfi Kärnten
(Gabriele Krobath-Skorianz,
Tel. 05/78 78-2050 bzw. [email protected]).
Hannelore Kimeswenger-Heschl (links) mit den diplomierten Osteoporose-Präventionstrainerinnen.
8
Ökonomisches
3|2016
Reges Geschäftstreiben i
Gössl Trachten
K&K Mode für Männer
chon seit 31 Jahren führt Elisabeth Kowatsch das Herrenmodengeschäft „K&K Mode
für Männer“ in der Klagenfurter
Straße 24. Zusammen mit ihrer
langjährigen Mitarbeiterin Annemarie Eckert sorgt die Inhaberin
dafür, dass sich die Kunden
wohlfühlen, typgerecht beraten
werden und das passende Kleidungsstück auswählen.
„Mann“ findet hier Bekleidung
für sämtliche Anlässe – für Freizeit, Business und besondere Ereignisse wie Hochzeiten. „Männer brauchen und schätzen eine
persönliche Beratung“, weiß
Kowatsch. Ein eleganter Anzug
muss exakt sitzen, vom Ärmel
bis zur Hosenlänge muss alles
genau passen. Daher werden
auch Express-Änderungen angeboten. Weitere Services sind
flexible Öffnungszeiten und
Herrenmode in Sondergrößen!
Elisabeth Kowatsch ist eine „be-
S
Susanne Salzer und Elisabeth Groinig.
eit Mai 2012 führen die beiden Schwestern, Susanne
Salzer und Elisabeth Groinig, am
Unteren Platz eine Gössl-Filiale. Auf 100 Quadratmetern bieten sie Premium-Trachten für
Beruf, Freizeit, Feste und Hochzeiten an. Frauen, Männer und
Kinder finden hier für jeden Anlass das passende Trachtengewand. „Wir nehmen uns für die
Kunden sehr viel Zeit, denn sie
sollen sich bei uns wohlfühlen
und beste Beratung und Service
genießen“, erklären die Geschäftsführerinnen.
„Es freut uns, dass die Jugend
immer mehr Interesse am Trachtengewand zeigt“, sagt Susanne
Salzer „Junge Leute tragen
Tracht mit Stolz – bei der Erstkommunion, zur Firmung, der
Maturafeier oder bei Kirchtagen.
Mit Trachtenjoppe, Lederhose
und Dirndl ist man immer gut
angezogen.“
Für Gössl ist ein Standort in der
Innenstadt ein ganz wesentlicher
Faktor, denn das Geschäft lebt
vom Flair des Stadtkerns. Ein
Großteil der Kunden sind
Stammkunden aus ganz Kärnten.
Um Neukunden in die Innenstadt
zu bringen, setzen die Beiden auf
Marketingmaßnahmen wie
Hausmodeschauen, Messeauftritte, sowie Aktionen mit anderen Innenstadt-Kaufleuten.
„Nicht jammern, sondern aktiv
dahintersein“, lautet die Devise
der Trachten-Expertinnen.
S
geisterte St. Veiterin“ und schätzt
das Flair dieser Stadt. "Hier
kennt man die Leute und das ist
gut so", meint die Inhaberin, die
sich auch noch nach 31 Jahren
über jeden Kunden freut und mit
Begeisterung bei der Arbeit ist.
„Wer zufrieden ist, kommt wieder“, lautet das Erfolgsrezept von
Elisabeth Kowatsch, die im Laufe der Jahre durch eigene Marketingaktivitäten wie etwa Messe-
ständen einen beachtlichen
Stammkundenstock aufbauen
konnte.
Die Kunden kommen nicht nur
aus St. Veit, sondern aus allen
Teilen Kärntens bis Osttirol.
„Ein Stammkunde aus Deutschland kauft übrigens seit 25 Jahren
jedes Jahr im Rahmen seines
Kärnten-Urlaubs in unserem Geschäft ein“, schmunzelt Kowatsch.
K&K-Chefin Elisabeth Kowatsch in ihrem Herrenmodengeschäft.
Konditorei Hahn
ie war seinerzeit die erste
Konditorei mit eigener Produktion in St. Veit – anno 1950.
Dies ist auch der Grund für die
heute immer noch geltende Namensbezeichnung „Hahn - Erste
Cafe Konditorei“. 2009 pachtete
Fabian Röck das Lokal am Unteren Platz und führt es seit letztem
Jahr zusammen mit seiner Frau
Claudia, einer Konditormeisterin, als Eigentümer.
In der angeschlossenen Backstube werden Mehlspeisen, Torten,
Eis und allerlei Süßes wie Bruchschokoladen und Pralinen hergestellt. Alles wird aus natürlichen
Rohstoffen selbst produziert, verwendet werden nach Möglichkeit
nur regionale Produkte. Torten
gibt es auf Bestellung individuell
für jeden Anlass, vom Geburtstag
bis zur Hochzeit – hier sind der
Fantasie und der Konditorkunst
S
keine Grenzen gesetzt, wie etwa
eine „Motorsägen-Torte“ beweist!
Fabian Röck schätzt das schöne
und besondere Ambiente der
Fußgängerzone. „Hier kann man
spazieren und gemütlich draußen
sitzen und genießen – ohne
Autos“, so der Café Hahn-Chef,
der sich über viele Stammkunden, aber auch über Laufkundschaft freut. Besonders vormittags sei die Frequenz super! Viele treffen sich im Cafe Hahn zum
Frühstück – dies ist wochentags
schon ab 7.30 Uhr möglich.
Geöffnet ist durchgehend bis
18 Uhr, an Sonntagen von 9 bis
17 Uhr.
„Man bemerkt jetzt eine Aufbruchsstimmung in der Innenstadt“, meint Fabian Röck. „Von
den Projekten zur Belebung des
Stadtkerns und von der Ansied-
lung neuer Firmen profitiert jeder, denn wir leben sozusagen
mit den neuen Geschäften mit“.
Dieser positive Trend solle weiter forciert werden. Zusätzlich
hält Fabian Röck eine Offensive
in Sachen Öffnungszeiten für
sinnvoll.
Claudia & Fabian Röck.
Ökonomisches
3|2016
n d e r S t . Ve i t e r I n n e n s t a d t
kidStore
eit 7. April gibt es in der
Innenstadt wieder ein Geschäft für Kindermode und Spielwaren! Das Familienunternehmen Sabitzer, als Baumarkt etabliert, eröffnete am Hauptplatz
den „kidStore“ und bietet hier
Marken-Bekleidung für Kinder
als auch Spielwaren an.
Drei Spielwarenhändler haben in
den letzen Jahren in der Innenstadt zugesperrt. Martin Sabitzer
wollte diese Lücke schließen,
und hat ein leer stehendes Geschäftslokal adaptiert und zu neuem Leben erweckt. Damit hat der
Familienbetrieb absolut ein Zeichen in die richtige Richtung gesetzt. „Die Innenstadt braucht eine stetige gute Frequenz. Diese
S
t. Veit ist eine Super-Stadt
mit vielen attraktiven Geschäften und einem guten Branchenmix“, zeigt sich Ingrid Sauritschnig, Inhaberin des Damenmodengeschäftes „Moden Janisch“, begeistert. Seit 26 Jahren
befindet sich der Standort des
Geschäftes in der Postgasse.
„Damals war die Postgasse eine
besonders stark frequentierte
Gasse mit sehr viel Laufkundschaft“, erinnert sich Sauritschnig. Daraus entwickelte sich
im Laufe der Jahre ihr großer
Stammkundenstock.
Zielgruppe von „Moden Janisch“
sind Damen ab 25 bis ins hohe
Alter, die exklusive Mode schätzen. Damenmode gibt es hier auf
zwei Etagen – sportlich elegant,
klassisch, modisch, saisonal oder
trendig. Im 1. Stock betreibt Sauritschnig ein „Outlet“, wo es laufend spezielle Ermäßigungen
gibt.
Die „Moden Janisch“-Chefin
setzt auf eine gute Beratung, Services wie etwa kostenlose Änderungen und ein besonders kun-
S
ist in erster Linie über eine starke Handelsstruktur erreichbar“,
erklärt Sabitzer. „Wenn der Kunde das Gefühl hat, dass er alles,
was er benötigt, in der Innenstadt
bekommt, dann kommt er auch“
ist der Unternehmer überzeugt.
„Umso mehr Geschäfte sich im
Stadtkern ansiedeln, desto besser. Es wäre gut, wenn unsere Initiative Nachahmer findet und
weitere Geschäfte in der Innenstadt eröffnet werden“.
Besondere Schwerpunkte im
neuen kidStore sind Markenbekleidung sowie hochwertige
Holzspielwaren und Lernspiele.
Aber natürlich gibt es auch einen
bunten Querschnitt aus den verschiedensten Spielen vom Lego
bis zum Puppenwagen. Und Mitglieder des kidStore-Club erhalten von den beiden Verkäuferin-
nen Luzia Augustin und Angelika Jabornig Geburtstagsgutscheine und allerlei Vorteile.
Auch der kleine Leon (am Bild mit Verkäuferin Luzia Augustin) ist
vom Angebot begeistert.
Moden Janisch
Wohnstudio Liegl
man einfach den Stadtkern“, betont die Unternehmerin. „Meine
Kundinnen schätzen die gepflegte Innenstadt und auch die Touristen sind vom Stadtbild mit dem
schönen Blumenschmuck begeistert. Für eine Kleinstadt ist St.
Veit sehr gut aufgestellt!“ Ein
weiterer Pluspunkt sei die vorbildliche Zusammenarbeit der
Kaufmannschaft und das gute
Miteinander.
ine Lanze für die Innenstadt
brach auch Günter Liegl vom
kürzlich eröffneten gleichnamigen Wohnstudio am Unteren
Platz (wir berichteten bereits über
den Standortwechsel in der St.
Veit Kommunal). Groß war daher
auch der Andrang der geladenen
Gäste bei den offiziellen Eröffnungsfeierlichkeiten zu den Liegl
und Hafnermeister Florian Siegfried Payer geladen hatten.
Ingrid Sauritschnig ist bei der Kundenberatung in ihrem Element
Günter Liegl mit Bürgermeister Gerhard Mock und Vizebügermeister Martin Kulmer.
denfreundliches Klima. „Oft
wollen Kundinnen mehr als nur
Kleidung kaufen – sie wollen
reden und freuen sich über nette
Gespräche, mitunter wird gemeinsam auch das eine oder
andere Problem gelöst“, erzählt
die Inhaberin.
Ingrid Sauritschnig würde niemals einen Shop in einem Einkaufszentrum eröffnen.
„Als exklusives Geschäft braucht
E
9
10 Ökonomisches
3|2016
Ö-Cert:
Qualitätssiegel
für ISYS
ie ISYS Akademie ist seit
April 2016 auf Ö-Cert gelistet. Damit wird die hohe Qualität und Transparenz der Akademie mit Sitz in St. Veit an der
Glan nun auch neben der bereits
langjährigen „Lernorientierten
Qualitätszertifizierung / LQW“
österreichweit anerkannt. Das
bedeutet für Bildungsinteressier-
D
Andreas Duller (Geschäftsführer LAG kärnten:mitte), Günter
Krassnig (Geschäftsstellenleiter AMS St. Veit), DI Günter Sonnleitner (Sicherheitsbeauftragter) und Verena Scharf (Projektleitung) mit den Damen und Herren der Radwegpflege.
te mehr Überblick über Qualitätsanbieter österreichweit und
gleiche Möglichkeiten beim Zugang zur Förderung ihrer Weiterbildung, auch wenn diese nicht
im eigenen Bundesland stattfindet.
„Gut ist nicht gut, wo Besseres
erwartet wird.“ (Thomas Fuller)
In diesem Sinne freuen sich die
Akademie-Verantwortlichen
über die Aufnahme in das Verzeichnis der Ö-Cert-Qualitätsanbieter. Er bestätigt, dass die
ISYS Akademie ein österreichweit anerkanntes Qualitätsmanagementsystem anwendet.
Radwegpflege:
Langzeitarbeitslose erhalten
durch Projekt neue Perspektiven
Kooperation zwischen dem Regionalmanagement
kärnten:mitte, Land Kärnten und AMS geht bereits
in das zweite Jahr. 18 Langzeitarbeitslose werden durch
das Herzeige-Projekt wieder in den Arbeitsprozess integriert.
ereits das zweite Jahr führt
die RM Regionalmanagemt
kärnten:mitte GmbH das Projekt
„Radwegpflege“ durch, um die
Radwege Mittelkärntens weiterhin in Schuss zu halten.
Das vom Land Kärnten und
AMS unterstützte Projekt sorgt
dafür, dass 18 Langzeitarbeitslose innerhalb ihrer Heimatregion
– Bezirke St. Veit, Feldkirchen
und Klagenfurt Land (Moosburg,
Maria Saal, Magdalensberg) –
einen Arbeitsplatz erhalten. Die
neuen Mitarbeiter werden eine
enorme Anzahl von Kilometern
betreuen.
Regionale Radwege, wie der
Görtschitztalradweg, der Silbereggerweg, der Glan-Gurkweg,
der Friesacherweg, dazu kommen auch die überregionalen
Rad- und Wanderwege. Damit
ist garantiert, dass die Radfahrer
immer saubere Strecken vorfinden.
Tourismus:
Handy einen neuen Kontakt mit
dem Namen „Mittelkärnten“ und
der Nummer +43 664 88789777
anlegen und speichern. Anschließend via WhatsApp eine
Nachricht mit folgenden drei
Punkten absenden: „Vorname“,
„Nachname“ und das Wort
„Start“.
Ab dann erhält man kostenlos
alle wichtigen Infos und Neuigkeiten (maximal drei Nachrichten pro Monat) über die Region
auf das Handy
B
Gäste via
WhatsApp werben
eue Wege geht die Tourismusregion Mittelkärnten in
ihrer Werbestrategie. So werden
künftig Einheimische und Gäste
per „WhatsApp“ über Neuigkeiten in der Region verständigt.
Die Anmeldung ist einfach: Im
N
Auszeichnung für die Tourismusregion Mittelkärnten: Die
Inszenierung der Ressource Wasser steht im Mittelpunkt des
österreichischen Tourismusinnovationspreises 2016. In der
Vorrunde, in der die Kärntner Gewinner ermittelt wurden, gab
es für die Tourismusregion Mittelkärnten eine Auszeichnung.
Geschäftsführer Andreas Duller durfte für „E-Biking in Mittelkärnten“ in Millstatt von Tourismus-Landesrat Christian
Benger die Urkunde in Empfang nehmen.
Ökologisches 11
3|2016
Altelektrogeräte
sind Gold wert
usgediente Elektrogeräte,
wie Handy, Laptop, Digicam
oder aber auch Waschmaschinen,
Mikrowellen oder E-Herde sind
viel zu schade für den Abfall,
können sie doch „ausgeschlachtet“ werden – sie enthalten viele
wertvolle Rohstoffe, die wiederverwertbar sind.
In Österreich werden jährlich
rund 150.000 Tonnen Elektroaltgeräte in Umlauf gebracht. Nur
circa die Hälfte davon wird über
die Altstoffsammelzentren einer
fachgerechten Entsorgung zugeführt. Der Rest landet in Kellern,
im Restmüll (bitte keinesfalls!!!)
oder gelangt sogar mit bestimmten Sammlern ins Ausland. Jedes
Elektroaltgerät wie Fernseher,
Computer, Kühlschrank, Handy
oder Haartrockner enthält sekundäre Rohstoffe, wie Kupfer,
Gold, Iridium, Lithium oder
Tantal. Diese Stoffe sind bares
Geld wert. Eine Tonne alter
Mobiltelefone enthält mehr Gold
als eine Tonne Golderz!
A
Metallverpackungen:
Mülltrennen
hilft Geld sparen
eit über 20 Jahren wird bei
uns bereits die Mülltrennung
durchgeführt und immer noch
scheint es sich nicht herumgesprochen zu haben, dass die Altstoffsammelbehälter ausschließlich zur Sammlung der entsprechenden Altstoffe aufgestellt
wurden.
S
Am Beispiel von Metallverpackungen ist ersichtlich, dass
neben den zu sammelnden Dosen
aus Metall und Aluminium vorwiegend auch Plastik aber auch
andere Abfälle eingeworfen werden. Neben Plastikverpackungen
Leider werden viel zu wenige
Elektroaltgeräte der fach- und
umweltgerechten Entsorgung zugeführt. Mache entsorgten Geräte wiederum sind sogar noch
funktionstüchtig und können in
„Re-Use“-Shops günstig erworben werden. Ressourcenknappheit und Klimawandel sollten uns
sensibilisieren, achtsam mit unseren vorhandenen Rohstoffen
und der Umwelt umzugehen. Der
Weg zur Sammelstelle ist ein einfacher Schritt in die richtige
Richtung.
PEFC-Zertifizierung:
Nachhaltige
Druckerei
ls einer der wenigen Betriebe in St. Veit/Glan und als
einzige Druckerei erhielt die
Glandruckerei Marzi im März
die PEFC-Zertifizierungsurkunde, überreicht durch die Holzforschung Austria. Der Zertifizierungsprozess geht bei PEFC vom
Wald aus, umfasst jedoch die gesamte Produktionskette und garantiert somit, dass das verwendete Holz im Endprodukt nachweislich aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern stammt.
Der Kärntner Wald ist zu zwei
Drittel PEFC-zertifiziert. Über
80 Prozent der heimischen Waldfläche sind im Privatbesitz, mehr
als die Hälfte wird von Kleinwaldbesitzern bewirtschaftet.
„Dieser Regionalität wollten wir
uns unterwerfen, da auch unser
A
Kundenkreis ein regionaler ist“,
so Geschäftsführer Meinhard
Marzi. Unternehmen mit PEFCZertifikat leisten somit einen
wichtigen Beitrag zur Sicherung
der ökologischen, sozialen und
ökonomischen Leistungsfähigkeit unserer Wälder. Das Zertifikat fördert das Bewusstsein der
Mitarbeiter und Kunden und
dient zur klaren Positionierung
bei Fragen zu Raubbau und
Waldzerstörung.
Marzi: „Vor allem in unserem
speziellen Bereich der Recycling- und Naturpapiere ist das
Angebot an PEFC-zertifizierten
Papieren besonders groß.“
Das PEFC-Zertifikat ist ganzheitlich und wirkungsvoll, lokal
und global, unabhängig und
transparent, sicher und nachvollziehbar. Marzis nächstes Ziel:
„Nach Höhen und Tiefen in unserer fast 35-jährigen Tätigkeit
als reine Offsetdruckerei, streben
wir nach der PEFC-Zertifizierung auch das CSR-Gütesiegel
an.“
Bessere Noten
und anderen Plastikabfällen landen Dinge wie Wäscheständer,
Fahrradteile oder Zierkappen für
Autoreifen in der Tonne – bitte
entsorgen Sie diesen und anderen Müll in den dafür vorgesehenen Behältern bzw. bringen Sie
ihn ins Altstoffsammelzentrum/
Sperrmüllsammlung Ihrer Gemeinde.
Bewusst oder unbewusst falsch
eingeworfener Müll verursacht
Kosten bei der Sortierung, die
letztendlich wieder – so wie alle
Kosten – vom Bürger getragen
werden.
Bitte gehen Sie daher sorgsam
mit Ihrem Müll und Ihren Verpackungsabfällen um und trennen Sie richtig.
Für Informationen stehen wir Ihnen gerne unter 04212/5555-113
zur Verfügung.
Anzeige
Richtig entsorgen:
12 Kunterbuntes
3|2016
rkundlich 1891 erstmals erU
wähnt, entwickelte sich das
„Rote Kreuz St. Veit/Glan“ in
Jubiläum Rotes Kreuz St. Veit/Glan::
den letzten 125 Jahren zu einer
der wichtigsten Hilfseinrichtungen des Bezirkes. Am 18. und
19. Juni wird das Jubiläum daher
gebührend gefeiert.
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter leisten derzeit jährlich
200.000 Stunden in den vielfältigen Leistungsbereichen – von
Rettungsdienst, Katastrophenhilfe, Hauskrankenpflege, Kurswesen und Blutspendedienst bis
hin zu den sozialen Angeboten
und der Jugendarbeit. Aber auch
die 7000 unterstützenden Mitglieder leisten einen wesentlichen Beitrag zur erfolgreichen
Arbeit für die Menschen im
Bezirk.
Vor allem in den letzten 25 Jahren hat das Rote Kreuz St. Veit
eine bedeutende Entwicklung erfahren. So konnten in Friesach
und St. Veit Notarztstützpunkte
in Betrieb genommen werden. In
Klein St. Paul und Gurk wurden
Ortsrettungsstellen errichtet und
sorgen für eine bestmögliche
Versorgung im Görtschitztal und
im Gurktal. Eine moderne Hauskrankenpflege wurde aufgebaut
und das Angebot an freiwilligen
sozialen Diensten stark erweitert.
125 Jahre im
Dienst der Menschen
Mit dem Bau der neuen Bezirksstelle in der „Klimbacherkurve“
wurde 2004 eine fortschrittliche
und zeitgemäße Dienststelle eröffnet.
Bezirksstellenleiterin Eva Hagen: „Diesmal nehmen wir uns
Zeit zum Feiern und laden alle zu
unserem Jubiläumsprogramm
herzlichst ein.“
Mit einem großen zweitägigen Festprogramm feiert
das Rote Kreuz St. Veit/Glan sein Jubiläum. Pro Jahr leisten die
Mitarbeiter rund 200.000 Stunden. Wesentliche Schwerpunkte sind der
Rettungsdienst, Katastrophenhilfe, Hauskrankenpflege, Kurswesen und Blutspendedienst.
Top-modernes Zuhause seit 2004. 1956 (rechts) war die Rot-Kreuz-Zentrale in der Stiegengasse.
Das Festprogramm im Detail
18. Juni:
• 10 Uhr: Leistungsschau in der
Innenstadt: Offizieller Einmarsch der Rotkreuz-Mitarbeiter, angeführt vom 1. Kärntner
Trommlercorps St. Veit/Glan
vom Fuchspalast ausgehend bis
zum Rathaus.
• 11 Uhr: „Rettung – historisch
und heute“ am Hauptplatz. Die
historische Sanitätsgruppe Eferding (OÖ) zeigt, wie Rettung vor
100 Jahren ausgesehen hat. Das
Rote Kreuz St. Veit zeigt die Ver-
sorgung in unserer Zeit. Besichtigungsmöglichkeit des einzig
noch erhaltenen Sanitätskraftwagens aus dem 1. Weltkrieg.
Bei einem Platzkonzert sorgt die
Rotkreuz-Feldküche für ein
schmackhaftes Gulasch.
• 13 Uhr: Gewinnspiel-Verlosung:
Am Hauptplatz findet die Verlosung des Gewinnspieles mit
wertvollen Sachpreisen statt.
Teilnahmekarten sind bei allen
Informationsständen erhältlich.
Fachmännische Verlegung von
• 20 Uhr: Jubiläumskonzert in
der Blumenhalle: „The Roletts“
spielen, wie schon zum 100Jahrjubiläum, zugunsten des Roten Kreuzes. Anschließend geben „The dreckpack“ ihr Bestes.
Karten im Vorverkauf um € 15,bei der Bezirksstelle St.
Veit/Glan und um € 18,- an der
Abendkassa. Rahmenprogramm
mit Tombola und Imbiss.
19. Juni:
Festakt in der Blumenhalle für
Mitarbeiter und Gäste.
Bodenschleifen Versiegeln
Parkett-, Teppich- und
Stiegenverkleidungen
Anzeige
Kunststoffböden
Ihr Fußbodenfachmann
A-9300 St. Veit/Glan • Bräuhausgasse 29 • Tel.: 04212/2758 • Fax: 04212/72 2 66 • Mobil: 0664/404 23 58 • www.boden-deutsch.at
3|2016
Kunterbuntres 13
14 Kunterbuntes
Sicherheitsolympiade:
VS St. Veit
ist Bezirkssieger
inen Supercoup landeten bei
der heutigen Kinder-Sicherheitsolympiade 2016 (Bezirksbewerb St. Veit) am Gelände des
Freibads die Kids der örtlichen
Volksschule. Da die Klasse von
Kappel am Krappfeld krankheitshalber ausgefallen war,
musste – um dennoch auf zwölf
Safety-Gruppen zu kommen –
die vierte Volksschulklasse von
St. Veit geteilt werden. So traten
die Kids der Blumenstadt in zwei
Teams gegeneinander an, sicherten sich jedoch durch eine unglaublich tolle und überzeugende
Performance knapp hintereinander die Plätze eins und zwei. Den
dritten Platz belegte die Volksschule St. Georgen. Mit großartigem Sicherheitswissen und bewundernswerter Wendigkeit absolvierten alle zwölf Gruppen der
E
3|2016
vierten Schulstufe die fünf Safety-Bewerbe „Safety-Spiel für
Lebensretter“, „AUVA-Handyspiel“, „Kärntner Landesversicherung-Bikebewerb“, „Jugendreferat-Löschbewerb“
und
„AUVA-Gefahrstoff-Würfelpuzzle“. Die Gewinner, in diesem Fall beide Gruppen der
VS St. Veit wieder vereint, fahren
zum Landesfinale nach Klagenfurt (Das Ergebnis stand zu
Redaktionsschluss dieser Ausgabe nicht fest). Beim Bezirksbewerb feuerten viele Ehrengäste
die Kids kräftig an.
Darunter LAbg. Bgm. Klaus
Köchl (Liebenfels), LAbg. Günter Leikam, Bezirkshauptfrau
Claudia Egger-Grillitsch, Bgm.
Gabriele Dörflinger, Stadtrat
Manfred Kerschbaumer, Pflichtschulinspektor Franz Fister, Rene Sowa von der Kärntner Landesversicherung, Marina Wieser
von der GKK, AUVA-Unfallverhüter Lorenz Plötz und Markus
Lippitsch sowie Zivilschutzbeauftragter Horst Maier.
Wenn's passt, dann passt's.
Fondssparen mit der Raiffeisen-Bezirksbank St. Veit a. d. Glan - Feldkirchen.
Ganz gleich, in welcher Lebensphase Sie sich befinden und welche Pläne, Ziele und Bedürfnisse Sie
haben - bei Raiffeisen können Sie die für Sie passende Fondslösung finden. Fonds können langfristig,
interessante Ertragschancen bieten und somit eine Ergänzung zu klassischen Anlageformen darstellen
- natürlich unter Berücksichtigung der mit Wertpapierveranlagungen verbundenen höheren Risiken.
Finden Sie gemeinsam mit Ihrem Berater aus der Raiffeisen-Bezirksbank St. Veit a. d. Glan - Feldkirchen
genau jene Fondslösung die am besten zu Ihnen passt.
Dietmar
Arztmann
Mit dem Fondssparen von Raiffeisen können Sie mit den Marktentwicklungen Schritt halten.
Es gibt für jeden die passende Geldanlage und das schon ab 50 Euro monatlich.
Für nähere Informationen rund um das Raiffeisen Fondssparen steht Ihnen Dietmar Arztmann mit seinem Team gerne zur Verfügung. (04212 5566 160) oder [email protected]
Veranlagungen in Fonds sind dem Risiko von Kursschwankungen bzw. Kapitalverlusten ausgesetzt.
Das Risiko-Ertrags-Profil von Fonds ist nicht mit einem klassischen Sparbuch vergleichbar.
Die veröffentlichten Prospekte bzw. die Informationen für Anleger gemäß § 21 AIFMG sowie die Kundeninformationsdokumente (Wesentliche Anlegerinformationen) der Fonds der Raiffeisen Kapitalanlage-Gesellschaft m.b.H. stehen unter www.rcm.at in deutscher Sprache (bei manchen Fonds
die Kundeninformationsdokumente zusätzlich auch in englischer Sprache) zur Verfügung. (Marketingmitteilung mit Stand April 2016)
Kunterbuntes 15
3|2016
Projekt „Sichere Volksschule“:
Volksschüler auf den
Spuren des Erdbebens in Friaul
Schüler der Volksschule St. Veit unternahmen mit
dem Zivilschutzverband eine Fachexkursion nach Friaul –
40 Jahre nach dem katastrophalen Erdbeben. Die Kinder konnten
erleben, wie sich ein Erdbeben anfühlt und wie man richtig reagiert.
erichte über katastrophale
Erdbeben erreichen uns immer wieder – wie zuletzt aus
Japan und Ecuador. Auch wenn
Österreich nicht zu den großen
Erdbeben-Risikozonen gehört,
gänzlich ausblenden sollte man
diese Gefahr nicht.
Viele von uns können sich noch
an das verheerende Erdbeben vor
40 Jahren in Friaul erinnern, das
auch in Kärnten intensiv wahrgenommen wurde. Die Zerstörungen und die Auswirkungen
für die betroffene Bevölkerung
sind nach solchen Ereignissen
enorm.
Im Rahmen des Projektes „Sichere Volksschule“ unternahm der
Kärntner Zivilschutzverband mit
Schülerinnern und Schülern der
Volksschule St. Veit eine Erdbeben-Fachexkursion nach Friaul.
Die Volksschüler besuchten das
Erdbeben-Museum in Venzone,
die Zivilschutz-Einsatzzentrale in
Palmanova und das ErdbebenKlassenzimmer der Fire & Safety
B
Die St. Veiter Volksschüler konnten im Erdeben-Klassenzimmer
in Cervignano del Friuli am eigenen Leib spüren, wie sich ein Erdbeben anfühlt und wie man im Ernstfall richtig reagiert.
School in Cervignano del Friuli,
wo die Kinder ein simuliertes Erdbeben miterleben konnten. „Die
Buben und Mädchen wissen nun
wie ein Erdbeben entsteht und wie
man es relativ unbeschadet überstehen kann“, ergänzt Horst Maier, Zivilschutzbeauftragter der
Stadt St. Veit.
45.000 Menschen verloren vor 40
Jahren von einer Minute auf die
andere das Dach über dem Kopf.
Auch viele historische Bauwerke
wurden zerstört. Vom berühmten
Dom Santa Maria Assunta (Heilige Maria Himmelfahrt) stürzten
das rechte Seitenschiff und der
Campanile ein. Im Dom stehen
heute die Säulen etwas schief und
erinnern auch nach dem Wiederaufbau an das Erdbeben. Auch der
Dom von Venzone wurde völlig
zerstört.
Dieser Besuch zeigte auf, wie
wichtig es ist, sich über Maßnahmen zum Schutz vor Erdbeben und deren Folgen zu informieren.
16 Kunterbuntes
3|2016
Termine der:
Muttertagsfeier:
Röm.-Kath.
Stadtpfarre
Ein Hoch
den Müttern
Stadtpfarrer Mag. Rudolf Pacher informiert über aktuelle Pfarrtermine:
JUNI
• So., 5. 6. 2016, 10 Uhr, Stadtpfarrkirche: Festgottesdienst zum Jahr der Barmherzigkeit. Mitgestaltung: Kirchenchor, Ltg., Erika Unterrainer. Orgel: DI
Heinz Ellersdorfer (kein Gottesdienst um 8.45 Uhr und 10.30 Uhr).
• Fr., 10. 6. 2016, Lange Nacht der Kirchen, Beginn 20 Uhr: Multimediaschau:
"Der Pilgerweg des Petrus", Präsentation: Prof. Heinz Ellersdorfer, Stadtpfarrkirche, Kirchplatz 1, 9300 St. Veit/Glan. Möglichkeit zur Kirchturmbesteigung - Stadtpfarrkirche und Agape im Pfarrzentrum St. Vitus.
• Sa., 11. 6. 2016: Fußwallfahrt nach Gurk, Beginn 5.30 Uhr Stadtpfarrkirche,
über Kraig - Zabersdorf - Flath - Gurk: Einzug durch das Südtor / "Tor der
Barmherzigkeit", Dankandacht, Augensegen.
• Mo., 13. 6. 2016: 2. Dekanatswallfahrt nach Maria Pulst, Thema: "Die geistigen Werke der Barmherzigkeit". Vorbereitung: Pfarre St. Veit /Glan. 18.15
Uhr Mitfahrgelegenheit mit Bus (Klosterkirche).
• Fr., 17. 6. 2016, 19 Uhr: Abendmesse mit unserem Diözesanbischof
Dr. Alois Schwarz, anschließend Vortrag im Pfarrzentrum St. Vitus: "Das
Antlitz Gottes ist Barmherzigkeit".
• Sa., 18. 6. 2016, 20 Uhr: Geistliches Chorkonzert im Pfarrzentrum St. Vitus.
"Die Grenzgänger" – Chor aus Oberndorf/Salzburg; Ltg.: Musikschulleiter
Hans Quich und Harfenmusik.
• So., 19. 6. 2016: 8.45 Uhr: Hl. Messe Klosterkirche, 10.30 Uhr: Festgottesdienst Stadtpfarrkirche Vitusfest, musikal. Mitgestaltung: "Die Grenzgänger"
Chor aus Oberndorf/Salzburg; Ltg.: Musikschulleiter Hans Quich, anschließend Vitusfest im Pfarrzentrum. Ab 13 Uhr: Gästesingen.
• Di., 28. 6. 2016, 19.30 Uhr: Atem schöpfen für Frauen, Pfarrzentrum St. Vitus/Meditationsraum.
• Mi., 29. 6. 2016, 19 Uhr: Abendmesse Stadtpfarrkirche, Hochfest Peter und
Paul anschließend gemütlicher Ausklang im Pfarrzentrum.
JULI
Sommerordnung von 16. 7. 2016 bis 28. 8. 2016: Jeden Samstag 19 Uhr: Vorabendmesse in St. Donat; (außer am 13. August 2016: Hl. Messe in Maria Pulst)
oder 18.30 Uhr: Vorabendmesse in der Krankenhauskapelle (keine Vorabendmesse in St. Veit/Glan).
• Do., 7. 7. 2016, 16 Uhr: Erzählkaffee gestern - heute - morgen, Pfarrzentrum
St. Vitus/ Pfarrsaal.
• Mi., 13.07.2016: 3. Dekanatswallfahrt nach Maria Pulst, 18.15 Uhr. Mitfahrgelegenheit Klosterkirche. Thema: "Deine Sünden sind dir vergeben" - Das
Sakrament der Barmherzigkeit. Vorbereitung: Pfarre Sörg.
AUGUST
• Do., 4. 8. 2016, 16 Uhr: Erzählkaffee gestern - heute - morgen, Pfarrzentrum
St. Vitus/ Pfarrsaal.
• Sa., 13. 8. 2016: 4. Dekanatswallfahrt nach Maria Pulst, Thema: "Selig die
Barmherzigen, denn sie werden Erbarmen finden" (Mt 5, 7). Vorbereitung:
Pfarre Meiselding/St. Donat, 18.15 Uhr. Mitfahrgelegenheit Klosterkirche.
• Mo., 15. 8. 2016, Mariä Himmelfahrt: 10.30 Uhr: Klosterkirche – Festgottesdienst mit Kräutersegnung, Mitwirkung: Frauen im Bürgerkleid; Orgel: Stadtpfarrorganist DI Heinz Ellersdorfer, Sologesang und Harfenmusik.
meister Gerhard Mock und
Stadträtin Silvia Radaelli überzeugen, zu einem flotten Volkstanz das Tanzbein zu schwingen.
ür das tolle Ambiente bei der
heurigen Muttertagsfeier der
Stadt St. Veit in der randvollen
Blumenhalle sorgten mit ihren
musikalischen Beiträgen der
Kindergarten Pestalozzi, die
Tanzschule Centerstage, der
Schulchor der VS Meiselding
und die Glantschacher Spatzen.
Letztere konnten auch Bürger-
F
Nächste
Selbsthilfe-Treffen in St. Veit/Glan
• SHG
Angst und Depression:
Jeden Donnerstag, 18 Uhr,
Krankenhaus der Barmherzigen Brüder, St. Veit/Glan
(Seminarraum) Anmeldung
bei Anneliese Pugganig,
Tel.: 0664/217 75 44.
• SHG Stoma:
Dienstag, 7. Juni 2016, 15
Uhr, Krankenhaus der
Barmherzigen Brüder, St.
Veit/Glan (Speisesaal).
• Morbus
Crohn/Colitis
ulcerosa-Vereinigung:
Montag, 13. Juni 2016,
16 Uhr, Krankenhaus der
Barmherzigen Brüder, St.
Veit/Glan (Speisesaal.)
Montag, 11. Juli 2016,
16 Uhr, Krankenhaus der
Barmherzigen Brüder, St.
Veit/Glan (Speisesaal).
Weitere Infos beim Dachverband „Selbsthilfe Kärnten“, Tel. 0463/50 48 71.
Kurz notiert
Holzstraßenkirchtag. Am 10.
Juli findet ab 10 Uhr in St. Urban der 22. Holzstraßenkirchtag
unter dem Motto „Holz, Stein &
Natur“ mit den Kärntner Waldarbeitsmeisterschaften statt.
Infoabend Abendgymnasium.
Das Abendgymnasium Klagenfurt lädt am 17. 6. um 19 Uhr zu
einem Infoabend. Weitere Informationen finden Sie unter
www.abendgym-klagenfurt.at
Kunterbuntes 17
3|2016
Blick in die Stadt
Das St. Veiter Rathaus hautnah kennenzulernen – das haben sich
zwei Gruppen des Bewegungskindergartens vorgenommen.
Begrüßt von Bürgermeister Gerhard Mock (Bild oben) bzw. Amtsdirektor Karl-Heinz Müller (Bild unten) gab es zudem natürlich
auch ein paar süße Überraschungen und Lesestoff.
Nicht von den widrigen Wetterverhältnissen einschüchtern ließen
sich die Bewohner des SeneCura Pflegezentrums St. Veit. Trotz
des Schneefalls fand das Maibaumaufstellen samt Grillfest und
köstlichen selbstgemachten Mehlspeisen statt. Für die musikalische Begleitung sorgten die „Herzogstädter“.
Ein dichtes Programm haben die Sprösslinge des Kindergartens St. Donat absolviert. Vor kurzem statteten die Kids der Polzeiinspektion in Annabichl mit Besichtigung der Hundestaffel ab. Besonders beeindruckt waren die Kleinen vom Polizeihubschrauber (Bild links),
den sie aus nächster Nähe unter die Lupe nehmen durften. Mitte Mai luden die Kindergartenkinder zu ihrer bereits zweiten Vernissage,
die auch schon wie im Vorjahr ein voller Erfolg war und sehr viele Gäste und Prominenz aus dem öffentlichen Leben und der Politik
angezogen hat. Den Reinerlös der Vernissage werden die Kinder übrigens bei einem spannenden Ausflug zum „Waldgeist“ auf der Hochrindl einlösen.
18 Kunterbuntes
3|2016
Modern-Music-College:
Norbert Artner Musikschule:
„Stars der
Zukunft“
Woche
der Musik
chüler und Lehrer des Modern-Music-College präsentieren sich auch heuer beim bereits 10. Open Air „Stars der Zukunft“ am 25. Juli 2015 um 19
Uhr im Grabengarten. Wir bedanken uns beim Verein Burgkultur für die langjährige Zusammenarbeit. Als neuen Partner
konnten wir das Stadtmarketing
St. Veit/Glan finden, welches uns
die Möglichkeit bietet, uns beim
„1. Biergartenfest“ anzuhängen.
Dieses Open Air glänzt seit Jahren mit den tollen Darbietungen
unserer Schüler. Musik für Jung
und Alt, aus den aktuellen Charts
bis zu Rockklassikern, bei diesem Konzert ist für jeden etwas
dabei.
S
Anmeldungen für
das neue Schuljahr
___________________
Die Anmeldung für das Schuljahr 2016/2017 findet in der 1.
Schulwoche von Mo 12. bis Do
15. September 2016 in der Zeit
von 9 bis 18 Uhr im Büro des
MMC am Hauptplatz 24 statt.
Im Angebot gibt es die Fächer:
Schlagzeug, Bass-Gitarre, Klavier und Keyboard, E-Gitarre,
Akustik-Gitarre, Pop-RockVocals, Trompete und Saxophon.
Wir arbeiten auch an einem
Workshop für ein Pop-RockBrassensemble. Nähere Infos
dazu in der Anmeldungswoche.
Telefonische Voranmeldungen
jederzeit von Montag bis Freitag
unter 04212/33196. Weitere Informationen entnehmen Sie unserer Homepage: www.modernmusic-college.at. Ab dem neuen
Schuljahr im September planen
wir Unterricht in den Fächern:
Steirische Harmonika, PopRock-Brassensemble, Trompete
und Saxophon. Weiters kann ein
weiterer Klavier- und Keyboardlehrer verpflichtet werden.
om 13. bis 16. Juni 2016 findet in der Norbert Artner
Musikschule die „Woche der
Musik“ statt. Von Montag bis
Mittwoch, können Sie zwischen
14 und 17 Uhr in den einzelnen
Musikstunden „hineinschnuppern“ und das passende Instrument für Sie entdecken.
Mit dem Musikschulpass können
Sie von Instrument zu Instrument
reisen. Bei einen vollen Pass gibt
es ein kleines Andenken.
Zu welcher Zeit welches Instrument geschnuppert werden kann,
entnehmen Sie dem Plan im
Schaukasten vor dem Büro der
Musikschule bzw. unter
www.norbertartner.musikschule.at
Krönender Abschluss eines jeden
Tages ist eine kleine musikalische Darbietung unserer anwesenden Musikschüler/innen um
17 Uhr – je nach Witterung im
Innenhof bzw. im Franz-PacherSaal. In der „Woche der Musik“
finden auch zwei Vorspielstunden der Norbert Artner Musikschule statt. Die Klasse Margit
Fheodoroff (Klavier) und Ewa
Szymanski (Querflöte) am
V
Dienstag, den 14. Juni 2016 um
17 Uhr im Franz Pacher Saal und
die Klasse Bettina Schusser (Gesang) am Mittwoch, den 15. Juni
2016 um 19 Uhr im Norbert-Artner-Saal. Weiters gibt es die Ein-
schreibmöglichkeit für das
Schuljahr 2016/17. Den großen
Abschluss der „Woche der Musik“ bildet das „Konzert der
Jüngsten“ am 16. Juni 2016 um
18 Uhr im Rathaus St. Veit/Glan.
Sportliches 19
3|2016
Johann Tossmann
wurde aufgrund seiner
großartigen,
langjährigen besonderen Leistungen im
Rahmen des Armbrustschützenvereins St. Veit und insgesamt für das
Sportschießen von
Präsidentin Lotte
Marschnig
zum
„Ehrenmitglied“ ernannt.
Little Champ Tennisschule:
Tennis für
jedermann
eben einer gesunden Ernährung ist Fitness ein außerordentlich wichtiger Faktor für ein
angenehmes Lebensgefühl und
unser Wohlbefinden.
Regelmäßiges Sportbetreiben in
der Gemeinschaft fördert dieses
Lebensgefühl. Sport und Spiel
brauchen einen fixen Platz in unserem Alltag.
Genießen Sie die Spiel- und
Sportmöglichkeiten der Little
Champ Tennisschule gemeinsam
mit Ihrer Familie, mit Ihren
Freunden, Kunden und Geschäftspartnern beim
• Familien- und Freunde Tennisspielprogramm. Dieses ist auch
für Senioren, Anfänger und ungeübte Tennisspieler einfach
und lustig zu spielen.
• Before-/After Work-Tennisprogramm.
• Tennistraining für Einsteiger
bis zum Meisterschaftsspieler.
Profitieren Sie vom Tennis-,
Spiel- und Mentalprogramm der
Little-Champ-Motion-Tennisschule.
Entwickeln Sie auf spielerische
Weise Ihr Tennisspiel. Verbessern Sie Ihre Tennistechnik und
werden damit ein willkommener
Spielpartner für Ihre Freunde,
sowie eine unverzichtbare Verstärkung für Ihre Tennis-Mannschaft. Behalten Sie Ihre körperliche und mentale Fitness sowie
Ihre Lebensfreude bis ins hohe
Alter. Nähere Informationen
unter 0 66 4/404 90 91 bzw.
www.littlechamp.at
N
20 Kulturelles
3|2016
Museum St. Veit:
Modellbauanlage
erstrahlt in neuem Glanz
Totalrevision an der Modellbauanlage H0
abgeschlossen. Nicht nur für Eisenbahnfreunde
ein Leckerbissen. Bei der Vereins-Generalversammlung
wurde Obmann Josef Kejzar mit seinem Team einstimmig bestätigt.
ie gesamte Anlage der Modellbauanlage H0 im Musum St. Veit wurde von den Modellbauern in den letzten Jahren
einer technischen und optischen
Totalrevision unterzogen, um sie
auf heutige Modellbaustandards
zu bringen. Im Ausstellungsbetrieb verkehren bis zu 33 Züge
nach Fahrplan, wobei vollautomatisierte Lokwechsel, Rangierfahrten und der Betrieb im Heizhaus für einen abwechslungsreichen wie auch vorbildentsprechenden Betriebsablauf sorgen.
Zusätzlich verläuft im Hintergrund die zweigleisige elektrifizierte Paradestrecke, auf der Züge und Loks der ÖBB Epoche III
- VI verkehren. Sämtliche Fahrzeuge sind technisch überarbeitet
und mehrheitlich auch gealtert.
D
(AUF)
GELESEN
Von Beate Feichter
Mein Name ist Beate Feichter,
ich freue mich sehr, die schöne
und wertvolle Arbeit mit Büchern zu einer meiner Lebensaufgaben zu machen und stelle
mich hiermit als die neue Leiterin der Stadtbibliothek vor. Die
Tätigkeit in der Stadtbücherei ist
eine aufregende und spannende
Aufgabe für mich.
Eine Bibliothek ist nicht nur ein
Platz, an dem Bücher entlehnt
werden, er ist auch ein Raum wo
sich Menschen treffen, über das
Gelesene oder noch zu Lesende
sprechen. Eine Reise in versteckte Phantasien, in aufregende und spannende Abenteuer in
haarsträubende Geschichten
uvm.
All das steckt in Büchern und
auch in Hörbüchern. Das gesprochene Wort ist Literatur zum
Hören. Anspruchsvolle Belletristik bekommt eine ganz besondere Note, wenn sie vorgelesen
wird. Da die Stimme eines
Schauspielers oder Autors den
Worten eine stärkere Suggestivkraft verleiht, kann man sich
ganz auf die Erzählung einlassen. Ich lade Sie herzlichst ein,
sich auch einmal auf ein Hörbuch einzulassen. In unserer
Bücherei gibt es ein reichhaltiges
und niveauvolles Angebot an
Hörbüchern – auch für Kinder
und Jugendliche.
Wer Lust hat, einfach mal in einer Zeitschrift zu blättern oder
sich sprachlich weiterzubilden,
kann unser großes Angebot an
Zeitschriften in Anspruch nehmen.
Nicht mehr lange, dann haben
wir wieder die Sommerschulferien und damit ändern sich auch
unsere Öffnungszeiten für Sie in
der Stadtbücherei im Turm.
Vom 11. Juli – 26. August 2016
haben wir wie folgt für Sie geöffnet:
Montag bis Freitag von 9 bis
12 Uhr, Mittwoch und Donnerstag 15 bis 19 Uhr.
Am 1. 8. 2016 beginnen wir wieder mit unseren beliebten alljährlichen Bücherflohmarkt. Ein
großer Büchertisch ladet zum
Stöbern und Mitnehmen ein!
Für unsere kleinen Lesegäste
gibt es auch in den Sommerferien jeden ersten Mittwoch im
Monat um 14 Uhr eine spannende Lesestunde.
Ich freue mich auf eine schöne
Zeit mit Ihnen
Ihre Stadtbibliothek-Leiterin
Die gesamte Anlage mit 80 Weichen, 56 Signalen und ca. 240 m
Gleislänge wird mit der Freiwald-Train-Controller-Software
bzw. dem Rautenhaus-Digitalsystem betrieben. Bei der Ausgestaltung wurde besonderes Augenmerk auf die detailgetreue
Gestaltung der Landschaft (darunter ca. 1000 handgemachte
Bäume) sowie der Bahnanlagen
gelegt. Sämtliche Haupt- und
Nebensignale sind genauso wie
Weichenlaternen, Gleissperren
und DKW-Laternen funktionsfähig. Die Bahngebäude (überwiegend Lasercut) entsprechen weitgehend ihren Vorbildern. Häuser,
Fahrzeuge und sogar einzelne
Zimmer sind beleuchtet und geben mit Hilfe eines PC-Programms während des simulierten
Nachtbetriebs ein beeindruckendes Bild wieder.
Generalversammlung
___________________
Bei der Neuwahl des Vereinsvorstandes anlässlich der Generalversammlung des Vereins „Verkehrsmuseum St. Veit“ wurden
Obmann Josef Kejzar (Stv. Josef
Wastian), Kassier Walter Wieser
(Stv. Bernhard Fabach) und
Schriftführer Gernot Huber (Stv.
Peter Pugganig) einstimmig
wiedergewählt.
Josef Kejzar legte eine beachtliche Leistungsbilanz über die vergangenen vier Jahre vor und erwähnte schwerpunktmäßig den
Zugang von vielen neuen Exponaten.
Weiters berichtete der alte und
neue Obmann unter anderem
über weitere wichtige Meilensteine des Museums.
Stadträtin Silvia Radaelli und
fand in ihrer Ansprache lobende
Worte für die Führung des Museums und betonte die wertvolle
Arbeit des Vorstandes und der
Funktionäre.
Der Obmann dankte allen Spendern und Sponsoren, der Stadtgemeinde St. Veit sowie den Mitgliedern und Funktionären für
die großartige Zusammenarbeit
in der Vergangenheit und ersuchte eindringlich diese wichtige
Unterstützung, in der bewährten
Form auch zukünftig aufrecht zu
erhalten. Um den hohen Museumsstandard halten und ausbauen zu können, werden weiterhin ehrenamtliche Mitarbeiter für
alle Bereiche benötigt.
Von 1. Juli bis einschließlich
31. August ist das Museum täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet.
Amtliches 21
3|2016
Gesundheitsamt und Stadtgemeinde informieren:
Aus dem Standesamt
Hervorragendes Zeugnis
für das St. Veiter Wasser
Geburten
vom 1. April bis 9. Mai
Fürpaß Frederik Horst,
Srienz Philipp,
Rohark Jonas,
Pushkollaj Leana Aileen,
Ergebnisse der 2015 vom Gesundheitsamt
vorgeschriebenen Untersuchungen des St. Veiter
Trinkwassers liegen vor. Unser kostbares Nass wird
laufend chemisch-physikalisch und bakteriologisch untersucht.
Moldovan Sara Sofia,
ezugnehmend auf die Trinkwasserverordnung, Bundesgesetzblatt 304 vom 21.08.2001,
informiert die Stadtgemeinde
St.Veit/Glan alle Wasserbezieher
über die Qualität unseres Trinkwassers.
Gemeinsam mit dem Gesundheitsamt St.Veit/Glan, hat die
Stadtgemeinde St.Veit/Glan
2015 sämtliche vorgeschriebenen Untersuchungen für das
Trinkwasser durchgeführt:
• Wasserversorgungsanlage
Glandorf:
(Messung am 7. 10. 2015)
Gesamthärte: 16,6 °dH
Nitrat: 9 mg/l
Jahresfördermenge: 11.937 m³
B
Hochzeiten
vvom 1. April bis 9. Mai
Herr Weiss Alois MSc und
Frau Hartl Angelika.
Herr Nuck Wolfgang und
Frau Eberhard Birgit.
Todesfälle
vom 1. April bis 9. Mai
Dr. Mlinar Harald
Kuess Anton
Goltschnigg Gabriele
Schrieber Romana
Oberweger Gertrud
Sabitzer Hildegard
Dr. Herzele Wilhelm
Vogel Elisabeth
Krobath Maria
Ressmann Herta
Skupien Karl
Rannacher Peter
Ebner Ludmilla
Koinig Manfred
Roissl Dieter
Schlapper Karl
Sereinig Anna
Altrichter Lidvina
• Wasserversorgungsanlage
Kraindorf:
(Messung am 7. 10. 2015)
Gesamthärte: 19,4 °dH
Nitrat: 21 mg/l
Jahresfördermenge: 43.634 m³
• Wasserschiene Klagenfurt -
St. Veit:
(Messung am 28. 9. 2015)
Gesamthärte: 13,9 °dH
Nitrat: 21 mg/l
Jahresbezug 2015:
1,052.107 m³
Gesamte Jahresfördermenge:
1,107.678 m³
Zusätzlich zu den chemischphysikalischen Untersuchungen
wird unser Trinkwasser auch laufend bakteriologisch untersucht.
Es konnten keine Keime im
Trinkwasser nachgewiesen werden. Auch die Untersuchungen
auf Rückstände von Pestiziden
sind negativ verlaufen.
Das Wasser aus unseren Wasserversorgungsanlagen ist aufgrund
der vorliegenden Beschaffenheit
als Trinkwasser geeignet. Die
Untersuchungsbefunde liegen
beim Wasserwerk der Stadtgemeinde St. Veit/Glan auf.
Pix Erich
Trauungen
montags bis samstags
nach Vereinbarung.
Auf Wunsch Hochzeitszeremonie
im überdachten Rathaushof!
Tel.: 04212/5555-32
Fotolia
22 Amtliches
3|2016
Die neue Kärntner
Heizungsanlagenverordnung
Mit 1 4. 2015 ist die neue Kärntner Heizungsanlagenverordnung (K-HeizVO) in Kraft getreten. Sie soll einen Beitrag zur Verbesserung der Luftqualität und
zur effizienten Energienutzung leisten. Dazu sind
bezüglich Heizungsanlagen emissionsmindernde Maßnahmen erforderlich. Wurden bisher Abgasmessungen nur an mit ﬂüssigen und gasförmigen Brennstoﬀen
betriebenen Heizungsanlagen vorgenommen, so sind nun auch
verpﬂichtende Abgasmessungen an Heizungsanlagen vorgesehen, die mit festen Brennstoﬀen (Stückholz, Holzhackgut,
Pellets, Kohle und Koks, etc.) betrieben werden.
WAS WIRD DURCH DIE HEIZUNGSANLAGENVERORDNUNG GEREGELT?
DIE ERRICHTUNG UND AUSSTATTUNG VON
HEIZUNGSANLAGEN
Die Verordnung enthält nähere Angaben zur Errichtung und
zum Einbau von Heizungsanlagen und Blockheizkraftwerken
(BHKW).
Jede
Neuerrichtung
bzw.
jeder
Tausch
einer
Feuerstätte, Heizungsanlage oder eines BHKWs ist dem
öﬀentlich zugelassenen Rauchfangkehrer und dem
Bürgermeister zu melden.
kehrend einer Überprüfung zu unterziehen, bei welcher die
Errichtung und Ausstattung der Heizungsanlage sowie die Einhaltung der Grenzwerte und das Vorhandensein des Anlagendatenblattes, kontrolliert werden.
Ausgenommen von dieser Überprüfung sind u.a.:
×
×
×
DIE ZULÄSSIGEN BRENN- UND KRAFTSTOFFE SOWIE DIE LAGERUNG VON FESTEN BRENNSTOFFEN
Für Heizungsanlagen dürfen nur die vom Hersteller
genannten zulässigen Brenn- und Kraftstoﬀe verwendet
werden. Das Verbrennen sonstiger Brennstoﬀe, insbesondere Abfälle jeglicher Art, ist verboten. Rechnungen über den
Brennstoﬀeinkauf sind aufzubewahren.
DIE ÜBERPRÜFUNGEN VON HEIZUNGSANLAGEN
UND BHKW
Heizungsanlagen und BHKW sind innerhalb von vier
nach Inbetriebnahme und danach wieder-
Wochen
Einzelfeuerstätten
bzw.
Raumheizgeräte
(z.B. Kaminöfen, Kachelöfen, Herde)
Anlagen, die nur selten (< 250 Stunden pro Jahr)
in Betrieb sind
Anlagen in Objekten ohne Anschluss an die
öﬀentliche Stromversorgung
DIE EINFACHE ÜBERPRÜFUNG (ABGASMESSUNG)
GEMÄSS § 15 K-HEIZVO UND DEREN INTERVALL
Bei der einfachen Überprüfung wird die Einhaltung der
gesetzlichen Grenzwerte überprüft. Heizungsanlagen
und BHKW sind spätestens vier Wochen nach Inbetriebnahme einer solchen Abgasmessung zu unterziehen.
Anschließend sind folgende Intervalle einzuhalten:
jährlich:
×
DIE GRENZWERTE
Die Verordnung gibt die Emissionsgrenzwerte für Heizungsanlagen und BHKW für die durchzuführenden Überprüfungen vor Ort an. Die höchstzulässigen Grenzwerte hängen
von der Art des Brennstoﬀes und der Nennwärmeleistung
der Heizungsanlage ab.
Abteilung 8
×
bei Heizungsanlagen mit einer Nennwärmeleistung unter 50 kW und Warmwasserbereitern
mit einer Nennwärmeleistung ab 26 kW, soweit
diese mit nicht standardisierten biogenen Brennstoﬀen betrieben werden
bei Heizungsanlagen mit einer Nennwärmeleistung ab 50 kW und bei Blockheizkraftwerken
alle zwei Jahre:
×
bei Heizungsanlagen mit einer Nennwärmeleistung unter 50 kW und Warmwasserbereitern
mit einer Nennwärmeleistung ab 26 kW, soweit
diese mit standardisierten biogenen oder fossilen
Brennstoﬀen betrieben werden
alle vier Jahre:
×
bei Gasheizungsanlagen mit einer Nennwärmeleistung unter 26 kW
Das Ergebnis der einfachen Überprüfung ist vom Prüforgan im
Prüfbericht einzutragen. Ist für die Einhaltung der Grenzwerte
die ganze Anlage oder ein wesentlicher Bauteil dieser zu
erneuern, so wird der Prüfbericht dem zuständigen
Bürgermeister über-mittelt. Der Prüfbericht ist mindestens bis
zur nächsten Überprüfung bei der Anlage aufzubewahren.
www.umwelt.ktn.gv.at
Amtliches 23
3|2016
DIE DURCHFÜHRUNG DER REGELMÄSSIGEN
INSPEKTION (ENERGIEEFFIZIENZ-ÜBERPRÜFUNG)
UND DEREN INTERVALL
×
×
×
für alle Heizungsanlagen über 20 kW
zusätzlich zur Abgasmessung (einfache Überprüfung)
Überprüfung der zugänglichen Teile, zB:
× Wärmeerzeuger
× Steuerungssystem
× Umwälzpumpe
× Wärmeverteilsystem
× Prüfung des Wirkungsgrades der Heizungsanlage
× Überprüfung der Dimensionierung im Verhältnis
zum Heizbedarf des Gebäudes
WER DIE ÜBERPRÜFUNGEN DURCHFÜHREN DARF
Fachunternehmen oder -personen, die eine entsprechende
Prüfnummer haben und nach § 24 K-HeizG befugt sind. Dies
sind:
× gewerberechtlich Befugte (z.B. Installateure,
Rauchfangkehrer, Messtechniker)
× Ziviltechniker des einschlägigen Fachgebietes
× akkreditierte Überwachungs- und Prüfstellen
× Sachverständige des einschlägigen Fachgebietes
Eine Liste der berechtigten Prüforgane ﬁnden Sie unter www.
umwelt.ktn.gv.at
WAS DIE ÜBERPRÜFUNG KOSTET
Die regelmäßige Inspektion hat zu erfolgen:
× alle 6 Jahre: bei Heizkessel bis zu einer Nennleistung von 100 kW
× alle 4 Jahre: bei Gasheizkessel mit einer Nennleistung von mehr als 100 kW
× alle 2 Jahre: bei Heizkessel mit einer Nennleistung von mehr als 100 kW
×
×
×
für die einfache Überprüfung (Abgasmessung)
höchstens € 45,- (inkl. MwSt)
für die regelmäßige Inspektion höchstens € 75,(inkl. MwSt) bzw.
€ 45,-, wenn die Überprüfung der Dimensionierung
der Heizungsanlage nicht wiederholt werden muss
WELCHE UNTERLAGEN BEREITZUHALTEN SIND
Vom Prüforgan ist ein Inspektionsbericht zu erstellen.
Dieser ist an die Landesregierung zu übermitteln und vom
Eigentümer oder Verfügungsberechtigten der Anlage bis zur
nächsten Inspektion aufzubewahren.
×
×
klimaaktiv Tipp: Aufbauend auf diesen Prüfberichten kann
mit geringem Mehraufwand eine komplette Analyse
Ihres Heizsystems, der klimaaktiv Heizungs-Check, mit
Abschätzung möglicher Energie- und Kosteneinsparungen, erstellt werden. Fragen Sie, ob Ihr Prüforgan zusätzlich auch diesen Check anbietet.
×
×
Informationen unter www.klimaaktiv.at/heizungscheck
DIE SANIERUNG (ERNEUERUNG) DER HEIZUNGSANLAGE ODER BHKW UND DEREN FRISTEN
Werden die Grenzwerte der Verordnung nicht eingehalten, ist
die Heizungsanlage oder das BHKW innerhalb von längstens
acht Wochen ab dem Zeitpunkt der Feststellung dieses
Mangels durch eine Wartung oder Reparatur zu sanieren.
Diese Frist verlängert sich, wenn die Behebung des
Mangels nicht durch eine Wartung oder Reparatur
erfolgen kann, sondern die ganze Anlage oder ein
wesentlicher Bauteil erneuert werden muss.
WER DIE ÜBERPRÜFUNG ZU BEAUFTRAGEN HAT
Der Eigentümer der Anlage bzw. der Verfügungsberechtigte
(zB. Mieter, Pächter) hat für die Überprüfungen die berechtigten Fachunternehmen oder -personen (Prüforgane) zu beauftragen.
Der Rauchfangkehrer informiert bei fehlenden Prüfberichten
über die Verpﬂichtung zur Überprüfung.
×
Letzter Prüfbericht / Inspektionsbericht
Anlagendatenblatt inkl. Änderungen an
Heizungsanlage
Typenschild
bzw.
CE-Kennzeichnung
Heizkessel
technische Dokumentation
Beschreibung des Puﬀerspeichers
der
am
WER GIBT AUSKUNFT UND HILFT ?
Installateure, Rauchfangkehrer und Prüforgane, die jeweilige
Gemeinde und das Amt der Kärntner Landesregierung,
Abteilung 8 - Umwelt, Wasser und Naturschutz.
WANN TRITT DIE VERORDNUNG IN KRAFT?
Die K-HeizVO ist mit 01.04.2015 in Kraft getreten.
Für bestehende mit festen Brennstoﬀen betriebene Heizungsanlagen sieht die Verordnung eine
Übergangsregelung vor, die eine Überprüfung bis
spätestens 01.04.2017 festlegt. Neue Anlagen sind sinnvollerweise bei Einbau, spätestens jedoch innerhalb von
vier Wochen ab Inbetriebnahme überprüfen zu lassen.
Die Intervalle und Laufzeiten der Überprüfungen von
bestehenden,
bisher
schon
überprüfungspﬂichtigen
Heizungsanlagen, bleiben unverändert.
WO FINDEN SICH DIE RECHTLICHEN GRUNDLAGEN ?
Die rechtlichen Grundlagen ﬁnden sich im Kärntner
Heizungsanlagengesetz (K-HeizG) sowie in der Kärntner
Heizungsanlagenverordnung (K-HeizVO).
Weitere Informationen finden sie unter:
www. umwelt.ktn.gv.at
24 Terminliches
3|2016
Termine
und Sprechstunden
Bürgermeister Gerhard Mock:
Jeden Dienstag, Rathaus, 3. Stock. Um
tel. Voranmeldung wird gebeten:
04212/5555-25.
Vzbgm. Ing. Martin Kulmer:
Dienstags nach tel. Vereinbarung unter
5555-61 (Fr. Pichler) oder martin.
[email protected], 15.30 - 18.30 Uhr,
2. Stock, Zi. 34, Wohnungsamt.
Vzbgm. Rudolf Egger: Mittwochs,
ab 17 Uhr, nach tel. Voranmeldung
unter Tel. 0664/4667967. SVP-Clubzimmer, Grabenstraße 34.
StR Manfred Kerschbaumer:
Mittwochs nach tel. Voranmeldung, ab
17 Uhr, SPÖ-Clubzimmer, Grabenstraße 34. Tel. 0664/73648919.
StR Silvia Radaelli: Nach telefonischer Vereinbarung unter 0664/8542109,
Einlaufstelle/Rathaus.
Wohnbauförderung: Nach telefonischer Terminvereinbarung
mit dem Sekretariat der Kärntner Wohnbauförderung unter
Tel. 050536 12442.
Pensionsversicherungsanstalt: Auskunft und Beratung in
der Gebietskrankenkasse St. Veit an
der Glan, Platz am Graben 4 (Eingang Landstraße). Von 7.30 - 13.30
Uhr am 15. Juni, 6. und 20. Juli sowie am 3. und 17. August.
Landarbeiterkammer: Jeden
3. Freitag im Monat, Arbeiterkammer, Friesacher Straße 3,
8.30 - 11 Uhr.
SVA der gewerbl. Wirtschaft:
Jeden 2. Mittwoch im Monat, Wirtschaftskammer, Bahnhofstr. 27, von
13.30 bis 15.30 Uhr.
StR Herwig Kampl: Mittwoch nachmittags, nach Terminvereinbarung, Tel.
0650/5923466 oder herwig.kampl
@chello.at; FPÖ-Clubzimmer, Grabenstr. 34.
SVA der Bauern: Am 15. Juni,
13. Juli und 10. August jeweils von
9 - 12 Uhr, in der Außenstelle der
Landwirtschaftskammer, Lastenstraße 28.
StR Helmut Knafl:Dienstags, von
17 bis 18 Uhr, Tel. 0664/3553121;
[email protected]. SVP-Clubzimmer, Grabenstraße 34.
Auskünfte über richtiges Verhalten in Katastrophenfällen:
Tel. 5555-29 während der Amtsstunden.
Service
Kostenlose notarielle Auskünfte: Jeden zweiten Mittwoch im
Monat nach telefonischer Voranmeldung im Notariat der beiden öffentlichen
Notare Dr. Isolde Sauper und Dr. Siegfried Übeleis, Friesacher Straße 6, Tel.:
2183, sowie von 9 bis 10 Uhr, in der Arbeiterkammer, Friesacher Straße 1a.
Regelmäßige Treffen von
Kärntner Selbsthilfegruppen:
Infos unter Tel. 0463/504871 oder
[email protected]
www.selbsthilfe-kaernten.at
autArK Integrationsfachdienst: Jugend- u. Erwachsenenarbeitsassistenz, Job-Coaching und Berufsausbildungsassistenz: Friesacher Straße 20.
Tel. 04212/30056. FAX
04212/30096. www.autark.co.at
Ärzte- und Zahnärztefunk:
Außerhalb der Ordinationszeiten
unter der Rufnummer Tel. 141.
Caritas - Lebensberatung: Grabenstraße 10, 9300 St.Veit; Tel.
0664/806488388.
Mobiler Pflegedienst, medizinische Hauskrankenpflege,
Weiterführung des Haushalts, Rufhilfe, Essens-Lieferservice u. v. m.: Tel. 2244,
Rotes Kreuz.
Gratis-Anwaltsauskunft: Jeden 1.
und 3. Freitag im Monat. 14 bis
15.30 Uhr. Rathaus.
Essen auf Rädern: Anmeldungen beim AVS Sozial- und Gesundheitszentrum St. Veit, Tel. 6491.
Bereitschaftsdienste
Stadtgemeinde:
Alle Bereitschaftsdienste
der Stadt (Wasserwerk,
Bauhof, Tierkörperverwertung und Liegenschaftsverwaltung) erreichen Sie
unter der neuen Rufnummer (04212) 5555-233.
In Bestattungsfällen
ist die BKG Bestattung
Kärnten
GmbH.
unter der neuen Bereitschaftsnummer
0664
/
805216450
erreichbar.
Apotheken:
"BÄREN"; Unterer "VITUS"; Haupt- "WAYERFELD";
Platz 22, Tel. 2158. platz 2, Tel. 2127.
Tel. 39921.
10. bis 16. Juni
1. bis 7. Juli
22. bis 28. Juli
12. bis 18. August
17. bis 23. Juni
8. bis 14. Juli
29. Juli bis 4. August
19. bis 25. August
24. bis 30. Juni
15. bis 21. Juli
5. bis 11. August
26. August bis 1. Sept.
JEWEILS VON 18.00 UHR BIS 18.00 UHR!
Beratungs- und Sozialdienste
Termine im KIMAMA,
Grabenstraße 34; Info:0664/4029378:
Mutter-/Elternberatung:NEU!Jeden
1. DO im Monat, 14 Uhr.
Hebammensprechstunde: Jeden 3.
DO im Monat, 9-11 Uhr.
Stillgruppe: Jeden 1. DO im Monat,
9-11 Uhr.
Stillberatung:Jeden 4. DO im Monat,
15.30-17.30 Uhr.
Buzzltreff: Für Mütter u Säuglinge.
Jeden 1., 2. u. 3. DO im Monat , 911 Uhr; zusätzl. jeden 4. DO im Monat, 15-17.30 Uhr.
Frauen Info Point: Juristische
sowie psychosoziale Beratung an
diversen Freitagen. Info-Tel.
0664/73497209.
Geburtsvorbereitung (ab der
20.Woche): Jeden DI, von 17.3019.30 Uhr, im KIMAMA. Infos Fr.
Klabuschnig Tel. 0680/3079640
oder Fr. Anderwald Tel.
0676/6304927.
Hilfswerk Kärnten: Betreuung
und Pflege daheim (Hauskrankenpflege usw.), flexible Kinderbetreuung durch mobile Tagesmütter uvm.
Grabenstraße 10, Tel. 050544-03,
www.hilfswerk.at
Yoga ab der Frühschwangerschaft: MO u. MI, 19-20.30 Uhr,
im Vereinstreff, Bahnhofstraße 11a.
Infos Fr. Zuchart 0650/7962874.
St. Veiter Sozial- und Gesundheitssprengel: Soziale Koordinationsstelle; Tel. 05-0536-68339 zum
Ortstarif, Frau Silvia Radaelli.
Familien-, Partner- und Jugenberatungsstelle: Montags,
Bezirkshauptmannschaft, Marktstraße 15, von 17-19 Uhr.
Mobile Pflegedienste der
AVS: Hauskrankenpflege (medizinische Fachpflege), Altenpflege und
Heimhilfe, Personalstraße 2, 9300
St. Veit/Glan, 04212/6491-19.
PPD-PsychologischPsychotherapeutischer Dienst
der AVS: für Kinder, Jugendliche
und Familien, Personalstraße 2,
9300 St. Veit/Glan, 04212/6491-16.
PSD-Psychosozialer Dienst der
AVS: Personalstraße 2, 9300 St.
Veit/Glan, 04212/6491-14 u. -17.
Österreichischer Zivilinvalidenverband: 25. November
und 9. Dezember, von 9-12
Uhr, im Kärntner Hilfswerk St.
Veit. Tel. 0699/13231100, Bezirksobmann Erwin Londer.

Download Report