Angelika-Ditha Morosowa – ein Multitalent - gossauer-info

PORTRÄT
Angelika-Ditha Morosowa – ein Multitalent
Regie-Assistentin und Pantomimin am Schauspielhaus Zürich, Theaterkritikerin beim «TagesAnzeiger». Dissertation im Fach Literaturkritik, Leiterin der Öffentlichkeitsarbeit am Schauspielhaus Zürich, Russisch-Dolmetscherin und Sprachcoach am Opernhaus Zürich und vieles
mehr hat das Leben von Angelika-Ditha Morosowa geprägt.
Text: Rita Gröbli; Fotos: zvg
Geboren in Lausanne als Tochter
des Deutschen Schriftstellers Wolfgang Ernst Mildenberger und der
Dolmetscherin Ingeborg geb. Mieth
zog sie im Alter von zwei Jahren
mit ihren Eltern nach Zürich. Die
Primarschule besuchte Angelika in
Witikon, die Mittelschule im privaten Institut Dr. Buchmann, wo
ihr Vater als Gymnasiallehrer für
Deutsch, Französisch, Englisch und
Geschichte unterrichtete. Sie erlebte
ihre Mittelschulzeit als zwiespältig, der eigene Vater auch noch der
Lehrer! «Musste mich immer mustergültig benehmen, was mir als
Teenager nicht leicht fiel», meint sie
lachend. Ein erster Berufswunsch
war Kunstmalerin. Mit 17 gestaltete
sie einen Umschlag für den Gedichtband ihres Vaters, auf den sie immer
Lesung am 8. April 2016 im «Seehof» Küsnacht: Hannelore Fischer Knuth,
Gerhard Dorfer und Angelika-Ditha Morosowa (v.l.n.r.).
Foto/Copyright: Annemarie Schmidt-Pfister.
noch stolz ist. Wenn sie heutzutage
zu Stift und Pinsel greift, ist es, um
abzuschalten oder zur Meditation.
Multikulturelles Elternhaus
Angelika mit ihren Eltern in Lausanne (1962).
früh mit Literatur und Malerei in
Kontakt. Er war auch Präsident des
Literarischen Klubs in Zürich und
veröffentlichte mehrere Bücher.
In ihrem Elternhaus wurden meh- Fasziniert von der Schauspielerei
rere Sprachen gesprochen. Spanisch, Eine wichtige Zeit in ihrem Leben
Deutsch und Französisch mit den war die Ausbildung zur SchauspieEltern, Russisch mit ihrem Gross- lerin in der Kulturmühle Lützeflüh
onkel. Die Familie ihrer Mutter bei Jolanda Rodio, einer der fühstammte aus dem Baltikum. Heute renden Persönlichkeiten auf dem
spricht Angelika 16 Sprachen. Ihr Gebiet Child Drama und Totales
Vater wurde bereits in jungen Jah- Theater, und Mitarbeiterin von Inren von Deutschland aus nach Lau- gmar Bergmann. Der inspirierende
sanne geschickt, um Französisch zu Begegnungsort im mittleren Emlernen. Mehrere Jahre lebte er auch mental mit einer besonderen Ausin Paris. Durch ihren Vater kam sie strahlung und die enge Freundschaft
Gossauer Info 125/Juni 2016
77
PORTRÄT
ANGELIKA-DITHA MOROSOWA
mit Jolanda Rodio ermöglichten ihr
einen speziellen Zugang zur Schauspielerei. Musik und Akrobatik wurden hier in Perfektion geübt, und sie
profitierte enorm. Am Teatro Studio
Roma, das der Schweizer Roy Bosier
zusammen mit dem damaligen Presidente der RAI Televisione Italiana
gründete, besuchte sie Kurse. Zeit
seines Lebens ist der grosse Meister Roy Bosier auf der Suche nach
Methoden der Körperarbeit, die es
dem Bühnendarsteller ermöglichen,
seinen physischen Ausdruck ebenso präzise zu beherrschen wie der
«Ich mag
Herausforderungen,
um immer wieder etwas
Neues dazuzulernen.»
An der Ziviltrauung morgens um 8 Uhr wird im Stadthaus Zürich auf die
gemeinsame Zukunft angestossen …
le übernehmen möchte, was sie auch
mit Begeisterung annahm, auch in
der TV-Fassung.
Angelika-Ditha Morosowa
In dieser Zeit studierte sie weiter an
der Uni Zürich und machte Ende
Sprechschauspieler seine Stimme.
1984 ihr Lizenziat in Literaturkritik
Bald brauchte der Maestro svizze- Das Zufallsprinzip
ro mit der sprichwörtlichen Men- Durch den bekannten Regisseur, bei Professor Werner Weber. Das
schenkenntnis mehr Hände, als er Schauspieler und Lehrer Gerd Heinz Fach wurde damals eigens für ihn
hatte, um die Angebote aus Film bekam sie ihre erste Anstellung am ins Leben gerufen. 1973 bis 1987
und Theater auszuschlagen. «Eine Schauspielhaus Zürich. Er fragte sie war Weber Professor für Literaturherrlich unbeschwerte, aber auch persönlich an, ob sie in der Operette wissenschaften an der Universität
lehrreiche Zeit in Rom – der Ewigen «Mikado» eine pantomimische Rol- Zürich.
78 Stadt, wie sie auch genannt wird –,
die ich sehr genoss. In Zürich ging
ich noch einige Jahre bei Roy Bosiers Schule ein und aus.»
Gossauer Info 125/Juni 2016
PORTRÄT
ANGELIKA-DITHA MOROSOWA
Ein neues Angebot als Regieassistentin führte sie 1985 nach Augsburg, doch stellte sich diese Anstellung als Flop heraus. Durch Zufall
bekam sie Gelegenheit, für den «Tages-Anzeiger» Theaterkritiken über
Theater in München zu schreiben.
Während dieser Zeit schrieb sie
auch ihre Doktorarbeit über Ödön
von Horváth und promovierte 1987
an der Uni Zürich. 1989 wird ihr
die Aufgabe als Leiterin Öffentlichkeitsarbeit am Schauspielhaus
angeboten. Anderthalb Jahre führt
sie diesen sehr aufreibenden Job aus.
Mit der Zeit wurde es ihr zu viel und
wiederum durch Zufall kam sie zum Letztes Jahr veranstaltete die Biliothek in Gossau eine Lesung mit AngelikaDitha Morosowa mit schauerlichen Spukgeschichten aus dem Baltikum.
Opernhaus Zürich.
Zu der Zeit fand die Inszenierung
der Oper «Eugen Onegin» (Regie Bariton Igor Morosow in die schwei- Neue Herausforderung
August Everding) statt, für die Igor zerischen Gepflogenheiten einzufüh- Für ihren Mann Igor, der heute als
Morosow als der damals bekannteste ren. Das hiess unter anderem auch: freischaffender Sänger arbeitet, orSänger der Titelrolle vom Bolschoj- «Ein Fondue zu essen. Beim Essen ganisiert sie Konzerte in ganz EuTheater eingeladen wurde, nachdem am Münsterplatz ist mir dann tat- ropa. In Wien hat Angelika ihre
Thomas Hampson abgesagt hatte. sächlich ein Stück Brot ins Fondue eigenen Auftritte mit literarischen
Angelika Mildenberger arbeitete gefallen. Da es am 8. März war, dem Abenden. Bei gemeinsamen Aufnun als Sprachcoach für die nicht Frauentag, erklärte mir Igor, an die- tritten liest Angelika Texte von Lev
russischsprachigen Sänger, fungier- sem Tag dürfe man in Russland alle Tolstoj und Igor singt Romanzen
te als Übersetzerin für die russisch- Frauen küssen.» Es war der Beginn und Arien der Komponistenfreunsprachigen und als Souffleuse für alle. einer grossen Liebe und später einer de von Tolstoj, begleitet von Balalaika. Zusammen mit Igor hat sie die
Sie erhielt zudem den Auftrag, den Familie mit vier Kindern.
Ihr Zukunftsvertrag.
Photovoltaik ohne Investitionskosten.
Von der Montage bis zur Finanzierung.
Profitieren Sie als Eigentümer von
niedrigeren Strompreisen und grüner
Energie, ganz ohne Anfangsinvestition.
Gerne beraten wir Sie zum Thema
Solaranlagen und dem alenergy
Zukunftsvertrag.
alenergy invest AG [email protected]
T 044 936 65 55
www.alenergy.ch
PPI_ALE_Anzeige_150x72_GossauerInfo_RZ.indd 1
Gossauer Info 125/Juni 2016
22.01.16 08:49
79
PORTRÄT
ANGELIKA-DITHA MOROSOWA
Oper «Mozart und Salierei» von Nikolay Rimski-Korsakow inszeniert
und ist damit unter anderem beim
Musiksommer am Zürichsee und
im «Illustre Théâtre» in Pézenas in
Südfrankreich aufgetreten.
Avelina, die 12-jährige Hündin, ist
eine grosse Freude.
Mit ihren zahlreichen Lesungen im
gesamten deutschsprachigen Raum,
unter anderem am Theatermuseum
München, Schauspielhaus Zürich,
Café Prückel in Wien, Waldhaus
Sils Maria und vielen anderen, ist
sie sehr erfolgreich unterwegs und
kann inzwischen auf eine grosse
Fangemeinde zählen. «Eine Lesung
im Basler Zoo für chronisch kranke
Kinder war sehr berührend, weil ich nen Hut zu bringen. Es gelingt mir
damit den schwerstkranken Kin- natürlich nicht immer, und ab und
zu muss ich mich selber bremsen.»
dern eine Freude bereiten konnte.»
Vorerst bleibt ihr Lebensmittelpunkt Als Ausgleich zu ihrer eher kopfaber in Gossau mit Mann, den in- lastigen Arbeit stellt sie zu Hauzwischen erwachsenen Kindern und se aus Edelsteinen gerne eigenen
Schmuck her. Die Ketten, Ohrrinder Hündin Avelina.
Seit 16 Jahren erteilt Angelika-Di- ge und Armbänder fordern ihre
tha Morosowa Nachhilfeunterricht Kreativität heraus. «Diese Unikate
für Gymnasialschüler oder Kinder sind aber nur für Freundinnen gemit einer fremden Muttersprache. dacht», meint sie lachend. Früher
Dieses Engagement hat sich inzwi- hat sie auch noch eigene Puppen
schen fast zu einem Fulltimejob hergestellt, doch ihr vielseitiges
ausgeweitet. Editieren, Lektorie- Engagement und die Auslandreisen
ren von Texten sowie Übersetzun- für ihre Auftritte lassen dies zeitgen ins Russische sind ein anderes lich nicht mehr zu. Blumen mag sie
Standbein. Mit der renommierten
«Ohne die Hilfe meiner
Schauspielerin und Autorin HanMutter
bei der Betreuung
nelore Fischer Knuth und Roger
Reiss arbeitet sie seit über 20 Jahren
der Enkel hätte ich
zusammen. Von Autor Roger Reiss
Igor nie so unterstützen
kam letztes Jahr der vielbeachtete
können.»
Roman «Der mundtote Schweizer
Private Banker» heraus.
Angelika-Ditha Morosowa
Starke Persönlichkeit
Angelika Morosowa ist eine angenehme Gesprächspartnerin. Sie
spricht schnell, die Wortwahl ist
präzise, und ihre bernsteinfarbenen Augen leuchten beim Erzählen
über ihre vielfältige Arbeit. «Es gefällt mir, auf verschiedenen ‹Hochzeiten zu tanzen› und alles unter ei-
auch sehr gerne und experimentiert
mit neuen Züchtungen und Arrangements für Garten und Balkon.
Die Familie Morosow fühlt sich
sehr wohl im ländlichen Gossau
und schätzt die sehr netten und
hilfsbereiten Nachbarn, die teilweise auch zu den Auftritten anreisen.
«Als Familie sind wir rundum abgesichert.»
Vorsorge-Beratung für Familien/
Wir beraten Sie einfach und nachvollziehbar.
Hauptagentur André Wassmer
Zentrum Büelgass, Laufenbachstrasse 9, 8625 Gossau
Telefon 044 936 57 57, Fax 044 936 57 58
[email protected], AXA.ch/gossau.zh
80 Gossauer Info 125/Juni 2016

Download Report