Russland in deutschen Medien wird zur internen Unterrichtung der

Deutsche Botschaft Moskau
- Pressereferat Russland in deutschsprachigen (Online-)Medien
08.06.2016
Russland in deutschen Medien wird zur internen Unterrichtung der Botschaft zusammengestellt und enthält eine
Auswahl von Artikeln aus in Deutschland, Österreich und der Schweiz erscheinenden Presseerzeugnissen, die aus
dem Internetangebot dieser Medien heruntergeladen werden, weshalb sich zeitliche Verschiebungen gegenüber der
Veröffentlichung im jeweiligen Druck-Medium ergeben können.
Jugendliche besuchen Russland – sueddeutsche.de ....................................................................1
Grober Aufriss – sueddeutsche.de ...............................................................................................1
Ganz alte Schule – sueddeutsche.de ............................................................................................2
Üben tut not – sueddeutsche.de ...................................................................................................2
Zu Gast beim "führenden Verbündeten"- zeit.de ........................................................................2
Kreml weist Vorwürfe gegen Sportminister Mutko zurück – tagesspiegel.de ............................3
Beteiligung am Schüleraustausch geht massiv zurück – tagesspiegel.de ....................................3
Dieser Jet ist Russlands neuer Stolz – handelsblatt.com .............................................................4
Was denkt die Welt über den Brexit? – handelsblatt.com ...........................................................4
Aserbaidschan: Gas-Verbindung in die EU steht bis 2019 – derstandart.at ................................4
Oppositionsführer: "Opposition fehlt es an Kommunikation und Struktur"- derstandard.at ......5
Merkel sieht keinen Grund für Lockerung der Russland-Sanktionen – diepresse.com ..............5
Russland: Kontroverse um Kadyrow-Brücke – diepresse.de ......................................................5
Assad will ganz Syrien befreien und droht Erdogan – diepresse.com ........................................6
Geldstrafe für Künstler wegen Feuer vor Geheimdienst-Zentrale – diepresse.com....................6
Befreite ukrainische Pilotin will mit Rebellenführern sprechen – nzz.ch ...................................6
Jugendliche besuchen Russland – sueddeutsche.de
7.6.2016, Von Daniela Bode, Neubiberg
Alles begann mit einem humanitären Hilfsaufruf, den die Gemeinde zum Jahreswechsel 1990/91
aufgrund der damaligen großen wirtschaftlichen Not in Russland an die eigene Bevölkerung
richtete. Aus dem damaligen Engagement ist längst eine stabile Partnerschaft zwischen der
Landkreisgemeinde und der Stadt Tschernogolowka erwachsen. Nun werden für den
diesjährigen Jugendaustausch noch vier deutsche Jugendliche gesucht.
Ziel des damaligen Neubiberger Bürgermeisters Josef Schneider von der SPD war es vor mehr
als 20 Jahren, mit Ländern, in denen Deutschland im Zweiten Weltkrieg viel Schaden angerichtet
hatte, wieder eine Freundschaft aufzubauen. (...)
http://www.sueddeutsche.de/muenchen/landkreismuenchen/neubiberg-jugendliche-besuchenrussland-1.3024421
Grober Aufriss – sueddeutsche.de
7.6.2016, Von Julian Hans
In Moskau reißen gerade Baumaschinen viele Straßen auf, darunter die Parademeile, die
Twerskaja-Straße. Das Verkehrschaos wird dadurch noch schlimmer. Vor allem aber werden
dabei archäologische Überreste zerstört.
Der letzte Panzer war kaum davongerollt, da kamen die Baumaschinen. Gleich nach der großen
Parade zum 71. Tag des Sieges am 9. Mai rückten Laster an, Arbeiter in Signalwesten sperrten
die Twerskaja-Straße ab, Bagger rissen sie auf. Die Twerskaja ist Moskaus Parade-Meile,
vierspurig führt sie auf den Roten Platz zu. Heute erkennen die Moskauer ihre Prachtstraße nicht
mehr wieder. Asphalt und Trottoirs sind aufgerissen, Fußgänger müssen durch ein Labyrinth aus
Absperrungen, die Autos stauen sich noch schlimmer als sonst. (...)
http://www.sueddeutsche.de/kultur/schauplatz-moskau-grober-aufriss-1.3024979
Ganz alte Schule – sueddeutsche.de
7.6.2016, Von Peter Münch, Tel Aviv
Premier Netanjahu hat einen neuen Freund gefunden: Wladimir Putin. Für den russischen
Präsidenten ist der Nahe Osten eine Region, in der er seinen Weltmachtanspruch zeigen kann.
Die Ehrengarde stand wieder Spalier am Flughafen, alles so wie vor ein paar Wochen, alles so
wie immer. Israels Premierminister Benjamin Netanjahu konnte also hochzufrieden mit dem
Empfang in Moskau aus dem Flugzeug steigen, und weil man guten Freunden auch gern mal
seine Frau vorstellt, hat er diesmal Sara mitgebracht zum Besuch beim russischen Präsidenten
Wladimir Putin. Dass es eine wichtige Reise wird, hatte der Regierungschef aus Jerusalem schon
vorher klargestellt mit einer Lobeshymne auf diese Partnerschaft. Wie zentral Russland für ihn
geworden ist, zeigt aber vor allem die Zahl seiner Treffen mit Putin: (...)
http://www.sueddeutsche.de/politik/israel-ganz-alte-schule-1.3023881
Üben tut not – sueddeutsche.de
7.6.2016, Von Daniel Brössler
Warschau und seine Verbündeten ziehen ins Manöver - und Moskau sollte sich nicht darüber
beschweren.
Zwischen der Nato und Russland herrsche ein Defizit an Vertrauen, hat der Sprecher von
Präsident Wladimir Putin konstatiert. Anlass der Äußerung ist die jetzt gestartete Übung
"Anakonda 2016" der polnischen Streitkräfte, an der zahlreiche Nato-Staaten teilnehmen. Es ist
ein sehr großes Manöver mit 31 000 Soldaten und fast 3000 Fahrzeugen. Das trage nicht dazu
bei, eine Atmosphäre von Vertrauen und Sicherheit zu schaffen, lautet die Klage aus Moskau. In
der Tat: Vertrauensbildung ist nicht die erste Aufgabe von Manövern. Wer wüsste das besser als
die Russen selbst. (...)
http://www.sueddeutsche.de/politik/polen-ueben-tut-not-1.3024129
Zu Gast beim "führenden Verbündeten"- zeit.de
8. Juni 2016, Eine Kolumne von Matthias Naß
In einem Monat kommen die Nato-Staaten in Warschau zusammen. Die Strategie gegenüber
Russland wird im Zentrum stehen: Abschreckung, aber auch Bereitschaft zum Dialog.
Von der VIP-Lounge tritt Jens Stoltenberg hinaus ins weite Rund des Warschauer
Nationalstadions. 60.000 Menschen fasst die Arena. Aber am Montagnachmittag voriger Woche,
beim Besuch Stoltenbergs, ist das Stadion leer. Der Nato-Generalsekretär nimmt es in
Augenschein, weil hier der nächste Gipfel des Militärbündnisses stattfindet. Mitten in der Arena
über der Rasenfläche, die normalerweise dem Fußball gehört, errichten Arbeiter einen
Konferenzraum. Hier werden am 8. und 9. Juli die Staats- und Regierungschefs der 28 NatoMitgliedsländer zusammensitzen – vor leeren Rängen, beobachtet lediglich von gut Tausend
Journalisten. (...)
http://www.zeit.de/politik/ausland/2016-06/nato-gipfel-russland-polen-warschau-jensstoltenberg-5vor8
Kreml weist Vorwürfe gegen Sportminister Mutko zurück –
tagesspiegel.de
8.6.2016
Russlands Sportminister Witali Mutko soll Doping von Fußballern gedeckt haben, behauptet die
ARD in einer neuen Doku. Der Kreml dementiert umgehend.
Im Dopingskandal in der russischen Leichtathletik hat der Kreml die in der ARD-Dokumentation
„Showdown für Russland“ geäußerten Vorwürfe gegen Sportminister Witali Mutko
zurückgewiesen. Die Führung in Moskau kämpfe gegen die Einnahme verbotener Präparate und
nehme Verleumdungen nicht einfach hin, sagte Kremlsprecher Dmitri Peskow am Mittwoch in
Moskau. Sowohl Präsident Wladimir Putin als auch Minister Mutko hätten mehrfach bekräftigt,
dass Doping im Sport absolut unzulässig sei. „Das bedeutet nicht, dass wir irgendwelche
unbegründeten Behauptungen und unbewiesenen Anschuldigungen hinnehmen“, sagte Peskow
der Agentur Interfax zufolge. (...)
http://www.tagesspiegel.de/sport/ard-doping-doku-kreml-weist-vorwuerfe-gegen-sportministermutko-zurueck/13705874.html
Beteiligung am Schüleraustausch geht massiv zurück –
tagesspiegel.de
7.6.2016, von Claudia von Salzen
Das Verhältnis zwischen Deutschland und Russland gibt derzeit wenig Anlass zum Feiern. Doch
am 9. Juni soll in Moskau das deutsch-russische Jahr des Jugendaustausches feierlich eröffnet
werden. Die beiden Schirmherren, die Außenminister Frank-Walter Steinmeier und Sergej
Lawrow, hatten sich darauf verständigt, „den direkten Dialog zwischen den jungen Menschen
unserer beiden Länder zu fördern“. Der Austausch sei für die Zusammenarbeit Deutschlands und
Russlands unverzichtbar. „Denn nur dort, wo Menschen einander kennen und verstehen, können
Stereotype überwunden werden und Vertrauen und Partnerschaft wachsen“, erklärten die
Außenminister. Die Realität im deutsch-russischen Jugendaustausch ist derzeit jedoch
ernüchternd. Nach Informationen des Tagesspiegels hat sich im vergangenen Jahr die Zahl der
Jugendlichen aus Deutschland und Russland, die an einem Schüleraustausch teilnahmen, mehr
als halbiert. (...)
http://www.tagesspiegel.de/themen/agenda/deutschland-und-russland-beteiligung-amschueleraustausch-geht-massiv-zurueck/13661894.html
Dieser Jet ist Russlands neuer Stolz – handelsblatt.com
8.6.2016
Russland will den großen Flugzeugbauern Konkurrenz machen und präsentierte jetzt einen
Prototyp des neuen MC-21 der Öffentlichkeit. Die zivile Luftfahrtbranche in Russland war
zuletzt von Fehlschlägen gekennzeichnet.
Russland will mit einem neuen Mittelstreckenflieger seine zivile Luftfahrtbranche wiederbeleben
und den Flugzeugbauern Airbus und Boeing Konkurrenz machen. Der Prototyp des MC-21 vom
Hersteller Irkut wurde am Mittwoch in der sibirischen Stadt Irkutsk bei einer Zeremonie mit
vielen Showeffekten vorgestellt
http://www.handelsblatt.com/unternehmen/industrie/irkut-mc-21-dieser-jet-ist-russlands-neuerstolz/13705020.html
Was denkt die Welt über den Brexit? – handelsblatt.com
8.6.2016
Großbritanniens Verhältnis zur EU beschäftigt die Welt. Die US-Notenbank Fed hält den Atem
an, Russlands Präsident Putin hat seine eigene Meinung. Die Haltung wichtiger Partnerländer im
Überblick.
Gehen oder bleiben?
Präsident Wladimir Putin ist der einzige Staatsmann eines größeren Landes, der Großbritannien
einen Brexit anrät. Gerätselt wird, wie gut dieser Rat gemeint ist. Beide Staaten verbindet eine
Hassliebe. Großbritannien ist wirtschaftlich eng mit Russland verbunden. Viele Oligarchen
halten Unsummen in Londons Banken, repräsentative Immobilien in London sind in russischem
Besitz, die Ölkonzerne BP und Rosneft arbeiten eng zusammen. Die Zusammenarbeit könnte in
der Tat ohne EU leichter werden, wenngleich eher nicht zum Vorteil der Briten. Andererseits
sind die politischen Beziehungen belastet, spätestens seit dem mysteriösen Tod des einstigen
russischen Spions Alexander Litvinenko in London.
http://www.handelsblatt.com/politik/international/brexit-referendum/usa-china-russland-wasdenkt-die-welt-ueber-den-brexit/13699972.html
Aserbaidschan: Gas-Verbindung in die EU steht bis 2019 –
derstandart.at
7. Juni 2016
Merkel begrüßt Bau des "Südlichen Korridors" – Putin: South Stream-Projekt ist noch nicht
beerdigt
Berlin/Moskau- Aserbaidschan hat zugesagt, die EU spätestens ab 2020 mit Gas versorgen zu
können. "Der Bau des südlichen Korridors wird 2019 abgeschlossen sein", sagte Präsident Ilham
Alijew am Dienstag in Berlin nach einem Treffen mit Bundeskanzlerin Angela Merkel.
Mit dem "Südlichen Korridor" ist eine Pipeline gemeint, durch die Gas aus Aserbaidschan über
die Türkei in die EU geliefert werden soll. Russlands Präsident Wladimir Putin betonte, die
Planungen für die 2014 eigentlich abgesagte South-Stream-Pipeline, die Gas aus Russland über
das Schwarze Meer in die EU bringen sollte, sei immer noch aktuell.
http://derstandard.at/2000038423716/Aserbaidschan-Gas-Verbindung-in-die-EU-steht-bis-2019
Oppositionsführer: "Opposition fehlt es an Kommunikation und
Struktur"- derstandard.at
8. Juni 2016, André Ballin
Bei der Wahl im Herbst hoffen die russischen Liberalen auf die Rückkehr in die Duma –
Oppositionsführer Ryschkow über Chancen, Schikanen und eigene Fehler
STANDARD: Warum nehmen Sie an der Duma-Wahl teil?
Ryschkow: Weil das meine Wähler in der Region Altai von mir erwarten. Ich bin vier Mal für
das Gebiet in die Duma eingezogen. Seit 2007 hatte ich keine Möglichkeit, mich einer Wahl zu
stellen, weil das Gesetz geändert, Direktmandate liquidiert und meine Partei, die
Republikanische Partei (RPR-Parnas), verboten wurde.
http://derstandard.at/2000038406737/Russischer-Oppositionsfuehrer-Opposition-fehlt-es-anKommunikation-und-Struktur
Merkel sieht keinen Grund für Lockerung der Russland-Sanktionen –
diepresse.com
07.06.2016
Die Sicherheitslage in der Ost-Ukraine sei sehr fragil, betont die deutsche Bundeskanzlerin.
Deutschlands Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) sieht derzeit keinen Grund für eine
Lockerung der Sanktionen gegen Russland. Die Sicherheitslage in der Ost-Ukraine sei sehr
fragil, sagte Merkel nach Angaben von Teilnehmern am Dienstag in der Unionsfraktion des
Bundestages. Sie könne zur Stunde nicht sagen, dass es substanzielle Fortschritte in dem
politischen Prozess gebe.
Es gebe daher keine Grundlage, von der Beschlusslage abzuweichen. Es werde aber in
verschiedenen Formaten verhandelt. Sie hoffe, Ende des Monats mehr sagen zu können, sagte
Merkel den Teilnehmerangaben zufolge. Die Strafmaßnahmen der EU gegen Russland sind
bisher bis Ende Juli befristet.
http://diepresse.com/home/politik/aussenpolitik/5005482/Merkel-sieht-keinen-Grund-furLockerung-der-RusslandSanktionen?from=suche.intern.portal
Russland: Kontroverse um Kadyrow-Brücke – diepresse.de
07.06.2016, Von Jutta Sommerbauer
In St. Petersburg regt sich Protest gegen die Benennung einer Brücke nach Ramsan Kadyrows
verstorbenem Vater. Der Tschetschene hatte keinen Bezug zur Stadt.
Moskau/St. Petersburg. Warum nicht Brodsky-Brücke? Achmatowa-Brücke? DowlatowBrücke? Einige der geschätzten 400 Demonstranten, die sich am Montag auf dem Sankt
Petersburger Marsfeld versammelten, hielten Plakate mit kreativen Vorschläge hoch. Dass die
Stadtbehörden sie erhören, ist wenig wahrscheinlich.
In Russlands nördlicher Metropole sorgt die geplante Benennung einer Brücke zu Ehren des
Vaters des tschetschenischen Präsidenten, Ramsan Kadyrow, für Proteste auf der Straße und in
sozialen Medien. Mehr als 78.000 Menschen haben bisher eine Online-Petition gegen die
Umbenennung unterzeichnet. (...)
http://diepresse.com/home/politik/aussenpolitik/5005441/Russland_Kontroverse-umKadyrowBrucke?from=suche.intern.portal
Assad will ganz Syrien befreien und droht Erdogan – diepresse.com
07.06.2016
"Wir haben keine Wahl, außer den Sieg", ruft der syrische Präsident dem Parlament zu. Im
Nachbarland Türkei herrsche ein "faschistisches Regime".
Der syrische Staatschef Bashar al-Assad hat sich am Dienstag erstmals an das Mitte April
gewählte Parlament gewandt. Bei den Genfer Friedensgesprächen werde seine Regierung kein
Thema akzeptieren, das nicht in ihrer Prinzipienerklärung enthalten sei, sagte Assad in seiner
vom Staatsfernsehen übertragenen Rede.
In dem Dokument heißt es, an der Spitze Syriens werde eine "Einheitsregierung" stehen, nicht
ein "regierendes Übergangsgremium". (...)
http://diepresse.com/home/politik/aussenpolitik/5005286/Assad-will-ganz-Syrien-befreien-unddroht-Erdogan?from=suche.intern.portal
Geldstrafe für Künstler wegen Feuer vor Geheimdienst-Zentrale –
diepresse.com
08.06.2016
Pjotr Pawlenski hatte den Eingang der FSB-Zentrale in Moskau angezündet. Er muss 6800 Euro
zahlen, wurde aber wieder freigelassen.
Weil er an den Toren des russischen Inlandsgeheimdienstes Feuer legte, ist der russische
Konzeptkünstler Pjotr Pawlenski am Mittwoch zu einer Geldstrafe verurteilt worden. Das
Gericht in Moskau verpflichtete ihn zur Zahlung von 500.000 Rubel (rund 6800 Euro) und setzte
den 32-Jährigen auf freien Fuß. (...)
http://diepresse.com/home/kultur/kunst/5006006/Geldstrafe-fur-Kunstler-wegen-Feuer-vorGeheimdienstZentrale?from=suche.intern.portal
Befreite ukrainische Pilotin will mit Rebellenführern sprechen – nzz.ch
7.6.2016,
(ap) Die von Russland freigelassene ukrainische Kampfpilotin Nadeschda Sawtschenko hat sich
zu Gesprächen mit den Rebellenführern in der Ostukraine bereit erklärt. Sie glaube, dass direkte
Gespräche mit den prorussischen Separatisten wirkungsvoller seien als die derzeitigen
Verhandlungen, wurde Sawtschenko am Dienstag von Medien ihres Landes zitiert.
http://www.nzz.ch/international/europa/krieg-in-der-ostukraine-befreite-ukrainische-pilotinwill-mit-rebellenfuehrern-sprechen-ld.87422?reduced=true

Download Report