ESKIMOS KENNEN DUTZENDE VERSCHIEDENE
BEGRIFFE FÜR SCHNEE.
WIR FÜR SAND.
Mauersand, Füllsand, Spielsand?
Wir haben die Baustoffe für Ihre
Projekte. Lieferung schon ab 1 m³.
040 -72170 21
www.buhck.de
Nr. 23 / 7. Juni 2016 / 48. Jahrgang
Glinder Zeitung
Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH, Beim Zeugamt 4, 21509 Glinde, Tel. 040/710 90 80, Fax 710 90 888, E-Mail: [email protected], Auflage 41.400
Wöchentlich an Haushalte in Aumühle, Barsbüttel, Boberg, Börnsen, Braak, Brunsbek, Glinde, Oststeinbek, Reinbek, Stapelfeld, Wentorf, Witzhave und Wohltorf
Frisch eingetroffen
KIA Picanto
Jahreswagen
Jetzt bei
Möllner Landstraße 41 ∙ 21509 Glinde
Tel. 040 / 411 255 695
www.kia-glinde.de
GLINDE
Landespreise für junge
Sprachtalente
Seite 3
BARSBÜTTEL
Ehrenpreis für
Helmut Wolek
Seite 15
St. Adolf-Stift: Größere Palliativ-Einheit geplant
Schwerkranke:
Zahl steigt rapide
Reinbek (hap) – Das Krankenhaus St. Adolf-Stift soll eine
moderne, größere Palliativ-Abteilung für die Betreuung und
Versorgung schwerkranker Patienten bekommen. Der Grund:
Die vier Betten, die seit zweieinhalb Jahren für den Palliativ-Bereich vorgehalten werden, reichen angesichts der steigenden
Anzahl betroffener Patienten
nicht aus.
Das Team der Palliativ-Einheit
am St. Adolf-Stift, in dem Ärzte,
Pflegerinnen, Psychologen sowie andere Therapeuten zusammenarbeiten, versorgt Patienten
mit einer weit fortgeschrittenen
Erkrankung, deren Lebenserwartung meist sehr begrenzt ist.
Mittlerweile versuchen nach
Worten von Oberarzt Gunnar
Lankenau auch immer mehr niedergelassene Ärzte, ihre schwerkranken Patienten in die stationäre palliative Versorgung zu
vermitteln.
Das Problem: Die vier Betten
der Einheit sind in einer Akutstation integriert. Diese Atmosphäre erschwert jedoch die ange-
Oststeinbek
Auferstehungskirche wird
50 Jahre alt
Seite 4
Sonderseiten:
• GBO informiert
• Fußball-EM
• Garten
• Fit & Chic
S.
S.
S.
S.
5
6,7
12
14
Frühlingsaktion!
Wir nehmen Ihren alten Kessel in Zahlung.
Geprüfter Gebäude-Energieberater
Frank Hiller GmbH
Meisterbetrieb · Heizungsbau · Sanitärtechnik
Dorfstraße 24 a · 21509 Glinde
Telefon 040 / 710 47 27 · Mobil-Tel. 0172 / 413 68 55
www.frank-hiller-heizung.de
messene Betreuung der Palliativ-Patienten und ihrer Angehörigen, die in psychisch besonders
belastenden Zeiten mehr Privatsphäre genießen sollen.
Aus diesem Grund prüft die
Krankenhaus-Leitung gegenwärtig, ob ein älterer Gebäudetrakt, der derzeit leer steht, für
die Einrichtung einer separaten
Palliativ-Abteilung genutzt werden kann. „Dort wohnten bis vor
kurzem noch Schwestern des Ordens der heiligen Elisabeth, außerdem war in den Räumen die
Verwaltung der Katholischen
Wohltätigkeitsanstalt untergebracht, die jetzt in Berlin ansässig ist“, sagte Krankenhaus-Geschäftsführer Lothar Obst.
Ziel ist es, in der neuen Palliativ-Abteilung zehn bis 14 Betten
vorzuhalten. Laut Obst wird derzeit geprüft, ob die Räumlichkeiten den geforderten Standards
entsprechen oder ob Umbaumaßnahmen notwendig sind. Zu
möglichen Investitionen oder
Zeitplänen mochte er sich nicht
äußern: „Das ergibt sich aus dem
Ergebnis der Prüfungen.“
Die PalliativEinheit im
Krankenhaus St.
Adolf-Stift soll
vergrößert werden. Derzeit
werden die Voraussetzungen
geprüft.
Foto: PT
Mirko Klein (v.l.), Alexa Binnewies, Rüdiger und Sybille Marks vom Organisationsteam stellen das Programm
der 10. Wentorfer Kulturwoche vor.
Foto: Prädel
Jubiläum in Wentorf: Die 10. Kulturwoche wird am 17. Juni eröffnet
120 Aktionen an zehn Tagen
Wentorf (hap) – Für Sybille
Marks und Alexa Binnewies
werden es denkwürdige Tage:
Sie gehören zu den Gründerinnen der Wentorfer Kulturwoche,
die vom 17. bis 26. Juni bereits
zum zehnten Mal über die unt-
Einkommensteuer 2015
Hat Ihr Finanzamt Sie schon zur Abgabe
der Steuererklärung eingeladen?
Jetzt brennt’s? Wir unterstützen Sie!
AUDIT ConSUlT
Bergemann & lamp GmbH & Co. KG
Steuerberatungsgesellschaft
lindenallee 60 · 21465 Reinbek
Tel.: +49 40 / 7 10 90 7-0
[email protected]
schiedlichsten – mitunter auch
provisorischen – Bühnen des Ortes geht. Nicht weniger als 120
Einzelveranstaltungen hat das
zehnköpfige Organisationsteam
auf die Beine gestellt – und das
wie immer ehrenamtlich und mit
teppichwÄscherei
barsbÜttel
einem Budget von rund 7.000
Euro, das für ein Event dieser
Größenordnung äußerst bescheidenen ist. Zehn Tage lang wird
Wentorf somit wieder zur Kultur-Hauptstadt im Herzogtum
Lauenburg.
Bericht Seite 13
Wir sind registrierter
Reinigungsbetrieb bei der
Handwerkskammer Lübeck.
• Reinigung • Reparatur • Verkauf • Inzahlungnahme alter Teppiche
Teppichwäsche ab 14,90 € pro m2
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr
Steinbeker Weg 6 · 22885 Barsbüttel, Tel.: 040 - 67105236
www.teppichwaescherei-barsbuettel.de
AKTUELLES VON
A BIS Z
040-710 90 8-0 · www.glinder-zeitung.de
www.steuer-zuteuer.de
Fenster • Haustüren • Duschkabinen
Schöne Haustüren
Tel. 040 / 710 73 38
st
Markt 10, 21509 Glinde
otdien
24 h N 09 431 Inh. Glasermeister Martin Heuer
1
6
0173
www.glaserei-neumann.de
GLASEREI Neumann
• Klempnerei
• Bad-Sanierung
• Dach- und
Schornsteinsanierung
r
• Kernbohrungen
Inhabe nso
o Afo
ri
e
g
• Gasheizungen
o
R
• Brennwerttechnik
• Wartung und Reparatur sämtl. Gasgeräte
• Notdienst: 0177-722 48 15
Herrengraben 4 · 21465 Reinbek
Telefon 040-722 48 15 · Telefax 040-727 95 24
[email protected]
Tischlerei Fischer
Berliner Straße 7 · 21509 Glinde
Tel. 040 - 711 14 44 ∙ Fax 040 - 710 53 94
Ständiger Notdienst ∙ www.tischlerei-glinde.de
2
AKTUELLES
Glinder Zeitung · Sachsenwald
Ausgabe 23 I 7. Juni 2016
Auf neuen Wegen: Erste Crowdfunding-Plattform für Stormarn eröffnet
ANKAUF-AKTIONSWOCHE Volksbank Stormarn zahlt
GOLD & SILBER
Gol
dba
rren
-Ve
rka
uf
Ha
us
mö besu
gli che
ch
Wir suchen dringend Gold, Silber,
Uhren, Schmuck, Münzen, Brillanten,
Goldbarren und Zahngold zum Kauf
Besuchen Sie uns im Online-Shop: www.dlugosch-edelmetalle.de
Dlugosch-Edelmetalle · Markt 1 · 21509 Glinde
(direkt am Marktplatz neben dem Rathaus) · Telefon: 040 / 71 14 26 66
Zwei Kreise machen gemeinsame Sache
Geodaten managen
Stormarn/Segeberg (pt) –
Auf Knopfdruck den Eigentümer eines Flurstücks ermitteln
oder am Bildschirm prüfen, ob
eine Bauvoranfrage in einem
Wasserschutzgebiet liegt – das
sind Aufgaben, die in einer
Kreisverwaltung täglich anfallen und die in den Kreisen Stormarn und Segeberg professionell
durch eine gemeinsame Informationstechnik (IT) unterstützt
werden.
Bereits 2013 gaben die beiden
Landräte den Startschuss für eine Kooperation des IT-Verbundes Stormarn (ITV) und des
Kreises Segeberg zum Aufbau
und zur Umsetzung einer gemeinsamen
Geodateninfrastruktur (GDI) und unterzeichneten einen öffentlich rechtlichen Vertrag für die Zusammenarbeit. Geodaten zählen in der
öffentlichen Verwaltung zu den
wichtigsten Grundlagen für fast
alle Fachbereiche. Topographische Karten, Liegenschaftsinformationen, Luftbilder und
Verwaltungsgrenzen sowie Da-
ten von Bebauungsplänen oder
des Fließgewässersystems sind
nur einige wenige Beispiele für
Geobasis- und Geofachdaten,
die in der täglichen Arbeit benötigt werden.
Seit Oktober 2015 werden diese Daten über eine gemeinsame
Hardwareplattform im Rechenzentrum des ITV für beide Kreise bereitgestellt und gepflegt.
Derzeit nutzen bereits fast 1.000
Anwender, darunter viele kreisangehörige Kommunen, die
Geodateninfrastruktur. Die Datenhaltung erfolgt dabei getrennt
nach Kreisen, trotz einheitlicher
Hardware, so wird auch dem Datenschutz Rechnung getragen.
Das Vorgehen spart Kosten bei
der Beschaffung von Softwarelizenzen und der Administration
der komplexen IT-Landschaft,
daneben werden aber auch Synergien durch Wissensaustausch
erreicht.
Ein Ziel ist die Verbesserung
der Informationsbereitstellung
anhand von offiziellen Kreiskarten im Internet.
7,5 Prozent Dividende
Bad Oldesloe (pt) – Positive
Zahlen konnte die Volksbank
Stormarn bekanntgeben. Die
Vertreterversammlung bestätigte den Jahresabschluss mit einem
Bilanzgewinn von 1,37 Millionen Euro. Für die Mitglieder der
Genossenschaftsbank wird eine
Dividende von 7,5 Prozent ausgeschüttet.
Die Bilanzsumme des Geldinstituts stiegt gegenüber 2014 um
5,5 Prozent auf 575 Millionen
Euro. Das lag maßgeblich an
einem weiteren Zuwachs der
Einlagen um sechs Prozent.
Auch die Kundenkredite stiegen,
auf 251 Millionen Euro.
In den Bilanzzahlen nicht enthalten ist das Vermittlungsgeschäft. Aufgrund der anhaltend
hohen Nachfrage nach attraktiven Immobilien in der Region
bedeutet das vermittelte Hypothekenvolumen dabei einen
maßgeblichen Tätigkeits- und
Beratungsschwerpunkt für die
Volksbank Stormarn.
Das Neugeschäft wuchs von
schon anspruchsvollen 50 Millionen Euro im Vorjahr auf 74
Millionen Euro in 2015. „Unsere
positiven Erwartungen wurden
damit noch übertroffen“ so
Volksbank-Vorstand Kay Schäding.
„Auch in 2016 ist unser Ziel,
dass unsere Kunden sich allein
auf die Verwirklichung ihres
Traums vom eigenen Heim konzentrieren können“ verspricht
Kay Schäding. „Es bringt einfach mehr Freude, sich um die
Gestaltung der Küche oder die
Pflasterung der Auffahrt Gedanken zu machen, als tagelang nach
den besten Fördermöglichkeiten
und Finanzierungsvarianten zu
suchen. Dafür braucht der Kunde
bei uns nur eine Beratung und
Dassendorf
01522 / 188 90 78
Mail:
[email protected]
famila Steilshoop, Eichenlohweg 17 – k. NW. 12.06.
famila Geesthacht – überdacht möglich – k. NW. 12.06.
Marktplatz Glinde – überdacht möglich – k. NW. 19.06.
IKEA Moorfleet – überdacht möglich –
19.06.
Hauni Bergedorf, Samstagsflohmarkt
25.06.
famila Reinbek, Liebigstr. – überdacht möglich – 26.06.
= mit überdachten Marktständen
www.hochberg.tv
BEILAGENHINWEIS
Kay Schäding und Holger Wrobel (r.) sind die Vorstandmitglieder der
Volksbank Stormarn.
Foto: PT
hat dann für alles andere den
Rücken frei.“
Was für die Immobilienfinanzierung aktuell eine Chance
bedeutet, stellt Anleger dagegen
vor Herausforderungen. Deutlich wurde bei der Vertreterversammlung, dass das Zinsumfeld
auf der Anlageseite dabei nicht
nur den Kunden zu schaffen
macht.
Es werde in den Ergebnissen
schon in 2016 noch deutlicher zu
spüren sein, dass immer mehr
höher verzinste Kredite und
eigene Anlagen auslaufen.
Ein Thema, das die Bankmanager mit Sorge betrachten, sind
die Vorgaben der Europäischen
Union. „Die unaufhörliche
Regulierungswut bedeutet eine
zunehmende Belastung für eine
ausschließlich regional tätige
Genossenschaftsbank“, so Holger Wrobel, vom Vorstand der
Bank. „Das bindet bei immer
kürzeren
Umsetzungsfristen
wertvolle Personalkapazitäten,
die wir viel lieber für unsere
Kunden einsetzen würden.“
Mit einem Spendenvolumen
von rund 32.000 Euro (Vorjahr
30.000 Euro) engagierte sich die
Volksbank Stormarn für die
Gemeinnützigkeit.
In 2016 hat sie zudem die erste
Crowdfunding-Plattform
für
Stormarn aus der Taufe gehoben.
Sie bietet damit eine moderne
Online-Spendenplattform, auf
der gemeinnützige Vereinigungen um Spenden werben können,
um ihre Projektziele zu realisieren. Aktuell befinden sich zwei
Projekte in der Spendenphase
und freuen sich im Internet unter
der Adresse www.für-unsereregion.de/sh/vbstormarn über
einen weiteren Zuspruch und
Spenden.
Freilichttheater-Aufführung auf dem Gelände von Schloss Friedrichsruh
Shakespeare in englischer Sprache
Friedrichsruh (pt) – Eine
Freilichttheater-Aufführung in
englischer Sprache beginnt am
Freitag, 17. Juni, um 19 Uhr auf
dem Gelände von Schloss Friedrichsruh. Gespielt wird der Klas-
siker „The Tempest“ von William Shakespeare vom TNT
Theatre Britain im Rahmen einer Open-Air-Schloss-Tournee,
die durch elf europäische Länder
führt. Karten zu 25 Euro (13 Eu-
In dieser Ausgabe liegen in Teilgebieten
bzw. in unserem gesamten Verteilungsgebiet Prospekte folgender Firmen bei:
ro) gibt es unter Telefon 08934 38 03 oder an der Abendkasse
(Telefon 0172-86 29 753). Weitere Infos unter www.adg-europe.
com. Die Aufführung findet bei
jedem Wetter statt.
Telefon 040 - 710 90 8-0
www.glinder-zeitung.de
24-Stunden-Betreuung
in Ihrem eigenen Zuhause!
Individuelle Betreuung durch
polnisches Personal!
Die bezahlbare Alternative zum Pflegeheim!
Tel.: 04561- 52 56 01
Feuerwehr und Rettungsleitstelle Süd 0 45 31 - 1 92 22 · Notruf 112 · Gehörlosenfax 112 · www.irls-sued.de
Alle Angaben ohne Gewähr.
Ärztlicher Notdienst Schleswig-Holstein
– Lebensbedrohlicher Notfall: 112
KH Reinbek St. Adolf-Stift · Hamburger Straße 41 · 21465 Reinbek
Montag, Dienstag, Donnerstag
Mittwoch, Freitag
Samstag, Sonntag, Feiertag
19 – 21 Uhr
17 – 21 Uhr
10 – 13 Uhr u. 17 – 21 Uhr
Johanniter-Krankenhaus Geesthacht· Am Runden Berge · 21502 Geesthacht
Montag, Dienstag, Donnerstag
Mittwoch, Freitag
Samstag, Sonntag, Feiertag
19 – 21 Uhr
17 – 21 Uhr
10 – 13 Uhr u. 17 – 21 Uhr
• Außerhalb dieser Öffnungszeiten oder bei akutem Notfall: 116 117 (14 Cent/Minute)
• Ärztlicher Akut-Dienst für Privatpatienten u. Selbstzahler: PrivAD 01805-304 505 · www.privad.de
Zahnärzte
• Zentrale Rufnummer des zahnärztlichen Notdienstes im Kreis Stormarn, am Wochenende und an
Feiertagen ausschließlich zu erreichen über: 0 45 32 / 26 70 70 · www.stormarner-zahnaerzte.de
• Privatzahnärztlicher Notdienst: Mo.-Fr. 20-8 Uhr, Sa./So. 24 Std., Telefon 040-18 03 05 61
Apotheken-Notdienst – Die Notdienstbereitschaft bitte bei den Apotheken entnehmen.
Dienstag, 07.06.2016
Mühlen-Apotheke
Möllner Landstr. 28
22113 Oststeinbek
Tel. 040 - 7 12 73 73
8.00 – 8.00 Uhr
Samstag, 11.06.2016
Helgaland-Apotheke
(im famila)
Liebigstr. 2
21465 Reinbek
Tel. 040 - 7 31 43 65
8.00 – 8.00 Uhr
Mittwoch, 08.06.2016
Die alte Apotheke
Kirchenstr. 44
22946 Tritta
Tel. 04154 - 84 15 91
Neue-Apotheke im Casinopark
Am Casinopark 14
21465 Wentorf
Tel. 040 - 7 20 23 60
8.00 – 8.00 Uhr
Sonntag, 12.06.2016
Donnerstag, 09.06.2016
Freitag, 10.06.2016
Markt-Apotheke
Rats-Apotheke
Markt 5
Hauptstr. 2
21509 Glinde
21465 Wentorf
Tel. 040 - 7 10 60 21
Tel. 040 - 7 20 12 08
8.00 – 8.00 Uhr
8.00 – 8.00 Uhr
Montag, 13.06.2016
Dienstag, 14.06.2016
Apotheke-Aumühle
Kloster-Apotheke oHG
Hirsch-Apotheke
Hofriedeallee 22
Am Ladenzentrum 4
Möllner Landstr. 24
21521 Aumühle
21465 Reinbek
21465 Reinbek
Tel. 04104 - 16 65
Tel. 040 - 7 22 25 00
Tel. 040 - 71 09 72 73
8.00 – 8.00 Uhr
8.00 – 8.00 Uhr
8.00 – 8.00 Uhr
Polizeiruf
Aumühle ................... 0 41 04 / 96 93 88/89
Barsbüttel ................. 040 / 670 780 56
Börnsen...................... 040 / 720 41 94
Glinde ......................... 040 / 710 90 30
Telefax ...... 040 / 711 15 09
Oststeinbek .............. 040 / 712 51 92
Reinbek/Wohltorf . 040 / 727 70 70
Stapelfeld, Braak ... 040 / 677 28 30
Wentorf .................... 040 / 729 780 47
Freiwillige Feuerwehr
Aumühle .................. 112
Barsbüttel ................. 112
Börnsen...................... 112 und
040 / 720 11 12
Braak ........................... 112
Glinde ......................... 112
Telefax ...... 710 911-11
Havighorst ............... 112
Ohe ............................... 112 und
0 41 04 / 55 00
Oststeinbek .............. 112
Reinbek...................... 112
Schönningstedt...... 040 / 722 73 74
Telefax ...... 728 10 373
Stapelfeld.................. 112
Stellau ......................... 112 und
677 95 04 (mit AB)
Stemwarde ............... 112
Wentorf .................... 112 und
040 / 720 42 42
Willinghusen ........ 112
Witzhave ................. 0 41 04 / 22 96
Wohltorf .................. 0 41 04 / 43 57
AUMÜHLE/WOHLTORF
Amt Hohe Elbgeest
Aumühle Tel. 0 41 04 / 990-0
Sprechzeiten:
Mo. 9–12 Uhr und 14–18 Uhr
Di. 9–12 Uhr, Do. 7–12 Uhr
Fr. 9–12 Uhr, Mi. geschlossen
Gemeindeverwaltung
BARSBÜTTEL
Tel. 670 72–0, Fax 670 72 101
Sprechzeiten: Mo.+ Fr. 8–12 Uhr
Di. 7.30–12 Uhr + 15–18.30 Uhr
Do. 8–12 Uhr + 15–18.30 Uhr
BRAAK/STAPELFELD
Amt Siek
Tel. 0 41 07 / 88 93-0
Sprechstunden Bürgerbüro:
Mo., Di., Do., Fr. 8–17 Uhr
Mi. 8–19 Uhr
Fax Bürgerbüro 041 07/88 93 93
Sprechstunden übrige Verwaltung:
Mo., Mi., Fr. 8–12 Uhr
Mi. 14–17 Uhr
Fax Verwaltung 041 07/88 93 88
Gemeindeverwaltung
BÖRNSEN, Tel. 040 / 23 95 98 20
Sprechzeiten:
Mo., Do. 9–12 Uhr + 13–18 Uhr
Stadtverwaltung
GLINDE
Tel. 0 40 / 710 02-0
Bürgeramt: Mo. 8-12 u. 13-16 Uhr,
Mi. 7-13.30 Uhr, Do. 15-19 Uhr,
Fr. 8-12 Uhr
Alle übrigen Bereiche Mo., Mi., Fr.
8-12 Uhr, Do. 15-18 Uhr
Termine auch nach Vereinbarung,
Dienstag geschlossen
Gemeindeverwaltung
OSTSTEINBEK
Telefon 0 40 / 713 003–0
Sprechzeiten: Mo. 9–12 Uhr
Di. 8–12 Uhr, Mi. geschlossen
Do. 14–18 Uhr, Fr. 9–12 Uhr
Sozialstation Glinde/Oststeinbek
Telefon 0 40 / 710 42 01
Stadtverwaltung
REINBEK
Telefon 0 40 / 727 50-0
Sprechzeiten:
Mo., Di., Do. 8.30–12 Uhr
Do.15–18 Uhr, Fr. 8.30–12
Uhr Mi. geschlossen
Sozialstation Reinbek
Telefon 0 40 / 722 66 76
Sachsenwald-Forum Reinbek
Telefon 0 40 / 727 36 9–0
Schloss Reinbek
Tel. 0 40 / 727 346–0
Suchtberatung
Reinbek/Glinde/Barsbüttel
Telefon 0 40 / 727 38 450
Gemeindeverwaltung
WENTORF
Telefon 0 40 / 72 001–0
Sprechzeiten:
Mo. + Fr. 8–12 Uhr
Di. 7–11 Uhr +
Do. 15–18.30 Uhr
GLINDE
Ausgabe 23 I 7. Juni 2016
Glinder Zeitung · Sachsenwald 3
ä
- Anzeige -
ä
Haspa verstärkt Präsenz in Stormarn
Stormarn - Die Hamburger
Sparkasse (Haspa) investiert
kräftig in die Betreuung mittelständischer Kunden im Kreis
Stormarn. Ein zehnköpfiges
Team soll die regionale Wirtschaft künftig noch stärker an die
Metropolregion anbinden und
Spezialkompetenzen
der
Großsparkasse flächendeckend
bereitstellen. Dabei werden
neben den bisherigen Firmenkunden-Centern in Volksdorf
und Bergedorf auch die Standorte in Ahrensburg, Bargteheide,
Glinde und Reinbek genutzt.
Die zwei Schülerinnen des Gymnasiums Glinde Johanna (l.) und Isabell erreichten Landespreise.
Foto: PT
Johanna Lange und Isabell Schmidt sind unter den Besten
Landespreise für Sprachtalente
Glinde (pt) – Johanna Lange
und Isabell Schmidt, beide aus
der 9 c des Gymnasiums Glinde,
sind unter den Landesbesten
beim Bundeswettbewerb Fremdsprachen. Johanna konnte mit
ihrem Beitrag in Latein einen der
beiden ersten Landespreise erringen und wird zum Bundesfinale nach Hennef fahren. Isabell
erzielte einen dritten Preis. Damit waren auch in diesem Jahr
Schüler des Gymnasiums unter
den Besten in dem Wettbewerb,
der vom Bundesministerium für
Bildung und Forschung gefördert wird.
Sprachenschüler der 8. und 9.
Klassen von weiterführenden
Schulen des Landes traten gegen
einander an. Die ersten Preisträger eines Bundeslandes nehmen
am Bundesentscheid teil. Mit
viel Wissen und Einfallsreich-
tum zeigten die beiden Schülerinnen ihr Können in Englisch
und Latein. Beim Wettbewerb
kam es auf Ausdrucksfähigkeit,
Grammatik und Vokabellernen
an, aber auch auf Kreativität und
Lust, mehr über fremde Länder
zu erfahren. In diesem Jahr war
in Englisch das Thema „New
England“, in Latein „Iulius Caesar“. (www.bundeswettbewerbfremdsprachen.de).
Erstes Glinder Kaufhausspektakel mit großer Tombola und fetziger Musik
Mehr als Hundert feiern mit der AWO
Glinde (ciw) –
Hunderte von Besuchern feierten
in der vergangenen Woche das
erste
Glinder
Kauf hausspektakel im BrAWOCenter an der
Mü h lenst ra ße.
Leiterin Jessica
Halbbauer hatte
neben einer großen Tombola mit
300 Losen ohne
Nieten, mit Musik von der Band
„River Eagle‘s“,
mit einem Grillstand sowie mit
Kaffee und Kuchen einen Sonderrabatt von 30
Prozent für alle
Möbel und 50
Prozent für Klei- Jessica Halbbauer verkauft die letzten Lose an Manfred Wagner (l.) und Wolfgang Pohldung eingeräumt. mann.
Die rund 20 MitWaren zu günstigen Preisen an.
Stadtvertreter Wolfgang Pohlarbeiter hatten reichlich zu tun.
Kleidung, Hausrat und Möbel
mann.
Durch das Fest führte Radiowerden in der Regel gespendet
Einer der Interessenten war
moderator Peter Bartelt. Die
und kostenlos abgeholt (www.
Manfred Garlof, dessen AnNachbarschaftshilfe
Glinde
awo-bildungundarbeit.de).
walts- und Notarkanzlei, schräg
nutzte das Event, um über ihre
Arbeit zu informieren und neue
Das BrAWO-Center war im
gegenüber vom BrAWO-Center
vergangenen Herbst eröffnet
liegt. „Ich wollte mich einmal
Mitglieder zu werben.
„Ich finde die Veranstaltung
worden.
hier umsehen. Es gefällt mir, das
Der gesamte Erlös des KaufKaufhaus ist sehr gepflegt, und
toll. Hier kann man sich das
BrAWO-Center einem größeren
hausspektakels geht an die Einvielleicht habe ich einmal etwas
richtung „AWO BEHERZT“, ein
abzugeben“, sagte er.
Kreis von Menschen öffnen, die
nicht nur Kunden sind, sondern
Stormarner Präventionsprojekt
Das Sozialkauf der Arbeiterfür Kinder psychisch erkrankter
wohlfahrt (SWO) bietet Mensich über die Einrichtung informieren wollen“, sagte SPDEltern und ihre Familien.
schen mit geringem Einkommen
Leiter der neu aufgestellten
Einheit ist Michael Eich. Wie
fast alle Kolleginnen und
Kollegen seines Teams ist er
schon lange im Nordosten
Hamburgs aktiv. Der 41-Jährige
wohnt in Reinbek und ist bestens
in
der
Region
vernetzt.
„Stormarn ist der wirtschaftsstärkste Kreis in ganz in
Schleswig-Holstein“, sagt Eich.
„Wir wollen dazu beitragen, dass
diese Dynamik weiter anhält.“
Einen großen Bedarf sieht
Eich bei der Einbeziehung von
Fördermitteln.
Dafür
hat
Deutschlands größte Sparkasse
ein Team von Spezialisten an
Bord, die die nationalen und
internationalen Förderprogramme systematisch für Kundenprojekte prüfen. Ein weiterer Fokus
liegt auf dem Wechselspiel
zwischen privaten und betrieblichen Finanzen. Hier wird Eichs
Team eng mit dem Haspa Private
Banking zusammenarbeiten.
Michael Eich und Kathrin Lemkau-Aschermann kümmern sich künftig
intensiv um Unternehmen in Stormarn.
Wichtige Impulse verspricht
die Haspa auch bei der Internationalisierung der Stormarner
Wirtschaft. „Viele Unternehmen
suchen bei Auslandsgeschäften
Hilfe bei den Privatbanken.
Diese haben ihre Beratungskompetenzen in den vergangenen
Jahren jedoch stark zentralisiert
und aus den Umlandkreisen
abgezogen. Wir gehen nun genau
den anderen Weg”, erklärt Eich.
Als Metropolsparkasse ist die
Haspa direkt an das globale
Zahlungsverkehrsnetz
angeschlossen. Sie unterhält direkte
Kontakte zu Korrespondenzbanken in aller Welt und kann somit
schnell agieren.
Zentrales Anliegen der neuen
Einheit ist der weitere Ausbau
und die Verknüpfung
von
Netzwerken in Stormarn und
Hamburg.
Die Haspa ist bereits in allen
wichtigen Wirtschaftsinitiativen
präsent. „Bei 60.000 Firmenkunden gibt es immer interessante
Verbindungen. Wir freuen uns
über jeden neuen Kontakt, weil
wir überzeugt sind, dass die
Unternehmer in einem starken,
länderübergreifenden
Wirtschaftsraum noch erfolgreicher
sein können“, sagt Kathrin
Lemkau-Aschermann, Leiterin
der Abteilung Mittelstand, der
das neue Team zugeordnet ist
und die Stormarn ebenfalls gut
kennt.
Die Haspa ist in der gesamten Metropolregion aktiv, um
sicherzustellen,
dass
auch
komplexe und großvolumige
Vorhaben realisiert werden
können. Michael Eich ist unter
[email protected]
oder
Tel.: 040/3579-7955 erreichbar.
Mein neuer Look
EVENTKALENDER
2015
Frisur31.05.2015 Erdbeer-Spar
Spargel
SparRagnhild
Fest ambeim
Glinder
Berg und Modestyling
sportliche
Outfits sind bequem und prakBei uns von 10 - 18 Uhr.
Uhr Neu bei Sicher,
uns „Couleur
Caramel“
tisch. Ragnhild
– eine pflegende
pflegend und vor allem biologisc
biologische
und würde
dek jedoch im Alltag auch gern
dekorative
malladen
etwas
tragen. Sie wünscht sich
Kosmetikmarke
Kosmetikmarke
smetikmark aus Frankreich. Wir
Wi
SieEleganteres
ein, ein
Mak
Make-up
kostenlos zu Testen. schicke weibliche Mode, die ihren Typ unterstreicht.
Styling Jeans, Shirt, Weste aus unserer Modeabtei06.06.2015 Info-Nachmit
hmittag
hmitlung,
tag Culum
Natur
fertig ist
ein schicker Look und abends im
Haarpfl
Haarpflege
ohne Chemie
Kleid, super. Eine Frisur die pflegeleicht und
Vo 15 - 19 Uhr,, Haar und Hautpfleg
Von
Hautpflege
Pflanzenhaarfarbe.
praktisch
ist und ein kleines Make-up. Dafür wurLeichtigk und Wohlbefinden m
Leichtigkeit
mit
it
Naturkosmetik.
Naturk
Naturkosmetik
. Kostenlos
den Ihre Haare auf
Schulterlänge zu einem sogemit Anmeldung!
nannten Long-Bob gekürzt, eine spezielle Haarpflege gibttydem Haar die nötige Fülle. Der Schnitt gibt
11.07.2015 Große Sommerparty
Sommerpar
ihrem
schmalen Gesicht einen Rahmen und wirkt
Beginn 15 Uhr,, Modenschau Sommer
Sommerfrisuren.
modern.
Dazu
ein
Make-up
das
die
Lippen
zartes Mineralpuder für
Ab 17 Uhr sorgen die Junx und Susann Kristinbetont
mit liveund
Musik
eine
schöne
Haut.
Nach
2
Stunden
bei
den
Friseuren
in
Glinde eine glückliche
für tolle Partystimmun
Partystimmung.
rt
rtystimmun
g.
Ragnhild,
die zeigt
das Mode
kein
Alter
kennt.
30%
Modenschau
Rabatt.
Tombola
mbola
und
viele
Überra
Überraschungen.
EintrittLust
9,90 €,
Karten
bei uns
im Geschäft.
äf
äft.
Haben Sie auch
auf
einen
neuen
Look,
dann kommen Sie
vorbei
–
wir
beraten
Sie
gerne!
01.08.2015 Mühlenfest
von 15 - 17 Uhr frisieren wir für den Heimat und Bürgerverein.
Bürger
Vorher
nach
dem Styling
Jeder
Trockenhaarschnitt
ock
ockenhaarschnitt
oder Steckfrisur 10 € für
den Verein.
15.08.2015 Workshop Steck- und Flechtfrisuren
Von 15 - 18 Uhr zeigen wir Ihnen wie Sie ganz schnell und
einfach Ihre Haare stecken
steck und flechten
flecht können.
kö
19 € mit Anmeldung.
04. + 05.09.2015 Ladies
dies Days bei Möbel Höffner
Modenschau, Frisurentrends und alles für Ihre Schönheit.
Jeweils 10-19 Uhr.. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
24.10.2015 Herbst- und Apfelfest
Apfelf
Modenschau - Festliche Frisuren und
Kleider.. 50% auf Sommermode. Schmuck für 5 und 10 Euro.
27. + 28.11.2015 Modenschau Möbel Höffner in Eidelstedt
Wir informieren Sie über die neuesten Modetrends.
Viele Besucher nutzten die günstigen Angebote auf dem internationalen Fest.
Fotos: Iwohn
- Möllner Landstr. 29a - 21509 Glinde
Tel. 040 / 711 20 15 www.diefriseure-glinde.de
4
GLINDE/OSTSTEINBEK
Glinder Zeitung · Sachsenwald
Wirksames Mittel gegen Zecken gefunden!
Jugend forscht Landeswettbewerb Bayern
– Anzeige –
Ein Gymnasiast aus Regensburg stieß durch einen Zufall auf ein Mittel gegen Zecken, das oral eingenommen wird.
Beim Spazierengehen mit seinem Labrador fiel dem Schüler im letzten Frühjahr auf, dass dieser nicht mehr von
Zecken gebissen wurde. Der Hund bekam seit einiger Zeit Schwarzkümmelöl gegen seine Allergie ins Fressen gemischt – hielt dieses Öl womöglich die Zecken ab?
Er wollte es genau wissen: Zunächst baute der Zwölftklässler ein Y-förmiges Versuchsgefäß. Anschließend zog er ein
schweißgetränktes Handtuch durch eine Wiese und fing damit 30 Zecken ein, seine Versuchstiere. Es folgten mehrere Versuche mit Schweiß und Schweineblut. Die Zecken bewegten sich auf dem Y-Gefäß stets in die Richtung, in
der sich Präparate befanden, die nicht mit Schwarzkümmelöl angereichert
waren. „Sobald jedoch Blut oder Schweiß mit Schwarzkümmelöl versetzt
waren, mieden die Zecken das Präparat“, sagt der Gymnasiast „und zwar
auch bei sehr geringen Ölmengen“. Die logische Schlussfolgerung konnte
nur lauten: Das Schwarzkümmelöl verursacht einen Körpergeruch, der für
Menschen zwar nicht wahrnehmbar ist, aber die Zecken abschreckt.
Frau Burmeister, Mitarbeiterin im Reformhaus reform2000 empfielt Ihren
Kunden täglich ½ bis 1 Teelöffel Bio-Schwarzkümmel-Öl aus Ägypten einzunehmen, oder dem Haustier in das Futter zu mischen.
Glinde • Markt 16 • Tel. 711 99 91
Judoverband ehrte Glinderin für ihre Erfolge: Dreimal Deutsche Meisterin
Goldene Ehrennadel für Butkereit
Glinde (pt) – Die Glinderin
Miriam Butkereit ist jetzt vom
Judoverband
Schleswig-Holstein (JVSH) mit einer ganz besonderen Auszeichnung geehrt
worden.
Das teilt die Judo-Abteilung
des TSV Glinde mit. Die erste
Vorsitzende des JVSH, Cordula
Schwarten, überreichte Miriam
die Goldene Ehrennadel für ihre
besonderen Erfolge.
Miriam Butkereit wurde bereits dreimal Deutsche Meisterin
im Judo. Im Jahr 2010 in der U17,
vier Jahre später in der U21 und
in diesem Jahr dann bei den
Frauen.
Obendrauf gab es ein noch einen Wellness-Gutschein und
vom TSV Glinde ein bedrucktes
T-Shirt zur Erinnerung an die
diesjährige Meisterschaft.
Mehr über die Judo-Abteilung
des TSV Glinde erfahren Interessierte im Internet unter der Adresse www.judo.tsv-glinde.de.
Ausgabe 23 I 7. Juni 2016
Tag der offenen Tür im Alten- und Pflegeheim Togohof
Raum für Demenzkranke eingeweiht
Glinde (mn) – Am vergangenen Wochenende wurde im Alten- und Pflegeheim Togohof
beim Tag der offenen Tür auch
ein neuer 100 Quadratmeter großer Gemeinschaftsraum eingeweiht. Komplett saniert mit bemerkenswerter Küchenzeile, Panoramafenstern und großer angeschlossener Terrasse ist dieser
Bereich der neue Lebensmittelpunkt für 20 demenzkranke
Menschen.
Für die meisten demenzkranken Bewohner, Männer und
Frauen, ist das Gestern wie das
Heute. Stark auffällig verhaltensgestörte Menschen erinnern
sich nicht mehr. Kaum an die Gesichter der Mitbewohner, mit denen sie jeden Tag gemeinsam essen und die Zeit verbringen, selten an die eigenen Kinder, praktisch nie an den Ehemann oder
die Ehefrau. Es ist eine Krankheit, die traurig macht. Vor allem
die Angehörigen.
Umso wichtiger ist es, dass die
Räumlichkeiten für diese Menschen nicht nur schön gestaltet
sind, sondern wie im trauten
Heim anmuten. Eben heimelig.
Dass sie dort tun und lassen können, was sie wollen. Denn niemand muss tagein, tagaus in dem
Haus verweilen. Niemand ist
eingeschlossen „Jeder Bewohner kann die Räumlichkeiten
verlassen,“
erklärt
Edith
Von links: Stellvertretender Bürgermeister Frank Lauterbach, stellvertretende Fraktionsvorsitzende der SPD Glinde Marlies Kröpke, Einrichtungsleiterin Edith Schnoor und Rolf Budde, Bürgervorsteher in Glinde,
vor dem Eingang zum Alten- und Pflegeheim Togohof.
Foto: Neschki
Schnoor, Einrichtungsleiterin
des mittlerweile 42 Jahre alten
Hauses, „aber natürlich immer
in Begleitung.“
Weitere Aktivitäten werden
auf die Bedürfnisse eines jeden
einzelnen Bewohners abgestimmt. „Die Menschen müssen
das Gefühl haben, wichtig und
nicht abgeschoben oder bevormundet zu sein,“ so Edith
Schnoor weiter.
Der Tag der offenen Tür war
gut besucht. Unter den Besu-
Zum runden Geburtstag der Oststeinbeker Auferstehungskirche Festwochenende im Juli
„Straßenausbausatzung“
„Erste Kirche am Ort“ feiert 50-Jähriges Jubiläum
Oststeinbek (ciw) – Die evangelisch-lutherische Kirchengemeinde feiert vom 8. bis 10. Juli
mit einem Festwochenende das
50-jährige Bestehen der Auferstehungskirche. Das Gebäude,
das auf einer kleinen Anhöhe an
der Möllner Landstraße steht,
hat der Architekt Olaf Andreas
Gulbransson entworfen. Es ist
der erste Kirchbau im Ort. Früher traf sich die Gemeinde zum
Gottesdienst in der alten Schule,
die heute das Rathaus beherbergt.
Den Namen Auferstehungskirche erhielt das Gebäude aufgrund der großen Altarfenster,
die die Themen von Kreuz und
Auferstehung kombinieren.
Das Satteldach nimmt das
Symbol des Zeltes auf. Es erinnert an das Zeltheiligtum von
Mose in der Wüstenwanderung.
Das jüdische Volk zog damals,
befreit von der Sklaverei, von
Ägypten in das gelobte Land.
Die Idee für den Grundriss entstammt der Vorstellung, dass
sich Zuhörer um einen Sprecher
versammeln.
„Das Gebäude ist architektonisch gut durch kombiniert“,
sagt Pastor Thorsten Kelm. „Die
Bauweise ist zeitlos und bis heute aktuell.“
Der Kirchenbaumeister Gulbransson, der aus Norwegen
stammte, konnte seine Pläne
nicht selbst verwirklichen, weil
er 1961 tödlich verunglückte.
Trotzdem wurde der Kirchbau
nach seinen Ideen vollendet.
Sein engster Mitarbeiter KarlHeinz Schwabenbauer übernahm diesen Part. Schwabenbauers Witwe wird zur Jubiläumsfeier aus München erwartet.
Gulbransson hatte die Auferstehungskirche mit den speziellen Fenstern nach dem Wunsch
der Gemeinde geplant.
Als die Kirche gebaut wurde,
entstand zusätzlich zunächst nur
das Pastorat. Bauherr Pastor
Hans-Helmuth Eggers plante allerdings ein Gemeindehaus mit
ein. Es wurde 1983 realisiert. Eggers wirkte über 30 Jahre in der
Kirchengemeinde.
Zur Gemeinde OststeinbekHavighorst gehören heute rund
2.700 Gemeindemitglieder, das
sind rund 28 Prozent der Bevölkerung von ingesamt 8.600 Einwohnern.
Die Kirchengemeinde ist unter
anderem Träger von zwei Kin-
Die Auferstehungskirche feiert im Juli 50-jähriges Jubiläum.
dertagesstätten, eine in der alten
Schule in Havighorst, eine weitere auf dem Kirchengelände. Pläne, die Kita in Havighorst zu
schließen, wurden aufgrund von
Bürgerprotesten
aufgegeben.
Diese Kita betreut heute 110
Kinder, 70 Kinder gehen in die
Kita neben der Kirche.
Ein weiterer Schwerpunkt der
Kirchengemeinde ist die Seniorenarbeit, für die zusätzlich eine
halbe Stelle geschaffen wurde.
Sie ist zwar in Oststeinbek ansässig, aber für die Gesamtgemeinde Steinbek zuständig.
Integriert ist eine kleine Kapelle.
Die Gesamtgemeinde umfasst
die drei Bezirke: Kirchsteinbek,
Mümmelmannsberg und Oststeinbek-Havighorst mit jeweils
einer Pfarrstelle.
Für die Oststeinbeker Kinderund Jugenddiakonie wird eine
Stelle zu 50 Prozent aus Spenden
Pastorin Sabine Spirgatis, Barbara Ulrichs und Pastor Thorsten Kelm freuen sich auf viele Besucher zum Jubiläum der Kirche,
Fotos (3): Iwohn
chern befand sich auch Bürgervorsteher Rolf Budde, der sich
bei allen Beteiligten für das Engagement ausdrücklich bedankte, zudem Marlies Kröpke, stellvertretende Fraktionsvorsitzende der Glinder SPD und Frank
Lauterbach,
stellvertretender
Bürgermeister. Viele Interessenten besichtigten bei schönstem
Wetter die Einrichtung. Das
Haus kann beim diesjährigen
Sommerfest am 22. Juli noch
einmal begutachtet werden.
und nicht aus Kirchensteuermitteln finanziert. Zusammen mit
der Glinder Kirchengemeinde
gibt es ein erstes Programmheft
mit vielen Angeboten.
Zu den Schwerpunkten der
Gemeinde gehört auch seit über
30 Jahren die Bundesschlussarbeit, die die Partnerschaft mit
südafrikanischen
Kirchen
stärkt. Im Ort Oststeinbek ist die
Förderung internationaler Zusammenarbeit ein wichtiges
Thema. Auch Vereine wie die
„Paten indischer Kinder“ oder
„Schulen für Afghanistan“ erfahren großen Zuspruch.
Die Auferstehungskirche lebt
vom Engagement vieler Mitglieder, will keine Pastorengemeinde sein. Sowohl die Südafrikaarbeit, der Küsterkreis, das Kirchenkaffee als auch die Vorbereitung für den Weltgebetstag,
alles läuft ehrenamtlich. Auch an
der Flüchtlingsarbeit der Kirchengemeinde sind Ehrenamtliche beteiligt. Koordiniert wird
sie für den Ort Oststeinbek von
der Flüchtlingshilfe. Es werden
weitere Mitarbeiter gesucht.
„Die Beteiligung der Ehrenamtlichen hat sich sehr verändert. Sie war früher gering oder
es gab sie gar nicht“, resümiert
Barbara Ulrichs, stellvertretende Vorsitzende der Gesamtkirchengemeinde Steinbek und
Vorsitzende des Kirchenrates
der Gemeinde Oststeinbek-Havighorst. „Wenn am 1. Advent,
27. November, Kirchengemeinderatswahlen sind, können sich
weitere Interessierte an der Kirchenarbeit aktiv beteiligen, in
dem sie sich zur Wahl stellen
oder wählen gehen“, regt sie an.
„Das Interesse an projektorientierten Angeboten für eine
überschaubare Zeit ist größer als
langfristige ehrenamtliche Arbeit“, hat Pastor Kelm erfahren.
„Man mag sich heute nicht gern
über eine längere Zeit binden.
Das ist ein gesellschaftliches
Phänomen.“
Das Kirchenjubiläum startet
am 8. Juli um 18.30 Uhr mit einer
Generalprobe des Musicals „Vier
Farben Land“ im Bürgersaal des
Kratzmannschen Hofes. Die
Aufführung ist am 9. Juli um 17
Uhr.
Am 10. Juli um 10 Uhr folgt
der Festgottesdienst. Anschließend wird zu einem großen Sommerfest rund um die Kirche eingeladen.
Klausur der
SPD-Fraktion
Glinde (pt) – Schwerpunkt
der SPD-Klausurtagung war das
Thema
„Straßenausbausatzung“. Nach intensiven Beratungen fasste die Fraktion folgenden
Beschluss: „Die SPD Fraktion
Glinde ist grundsätzlich für die
Einführung
wiederkehrender
Beiträge.“ Fragen zu Kosten und
Planung, vor allem aber das Thema Gerechtigkeit, wurden ausführlich diskutiert. „Wir sind zu
dem Schluss gekommen, dass
ein Umlageverfahren, auf viele
Schultern verteilt, mehr Gerechtigkeit bietet und den einzelnen
Bürger im Ergebnis weniger belastet“, sagte Fraktionsvorsitzender
Frank
Lauterbach.
„Selbstverständlich sind hier
Übergangsfristen oder Befreiungen zu beachten. Sollte unser Beschluss in der Stadtvertretung
eine Mehrheit finden, ist die Verwaltung gefordert, notwendige
Hausaufgaben für die Umsetzung des Systemwechsels zu machen und mit uns gemeinsam auf
Gegen Kinderarmut –
mehr sozialer Wohraum
den Weg zu bringen.“
Ein weiteres Thema war die
Kinderarmut. Dabei belegt Glinde den zweiten Platz in Stormarn. „Wie schon in unserem
Ortsverein diskutiert, ist auch
die Fraktion überzeugt, dass wir
vor Ort zwar nicht die gesetzlichen Rahmenbedingungen ändern, wohl aber kleine Schritte
zur Verbesserung der augenblicklichen Situation machen
können“, erklärte Lauterbach.
„Kinderarmut ist schon längst
kein ausschließlich materielles
Problem, sondern ein Problem
von Teilhabe am gesellschaftlichen Leben. Überlegungen wie
kostenfreies Mittagessen und
materielle Unterstützung bei
Lernmitteln, zum Teil schon in
parteiübergreifenden Arbeitskreisen beraten, müssen so
schnell wie möglich umgesetzt
werden.“ Ein wichtiges Anliegen
für die SPD Fraktion ist der soziale Wohnungsbau. Ob vor Ort
oder auf überregionaler Ebene.
„Wir werden weiterhin bei der
Umsetzung unserer Forderung
nach mehr sozialem Wohnraum,
harte und fantasievolle Verhandlungspartner bleiben“, sagte er.
Glinder Zeitung · Sachsenwald 5
Sonderveröffentlichung
Ausgabe 23 I 7. Juni 2016
GBO · Der Gewerbebund Oststeinbek informiert
1. Vorsitzender: Björn Keller · Krähenberg 1 · 22113 Oststeinbek · Telefon 040 - 739 60 90 · www.gewerbebund.de
Innungsmeister Michael Pult überreichte Urkunden
Ehrung für 50 Jahre Kellers Kaminhof
Walter Wilder
gMBH
Bauklempnerei · Sanitärtechnik · Gasheizung · Ölheizungen
Meisterbetrieb
Bad & Heizung aus einer Hand
Marco Berndt-Koch Geschäftsführer
Bergstücken 2
22113 Oststeinbek
Freude über die Auszeichnung gab es bei Obermeister Michael Pult, Björn und Katrin Keller, Firmengründer Klaus Keller sowie Marion Koeppken
(vorn, v.l.). sowie Mitarbeitern des Unternehmens.
Foto: Mommert
Havighorst (mom) – Im Havighorster Familien-Unternehmen Kellers Kaminhof war Mittwoch, 1. Juni, ein Feiertag. Mit
einem kleinen Festakt um 11 Uhr
im Ausstellungsraum der Firma
begann der Feiertag zum 50-jährigen Jubiläum des Unternehmens. Dafür hatten sich am Vormittag Michael Pult, Obermeister der Ofen- und Heizungsbauerinnung Schleswig-Holstein, sowie Marion Fuchs, Geschäftsführerin der Kreishandwerkerschaft des Kreises Herzogtum
Lauenburg, angesagt. Nach dem
offiziellen Teil begann am Nachmittag die Feier mit etwa 95 geladenen Gästen, die mit leckeren
Gerichten aus dem Holzofen und
Getränken verköstigt wurden.
„Wenn ein Handwerksunter-
Teppich-Hof Wolf
GmbH
Wir sind das kompetente
Fachgeschäft für:
• Teppichböden/PVC-Beläge
• Teppiche und Brücken
• Insekten- u. Sonnenschutz
In der Sommerzeit
ist unser Geschäft
am Sonnabend
nicht geöffnet!
Komplettservice
• ausmessen • liefern
• verlegen
• montieren
Oststeinbek
Meessen 3
(Gewerbegebiet)
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 9 -18.00 Uhr
Sonnabend von 9 -15 Uhr
S 040-71 49 80 16
gegründet und wurde für seine
50-jährige Meistertätigkeit mit
einem goldenen Meisterbrief geehrt. „Sie waren 16.665 Tage berufstätig, davon 13.350 Tage
selbstständig“, so Pult bei der
Übergabe der Urkunde.
Anlässlich des 50-jährigen
Bestehens gibt es beim Kaminhof Keller eine große Jubiläumsaktion. Jeder Interessierte kann
sich einen Traumofen ersteigern,
und das auch noch für einen guten Zweck. „Der Erlös der Versteigerung geht zu 100 Prozent
an die Kinderkrebshilfe Oststeinbek“, so Björn Keller. Das
Mindestgebot beträgt, inklusive
Montage, Rohr und Bodenvorlage, 1.444,44 Euro.
Angebote können bis zum 30.
Juni 2016 bei der Firma Keller
abgegeben werden. Der Markenkaminofen Hase, Modell Luno
mit gewölbter Glastür in Stahl
schwarz hat einen Verkaufswert
von 2.890 Euro.
nehmen unserer Innung seinen
50. Geburtstag feiert, ist das die
beste Werbung, die wir uns wünschen können“, sagte Pult in seiner Ansprache vor kleinem Zuhörerkreis. „Dieser Betrieb ist so
leistungsstark, dass er das jahrzehntelange Auf und Ab der
Konjunktur erfolgreich überstanden hat und sich auch gegenüber Großanbietern am Markt
behaupten konnte.“ Pult sieht in
dem Unternehmen Keller einen
vitalen Bestandteil der regionalen Wirtschaft, der bei Kunden
und Partnern in Industrie und
Handel angesehen ist.
„Mit Fleiß und Engagement,
aber auch mit Ausdauer wurde
eine gründliche berufliche Vorbereitung durchlaufen, Du zum
Meister im Ofen- und Luftheizungsbau und Deine Frau Katrin
zur Betriebswirtin. Gemeinsam
bildet Ihr ein starkes Führungsteam an der Spitze einer
kleinen, aber feinen, weil hoch-
qualifizierten und motivierten
Belegschaft und habt Euch einen
guten Namen in der Branche erworben“, so Pult zu den Jubilaren
Björn und Katrin Keller. Denn
stete Weiterbildung sei ein wichtiger Bestandteil des Erfolgskonzepts, sagte Pult weiter.
Als Referenzobjekte führte
Obermeister Pult Projektplanungen und Umsetzungen in Russland, den Sophienterrassen, der
Hafencity sowie im Kaifu-Bad
Eimsbüttel in Hamburg; ebenso
hat Keller einen Gas-Kamin gebaut, in dem das Feuer per Aufzug auf zwei Ebenen gefahren
werden kann. „Mit so viel Fachkompetenz habt Ihr Euer Unternehmen erfolgreich ausgebaut
und ihm ein hervorragendes
Image in der Branche verliehen“, lobte Pult Björn Keller, der
seit Mai auch dem Innungsvorstand angehört.
Firmengründer Klaus Keller
hat das Vorzeigeunternehmen
Meisterschaft in Bochum
Erster stellvertretender Vorsitzender Minar bestätigt
Siege beim
Kung Fu
Sportverein wählte
Oststeinbek (pt) – In Bochum
hat die Westdeutsche Kung FuMeisterschaft, der „Chin Woo
Cup“, stattgefunden. Der Oststeinbeker SV war mit drei Teilnehmern und Trainer Sascha
Strehlow vertreten und konnte
sehr gute Ergebnisse erzielen.
Bei den Leicht- und Vollkontaktkämpfen, dem „Sanda“ hatten
Tom Fitzner (17), Ricardo Da Silva (17) sowie Roman Stracke (14)
ihr Debut.
Alle drei konnten in ihrer jeweiligen Gewichtsklasse den 1.
Platz erkämpfen.
Darüber hinaus holten Tom
Fitzner und Ricardo Da Silva bei
den Formenwettkämpfen ebenfalls Gold.
Heizöl Wulff
Inhaber Hans-Dieter Drechsler
Dorfstraße 61 b · 22113 Oststeinbek
Telefon: 040 -739 77 83 · Telefax: 040 - 648 61 901
Oststeinbek (pt) – Bei der
Hauptversammlung des Oststeinbeker SV wurden der ersten
stellvertretende
Vorsitzende
(Matthias Minar) und der Leiter
der Finanzen (Volker Großmann) in ihren Ämtern bestätigt.
Der kommissarische Leiter Öffentlichkeitsarbeit, Jan Schneider, wurde in sein Amt gewählt.
Unterwegs mit dem Kulturring Oststeinbek
Tour zum Mönchsteich
Oststeinbek (pt) – Der Oststeinbeker Kulturring lädt ein zu
einer Fahrradtour zum Mönchsteich am Sonntag, 12. Juni, um
10 Uhr. Treffpunkt ist am Rathaus-Parkplatz Oststeinbek. Die
rund 50 Kilometer lange Radtour führt über Willinghusen,
Stemwarde und Kronshorst zum
Großensee. Er bildet das größte
Gewässer der „Drei-Seen-Platte“ (Großensee, Lütjensee,
Mönchsteich) in der Stormarner
Schweiz. Das Wasser gilt als eines der saubersten im Großraum
Hamburg. Die Route führt weiter am See entlang zum idyllisch
gelegenen Mönchsteich. Die
sanft hügelige, seenreiche Moränenlandschaft mit viel Grün und
lauschigen Wäldern rings um die
Gemeinde Lütjensee zeigt sich
hier von ihrer schönsten Seite.
Vor rund 800 Jahre legten hier
die Mönche eines Zisterzienserklosters einen Teich zur Karpfenzucht an. So kam der Mönchsteich zu seinem Namen. Anders
als seine beiden Geschwister, der
Lütjensee und der Großensee,
hat der Mönchsteich keine Liegewiesen und Strände. Eine Einkehr ist im nahen Hoisdorf geplant. Zurück geht es über den
bekannten Radweg auf der
Kreisbahntrasse an Siek vorbei
nach Glinde und Oststeinbek.
Der Teilnehmerbeitrag beläuft
sich auf zwei Euro. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Telefon: 040/712 28 40
Telefax: 040/713 25 38
e-mail: [email protected]
A+S
Alarm- und Sicherheitstechnik
A+S
Der Profi für Ihre Sicherheit!
Alarm- u. Sicherheitstechnik
B. W. GmbH
Im Hegen 14 b · 22113 Oststeinbek · Tel. 040/714 86 00
A+S
Alarm- und Sicherheitstechnik
Alexander Rump
Hochkamp 47
22113 Oststeinbek
A+S
Fon 040 - 765 00 765
Fax 040 - 781 04 386
Jetzt bei uns:
Vierländer Gemüse
Auf Ihren Besuch freut sich Familie Posewang S
7 11 16 75
Heidstücken 1 · 22113 Oststeinbek · Mo.-Fr. 8-12.30 + 14-18 Uhr · Mi.+Sa. 8-12.30 Uhr
®
BAUSACHVERSTÄNDIGER
Werner Grünitz
Baustoffingenieur - VDB
➢ Beurteilung von Bauschäden · ➢ Beweissicherung
➢ Wertermittlung an Grundstücken und Gebäuden
➢ Bauabnahmen · ➢ Instandsetzungsberatung
➢ Baubegleitende Qualitätsüberwachung
➢ Kaufberatung bei Immobilien Tel. 040/713 25 65
Am Südhang 44
22113 Oststeinbek
e-Mail [email protected]
www.bausachverstaendiger-sh.de
Fax 040/713 44 55
Mobil 0171/646 000 4
•Polsterei
•Gardinen
•Sonnen-/Insektenschutz
•Bodenbeläge
Möllner Landstraße 101 a
22113 Oststeinbek
E-mail: [email protected]
Tel.: 040 - 714 98 194
Fax: 040 - 710 04 314
Mobil: 0170 - 545 72 86
6
FUSSBALL-EM 2016
Glinder Zeitung · Sachsenwald
Ausgabe 23
I
07. Juni 2016
Erstmals nehmen an der Europameisterschaft in Frankreich 24 Mannschaften teil
Fußball-EM ist auch für die Kleinsten ein Renner
Arena im Kinderzimmer Die Jagd nach der Trophäe wird eröffnet
Glinde (pt) – Die Fußball-Europameisterschaft bringt Bewegung ins Kinderzimmer. Fußball
kletterte in den vergangenen
Wochen – nach Star Wars – auf
Platz zwei der Lizenzthemen,
berichten die Spielzeug-Marktforscher der NPD-Group. „Das
Kinderzimmer wird jetzt zur
,Arena‘“, so Willy Fischel vom
Bundesverband des SpielwarenEinzelhandels (BVS). „Jetzt gibt
es die Fußball-EM zum Taschengeldpreis. Panini-Sammelkarten
und Lego-Minifiguren avancieren zu Top-Sellern im Handel,
die Fußballer der Nationalmannschaft sind die Stars der Kinder.“
Selber spielen ist am schönsten: So begeistert die Europameisterschaft viele junge Nachwuchssportler, drinnen und
draußen zu spielen: Die entsprechende Ausrüstung – ob Trikot,
Trillerpfeife, rote und gelbe Karte, Fußball und Tor – erfreuen
Paris (wwp) – Die 15. Austragung der Fußball-Europameisterschaft findet vom 10. Juni bis
zum 10. Juli in Frankreich statt.
24 Mannschaften werden an der
Endrunde teilnehmen. Erstmals
seit der EM 1996, bei der das
Teilnehmerfeld von acht auf 16
erhöht worden ist, gibt es einen
neuen EM-Modus.
Es wird in sechs Vierergruppen gespielt, wobei die Gruppenersten und -zweiten und die
vier besten Gruppendritten sich
für das Achtelfinale qualifizieren. Von da an wird im K.o.-System weitergespielt, bei dem eine
Verlängerung und ein Elfmeterschießen möglich ist. Es werden
51 statt bisher 31 Spiele ausgetragen. Die Endrunde wird daher
von drei auf vier Wochen verlängert. Die Gruppenphase findet
von 10. bis 22. Juni statt, die
Finalphase beginnt am 25. Juni.
Wenn am Ende der Gruppenphase
zwischen
mehreren
Mannschaften Punktgleichheit
herrscht, kommt das Reglement
der UEFA zur Anwendung. Nach
folgender Reihenfolge wird vorgegangen: 1: Voraussetzung: Direkter Vergleich nach Punkten.
2: Direkter Vergleich nach mehr
erzielten Toren. 3: Das Torverhältnis nach mehr erzielten Toren. 4: Fairplay und der UEFA-
sich großer Beliebtheit. Und
wenn das Wetter gerade nicht
mitspielt, treten die Kinder zu
Hause in der Playmobil-Fußballarena oder am Kickertisch
mit beweglichen Figuren gegeneinander an. Fischel: „Die Kleinen eifern den Großen nach, und
so sorgen die Playmobil-Figuren
in den Trikotfarben der verschiedenen
Nationalmannschaften
für ein noch realistischeres
Spiel.“ Bei Fanartikeln stehen
Puzzlebälle sowie Brett- und
Kartenspiele mit den Stars im
Fokus. Der BVS rechnet damit,
dass die aktuelle Umsatzentwicklung mit hohen einstelligen
Zuwachsraten im Spielwarenhandel durch die EM zusätzlichen Schwung erhält.
Der BVS vertritt die Interessen des Spielwaren-Facheinzelhandels in Deutschland. Er ist
dem Handelsverband Deutschland (HDE) angeschlossen.
Geben Sie den richtigen TIPP zur
Fussball-Europameisterschaft ab!!
1. Preis - 1 hochwertiger Grill
2. Preis - 1 Präsentkorb (im Wert von 50,--€)
3. Preis - 1 Präsentkorb (im Wert von 25,--€)
- Gewinnkarte
PLZ/Ort
Telefon
Wer wird Fussball-Europameister?
Anzeige
Barsbütteler Bierstübchen
Feiern Sie die Fußball EM 2016 bei uns!
Alle Spiele
Live
auf
Großleinwand!
Das Barsbütteler Bierstübchen lädt seine Gäste ein, die Spiele der
EM in gemütlicher Runde bei einem Glas Bier oder einem speziellen EM-Cocktail im Zelt, auf der Terrasse oder im Schankraum zu
verfolgen. Bei schönem Wetter wird zusätzlich auf der Terrasse
gegrillt. Außerdem gibt es während der EM ein großes Tippspiel
rund um die EM-Begegnungen, bei richtigem Tipp gibt es kleine
Überraschung. Barbara und Gjergj Buqaj freuen sich, die EM
mit ihren Gästen erleben zu dürfen!
Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. ab 15 Uhr
Sonntag während der EM ab 15 Uhr,
Willinghusener Landstr. 11 a, 22885 Barsbüttel,
Tel. 040/670 26 90
Reinbek (pt) – Zur FußballEuropameisterschaft treffen sich
im Restaurant „Zur Mühle“ wieder die Fans. Gemeinsam können dort die Spiele gesehen und
gefeiert werden. Auf der Terrasse ebenso wie in der VIP Lounge
im Innenbereich ist an allen
Spieltagen Public Viewing angesagt. Das Restaurant hat für die
Fußballtage ein umfangreiches
Angebot vorbereitet.
Als besonderes Highlight
gehört dazu das eigene Mühlenbier, eine spezielle Abfüllung der
Brauerei, ein leckeres und süffiges, blondes Pils. Currywurst
mit Pommes mit einem Getränk
zum Komplettpreis ist wieder
das Sonderangebot für das Fußballfest. Selbstverständlich kann
jedoch auch die gesamte sonstige
Auswahl auf der Speisekarte
genutzt werden: knackige Salate,
1 kg
Blumenkohl
aus Deutschland
Klasse 1
Stück
4,99
e
Ne ue Er nt
1,99
Gültig vom 06.06. – 11.06.2016
Das Restaurant „Zur Mühle“ bietet sich bei der Fußball-Europameisterschaft wieder für Public Viewing an.
Foto: PT
A
n vielen Autos werden sie wieder wehen: die kleinen schwarz-rot-goldenen
Nationalflaggen. Damit und mit zahlreichen weiteren Accessoires für Auto und
persönliches Outfit bringen die deutschen
Fans ihre Begeisterung für die Mannschaft
von Joachim Löw bei der Fußball-EM 2016
zum Ausdruck.
Die Glinder Zeitung • Sachsenwald bietet zur Fußball-EM ein Gewinnspiel. Mitmachen ist ganz einfach: Lösen Sie das große Kreuzworträtsel auf der nächsten Seite
und senden Sie des Rätsels Lösung an die
Möllner Landstraße 24 · 21509 Glinde
Tel. 040-710 61 50 · Fax 040-71 09 51 14
Montag bis Samstag 7 – 21 Uhr
verschieden gewürzt,
gefroren / getaut
5,00
1 kg
=
4,55
Kohlrabi
aus Norddeutschland, Klasse I
e un d
Ex tr a gr oßol le n
za rt e Kn
Stück
0,59
Glinder Zeitung • Sachsenwald.
Wir verlosen unter allen Einsendern einen Einkaufsgutschein in Höhe von 75 Euro, der in den Geschäften eingelöst werden
kann, die auf dieser und der nächsten Seite
inserieren. Außerdem werden folgende Preise verlost: 1 Einkaufsgutschein im Wert von
50 Euro (Edeka Meyer, Glinde), 1 UKW
und DAB+ Radio „goLondon“ von Sonoro
(Hass TV+HIFI, Wentorf), 1 Einkaufsgutschein im Wert von 50 Euro (Knüllermarkt,
Glinde), Mittagessen für zwei Personen (inkl. Getränke und Kaffee) im Wert von 25
h
c
i
l
z
r
e
H
en!
e
willkomm
Steakvariationen, Grillgerichte,
Fisch und vieles mehr.
Die Gäste sind jedoch nicht
nur zum Gucken eingeladen, sie
können sich auch bei allen Spielen an einer Tipprunde beteiligen. Wer dabei richtig liegt, darf
sich über ein Geschenk freuen.
Bei allen Spielen der Deutschen
Mannschaft geht es zudem aus
einem besonderen Grund um
Tore. Für jedes Tor der deutschen
Kicker gibt es einen hausgemachten Schnaps kostenlos.
Das Restaurant „Zur Mühle“,
Mühlenweg 1 im Ortsteil Schönningstedt, ist unter der Telefonnummer 040-728 105 38 zu erreichen. Geöffnet ist sonntags bis
donnerstags von 11 bis 23 Uhr,
freitags und sonnabends von 11
bis 24 Uhr. Die Internetadresse
des Restaurants lautet: www.
zurmuehle-reinbek.de.
vom Jungbullen
aus der
Keule
1 kg
8,99
Seit über 30 Jahren
Ihr Party-Service!
Gut von Holstein Wilstermarschkäse
deutscher halbfester Schnittkäse,
45 % Fett
100 g im Stück
www.edeka.de/nord
0,49
gemahlener Bohnenkaffee
0,99
Prodomo, Naturmild
oder Entkoffeiniert,
vakuumverpackt
500 g Packung
1 kg = 7,98
3,99
Buitoni Pasta
Göteborgsalat
100 g
Unser Backshop ist täglich
ab 6.00 Uhr geöffnet
Dallmayr Prodomo
Schinkenspeck
100 g
Euro (Haifisch Sepp, Hamburg/Oststeinbek), EM-Fanset für 11 Personen und ein 5
Liter Bierfass (Telekom Partner Shop, Glinde), 1-mal Currywurst inkl. 0,2-l-Getränk
beim Public Viewing (Gasthaus Zur Mühle,
Reinbek).
Einsendeschluss ist Montag, 13. Juni. Das
Lösungswort kann per E-Mail an info@
glinder-zeitung.de gesendet werden oder
auf einer ausreichend frankierten Postkarte
an Glinder Zeitung • Sachsenwald, Beim
Zeugamt 4, 21509 Glinde. Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen.
pt
Neu bei uns:
Getränkemarkt, Tel. 040 - 71 14 32 33
Mo. bis Fr. 8 – 20 Uhr, Sa. 7 – 20 Uhr
Lieferservice · P direkt vor der Tür
11er
Rinderrouladen oder
Rostbratwurst oder Schinkengriller Schmorbraten
11 Stück
tragungsort des Eröffnungsspiels am 10. Juni als auch des
Finales am 10. Juli bestimmt.
Nachdem die EM-Qualifikationsspiele auf dem Privatsender
RTL ausgestrahlt worden sind,
werden die Spiele der Endrunde
überwiegend auf den öffentlichrechtlichen Fernsehsendern Das
Erste und das ZDF übertragen.
Kreuzworträtsel lösen und gewinnen
Meyer
y
Nackensteak-Variationen
offiziellen Regularien die Zuordnung fest.
Die Spielorte entsprechen denen der Fußball-Weltmeisterschaft 1998, mit Ausnahme von
Nantes und Montpellier. Dafür
kommen Nizza und Villeneuved’Ascq bei Lille hinzu. Im April
2014 wurde das Stade de France
in Saint-Denis sowohl als Aus-
Fußball mit einem süffigen, blonden Pils
Straße
Karte in die Losbox in Ihrem famila-Warenhaus Reinbek einwerfen.
Koeffizient. 5: Elfmeterschießen
in der Gruppenphase. Die vier
besten Gruppendritten spielen
im Achtelfinale gegen die Gruppenersten der Gruppen A, B, C
und D. Die genauen Paarungen
hängen davon ab, aus welchen
Gruppen sich die Dritten qualifizieren. Für jede der 15 Möglichkeiten legt eine Tabelle in den
Foto: wwp
Public Viewing im Restaurant „Zur Mühle“ in Reinbek
Name
Teilnahme ab 18 Jahre. Ausgenommen sind nur die Mitarbeiter der beteiligten Unternehmen und deren
Angehörige. Die Gewinner werden schriftlich/telefonisch benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Barauszahlung ist nicht möglich. Teilnahmeschluss ist der 25.6.2016.
Die Fußball-Europameisterschaft wird vom 10. Juni bis 10. Juli in Frankreich ausgetragen.
1,49
verschiedene Ausformungen
z.B. Spaghetti
500 g Packg.
1 kg = 1,38
0,69
Aus unserem
Getränkemarkt
Fürst Bismarck Quelle Mineralwasser,
mit, wenig oder ohne Kohlensäure
12 x 0,7 / 0,75 Liter Flaschen
2 Kisten/Abholpreis
zzgl. 6,60 Pfand
2 Ki st en
1 Liter= 0,30 / 0,28
5,00
Bitburger Pils
Einzelpreis 2,99
1 Liter= 0,36/0,33
24 x 0,33 Liter Flaschen
Kiste/Abholpreis zzgl. 3,42 Pfand
1 Liter= 1,26
9,99
Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in handelsüblichen Mengen.
I
RÄTSEL-SPASS ZUR FUSSBALL-EM 2016
07. Juni 2016
Glinder Zeitung · Sachsenwald
Spielplan der Fußball EM 2016
bei uns im Shop erhältlich!
Festnetz
Internet
TV
Mobilfunk
Markt 1 • 21509 Glinde
Tel.: 040 - 729 67 824
Fax: 040 - 729 67 825
E-Mail: [email protected]
Zur
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr.:
9:30 - 13:00 Uhr
und 14:00 - 18:00 Uhr
Samstag:
8:30 - 14:00 Uhr
RESTAURANT
Mühle
• Unser Service
PUBLIC VIEWING
EM ANGEBOT
Currywurst
mit Pommes Frites
• Kalte Platten
• Buffet
• Häppchen
€ 9,90
inkl. 0,2 l-Getränk
• Desserts
Öffnungszeiten: Mo.–Do. 11–23 Uhr, Fr. u. Sa. 11–24 Uhr, So. 10–23 Uhr
Mühlenweg 1, 21465 Reinbek, Tel. 040 72 81 05 38, www.zurmuehle-reinbek.de
www.zurmuehlereinbek.de
www.knuellermarkt-glinde.de
Ausgabe 23
Es mussIhnen
nicht die
Wir bieten
immer
Fußball-Europameisterschaft sein...
kalte + warme Buffets
Wir bieten Ihnen immer
von 10 bis
kalte + warme Buffets
600
Personen
von 10 bis 600
Personen
Party-Meyer · Partyservice · Möllner Landstraße 24
21509 Glinde · Tel. 040 - 710 61 50 · www.party-meyer-glinde.de
Genug gerätselt - und jetzt zum
30
Seit über
Jahren
Mehr Service! Mehr Entertainment!
Metz · Samsung · Loewe · Bose · Sonos
Knüllermarkt
Ihr Sonderpostenmarkt in Glinde
Top Posten diese Woche
Alles für
Kühlware bis zum Abwinken
die Party Weichkäse,
Camembert, Wurst,
Pringles, Tortilla 0,99
Red Bull,Limette 250ml -,79 Joghurt, Dessert, Kartoffelsalat
Kalte Muschi,3 Sorten Snickers mit Haselnuss -,29
6 x 0,35L nur 2,99
Scho-Ko-Lade, 100g,VM -,49
Thüringer Bratwurst
1000 g Packung 5,99
Teller, Becher, Besteck....
Original
Damenschuhe nur 3,99
Deutscher Spargel, kg 2,99 !
Der totale Einkaufsspass
Hauptstraße 8 · 21465 Wentorf
040 - 720 25 04 · www.HASS-TV.de
Fischbratküche
Haifisch Sepp
Vom Backfisch bis zur Kutterscholle
Lust auf Mee(h)r?!
Wir können auch Fleisch!
Mo bis Do bis 15 Uhr
Freitag bis 17 Uhr
Glinder Str. 1 in 22117 Hamburg // Telefon: 040 – 7100 97 50
10% Rabatt zum schlemmen und genießen -­‐ Nur 1 pro Rechnung
7
8
REINBEK
Glinder Zeitung · Sachsenwald
Ausgabe 23 I 7. Juni 2016
Mit der AWO unterwegs
Ausflug nach
Glückstadt
REINBEK GETRÄNKELANDAPP
HERMANN-KÖRNER STR. 53
LIEFERSERVICE 040 - 71 00 16 02
www.getraenkeland.com · facebook.com/Getraenkeland
Holsten
verschiedene
Sorten
25 %
SPAREN
8
11.99
.99
AKTIONSPREIS
24 x 0,33 l
1 l/1,14 €
zzgl. 3,42 € Pfand
11%
SPAREN
3
statt
14t%
SPAREN
Veltins V+
verschiedene Sorten
6 x 0,33 l 1 l/2,02 €
zzgl. 0,48 € Pfand
13.99
11.99
AKTIONSPREIS
AKTIONSPREIS
Veltins Pilsener
24 x 0,33 l 1 l/1,51 €
zzgl. 3,42 € Pfand
1 :EN0DURST
MI
GEGEN D
2016
GÜLTIG AM 08.06.
%
30
SPAREN
S
AK
TION
Tyskie oder Lech
20 x 0,5 l 1 l/1,05 € zzgl. 3,10 € Pfand
Rotkäppchen
Vilsa
Fruchtsecco
verschiedene Sorten
Brunnen
verschiedene Sorten
SPAREN
P
14.99
RE
IS
10.50
POLNISCHE
SPITZENBIERE
25 %
4.49
.99
13%
5.99
SPAREN
3.49
4.49
AKTIONSPREIS
AKTIONSPREIS
12 x 1,0 l PET
1 l/0,37 €
zzgl. 3,30 € Pfand
GÜLTIG VOM 06.06. - 11.06. 2016
3.99
Flasche 0,75 l
1 l/4,65 €
Getränkeland Heidebrecht GmbH & Co. KG
Hauptstraße 103 a . 18107 Elmenhorst
IRRTUM VORBEHALTEN. WARE WIE IM MARKT VORHANDEN & SOLANGE DER VORRAT REICHT.
WIR
SIND FÜR
SIE
VOR
ORT
Glinder Zeitung • Sachsenwald
RUFEN SIE
UNS AN Tel: 710 90 80
Krankenhaus-Geschäftsführer Lothar Obst (M.) übergab den Spendenscheck an Anke Stilkenbäumer, Vorsitzende des Ambulanten Hospizdienstes. Mit dabei (v.l.): Gabi Hannemann, Koordinatorin des Palliativ-Teams im
Krankenhaus, der Ärztliche Direktor Professor Dr. Stefan Jäckle, Oberarzt Gunnar Lankenau, Hospiz-Koordinatorin Susanne Ritter, der designierte neue Krankenhaus-Geschäftsführer Björn Pestinger und Pflegedirektor Martin Klein.
Foto: Prädel
St. Adolf-Stift spendet dem Ambulanten Hospizdienst 2.500 Euro
Kooperation wird intensiver
Reinbek (hap) – Große Freude bei Anke Stilkenbäumer und
Susanne Ritter: Die Vorsitzende
des Ambulanten Hospizdienstes
Reinbek sowie die Koordinatorin des gemeinnützigen Vereins
nahmen jüngst eine Spende über
die Summe von 2.500 Euro entgegen. Der Betrag war im Rahmen der Krippen- und der Osterausstellung im Krankenhaus St.
Adolf-Stift gesammelt worden.
Krankenhaus-Geschäftsführer
Lothar Obst überreichte den
Scheck.
„Wir können dieses Geld gut
gebrauchen“, betonte Stilkenbäumer. Im Herbst beginnt ein
neuer Kursus für die Ausbildung
von Sterbebegleitern. Mit der
Spende könne ein Teil der Kur-
susgebühren bezahlt werden,
„denn diese Kurse sind nicht billig, und die Zuschüsse der Krankenkassen reichen nicht aus“,
wie Stilkenbäumer betonte.
Im Ambulanten Hospizdienst
Reinbek, der in diesem Jahr seinen 15. Geburtstag feiert, kümmern sich nach ihren Worten
derzeit 26 ehrenamtliche Sterbebegleiterinnen und -begleiter um
Schwerstkranke und sterbende
Menschen. Dabei suchen die
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter die Kranken in der Regel zu
Hause auf, um sie würdevoll auf
ihrem letzten Weg zu begleiten.
Nun soll ein Kooperationsvertrag geschlossen werden, um eine noch engere Zusammenarbeit
mit der Palliativ-Einheit am St.
Adolf-Stift zu ermöglichen. So
soll es den Sterbebegleitern ermöglicht werden, Schwerkranke
oder Angehörige punktuell auch
im Krankenhaus aufzusuchen.
Darüber hinaus sollen PalliativPatienten, die nach Hause entlassen werden sollen, die Möglichkeit erhalten, Kontakt zu der
Koordinatorin des Hospizdienstes, Susanne Ritter, herzustellen.
„Das ist ein freiwilliges Angebot“, sagte sie, „und eine gute Gelegenheit, sich kennenzulernen“.
Pro Jahr begleiten die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des
Hospizdienstes etwa 20 bis 25
Frauen und Männer durch die
letzten Zeit ihres Lebens. Darüber hinaus organisieren sie das
Traufercafé im Rickertsen-Haus.
Reinbek (pt) – Die Arbeiterwohlfahrt startet am Mittwoch,
15. Juni, zu einer Tagestour nach
Glückstadt. Die Fahrt führt über
die Elbchaussee zu einem kurzen Stopp an das Schulauer
Fährhaus. In Glückstadt erwartet
die Teilnehmer nach einem Vortrag über Matjes im Kandelaber
Restaurant ein großes Matjesbufett. Zum Abschluss geht es nach
Schafstedt auf den Kerzenhof.
Der Bus startet am Mittwoch,
15. Juni, um 8 Uhr an der Haltestelle Auf dem großen Ruhm am
Mühlenredder. Die Rückkehr ist
gegen 19 Uhr geplant. Mitglieder
zahlen 32 Euro, Nichtmitglieder
35 Euro und auswärtige Senioren
42 Euro. Anmeldung sind möglich ab sofort im Jürgen-Rickertsen-Haus, Schulstraße 7, montags von 14 bis 16 Uhr und donnerstags von 10.30 bis 12 Uhr.
Sachsenwaldschule
Konzerte
im Sommer
Reinbek (pt) – Die Sachsenwaldschule lädt ein zu ihren traditionellen Sommerkonzerten
am Mittwoch und Donnerstag,
22. und 23. Juni, jeweils um
19.30 Uhr in der Aula der Schule.
Der Unterstufenchor singt einund mehrstimmige Filmmusiksongs. Der Oberstufenchor feiert
mit Songs aus dem Musical
„Hair“ und die Big Band spielt
einen bunten Mix aus Jazz-Standards und adaptierten Rockstücken. Mit von der Partie ist auch
das Jugendsinfonieorchester.
Karten zum Preis von 2,50 Euro für Erwachsene und einem
Euro für Schüler sind im Vorverkauf im Schulsekretariat, Telefon 040-727 325-13, erhältlich.
Vortrag im Beratungszentrum Südstormarn über eigensinnige Kinder
Wie Eltern gelassen bleiben können
Reinbek (pt) – Das Beratungszentrum Südstormarn lädt
ein zu einem Elternabend zum
Thema „Wenn aus süßen Babys
eigensinnige Kinder werden….“
am Donnerstag, 16. Juni, in der
Zeit von 19.30 bis 21.30 Uhr.
Wenn Kinder dem Babyalter
entwachsen und anfangen, ganz
entschieden ihren Willen zu bekunden, sind viele Mütter und
Väter irritiert und unsicher. Die
Aussage: „Ich kann doch meinem Kind nicht alles erlauben,
aber ich möchte auch nicht ständig mit ihm streiten müssen“,
spiegelt das Dilemma wider, in
dem sich Eltern kleiner – und
auch großer – Kinder befinden.
Zudem reagieren kleine Kinder
oft sehr emotional und lautstark
auf ein elterliches Nein.
„Konflikte und starke Gefühle gehören zum Familienleben
dazu“, weiß die Diplompädagogin Cordula Wenzel. Sie wird an
diesem Abend erklären, was Eltern dazu beitragen können, dass
die Willensbekundungen ihres
Kindes sich nicht zu Machtkämpfen entwickeln. Wie können Eltern mit dem „Wutgeheul“
ihres Kleinkindes gelassen umgehen?
Mit diesen und anderen Fragen werden sich die Teilnehmer
an diesem Abend beschäftigen:
Anhand alltäglicher Situationen
lernen Eltern, wie sie ihrem Kind
respektvoll Grenzen setzen und
dem Willen des Kindes dennoch
Raum geben können.
Der Kursus wird von der Diplompädagogin Cordula Wenzel
geleitet. Um Anmeldung wird
gebeten unter der Tel.-Nr. 040722 96 96 oder per E-Mail an:
[email protected].
Zweiter Dichterwettstreit in der Aula der Sachsenwaldschule
Erfolgreicher Slam in Neuauflage
Reinbek (pt) – An der Sachsenwaldschule findet am Donnerstag, 9. Juni, um 20 Uhr der
zweite SWS-Slam in der Aula
statt. Auftreten werden bekannte
Poeten aus ganz Deutschland.
Mit dabei sind Sven Kamin aus
Wedel, der es in den vergangenen Jahren mehrmals bei der nationalen Meisterschaft ins Finale
schaffte, und die Geesthachterin
Roxana Raltschew.
Nach der erfolgreichen Premi-
KAISERSÜLZE
Ab sofort gibt‘s unseren
Werksverkauf
zu günstigen Preisen
Mo. bis Fr.
10.30 Uhr bis 14.30 Uhr
Egon Basedahl
Aspikspezialitäten GmbH
21465 Reinbek – Borsigstr. 11
ere des SWS-Slams mit etwa 70
Zuschauern im Dezember beschloss Veranstalterin Victoria
Helene Bergemann, ein weiteres
Mal einige berühmte Poeten
zum Reinbeker Dichterwettstreit
einzuladen, bei dem sie sich mit
selbstgeschriebenen Texten dem
Urteil einer Publikumsjury stellen werden.
Unter den bekannten Gästen
sind einige Stars der Szene, wie
Jan Windisch, Roxana Ralt-
schew und Lena Iwersen aus
Kiel, die alle bereits erfolgreich
an mehreren Meisterschaften
teilnahmen. Außerdem ist ein
Schüler der Sachsenwaldschule
dabei. Moderiert wird der Abend
von den beiden Poetry Slammerinnen Finnja Krisamer und Victoria Helene Bergemann. Der
gesamte Erlös geht an das Kindernothilfe-Projekt in Ruanda.
Der Eintritt kostet vier Euro,
Schüler zahlen zwei Euro.
REINBEK
Ausgabe 23 I 7. Juni 2016
Glinder Zeitung · Sachsenwald 9
Das Trauercafé im Jürgen-Rickertsen-Haus ist ein Ort mit vielen Gesichtern
Viel Mitgefühl für Hinterbliebene
Reinbek (pt) – „Ich hab gedacht, dass hier alle nur traurig
sind ...“: So irrte sich schon
manch ein Besucher, der das
Trauercafé im Jürgen-Rickertsen-Haus aufsuchte. Die Menschen, die dieses Angebot ausprobieren, sind verschieden:
Manch ein Abschied liegt schon
lange zurück, und sie haben sich
bereits in einem neuen Leben so
gut es geht eingefunden. Andere
Gäste sind erst seit kurzem in
Trauer, und sie brauchen eine andere Aufmerksamkeit und Rücksichtnahme. Allen gemein ist der
Umgang miteinander: sorgsam,
mitfühlend und unaufdringlich.
Da die Trauer viele Gesichter
hat, wie zum Beispiel Wut, An-
triebslosigkeit oder auch gesteigerten Aktionismus, ist auch im
Trauercafé der Umgang in dieser
Ausnahmesituation recht unterschiedlich. Trauer bedeuetet
nicht immer Weinen; es können
auch Gespräche über ganz alltägliche Dinge im Vordergrund
stehen, die den Besuchern dann
einen Halt in dieser unsteten Zeit
geben.
Auch das Team von sieben ehrenamtlichen Trauerbegleiterinnen ist recht verschieden. Dadurch werden die Nachmittage,
die jeweils von einer Begleiterin
gestaltet werden, mit wechselnden Impulsen jedes Mal anders.
Am Mittwoch, 15. Juni, wird
Dita Witthöft über „Die Stein-
Der neue Schützenhofstaat (stehend v.l.): Jeannette Wendeborn (2. Hofdame), Petra Deutl (Königin), Gudrun
Ohlbrecht (1. Hofdame), Kimberly Schwarz (Bürgerkönigin), Sophie Münchow (2. Hofdame Jugend), Patrick
Zahlmann (Jugendkönig), Berit Middeldorf (1. Hofdame Jugend), (sitzend v.l.): Wolfgang Schwarz (2. Ritter),
Ben-Eric König (König), Dimitrius Benneker (1. Ritter).
Fotos (2): Überhoff
Der Asphalt muss saniert werden – Parkstreifen gesperrt
Das Reinbeker Stadtfest war ein voller Erfolg – Neuer Schützenkönig
Reinbek (pt) – Noch bis zum
Mittwoch, 15. Juni, finden Deckensanierungsarbeiten an den
Fahrbahnen der Straßen Müssenredder, Hinter den Höfen,
Am Hünengrab, Huuskoppel
und Lönsberg statt. In diesen
Bereichen wird die Asphaltdeckschicht saniert. Dazu wird die
jeweilige Straße laut Stadtverwaltung voll gesperrt.
Neuer Hofstaat proklamiert
Reinbek (iue) – Im Rahmen
des Stadtfestes hat der Reinbeker
Schützenverein von 1874 sein
142. Schützenfest gefeiert. Während das Programm der ersten
beiden Reinbeker Stadtfesttage
schwerpunktmäßig den Senioren, Kindern und Familien gewidmet war, standen die Schützen am Sonntag im Mittelpunkt
mit dem Königsfrühstück, dem
Festumzug und – ein im Wortsinn „krönender“ Abschluss –
der Preisverleihung und Siegerehrung samt Proklamation des
neuen Schützenhofstaates am
späten Nachmittag.
Im gut gefüllten Festzelt führte Schützenbeirat Jörn Skiba
durch die Veranstaltung und verlas zunächst die Gewinner des
Betriebsschießens, Jugendpreisschießens, Nichtschützen-, Vereins- und Jedermannschießens.
Über den ersten Preis beim Betriebsschießen durfte sich die
Freiwillige Feuerwehr Ohe 1
freuen. Das Jugendpreisschießen
gewann Emma Molsner und unter den Nichtschützen hatte Kimberly Schwarz die Nase vorn,
während
Vater
Wolfgang
Schwarz die Scheibe beim Jedermannschießen am besten getroffen hatte. Der letztjährige Bürgerschützenkönig Christian Jessen sicherte sich bei den „Jedermännern“ den zweiten Platz.
Beim Vereinsschießen lag der
SV Sahms vorn.
Richtig spannend wurde es für
die Schießsportbegeisterten, als
es an die Proklamation des neuen
Hofstaates ging. Die Ergebnisse
des Wettschießens mit aufgelegten Kleinkalibergewehren aus
50 Metern Distanz waren von
der sechsköpfigen Schießkommission wie immer unter Verschluss gehalten worden, und so
konnten alle, die sich schießend
um ein Amt beworben hatten, bis
zuletzt hoffen. Wer diesmal nicht
Teil des Hofstaates wurde, trug
es mit Fassung und Sportsgeist,
während die zehn neuen Amts-
und Würdenträgerinnen sowie
-träger sich sichtlich freuten. Einer nahm nicht nur unter frenetischem Applaus die Glückwünsche von Bürgermeister Björn
Warmer entgegen, sondern
machte auch noch seinem Namen alle Ehre: Der neue Schützenkönig Ben-Eric König. Nomen est omen.
Bestens mit Getränken und
guter Laune versorgt wurden die
Gäste der Proklamationsveranstaltung von TSV-Reinbek-Vereinswirt Tommy Antonczyk, der
das Festzelt an allen drei Stadtfesttagen gastronomisch bespielte – diesmal sogar mit kleinem
Biergarten im Außenbereich.
„An den Nachmittagen war
wegen der großen Hitze nicht
ganz so viel los, aber die Abendveranstaltungen waren sehr gut
besucht – tolle Bands und DJs,
kein Krawall, gut gelaunte Leute, Superstimmung“, zog Antonczyk Bilanz. „Ich bin rundum
zufrieden.“
palme“ sprechen und am Mittwoch, 13. Juli, hat Ilse Zander
etwas zu „Trost und Poesie“ vorbereitet. Weitere Termine finden
am 10. August, 7. September, 5.
Oktober, 2. November und am
14. Dezember statt, jeweils von
16 bis 18 Uhr im Jürgen-Rickertsen-Haus in der Schulstraße 7 in
Reinbek. Eine Anmeldung ist
nicht erforderlich, der Besuch
kostenfrei. Spenden sind willkommen. Informationen erteilt
der Ambulante Hospizdienst in
Reinbek, Tel. 040-78 08 98 60.
Das Trauercafé ist eine Kooperation der Hospizdienste
Reinbek und Bergedorf und der
Kirchengemeinde
Reinbek
West.
Fünf Straßen werden gesperrt
Das
Sanierungsverfahren
wird jeweils etwa drei Stunden
in Anspruch nehmen, mit Ausnahme der Straße Hinter den Höfen, die in zwei Abschnitten gebaut wird. Die Grundstücke und
Parkplätze im Baubereich können in dieser Zeit nicht angefahren werden. Da es sich um eine
vollflächige Sanierung handelt,
ist das Parken auf der Fahrbahn
nicht möglich. Auch die Parkstreifen müssen abgesperrt werden, um Schäden an Fahrzeugen
zu verhindern. Für die Arbeiten
in der Straße Hinter den Höfen
wird der innerörtliche Verkehr
über die Große Straße – Am
Sportplatz und umgekehrt geführt. Alle Anlieger und Verkehrsteilnehmer werden um Verständnis gebeten.
Nur Krüll hat den
Urlaubsknaller!
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
FORD KUGA TREND
Bei Krüll für entspannte
entspannt
1,5-l-EcoBoost-Motor, 88 kW (120 PS),
CD-Audiosystem, Berganfahrassistent,
Bordcomputer, Tempomat, Klimaanlage,
el. Fensterheber v+h u.v.m.
€
18.880
18.880,-
Kraftstoffverbrauch: innerorts/außerorts/kombiniert: 7,8/5,3/6,2; CO2-Emission (g/km): kombiniert
143. Alle Kuga Modelle: kombiniert 7,4 - 4,6; CO2-Emission (g/km): kombiniert: 171 - 120. (Gemäß VO (EG)
Nr. 715/2007; gesetzl. Messmethode, konkreter Verbrauch abhängig von Fahrweise, Zuladung etc.)
Altona · Ruhrstr. 63 · (040) 853 06-01
Sasel · Meiendorfer Mühlenweg 29 · (040) 60 17 19-0
Bergedorf · Curslacker Neuer Deich 2-14 · (040) 72 57 01-0
Lüneburg · Hamburger Str. 37 · (0 41 31) 20 19-0
Hauptsitz: Krüll Motor Company GmbH & Co. KG, Ruhrstr. 63, 22761 Hamburg
Die Reinbeker Nachwuchsband „Rundfunk“ sorgte vor der Proklamation im Festzelt für reichlich Stimmung.
neukauf
Kratzmann
Sachsenwaldstraße 20
Öffnungszeiten:
Mo. bis Sa. 8.00 – 20.00 Uhr
Reinbek/Schönningstedt
Tel. 040 / 78 87 72 74 · Fax: 040 / 78 87 72 75
Hans-Koch-Ring
Hans-Koch-Ring66•·Schwarzenbek
Schwarzenbek
Tel.:
04151 // 86
86 84
Tel. 04151
84 86
86•· Fax:
Fax: 04151
04151 // 86
86 84
8488
88
Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 8.00 - 20.00 Uhr
Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Frischlingsrücken/ Hirschrücken/
-steak
-steak
ideal
ideal
schier
gefroren/angetaut
zum
Grillen
schier
gefroren/angetaut
zum
Grillen
WildschweinEdelgulasch
HirschEdelgulasch
gefroren
gefroren
17.90 29.90 9.90 12.90
1 kg
1 kg
1 kg
1 kg
Tchibo • Lotto Toto • EC-Cash • ca. 500 Parkplätze • Geldautomat direkt am Markt
Gültig ab 08.06. bis 11.06.2016 I KW23
famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG. | Alte Weide 7–13 |
24116 Kiel | www.famila-nordost.de
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und
nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten.
Für Satz- und Druckfehler keine Haftung.
r
e
l
l
e
i
z
i
f
f
o
Ihr
!
r
e
t
t
a
t
s
s
u
a
k
n
a
r
h
c
s
l
Küh
1 kg
3.
99
NackenGrillkotelett
in Scheiben, vom Schwein,
gewürzt
1 kg
3.
99
saftige
Schweineschnitzel
vom Schinken
Leerdammer Original
Deutschland
Radieschen oder
Lauchzwiebeln
45% Fett i. Tr.,
Delacrème 50% Fett i. Tr.
oder Léger 30% Fett i. Tr.
holländischer Schnittkäse
100 g im Stück
Bund je
0.
39
Hofgut
Pellkartoffelsalat,
Speck-Kartoffelsalat
oder SteakhouseKartoffelsalat
verschiedene Sorten
250-ml-Flasche je
(100 ml = 0.31 €)
preis
Probier
2.
0.
verschiedene Sorten
175-g-Beutel je
(100 g = 0.57 €)
23%
0.
r
1.29 spa
99
%
77
Beim Kauf von einer Kiste
erhalten Sie 2 PET-MehrwegFlaschen à 1 Liter Zero gratis!
(Solange der Vorrat reicht)
Coca-Cola*,
Fanta, Sprite
oder
Mezzo Mix*
verschiedene Sorten
12 PET-Flaschen à 1 Liter
*koffeinhaltig, Kiste je
(1 Liter = 0.57 €)
zzgl. 3.30 € Pfand
1 kg
mit Knochen, leicht durchwachsen,
im Stück
2.
99
Dr. Oetker Ristorante Pizza,
Flammkuchen oder Piccola
versch. Sorten, gefr.
235–410-g-Packung je
(100 g = 0.78/0.80/
1 kg = 4.59–7.09 €)
30%
1.
r
2.69 spa
88
Haribo Lakritz oder
Fruchtgummi
verschiedene Sorten
1-kg-Dose je
(1 kg = 3.49 €)
r 22
0.99 spa
79
Lorenz
Crunchips
77
Kühne
Gourmet-Sauce
750-g-Eimer je
(1 kg =
3.72 €)
44%
0.
r
1.39 spa
frischer
SchweineNacken
%
r 22
4.49 spa
3.
49
Krombacher
verschiedene Sorten
24 Flaschen à 0,33 Liter oder
20 Flaschen à 0,5 Liter
Kiste je
(1 Liter = 1.39/1.10 €)
zzgl. 3.42/3.10 € Pfand
zzgl. 0.30 € Pfand
36%
7.
r
a
12.49 sp
99
%
ar 20
13.79 sp
10.
Mo. bis Sa. 8 bis 21 Uhr: Ahrensburg I Bad Oldesloe I Bargteheide I Elmshorn I Kaltenkirchen I Lauenburg I Geesthacht I Mölln I
Norderstedt I Pinneberg, Flensburger Str. I Pinneberg, Westring I Reinbek I Trittau I Wedel Mo. bis Sa. 7 bis 22 Uhr: Hamburg Ohlsdorf
Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: Bad Bramstedt I Quickborn, Pascalstr. I Reinfeld I Uetersen
99
TREFFPUNKT AKTUELL
Ausgabe 23 I 7. Juni 2016
Glinder Zeitung · Sachsenwald 11
Vier Gastspiele bis Anfang Juli in Friedrichsruh, Reinbek und Glinde
Gartenträume für Ihre
Wohlfühlmomente
Ausgewählte Perlen der klassischen Musik
Glinde (hap) – Die Bergedorfer Musiktage machen auch in
der 14. Auflage Station im Hamburger Umland. Geplant sind
Konzerte in Friedrichsruh, Reinbek und Glinde.
Mit „Perlen des Barock“ gastieren die Bergedorfer Musiktage bereits am Freitag, 24. Juni,
im Bismarck-Mausoleum in
Friedrichsruh. Als Solisten treten Tiina Zahn (Alt), Detlef Mathey (Flöte) und Martina RodeMenzel (Oboe) auf, die von einem Kammerorchester begleitet
werden. Auf dem Programm
stehen Werke von Georg Friedrich Händel, Antonio Vivaldi,
Ludwig van Beethoven und Domenico Cimarosa. Beginn: 19.30
Uhr.
„Eine Nacht in Venedig“ lautet
das Motto des ersten von zwei
Konzerten, die diesmal in Reinbek stattfinden. Am Freitag, 1.
Juli, wollen zwei Sängerinnen
und zwei Sänger das Publikum
in der Villa Dobberthin, Goetheallee 3, mitnehmen „auf eine
Reise in das Land, wo die Orangen blühen“. Anna-Maria Torkel, Wilja Mosuraitis, Victor
Campos Leal und Till Bleckwedel singen Melodien von Donizetti, Verdi und anderen. Beginn: 19 Uhr.
Kritiker bescheinigen ihr, sie
„verschmelze mit dem Klavier“:
Katharina Königsfeld gilt als eine der vielversprechendsten deutschen Pianistinnen und Organisatinnen. Am Sonnabend, 2. Juli, ist sie zu Gast im Schloss
Reinbek und spielt Kompositionen von „Bach bis Chopin“. Königsfeld errang schon als Teenager mehrere Preise bei „Jugend
musiziert“, spielte bei Konzerten
in Bochum, Dortmund und in
Italien. Beginn: 19 Uhr.
Im Gutshaus Glinde gastieren
die Bergedorfer Musiktage
Opernsängerin Miriam Sharoni
ist bei einem Konzert in Glinde zu
bewundern.
Bienennest beseitigt
CDU-Politiker kritisieren die Verkehrspolitik der Landesregierung
Tierischer
Einsatz
„Stormarn geht wieder mal leer aus“
Reinbek (pt) – Der Unterricht
in der Grundschule Mühlenredder verlief jüngst etwas anders
als normal. Die Kinder bemerkten oberhalb des Spielplatzes
heftiges Surren und Fliegen. Die
Ursache: Auf einem Baum in etwa sechs Meter Höhe fand sich
ein Bienennest. Ein Imker wurde
angefordert, um das Nest zu entfernen. Dafür reichten aber die
Leitern nicht aus.
Also entschied die Schulleitung, die Feuerwehr Reinbek um
Hilfe zu bitten. Nach kurzer Zeit
kam die Drehleiter auf dem
Schulgelände an. Mit Hilfe der
Leiter konnte der Imker das Nest
erreichen und die Gefahrenlage
für die Kinder beseitigen. Nach
kurzer Zeit konnten die Schulkinder ihre Spiele wieder aufnehmen.
Im Rahmen der Amtshilfe
leistete die Ortswehr Reinbek in
diesem speziellen Fall schnelle
Hilfe, um die Kinder keiner weiteren Gefahr auszusetzen.
Den Sommer feiern...
Barstuhl
139 € *
*Dekoration nicht inbegriffen; solange der Vorrat reicht; Angebot gültig vom 08.06. - 21.06.16
Die Pianistin Katharina Königsfeld spielt im Schloss Reinbek Werke „Von Bach bis Chopin“.
Südstormarn (pt) – Der
CDU-Landtagsabgeordnete Tobias Koch und die CDU-Landtagskandidaten für die Wahlkreise Stormarn-Süd, Lukas Kilian aus Glinde, sowie StormarnNord, Christian Claussen aus
Bargteheide, haben die Verkehrspolitik der Landesregierung heftig kritisiert. „SPD,
Grüne und SSW lassen die Landesstraßen im Kreis Stormarn
weiter verfallen“, meinten die
drei Christdemokraten nach einem Besuch des Landesbetriebs
für Straßenbau und Verkehr in
Lübeck.
Verkehrsminister Meyer erweise sich erneut „als bloßer Ankündigungsminister, wenn er
sich mit den Bauvorhaben von
Kreis und Bund schmückt, in
seinem eigenen Zuständigkeitsbereich für die Jahre 2016 und
2017 aber weniger als drei Millionen Euro für die Sanierung der
Landesstraßen im Kreis Stormarn aufwendet“, so Koch.
Bei den von Verkehrsminister
Meyer in der vergangenen Wo-
schließlich am Freitag, 8. Juli.
Auf dem Programm steht ein
„Opernabend der Romantik“ mit
Arien und Duetten, die unter anderem von Mozart, Puccini Donizetti, Catalani und Wagner
stammen.
Tenor
Thorsten
Scharnke und Miriam Sharoni
(Sopran) werden den Besuchern
Kostproben ihrer Kunst geben,
begleitet von Werner Marihart
(Klavier). Beginn: 19 Uhr.
Der Vorverkauf für diese kulturellen Leckerbissen hat bereits
begonnen. Eintrittskarten gibt es
an der Theaterkasse im CityCenter Bergedorf, im Büro der
Bergedorfer Musiktage, Lohbrügger Landstraße 131 in Bergedorf (Telefon 040-790 11 903),
per E-Mail [email protected] oder unter www.
ticketonline.de.
Tiina Zahn zählt zu den Solisten
eines Konzertabends im Bismarck-Mausoleum.
che öffentlichkeits-wirksam präsentierten Straßenbaumaßnahmen im Kreis Stormarn entfallen
gerade einmal drei von zehn
Vorhaben auf den Bereich der
Landesstraßen. Bei den übrigen
Vorhaben handelt es sich um
Baumaßnahmen des Bundes und
des Kreises, die zwar ebenfalls
vom Landesbetrieb geplant und
ausgeführt aber nicht vom Land
bezahlt werden.
„Die Erneuerung der Fahrbahndecken auf der L222 Stemwarde/Schönnigstedt, der L224
Großensee/Siek und der L225
Hoisbüttel/Bargteheide sind zudem bereits seit langem bekannt.
Sie sind Teil des regulären Erhaltungsprogramms. Beim groß angekündigten Infrastrukturprogramm ,Impuls‘ der Landesregierung geht Stormarn dagegen
wieder einmal leer aus“, ergänzte Kilian. So bleibe das besonders marode Teilstück der L222
zwischen Stemwarde und Braak
bei der jetzt geplanten Deckenerneuerung von Stemwarde bis
Schönnigstedt außen vor.
Ploß & Co. GmbH - Spezialist für Teak- und Geflechtgartenmöbel
Stemwarder Landstraße 15 • 22885 Barsbüttel
Fotos: PT
Telefon: 040 53 71 61 777 • E-Mail: [email protected] • Internet: www.ploss.com
...für Sie geöffnet: Mo-Mi:10-17 Uhr•Do+Fr:10-18 Uhr•Sa:10-16 Uhr
Heizungs- und Wartungsgesellschaft mbH
Heizung • Sanitär
Öl- und Gasanlagen
Kilians Interesse galt außerdem dem Lärmschutz entlang
der A1. Hierfür wird in diesem
Jahr auf Höhe des Barsbütteler
Ortsteils Willinghusen eine
Lärmschutzwand
errichtet.
„Gleiches würde ich mir auch für
die Bewohner der Gemeinde Stapelfeld wünschen“, so Kilian.
Als erfreulich bewerteten er
und der zuständige Wahlkreisabgeordnete Koch, dass voraussichtlich im kommenden Jahr die
Fahrbahndecke der A1 auf Höhe
der Gemeinde Stapelfeld in
Richtung Lübeck und im darauffolgenden Jahr in der Gegenrichtung erneuert werden soll.
Für die CDU-Vertreter war darüber hinaus der im neuen Bundesverkehrswegeplan
vorgesehene Ausbau der B404 zur
A21 auf der Strecke von Bargteheide nach Schwarzenbek von
besonderem Interesse. Aber
auch schon der Bau von dreispurigen Überholabschnitten, wie in
Höhe Lütjensee, sorge für mehr
Verkehrssicherheit und einen
besseren Verkehrsfluss.
Mittwoch
Der Kühlraum ist randvoll ! erstteilweise
Homann Kartoffelsalate
MHD
12.6.16
Kartoffelspalten Perfekt Duo
Klassischer
Westfälischer Kartoffelsalat
Kartoffelsalat
Pellkartoffelsalat
1000g
je 400g
Philadelphia Bio Greno
Müller
-,99
-,29
MHD 6.6.16
5 Kg Eimer
Speisequark
40% !
1,99
MHD
12.6.16
Bergader
BergbauernKäse
300g
9.6.16
jetzt
-,49
Naturjoghurt
mild
500g
-,39
Milchreis
142g -,20
MHD 12.6.16 - Mehrweg MHD 13.6.16
Hühnerfrikassee
400g
1,99
Truthahnsalami
Abschnitte
kg 3,49
-,49
jetzt
Lemon oder
Green Tea
568ml Dose
-,69
MHD 2017
Vitamin -,33
Well Care
Kalorienarmes
Getränk, 0,5L
Vitamin B12, Biotin+Folsäure
Petit Brie
Kalte
Le Maubert
Muschi
Französischer
500g Weichkäse 5,8% Vol
MHD 7.6.16
jetzt
Champsecret Hoppe
MHD
200g 6.6.16
Arizona feel good Eistee
Iced Tea 500ml Peach, oder Lemon
1,49
verschiedene
Sorten
Bratwurst kg 3,99
Wiener Würstchen
kg nur 3,99
-,79 Und vieles andere mehr !
Leberwurst
250g -,69
Pfandfrei !
MHD
31.8.16
je
-,39
Almdudler Schorle
Bifi 6er
-,99
MHD 29.6.16
6 x 350ml
Autofahnen
Hawaikette
mit Klemmvorrichtung, 2 Modelle
-,50
1,-
-,50
Ovomaltine
1,-,99 Keksrolle -,99 Fischerhut
faltbar
6 x 1,25 Liter = 7,5L Dressing im Glas
einfach
28 Drinks
250ml -,79 Schal mit Fransen 1,MHD abgelaufen
13.4.16
Pink Grapefruit
Chininhaltiges
Erfrischungsgetränk
250g
250ml
-,33
French, Italian
oder Joghurt
Oliven
grün, entsteint
MHD 2017
-,79
140g Glas
MHD 2017
Scho-Ko-Lade
nur Glaceau
Vitaminwasser
-,33
-,49
2,99
mit Rotwein,
Weisswein od.
Rosè Ingwer
EM Artikel
jetzt Vollmilch
Dragonfruit, Ignit, Essen,
0,5L Flasche
oder Multi
Red Bull
Limette
Silver Edition
MHD
250ml 24.6.16
-,79
Und viele weitere Getränke
100g
MHD 2017
Snickers -,29
49g- mit Haselnuss
Konfettikanone, 2er 1,-
Schlüsselband
1,Handy Flashlight 1,Tischdecke 90x90cm 1,49
+ 4 Tischsets
Autofahne, Schminkstift+
Hawaikette
Set nur
Sonnenschutz
Partyset: 2 Tröten
MHD 10.7.16
+ 8 Becher (Hartplastik)
1,49
1,99
1,99
Remer
en
d
i
e
“
B
n
e
r
s
e
n
d
u
n
i
A
e
„
,B
n
e
h
c
u
s
s
u
A
er
t
r
e
w
s
!
i
n
e
e
r
l
p
l
Beste
21465 Reinbek
Ortsteil
Neuschönningstedt
Stemwarder Straße 12
S (040) 710 62 15
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 8.30-12 und 13-18 Uhr,
Sa. 9.00-12.00 Uhr
-,99 KNÜLLER - MARKT
jeweils plus
Pfand
Neubau · Reparatur · Wartung
Brennwerttechnik · Solaranlagen
Edelstahl-Schornsteine
Möbelhaus
Glinde
www.knuellermarkt-glinde.de
Getränke
Der
F
in I achm
hre
a
r Nä nn
he
Mitglied der Gas-Gemeinschaft Hamburg e.V.
Humboldtstr. 25 · 21509 Glinde
Telefon 040/711 16 18 · Fax 711 97 43
Zwiebelbrot
Frühlingszwiebel
Schwarzer
Pfeffer
175g
Bartis
c
70 cm h
259 €
*
BARSTUHL m. Lehne: Teak natur gebürstet, Gestell Edelstahl (B/T/H 43x42x107 cm)
BARTISCH rechteckig: Teak natur gebürstet, Gestell Edelstahl (B/T/H 150x70x110 cm)
BARTISCH quadratisch: Teak natur gebürstet, Gestell Edelstahl (B/T/H 70x70x110 cm)
Freitag:
750g
Bartis
ch
150 c
m
369 €
*
!
MöBe
l
wirk
li
preis ch
wert
Spargel
Deutscher
Möllner Landstr. 128
Tel 040 711 22 07
Mo-Fr: 9-19 Uhr, Sa: 9-18 Uhr
kg nur 2
,
SchubkarrenRäder nur 9,95
Endlich wieder eingetroffen:
Haushaltsschüsseln
Durchmesser
36cm
16cm -,39 nur 1,99
20cm -,59 43cm
nur 3,99
28cm 1,Unser Einkaufskorb
verschiedene Farben
außer rot
2,99
99
Weiterhin Pflanzen
Birken,
ca. 2m nur 9,95
jetzt 2,99
Kirsche auf Stamm, ca. 1,5m 7,99
LED Lampion nur Blütensträucher,60cm nur 2,99
ca. 20cm
1,99 Thuja Brabant ca. 50cm 3,99
6 Farben
Buchsbaumkugel, 30cm 6,99
Paket Klebeband
Kleiner Deko60m, 4,8cm nur 1,- Einkauswagen
11x11x8,5cm
Metall
Sehr große
Harke
Kunststoff
mit Holzstiel
Kirschlorbeer, 1m 7,99
oder sehr groß jetzt 19,90
Reduziert
nur 4,99 Tomatenpflanzen 40cm -,99
Kleine
Tomatenpflanzen
-,29
Wieder eingetroffen:
5,99 Tischsets
Lavendel, Hitkote, 13er jetzt -,99
Neue Motive ! -,59
Endlich wieder eingetroffen:
Große Schüssel
Kunststoff, 56cm
39 Liter
Elektrische 2,99
Fliegenklatsche
auch für Mücken
Tisch
Ventilator
auch mit
Klemme
230 Volt
mit Schalter
langsamlaufend
nur 7,99
Ein Posten:
Pflanzkübel
Hochwertige 15cm 0,79
Schnürsenkel
viele Modelle und Längen
je nur -,50
Rahmen eingetroffen:
Glaswechselrahmen
Bilderrahmen
Holz/Kunststoff
und Leinwände
20cm -,89
25cm 1,19
30cm 1,99
40cm 3,99
50cm 5,99
und
Untersetzer
Wieder alle da !
Blumenerde,45L 1,99
12 Glinder Zeitung · Sachsenwald
Ausgabe 23 I 7. Juni 2016
Sonderveröffentlichung
© Stefan Körber - Fotolia.com
··· FRÜHBLÜHER ··· AUSSAATERDE ··· RÜCKSCHNITT ··· PIKIEREN ··· FRÜHBEET ··· DÜNGER ··· JUNGPFLANZEN ··· TEICHPFLEGE ··· VERTIKUTIERER ··· EISHEILIGE
GARTEN IM FRÜHLING
Bunte Blütenpracht bei Riechers Baumschulen
Ihre
Garten
Fachleute
GartenBaumschule
Reinbeker Redder 251-255 · 21031 HH-Bergedorf · Tel. 7 38 45 50
P auf unserem Hof
Mo. – Fr. 9 –18 Uhr · Sa. 9 –16 Uhr · So. 10–15 Uhr
Neben einem großen Angebot an Sommerblumen
bieten wir aktuell frisch eingetroffen an:
Ein großes Sortiment an Containerrosen
- Bodendeckerrosen - Beetrosen - Strauchrosen
- Kletterrosen - Duftrosen
Auf den Dünger
kommt es an
Wir beraten Sie gerne!
Weiß lasierte Kübel
50% Rabatt
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Treuholzer Pflanzen im Direktverkauf
in Stormarn gewachsen!
...die Eisheiligen sind endlich vorbei.
Wir bieten Ihnen unser umfangreiches
Angebot in unserem Sommerzelt.
z.B. • Geranien stehend u. hängend
• Hängepetunien • Margeriten
sowie ein großes Sortiment
an stehenden und rankenden Pflanzen.
21509 Glinde · Möllner Landstraße 110 · Tel.: 040 / 71 00 88 79
Öffnungszeiten: Montag -Freitag 9-18 Uhr · Sonnabend 9-13 Uhr
Elsholz
Garten & Technik
G
Humboldtstraße 9 · 21509 Glinde / Reinbek · Tel. 040/722 6320
www.elsholz-reinbek.de
Lokales mit Herz!
040-710 90 8-0 · www.glinder-zeitung.de
Anerkannter Fachbetrieb
REINHARD GARBER GbR
Garten- und Landschaftsbau
Ihr Experte für
Garten & Landschaft
Pflasterarbeiten ∙ Neugestaltung
Gartenpflege ∙ Pflanzarbeiten
Gehölz- und Baumpflege
Holzarbeiten
Zaunbau
Tel. + Fax
Hauptstraße 18a
22946 Brunsbek-Langelohe
0 41 07 - 73 41
„Sommer Deluxe“ mit vielen Aktionen
Braak (bro) – Blühende Rosen, Rhododendron und Hortensien so weit das Auge reicht. Die
Peter Riechers Baumschulen,
Höhenkamp 2, haben das Wochenende 11. und 12. Juni unter
das Motto „Sommer Deluxe“ gestellt. Da kann man nicht nur die
herrliche Blütenpracht vieler
Blumen und Stauden bewundern, sondern auch tolle Aktionen, die zum Programm „Sommer Deluxe“ gehören, genießen.
Zu deren Höhepunkt zählen gewiss die Auftritte des Comedian
Jochen Falck. Der allseitig begabte Künstler verbindet Slapstick und Stand-up-Comedy mit
virtuosen Einlagen auf seiner
Klarinette. Damit bietet der
Mann mit der roten Melone den
Gästen des Sommer Deluxe Wochenendes eine gelungene Mischung aus Comedy und Improvisation.
Zwei kostenlose Seminare, die
an beiden Tagen stattfinden, informieren ausführlich über Gartenthemen. Das Rosengespräch
für Insider findet um 12 Uhr und
das Kräuterseminar um 14 Uhr
statt. Für den musikalischen
Spaß sorgt „Georg Carbutler“.
Den kleinen Besuchern wird gewiss das für sie zusammenge-
der Speisekarte sowie Kaffee
und Kuchen. Ein Bierwagen
sorgt bei hoffentlich sommerlichen Temperaturen für einen
kühlen Trunk. „Ganz besonders
wichtig ist, dass an beiden Tagen
unsere Garten- und Blumenexperten zur Verfügung stehen. Sie
informieren fachkompetent dar-
über, wie man das Garten- und
Balkonglück vielfältig genießen
kann. Denn ihre fachlichen
Tipps sind bestens geeignet, im
häuslichen Bereich die Blütenpracht auch unter dem Motto
,Sommer Deluxe‘ zu genießen“,
sagt Carmen Pantelmann von
Riechers Baumschulen.
Aus eigener Ernte — ganz frisch und biologisch
Glinde (djd) –
Selbst angebaut und
tagfrisch geerntet
schmeckt es doppelt
gut: Immer mehr
Menschen
entdecken ihre Leidenschaft für Gemüse
und Obst aus eigenem Anbau, ob in
einem abgetrennten
Bereich des Gartens,
in einem angemieteten Schrebergarten
oder in kleinerer
Form sogar auf dem
Balkon. Tomaten,
Kräuter und andere
Pflanzen zu pflegen,
bis sie erntereif sind,
ist ein Vergnügen für
die ganze Familie.
Zudem kann man
sich dabei zu 100
Prozent auf Bio- Damit die eigene Ernte tatsächlich „bio“ ist, kommt es auf die richtige Pflanzenpflege
an.
Foto: djd/Compo
Qualität verlassen.
Damit die eigene
Ernte tatsächlich „bio“ ist,
schaften zunutze: Sie bestehen
ein und hält fünf Monate an – alkommt es auf die richtige Pflanzu 50 Prozent aus dem nachso für die ganze Saison. Neben
zenpflege an. Eine gute Basis
wachsenden Rohstoff, der von
einem Universal Langzeitdünger
dafür bietet beispielsweise
europäischen Schafen stammt
sind spezielle Rezepturen etwa
Schafwolle. Sie weist einen hound für den ökologischen Landfür Beeren, Tomaten, Rosen,
hen Nährstoffgehalt und sehr gubau geeignet ist. Zusammen mit
Rhododendron, Koniferen oder
te Wasserspeicherkapazitäten
anderen rein organischen Inzur Anwendung im Hochbeet erauf. Die neuen Bio Langzeithaltsstoffen wird die Wolle zu
hältlich.
Dünger von Compo etwa maPellets gepresst. Die Wirkung
Mit dem eigenen Nutzgarten
chen sich diese positiven Eigendes Schafwolldüngers tritt sofort
kann man eine ganze Saison lang
I N
B Ö R N S E N
s
P
stellte Programm gefallen, dazu
gehören das Kinderschminken
mit Ilka Hennemeyer sowie das
Ponyreiten auf Islandpferden
vom Timarland. Für Speis und
Trank der Gäste wird auch gesorgt sein. Der Food Truck serviert „Devil Soup“, Köstlichkeiten vom Schwenkgrill stehen auf
Mit der richtigen Pflanzenpflege Obst und Gemüse aus dem Garten genießen
p
arad
n
e
z
n
i
a
e
l
f
• Gartengestaltung
• Gartenpflege
• Pflanzenverkauf
• Erde, Dünger, Pflanzenschutz
auf über 30.000 qm Verkaufsfläche!
Für Sie da:
Mo. bis Fr. 9−18 Uhr
Sa. 9−16 Uhr • So. 10−13 Uhr
Betriebsleiter Christian Böhlje präsentiert eine Rhododendron-Pflanze in einem Blütenmeer der Peter Riechers Baumschulen.
Foto: Brockmann
Sie finden uns: an der B207
Schwarzenbeker Landstraße/
Ecke Bockshorn • 21039 Börnsen
frisch ernten und gemeinsam kochen. Dabei ist in der Küche
durchaus Kreativität erlaubt, etwa bei der Zubereitung einer
herzhaften Tomaten-Spinat-Tarte, eines lauwarmen Bratkartoffel-Radieschen-Salats oder eines
leckeren Beeren-Kompotts zum
Nachtisch. Viele Rezeptideen
und Anbautipps für den Selbstversorger enthält die CompoBroschüre „Angepflanzt und
aufgetischt“, die kostenfrei in
Gartencentern und Baumärkten
erhältlich ist. Und wie sehen die
Ernte-Erfolge mit dem Schafwolldünger aus? Gartenfreunde
können unter www.compo.de/
angepflanzt-und-aufgetischt ihre Resultate zeigen und finden
dort weitere Infos rund um selbst
gezogenes Gemüse.
Gartengestaltung
rund ums Haus
einschließlich Erdarbeiten.
Firma M. Düsel
Garten- u. Landschaftsbau
Altengamme
Telefon 040 / 738 62 43
Unkomplizierte Gäste auf Terrasse und Balkon
Die blühenden Sonnen
Glinde (pt) – Die Sonnenblume ist die Lieblingsblume von
Groß und Klein. Selbst an regnerischen Tagen verbreiten ihre
Blütenköpfe unermüdlich gute
Laune. Um diese positive Energie zu genießen, muss man nicht
nach einem Sonnenblumenfeld
Ausschau halten. Die kompakt
wachsenden Sunsations fühlen
sich in Töpfen auch auf Terrasse
und Balkon wohl. Fünfzehn niederländische Züchter und der
Veredler Evanthia haben sich zusammengeschlossen, um die
kleinen Schwestern der großen
Sonnenblumen zu entwickeln.
Die fröhlichen Sommerblüher
produzieren nur wenige Pollen.
So bleiben Terrasse und Balkon
sauber und empfindliche Allergikernasen trocken. Ein weiterer
Pluspunkt: dies verzögert die
Vergänglichkeit der Blüten.
Die Sunsations sind ein sommerlicher Blickfang. Ihre gelben
Blüten kommen zwischen den
großen, grünen Blättern besonders schön zur Geltung. Eine
weitere Besonderheit der Sunsations ist, dass das Grün wochenlang frisch und saftig bleibt. Die
Sunsations sind unkomplizierte
Balkon- und Terrassengäste.
Weitere Informationen unter
www.sunsationsunflower.nl.
BAUSTOFFHANDEL-HAMBURG.DE
BILLBROOKDEICH 101, 22113 HAMBURG
TEL: 040 - 73 13 721
Ausgabe 23 I 7. Juni 2016
WENTORF
13
10. Wentorfer Kulturwoche mit buntem Programm für Groß und Klein
120 Aktionen an zehn Tagen
Wentorf (hap) – Wenn Kunstwerke auf einer Wäscheleine
präsentiert, in einer Tombola
„Zeitgeschenke“ als Preise verlost und Kompositionen von
Bach auf Flöte sowie Tuba gespielt werden – dann ist Wentorfer Kulturwoche. Die Initiatoren
um Sybille Marks und Alexa
Binnewies können dabei ein
kleines Jubiläum feiern: Bereits
zum 10. Mal steht vom 17. bis 26.
Juni in Wentorf die Kultur in den
buntesten Farbnuancen im Mittelpunkt.
„Das hätten wir uns 2007 auch
nicht gedacht, dass diese Aktion
auch nach zehn Jahren noch
stattfindet“, sagte Sybille Marks
bei der Präsentation des aktuellen Programms. Dabei hat die
Wentorfer Kulturwoche im Laufe der Jahre immer mehr Freunde
gewonnen: Mittlerweile 120
Einzelveranstaltungen
füllen
den zehn Tage umfassenden Kalender der Kulturwoche – und
nicht jeder der Künstlerinnen
und Künstler, die sich beteiligen
wollten, konnte berücksichtigt
werden. Die stehen mittlerweile
auf eine Warteliste – „für das
nächste Jahr“, so Marks.
Das elfköpfige Organisationsteam – außer Marks und Binnewies mit Loki Specht, Esther
Petersen, Barbara Henning, Mona Stut, Manfred Lellek, Klaus
Stöckel, Holger Gruhnke, Rüdi-
ger Marks und Mirko Klein – hat
ehrenamtlich und mit finanzieller Unterstützung durch Sponsoren ein in dieser Form landesweit
wohl einmaliges Programm zusammengestellt. Da gibt es zum
einen 31 musikalische Angebote,
acht Tanz- und vier Theateraufführungen, 13 Workshops, fünf
Literatur- und drei Mitmach-Aktionen, 16 Kunstausstellungen,
zwei Filmabende – darunter eine
Open-Air-Vorführung –, 20 Veranstaltungen für Kinder und Jugendliche sowie drei Gottesdienste – darunter einmal unter
freiem Himmel.
„Ein besonderer Programmpunkt ist das Angebot des ,Runden Tisches Asyl‘“, sagte Marks.
Flüchtlinge werden dabei mit
ehrenamtlichen Betreuern des
Runden Tisches während der
Kulturwoche jeweils täglich auf
dem Platz vor dem Rathaus ein
interessantes Programm gestalten, unter anderem musizieren,
Tänze vorführen oder landestypische kulinarische Spezialitäten anbieten.
Mehrere Künstler aus Syrien
und Eritrea werden in der Kulturwoche in Gemeinschaftsausstellungen einige ihrer Werke
präsentieren: Khaled Abdulkader ist dabei ebenso vertreten
wie Hazar Issa und Jalal Yamani,
der bereits seit 15 Jahren in Wentorf lebt.
Das oxhoft Weinlager an der
Hauptstraße bietet wieder den
„Kulturwein“ an, diesmal mit
passender Tragetasche. Für jede
verkaufte Flasche Wein spendet
das oxhoft Weinlager 1,50 Euro
an die Initiative Kulturwoche,
die sich mittlerweile unter dem
Dach der Freien Lauenburgischen Akademie befindet.
Zu den Mitmach-Aktionen
während der Kulturwoche zählt
„Freie Kunst auf der Wäscheleine“: Wie das Motto sagt, sollen
dabei unterschiedlichste Kunstwerke rund um die Alte Schule
an der Hauptstraße an einer Wäscheleine gezeigt werden. Außerdem gibt es wieder einen Fotowettbewerb unter dem Motto
„Bäume und ihre Geschichte in
Wentorf“ – das Publikum entscheidet auch diesmal über das
schönste Foto.
Die Besucher der Wentorfer
Kulturwoche können erneut bei
einer Tombola gewinnen. Bei der
„Wir verschenken Zeit“-Tombola werden „Zeitgeschenke“ verlost. „Da gibt es viele tolle Gewinne für Erwachsene und Kinder“, betonte Sybille Marks.
Das gedruckte, 28 Seiten starke Programm der 10. Wentorfer
Kulturwoche wurde mittlerweile an die Haushalte der Gemeinde verteilt. Weitere Informationen finden sich im Internet unter
www.wentorfer-kulturwoche.de.
Das 5. Fest am Rathaus wird am Sonnabend, 11. Juni, eröffnet
Ein Feuerwerk zum Abschluss
Beim Fest am Rathaus – hier eine Aufnahme aus dem vergangenen Jahr
– werden wieder mehrere hundert Besucher erwartet.
Foto: PT
satoren die Hauptpreise der
Tombola. Ein großes Feuerwerk
bildet um 23 Uhr den krönenden
Abschluss dieses Festtages, der
gegen 24 Uhr endet.
Am Sonntag, 12. Juni, ist jedermann ab 11 Uhr zum Jazzfrühschoppen mit Livemusik
von „Jazz for Fun“ eingeladen.
In der Pause folgt ein Auftritt der
Line Dance Gruppe „Bergedorf
Boloties“. Das „Fest am Rathaus“ endet um 14 Uhr.
Der Eintritt ist an beiden Tagen frei. Die Finanzierung des
gesamten Festes erfolgt durch
die Hauptsponsoren WIW, Möbel Schulenburg, Auto Vorbeck,
Wohnen am langen Asper, Rewe
Wentorf, E-Werk Sachsenwald,
Bauhaus Bergedorf, durch die
Einnahmen aus dem Losverkauf
der Tombola sowie durch den
Einsatz der freiwilligen Helfer,
die viel Arbeit und Zeit investieren.
Für Speisen und Getränke sorgen:
• Bier + alkoholfreie Getränke:
SC Wentorf und Freiwillige Feuerwehr Wentorf;
• Cocktailbar: Damen der Freiwilligen Feuerwehr;
• Wein + frische Brezeln: Oxhoft
Weinladen;
• Steaks, Würstchen vom Holzofengrill: Imbiss Oase, Roland
Pump;
• Bonbon, Dragees und Süßes:
Firma Lüdtke;
• Kuchenverkauf + 1. Hilfe:
Schulsanitätsdienst Gymnasium
Wentorf;
• Fischbrötchen + Bratfisch:
Feinkosthaus Schulz.
Wentorf (pt) – Jung und Alt
können sich freuen auf ein buntes Fest mit Musik, Feuerwerk
und anderen Highlights: Am
Sonnabend und Sonntag, 11. und
12. Juni, findet das 5. Fest am
Rathaus statt. Durch die hervorragende Zusammenarbeit von
Gemeinde, Freiwilliger Feuerwehr, Sportverein und einigen
Bürgern kann die große Fete
auch diesmal über die Bühne gehen.
Wentorfer Unternehmen, Geschäftsleute und die Wirtschafts
Initiative Wentorf (WIW) unterstützen das beliebte Event mit
Spenden und Preisen für die
Tombola. Veranstalter des Festes
am Rathaus ist die Gemeinde.
Dirk Sacher und Stephan Petersen von der Freiwilligen Feuerwehr, Herbert Ahlers und Kurt
Richter vom SC Wentorf sowie
Josef Wittmann und Dr. Harald
Müller organisieren die Fete.
Die Hauptstraße wird an dem
Festwochenende, 11. und 12. Juni, für den Verkehr gesperrt. Auf
der Freifläche vor dem Rathaus,
am neuen Maibaum, wird ein
Festzelt aufgebaut. Zirka 400
Sitzplätze stehen den Besuchern
dort zur Verfügung.
Am Sonnabend, 11. Juni, spielt
um 18 Uhr der Musikzug der
Freiwilligen Feuerwehr. Anschließend, um 19 Uhr, eröffnet
Bürgervorsteher Andreas Hein
gemeinsam mit den Organisatoren das Fest. Ab 19.30 Uhr laden
die DJs Lars und Fritz zum Tanz
ein. Dann beginnt auch der Verkauf der begehrten Lose. Die
Tombolagewinne werden ab 20
Uhr ausgegeben. Auf der Festwiese wird um 20 Uhr ein Lagerfeuer entfacht. Bürgermeister
Matthias Heidelberg zieht um 22
Uhr zusammen mit den Organi-
Kirche Wentorf
Vortrag mit dem Denkmalgutachter Dr. Geerd Dahms
Infos vom
Facharzt
Ist das ein Denkmal?
Wentorf (pt) – Die Kirchengemeinde Wentorf lädt ein zu einem Vortrag mit Professor Dr.
Ralf Bialek vom Labor LADR in
Geesthacht. Der Facharzt für
Mikrobiologie spricht zum Thema „Wie bekämpft man erfolgreich den Madenwurm in einer
Familie“. Der Vortrag am Montag, 13. Juni, beginnt um 20 Uhr
im Gemeindesaal der MartinLuther-Kirche, Waldweg 4. Der
Eingang befindet sich auf der
Rückseite der Kirche.
Wentorf (pt) – Die Freie Lauenburgische Akademie lädt für
Donnerstag, 9. Juni, in den Angerhof, Hauptstraße 18 d, zu einem Vortrag von Dr. Geerd
Dahms. Der Hamburger Denkmalgutachter referiert zum Thema „Ist das ein Denkmal oder
gehört das weg?“.
Wann wird ein Gebäude zum
Denkmal? Welche Kriterien
spielen dabei die entscheidende
Rolle? Wodurch verlieren Bauten ihren Denkmalwert? Wie
wirkt sich der bundesweit verordnete Dämmwahn auf Denk-
mäler aus? Diese und andere Fragen wird der durch die Handelskammer Hamburg öffentlich bestellte und vereidigte Sachverständige für die Beurteilung der
Denkmalwürdigkeit von Gebäuden, Dr. Geerd Dahms, beantworten und erläutern. Anhand
von Beispielen aus Deutschland
mit dem Schwerpunkt Norddeutschland, gibt er Einblicke in
seine Praxis und die teils schwer
verständlichen Entscheidungen
der staatlichen Denkmalpflege.
Der Vortrag beginnt um 19.30
Uhr, der Eintritt ist frei.
AUS DER NACHBARSCHAFT
14 Glinder Zeitung · Sachsenwald
Ausgabe 23 I 7. Juni 2016
Auf dem Bernekehof
Zum Thema „Schulden“
Jetzt Standmarken sichern
In Oststeinbeker Bücherei
Am 18. und 19. Juni
Feier zur
Erdbeerzeit
Beratung
Flohmarkt für KinderKleider am Gutshaus
Vorlesen
GospelWochenende
Glinde (pt) – An der bundesweiten Aktionswoche Schuldnerberatung vom 6. bis 10. Juni
beteiligt sich auch in diesem Jahr
die Schuldner- und Insolvenzberatung der Gemeinschaftszentrum Sönke-Nissen-Park Stiftung. Eine persönliche und telefonische Feierabendsprechstunde wird am 9. Juni von 17 bis 20
Uhr abgeboten. Beraten wird zu
Themen wie Budget, Schulden/
Entschuldung, Zwangsvollsteckungsmaßnahmen, Verbraucherinsolvenzverfahren
oder
Pfändungsschutzkonto. Wer Interesse hat, schaut einfach im
Gutshaus (Möllner Landstraße
53, Zimmer 9) vorbei oder
nimmt unter der Telefonnummer
040-710 004 -23 Kontakt auf.
Barsbüttel (pt) – Auch in diesem Jahr feiert die evangelischlutherische Kirchengemeinde
Barsbüttel gemeinsam mit der
Familie Volbert wieder ein Erdbeer-Fest auf dem Bernekehof,
Rähnwischredder 5, und zwar
am Sonntag, 26. Juni, um 11 Uhr.
Eingeladen wird zu einem OpenAir Gottesdienst mit Posaunen
und einer Taufe. Im Anschluss
genießen die Teilnehmer dann
gemeinsam die sommerliche Atmosphäre. Es gibt eine Hüpfburg
und Erdbeerbrause für die Kleinen. Die Großen bekommen Erdbeerbowle und Laugenkastanien. Jedermann ist herzlich willkommen (www.bernekehof.de).
Glinde (pt) – Das Gemeinschaftszentrum der Sönke-Nissen-Park Stiftung veranstaltet
am Sonntag, 11. September, den
dritten und letzten Kinderkleiderflohmarkt in diesem Jahr
rund ums Gutshaus. Eine gute
Gelegenheit, für die dann bevorstehende Herbst- und Wintersaison noch ein Schnäppchen zu
machen. Von 9 bis 14 Uhr dürfen
ausschließlich private Anbieter
Kinderbekleidung und Spielsachen verkaufen.
Wer selbst nicht mehr benötigte Kleidung oder andere Kindersachen verkaufen möchte, kann
sich Standmarken sichern am
Donnerstag, 9. Juni, und am
Donnerstag, 14. Juli, jeweils von
17 bis 18 Uhr. Erhältlich sind die
Marken im Erdgeschoss des
Gutshauses, Möllner Landstraße
53 in Glinde. Telefonische Reservierungen werden nicht entgegen genommen.
Die Stände sind jeweils 3m
breit (Tapeziertisch), je nach Tiefe des Standes (1-3 Meter) kostet
die Standgebühr zwischen 15
und 25 Euro zzgl. 5 Euro Müllpfand. Alle aktuellen Informationen und Termine erhalten Sie
laufend unter Telefon 040710004-15 sowie unter www.
kinderbekleidungsflohmarkt.de.
Oststeinbek (pt) – Ab Juni
bietet Michaela Schurrer in der
Bücherei einmal im Monat regelmäßige Vorlesestunden für Kinder ab fünf Jahre an. Die erste
Lesung findet am Montag, 13.
Juni, von 15 bis 16 Uhr statt.
Außerdem warten in der Bücherei 20 große Kartons voller
Bücher aus den Bereichen Belletristik (Romane), Sachliteratur
sowie Kinder- und Jugendliteratur warten darauf, den Besitzer
zu wechseln. Bei schönem Wetter findet man eine kleine Auswahl vor der Bücherei, aber auch
in den Büchereiräumen haben
Leser Gelegenheit, zu stöbern.
Die Kosten betragen 1 Euro für
gebundene Bücher und 50 Cent
für Taschenbücher.
Wohltorf (pt) – Am Sonnabend, 18., und Sonntag, 19. Juni, lädt Maria Hecht, seit Februar
Leiterin des „Chor14 – gospel
and more“, zu einem Gospelwochenende zum Mitmachen ein.
Am Sonnabendnachmittag und
-abend (nach einer „Abendbrotzu Hause-Pause“) werden altbekannte und neue Gospels geprobt
und am darauf folgenden Sonntagmorgen im Gottesdienst aufgeführt. Zeit für eine Kaffeepause mit netten Gesprächen bleibt
natürlich auch. Die Teilnahme ist
kostenlos, um eine Spende wird
gebeten. Anmeldung bis zum
10. Juni unter Telefon 04104-808
81.
Sonderveröffentlichung
© Subbotina Anna - Fotolia.com
··· WELLNESS ··· STILBERATUNG ··· MODETREND ··· KOSMETIK ··· MANIKÜRE ··· CAT-WALK ··· MASSAGE ··· PERSONALTRAINING ··· YOGA ··· ACCESSOIRES ···
FIT & CHIC
Irene Kugel verstärkt das Team der Podologischen Praxis
Jahrelange Erfahrung in der medizinischen Fußpflege
Reinbek (ep) – Erst im April
wurde die Podologische Praxis
von Walentina Schock eröffnet.
Seit dem 15. Mai verstärkt die
Podologin Irene Kugel das Team.
Bevor sie die Ausbildung zur Podologin absolvierte, hat Irene
Kugel jahrelange Erfahrungen
als Fußpflegerin gesammelt.
Durch den erworbenen Gesundheitsberuf Podologin grenzt sie
sich nun deutlich ab von der reinen Fußpflege.
Als medizinische Fußpflegerin hat Irene Kugel fundierte
Fachkenntnisse und kann spezielle Behandlungspraktiken und
-methoden durchführen.
Sie arbeitet mit Ärzten, Orthopädieschuhtechnikern und Physiotherapeuten zusammen und
bildet sich kontinuierlich weiter.
Zu ihren spezifischen Fußbehandlungen gehören unter anderem Nagelspangenbehandlungen, das Anfertigen von Druckentlastungen, Hühneraugenabtragungen und das Behandeln
bei der Tendenz zu eingewachsenen Nägeln.
Auf ärztliche Veranlassung
führt Irene Kugel medizinisch
indizierte Behandlungen durch,
um damit an der Prävention,
Therapie und Rehabilitation mitzuwirken.
So gehört der diabetische Fuß
zu den Behandlungsschwerpunkten in der podologischen
Praxis.
Die Podologische Praxis arbeitet mit Krankenkassen zusammen und bietet auch Hausbesuche an.
Mehr Informationen und Anmeldungen gibt es direkt in der
Podologische Praxis, Sophienstraße 7 in Reinbek, oder telefonisch unter der Telefonnummer
040-21 98 48 14.
Die Öffnungszeiten der Praxis
sind: Montag, Dienstag und
Donnerstag von 8 bis 18 Uhr,
Mittwoch und Freitag von 8 bis
16 Uhr.
Irene Kugel (l.) und Walentina
Schock haben fundierte Fachkenntnisse in der medizinischen
Fußpflege.
Foto: Pohl
„Rehaaktiv Barsbüttel" zieht Anfang September in neue und größere Räumlichkeiten
Im Mittelpunkt stehen die Patienten Oversize-
Telefon: 0170 / 88 0 6666
21509 Glinde – Papendieker Redder 47 B
(im Salon Heiße Schere)
Wir ziehen um
ar
Wir
sind
tägl
für S ich
ie d
a!
PRAXIS FÜR PODOLOGIE
W. Schock und I. Kugel (Medizinische Fußpflege)
Sophienstr. 7 • 21465 Reinbek • S 040 / 21 98 48 41 • Termine mit Voranmeldung
ü
sb
www.rehaaktiv·hamburg
Montag, Dienstag, Donnerstag:
8–18 Uhr
Mittwoch, Freitag: 8–16 Uhr
vB
Stiefenhofer Platz 4, 22885 Barsbüttel
Tel.: (040) 67 08 98 51 • Fax (040) 67 08 98 52
ÖFFNUNGSZEITEN:
kti
in Barsbüttel
ha a
Ärztehaus, Am Akku 9
„ Re
Am 2. September 2016 eröffnen wir
unsere neue Praxis im
u9
.F
ot o
: Po
hl
23,–
kk
Vereinbaren Sie bitte telefonisch
Ihren Wunschtermin!
Barsbüttel (ha) – Unzählige
Kinder sowie Osteopathie für
ten und auch Nachbarn wissen
Barsbüttler kamen in den verSäuglinge und Erwachsene. Erbeispielsweise nicht, dass man
gangenen Jahren zur Therapie
gänzt wird das GesundheitangeSport über die Krankenkasse täoder Prävention in die „Physiobot durch diverse Sportkurse für
tigen kann. Erwachsene und
therapie-Praxis Röwekamp“ am
Erwachsene, Kinder und SenioKinder können sich ein RehasStiefenhofer Platz 4. Während
ren, wobei Trendsportarten, wie
portrezept über 50 mal Sportandieser Zeit hat sich einiges geänYoga und Pilates, ein fester Bewendungen von ihrem Arzt verdert. Das Therapieangebot wurordnen lassen, welches innerde erweitert und aus der „Phyhalb von 18 Monaten abgearbeisiotherapie-Praxis Röwekamp“
tet sein muss.“ Unter dem Aspekt
wurde „Rehaaktiv Barsbüttel“.
„Bewegung ist wichtig“ kam es
Vor sechs Jahren übernahm
auch zur Gründung des GeMarcus Röwekamp die Prasundheitsvereins
Beweg
xis seiner Mutter und entDich, der ein großes Kurswickelt diese seitdem zuangebot bietet und bei
sammen mit seiner Frau
dem Spaß an der Bewezukunftsorientiert und
gung im Vordergrund
zielstrebig weiter. Gesteht. Gerade bei Kinmeinsam mit ihrem
dern ist es wichtig, kleiPraxis-team, welches
ne Kurse anzubieten,
weitrhin von seiner
um auf verschiedene
Mutter
unterstützt
Bedürfnisse indiviwird, legen beide viel
duell eingehen zu
Wert darauf, stets über
können. „Unsere Kindie normalen Therapiederkurse sollen den Kinstandards hinaus zu dendern zwischen drei und
t te
ken. In naher Zukunft stehen
zehn
Jahren ein gesundes
l“
am Selbstwertgefühl vermitteln,
z ie
wieder umfassende Verändeus
a
ht
t eh
Anf
rungen an. Anfang September
welches durch Tanz, Spiel und
a ng S e
Ä rz
p t e mb e r i n s
zieht die Praxis in das neu erbauindividuelle Gestaltung den
te Ärztehaus im noch jungen
Spaß an der Bewegung fördern
Einkaufszentrum, Am Akku 9.
standteil sind. In den neuen
soll.“ Zusätzlich zum PraxisanDort ist „Rehaaktiv Barsbüttel“
Räumlichkeiten
wird
das
gebot gehören präventive und
dann mit denselben sehr hohen
Sportangebot noch vielfältiger
therapeutische Einsätze in FirQualitätsansprüchen, mit viel
sein, so dass für jeden etwas damen, ArbeitsplatzbegutachtunHerz, Mitgefühl und Verständbei ist. Es wird diverse §20-Kurgen und Betriebssport sowie
nis für alle Patienten da. Im Mitse geben, die von den KrankenSchulungen und Vorträge im
telpunkt stehen immer die Patikassen mit ca. 80 Prozent bezuPflegebereich. Für Fragen und
enten, die eine bestmögliche
schusst werden. Training und
Auskünfte steht eine freundliche
Behandlung erhalten, egal welTherapien, Sport und Prävention
und kompetente Rezeption
ches Krankheitsbild dahinterkönnen dabei in angenehmer Atganztägig unter der Nummer
steht. „Rehaaktiv Barsbüttel“
mosphäre individuell und sinn040-670 898 51 telefonisch zur
bietet neben der Physio- und mavoll kombiniert werden. „Wir
Verfügung. Weitere Infos gibt es
nuellen Therapie auch die LNB
stehen unseren Patienten mit Rat
bei „Rehaaktiv Barsbüttel“, bis
Schmerztherapie (nach Liebund Tat zur Seite“, erklärt die
Ende August am Stiefenhofer
scher & Bracht) an.
Geschäftsführerin Daniela RöPlatz 4, Telefon 040-67 08 98 51,
Neu ist die Physiotherapie für
wekamp. „Viele unserer Patienwww.rehaaktiv.hamburg.
A
Sabine Kratzmann
Fußpflegerin
Fußpflege mit Fußbad
Trendig
Schnitt
Glinde (djd) – Die Sommermode 2016 bietet eine Vielzahl
unterschiedlich geschnittener
Blusen, Tuniken und Shirts. Mit
dem richtigen Griff können
Frauen ihre persönlichen körperlichen Vorzüge ins beste Licht
rücken. Kleine Problemzonen
lassen sich mit dem passenden
Oberteil geschickt kaschieren.
Aber welcher Figur schmeicheln
welche Schnitte am besten?
Die gute Nachricht für alle, die
keine Modelmaße haben: „Dieses Jahr fallen die meisten Oberteile etwas lässiger im trendigen
Oversize-Schnitt aus“, erklärt
Baur-Einkaufsleiterin Melanie
Kriegbaum. Ein gutes Beispiel
dafür seien die voll im Trend liegenden Schlupfblusen und Tuniken. Viele angesagte Schlupfblusen und Tuniken findet man
beispielsweise unter www.baur.
de.
Schlupfblusen gehören zur aktuellen Sommermode.
Foto: djd/www.baur.de
BARSBÜTTEL
Ausgabe 23 I 7. Juni 2016
DRK ruft auf
Termin für
Blutspender
Barsbüttel (pt) – Wer Blut
spendet, kann leben retten. Der
nächste Blutspendetermin in
Barsbüttel findet am Mittwoch,
15. Juni, von 15 bis 19.30 Uhr im
Bürgerhaus, Soltausredder, statt.
Der Ortsverein lädt dazu alle
Personen zwischen 18 und 72
Jahren ein. Nach der Blutspende
gibt es einen Imbiss. Ein gültiges
Personaldokument muss mitgebracht werden.
Versammlung des DRK
Vorstand
komplett
Barsbüttel (pt) – Der Vorstand des DRK-Ortsvereins ist
wieder vollständig besetzt. Bei
der Jahresversammlung wurde
Wolfgang Domaschke zum
zweiten Beisitzer gewählt. Weitere Vorstandsmitglieder des
Ortsvereins bleiben: Birgit Eckwerth (Vorsitzende), Dieter With
(2. Vorsitzender) , Ulrike Kühn
(3. Vorsitzende), Jochen Lehmann (Schatzmeister), Karin
Soeradhiningrat (Schriftführerin),
Wolfgang Domaschke
(Beisitzer) und Hans-Walter
Henningsen (Beisitzer).
Glinder Zeitung · Sachsenwald 15
Helmut Wolek erhält den Ehrenpreis der Gemeinde
Seit Jahrzehnten aktiv im Einsatz für Stemwarde
Barsbüttel (bs) – „Wenn man
sich einsetzt, kann man einiges
bewirken“, sagt Helmut Wolek.
Er spricht aus Erfahrung, denn er
hat sich seit Jahrzehnten für seine Mitmenschen und seinen Ort
eingesetzt. Seit 1973 ist Helmut
Wolek Stemwarder. Inzwischen
gibt es in Barsbüttels kleinstem
Ortsteil wohl kaum jemanden,
der ihn nicht kennt.
Dem 69-Jährigen ist es maßgeblich zu verdanken, dass das
Dorfgemeinschaftshaus zu einem beliebten Treffpunkt geworden ist. Er war acht Jahre
lang Vorsitzender der Arbeitsgruppe für das Gemeinschaftshaus und setzte sich intensiv für
das Leben ein. Eigentlich sollte
sich die Arbeitsgruppe nur um
das Programm kümmern, berichtet Wolek. Doch die aktiven
Stemwarder nutzten die Möglichkeit, ihre Wünsche vorher
einzubringen und arbeiteten an
der Gestaltung mit. „Wir haben
zum Beispiel die Küche mit ausgesucht“, berichtet Wolek. Um
einen Teil des Mobiliars kümmerte er sich persönlich und
kaufte Sessel ein. „Dabei haben
wir viel Unterstützung von der
Gemeinde bekommen“, so der
69-Jährige.
Die Aufgabe, das Haus mit Leben zu füllen, kam ebenfalls
nicht zu kurz. Von den Krabbelgruppen bis zur Seniorengym-
Helmut Wolek auf der Terrasse des Dorfgemeinschaftshauses, die nicht nur er im Sommer gerne nutzt.
Schult
nastik ist bei den regelmäßigen
Treffen für alle Altersstufen etwas dabei. „Die Bereitschaft
mitzuwirken ist groß“, berichtet
Wolek erfreut und nicht wenig
stolz auf die Stemwarder. Auch
seine Ehefrau Angelika gehört
zu den Aktiven im Dorfgemein-
schaftshaus. Dennoch hat er die
Aufgabe inzwischen abgegeben.
„Ich konnte nicht mehr abschalten“, sagt er.
Zu tun hat er dennoch genug,
als Mitglied der Stemwarder Aktionsgemeinschaft für Naturschutz und Landschaftspflege
Foto:
hat er die Verantwortung für die
Störche übernommen. Auch dabei war einiges zu organisieren,
bis das Storchennest am Buchenweg von den Vögeln bezogen
werden konnte. Nicht zuletzt
musste der Stemwarder „Storchenvater“ eine Menge über die
Vögel und ihre Bedürfnisse lernen. Inzwischen hat er häufiger
Zeit, auf der Bank beim Storchennest zu sitzen und die Tiere
zu beobachten.
Dass sich Helmut Wolek in
Stemwarde engagierte, „ergab
sich so“, berichtet er. Er wurde in
einer Bürgerinitiative aktiv, die
sich gegen das Verfüllen von
Kiesgruben mit Flugasche einsetzte. „Wir waren von Kiesgruben umzingelt“, erinnert sich
Wolek. Die Befürchtung der
Stemwarder, Flugasche könnte
mit Gift kontaminiert sein, wurde später bestätigt: „Es ist gut,
dass wir das abwenden konnten.“
Der Sozialdemokrat war rund
20 Jahre lang Mitglied im Ortsbeirat und in der Gemeindevertretung. „Dort habe ich Augen
und Ohren für Stemwarde offen
gehalten.“ Zudem wurde er in
weiteren Initiativen aktiv, sei es
gegen den Transrapid oder für
die Tempo-30-Zone im Ort, als
es häufig tötliche Unfälle gab.
Das stetige Engagement des
Stemwarders wird in diesem
Jahr besonders gewürdigt: Er ist
der Ehrenpreisträger der Gemeinde. Der Preis wird am Freitag, 17. Juni, im Rahmen einer
Sondersitzung der Gemeindevertretung verliehen. Die Festsitzung beginnt um 18 Uhr in der
Erich-Kästner-Gemeinschaftsschule, Soltausredder 28.
Ein Stein steht jetzt für die Verschwisterung mit Guipavas
Mit dem Bürgerverein unterwegs nach Stapelfeld
Solides Zeichen der Freundschaft
Radeln zum Naturschutzgebiet Höltigbaum
Barsbüttel (pt) – Der Bürgerverein bietet am Freitag, 17. Juni,
eine Fahrradtour ins Naturschutzgebiet Höltigbaum an.
Treffen ist um 14 Uhr am Rathaus. Von dort führt die Tour
durch die Feldmark vorbei an der
Müllverbrennungsanlage Stapelfeld ins Naturschutzgebiet. Ziel
ist das „Haus der wilden Wei-
den“. Nach einer Hausbesichtigung und einer ausgiebigen Kaffeepause geht es über Rahlstedt
zurück. Dort trifft die Gruppe
zwischen 17.30 und 18.30 Uhr
wieder ein. Die Streckenlänge
beträgt insgesamt etwa 20 Kilometer. Die Teilnahmegebühr
kostet für Mitglieder fünf Euro,
für Nichtmitglieder sechs Euro.
Da nur 15 Personen mitfahren
können, ist eine verbindliche
Anmeldung erforderlich. Das
Anmeldeformular gibt es an der
Bürgerinformation im Rathaus
und auf der Homepage des Bürgervereins: www.buergervereinbarsbuettel.de. Weitere Informationen bei Wilma Westphal, Telefon: 040-670 18 14.
Strache
Graumannstieg 1 · 22885 Barsbüttel · Tel. 040 - 669993430
Jetzt liegt der halbe Freundschaftsstein beim Rathaus: Mitglieder des Bürgervereins, Bürgemeister Thomas
Schreitmüller (r.) und Bürgervorsteher Friedrich-Wilhelm Tehge (hinten) bei der Einweihung.
Foto: Schult
Barsbüttel (bs) – Jetzt ist die
Freundschaft zwischen Guipavas und Barsbüttel in Stein gemeißelt. Zum 30-jährigen Bestehen der Partnerschaft hat der
Bürgerverein sich ein Geschenk
mit großer Symbolkraft einfallen lassen: einen Stein, der in
zwei Hälften geschnitten wurde.
Ein Teil wurde am Freitag vergangener Woche, graviert mit
den Gemeindenamen und den
Jahreszahlen der Partnerschaft,
an der Hauptstraße beim Rathaus in Barsbüttel aufgestellt.
Arnos
PArtyservice
Wir machen Ihre Party
zum Erfolg.
Spanferkel
ohne Beilagen
ab 15 Pers. pro Pers. 9,80 €
Wir halten weitere Leckereien
und Spezialitäten bereit!
Arno Soltau
Von-Bronsart-Str. 2
22885 Barsbüttel
Tel./Fax 040/6704043
www.arnos-party-service.de
Die zweite Hälfte, ebenfalls
mit in Stein geschnittenen Gemeindenamen und Jahreszahlen
versehen, wird nach Frankreich
reisen. Am 13. Juli wird sich eine
Delegation aus Barsbüttel mit
dem Bus auf den Weg nach Guipavas machen. Außer dem Stein,
der zu gewichtig für das Fluggepäck wäre, fährt auch ein Bäumchen mit, eine Eiche. Sie soll
ebenfalls ein Gastgeschenk sein
– das Besondere: die Eiche wird
in Barsbütteler Erde gesetzt, die
die Mitglieder der Abteilung
Städtepartnerschaft beim Bürgerverein ebenfalls einpacken
werden.
„In der Erde sind Regenwürmer,“ berichtet Catherine Raupach vom Bürgerverein. Auch
die werden sich schon bald in
Guipavas wiederfinden. So kam
sie auf die Idee, Schüler der
Erich-Kästner Gemeinschaftsschule zu bitten, einen Cartoon
zu gestalten. Der wird darstellen,
wie der Barsbütteler Regenwurm in Guipavas angekommen, eine französischen Regenwurm-Frau trifft. Die Idee wurde freudig aufgegriffen und wird
von den Kindern umgesetzt. Aus
dem Kunstwerk wird nun ein
wetterfestes Schild, dass den
Stein in Frankreich flankieren
soll. Zur Delegation, die sich auf
den Weg nach Guipavas macht
gehören auch Schüler der Gemeinschaftsschule.
Die Aktiven der Partnerschaftspflege hatten sich überlegt, was sie zur Feier der langjährigen Verbindung mitnehmen
könnten, was nicht zu gewöhnlich und nicht zu teuer ist. Noch
ein Ehrenteller sollte es nicht
sein. Nun haben sie wohl sozusagen den Stein des Weisen gefunden und müssen nur noch den
Transport all ihrer Gaben bewerkstelligen. „Wir brauchten
zwei Liter Rotwein, dann war die
Idee da“, berichtet Catherine
Raupach. „Guter Rotwein“, ergänzt Ehemann Charles ebenfalls augenzwinkernd.
Das Verschwisterungsjubiläum wird in Frankreich am 15.
Juli mit einer offziellen Feier gewürdigt. Teils mit dem Bus, teils
mit dem Flugzeug werden sich
die Barsbütteler dazu auf den
Weg machen. In der Gemeinde
war die langjährige Verbindung
bereits im vergangenen Jahr gefeiert worden, unter anderem
während des Weihnachtsbasars.
Montag – Samstag von 7.00 – 22.00 Uhr geöffnet!
Schweinefilet
1 kg
5,55
Abgabe in haushaltsüblichen Mengen - Solange Vorrat reicht
Langnese Cremissimo Eis oder
Cornetto
5,99
Coca-Cola*, Coca-Cola light*,
Coca-Cola Zero*, CocaCola Life*, Mezzo Mix*,
Sprite, Sprite Zero,
Fanta, Fanta Zero
oder Fanta Mango
*koffeinhaltig
1,5 Liter PET-Flasche
zzgl. 0,25 Pfand
1 Liter = 0,63
0,95
tiefgefroren, verschiedene Sorten,
z.B. Cremissimo Boubon-Vanille
1000 ml Packung
1,88
Fürst Bismarck Quelle
Mineralwasser
mit, wenig oder ohne Kohlensäure
12 x 0,7 / 0,75 Liter Flaschen
2 Kisten/Abholpreis
zzgl. 6,60 Pfand
1 Liter = 0,30 / 0,28
Einzelpreis 2,99
1 Liter =
0,36/0,33
5,00
Angebote nur vom 06.06. bis 11.06.2016 gültig. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften.
GESCHÄFTSNOTIZEN
16 Glinder Zeitung · Sachsenwald
Ausgabe 23 I 7. Juni 2016
Anzeige
Stimmungsvoller Vormittag in der Dorfstraße
Begeisterndes Event
Trainee Christoph Baldermann mit den Auszubildenden Kevin Meyer,
Derja Dokuzlu und Hendrik Gurtmann (v.l.).
Foto: PT
Großer Sonderstand bei famila in Reinbek
Glinde (pt) – Am Sonnabend
ging es musikalisch rund in der
historischen Dorfstraße. Unter
der Leitung von Dieter Teske
füllten die „Vocals & Spen“ mit
stimmungsvollen, tollen Hits die
gemütliche Einkaufsstraße. Die
Begeisterung und Lebensfreude
war deutlich zu spüren.
Bei Scampi Pfanne vom Restaurant Castello und erfrischenden Drinks konnte man den Vormittag auf diese Art vollkommen
genießen. Die Boutique „stoffWechsel“ und „Inge’s Geschenkestübchen“ luden bei der tollen
Atmosphäre nur so zum Stöbern
ein. Die Handelsvertreterinnen
Ilona Hinz und Laura Beneke
aus dem „stoffWechsel“ informierten die Besucher über die
aktuellsten Sommer-Trends.
Inge Funk bot allen Neugierigen besondere Schätze in ihrem
Geschenkestübchen. In den
wunderbaren Geschäften findet
jedermann das passende Stück:
Durch kompetente und ehrliche
Beratung wird in gemütlicher
Atmosphäre das Bummeln zum
Erlebnis – Und schlussendlich
verlässt jeder mit einem Strahlen
das Geschäft!
Die Geschäfte in der Dorfstraße 6 in Glinde sind geöffnet:
Stoffwechsel: Dienstag bis
Freitag von 10.30 bis 13 Uhr und
von 14.30 bis 18 Uhr, Sonnabend
9.30 bis 13 Uhr;
Inge’s Geschenkestübchen:
Montag, Dienstag, Donnerstag
und Freitag von 9.30 bis 18 Uhr,
Mittwoch und Sonnabend von
9.30 bis 13 Uhr.
Start in Matjessaison
Reinbek (pt) – Für alle, die
gerne Fisch esssen, gehört die
Matjessaison sicher zu den Höhepunkten im kulinarischen
Jahreskalender. Sie beginnt jetzt,
und zum Start bietet der familaMarkt in Reinbek etwas Besonderes. Am 10. Juni von 10 bis 18
Uhr und am 11. Juni von 10 bis 16
wird im Geschäft ein großer
Matjesstand zu finden sein. Matjesfreunde können dort verschiedene leckere Variationen der
Fischspezialität genießen. So
gibt es Matjes mit Schwarzbrot
und verschiedenen Saucen, mit
Bratkartoffeln und Sylter Sauce
oder mit Bohnensauce.
Das vielfältige Angebot wird
von famila-Auszubildenden geplant und unter Leitung des Trainees Christoph Baldermann umgesetzt. Baldermann ist gelernter Koch aus dem Hotel Vierjahreszeiten sowie studierter Be-
triebswirt. An dem Sonderstand
können die angehenden Einzelhandelskaufleute Derja Dokuzlu, Kevin Meyer und Hendrik
Gurtmann praktisch erproben,
was sie bisher gelernt haben.
famila legt großen Wert darauf, den eigenen Nachwuchs zu
fördern und nach erfolgreicher
Ausbildung im Unternehmen zu
halten. Gut ausgebildete Mitarbeiter sorgen für einen erstklassigen Service, freundliche Beratung und eine ansprechende Warenpräsentation.
Das Einzelhandelsunternehmen bietet verschiedene Ausbildungsgänge vom Verkäufer über
den Fleischer im Einzelhandel
bis zum Bachelor of Arts im
Großhandel.
Der famila-Markt in Reinbek,
Liebingstraße 2, ist geöffnet
montags bis sonnabends von 8
bis 21 Uhr.
Dieter Teske sorgte gemeinsam mit dem Chor „Vocals & Spen“ für hervorragende Stimmung in der Dorfstraße.
Foto: PT
Seniorengruppe Reinbek-Neuschönningstedt lädt ein
Reise nach Polen
Reinbek (pt) – Die Seniorengruppe Reinbek-Schönningstedt
von Arbeiterwohlfahrt und
Deutschem Roten Kreuz lädt ein
zu einer Fahrt nach Polen vom
19. bis 26. September. Besucht
TSV GLINDE
Der Verein im Osten Hamburgs und im Süden Stormarns
FUSSBALL
werden Breslau und Krakau. Der
Preis beträgt 853 Euro pro Person. Anmeldungen bei Angelika
Bock, Telefon 040-711 20 78,
oder bei Inge Hagelstein, Telefon
040-710 50 55.
Am Sportplatz 98 a
21509 Glinde
Am So., dem 19.06. um 10 Uhr spielt die Glinder Mannschaft gegen
Eintracht Norderstedt um den Heinzi Will-Pokal beim Hamburger Fußball-Verband in der Jenfelder Allee 70. Der TSV Glinde wurde 2014
gegen den Hamburger SV schon einmal Hamburger Pokalsieger in der
Altersklasse „Ü 50“. Dies gilt es zu wiederholen. Alten Glindern ist der
Namensgeber des Pokals – Heinzi Will – , der im Jahre 1992 verstarb,
sicher noch gut in Erinnerung. Der Hamburger Fußball-Verband hat sein
Schaffen und Wirken hoch geschätzt und den Pokalwettbewerb nach
ihm benannt. Heinzi Will hat sich auch bei seinem TSV Glinde unvergessen gemacht. So ist es eine besondere Ehre, dass der TSV Glinde
zum zweiten Mal in der langjährigen Pokalgeschichte dieses Endspiel
erreicht hat. U.a. mussten TuS Dassendorf, FC Süderelbe und zuletzt
im Halbfinale Altona 93 mit 3:1 besiegt werden. Eintracht Norderstedt
hat die letzten 24 Pflichtspiele allesamt gewonnen und ist mit HSVExprofi Jens-Peter Fischer und ehemaligen Oberligaspielern favorisiert,
aber der TSV Glinde will seine Außenseiterchance mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung nutzen und den Heinzi Will-Pokal wieder nach
Hause holen. Die Mannschaft hofft auf zahlreiche Fanunterstützung.
Tennis-Kindergarten
Im Tennis-Kindergarten der Tennisabteilung
können Kinder bis zu einem Alter von 9 Jahren spielerisch erste Erfahrungen mit Ball und
Schläger sammeln. Das Trainerteam der Tennisabteilung führt die Kinder spielerisch an
den Tennissport heran.
Die Teilnahme am Tenniskindergarten ist für
Kinder, die bereits Mitglied der Tennisabteilung sind, kostenlos. Kinder, die bisher nicht
Mitglied der Tennisabteilung sind, können in vier kostenlosen Probestunden ausprobieren, ob Tennis der richtige Sport für sie ist. Leihschläger
werden bei Bedarf zur Verfügung gestellt werden.
Der Tenniskindergarten findet (außerhalb der Schulferien von SchleswigHolstein) zu folgenden Zeiten in der Tennishalle in Glinde, Am Sportplatz 98a, statt: Montag 16.00-17.00 Uhr und Freitag 17.00-18.00 Uhr.
Bei Interesse schauen Sie mit ihren Kindern einfach zu den Trainingszeiten vorbei.Weiter Informationen zur Tennisabteilung finden Sie unter
www.tsvglinde-tennis.de
Ihr habt Interesse am Fußball gefunden oder
seid schon erfahren in dieser Sportart?
Dann besucht doch mal das Training der neuen und jüngeren A-Jugend
des TSV Glinde für die Jahrgänge 1999/2000 und 2001 – die nach den
Sommerferien gegründet werden soll.
Trainiert wird jetzt schon und zwar immer montags und freitags jeweils
von 18.00-19.30 Uhr auf dem Sportplatz des TSV Glinde.
Wir freuen uns auf euren Besuch und vielleicht auch eure Anmeldung.
Das Trainer-Team
Glinde (pt) – Beim nächsten
Senioren-Nachmittag hat die Arbeiterwohlfahrt (AWO) Glinde
die „Hamburger Mundharmonika-Freunde“ zu Gast. Das bekannte Ensemble begeistert mit
einem Mix aus Unterhaltungsmusik. Das Treffen für ältere
Menschen beginnt am Mittwoch,
15. Juni, um 14.30 Uhr in dem
Gemeinschaftsraum der Altenwohnanlage
Willinghusener
Weg 64a. Eingeladen sind alle
Senioren, die im Kreis froh gelaunter Besucher Freude an
schwungvollen Melodien, Kaffee und Kuchen haben. Und es
darf mitgesungen werden.
FAMILIEN
25
25 Jahr – Sülverhochtiet
Waltraud und Erich Kröger
17.06.2016
Nu kiek mal an! Fiefuntwintig Jahr
hält nu tosaam dat Jubelpoor
Wi wünscht dat Poor een langet Leven!
Se Kinner un se Groodkinner
Stefanie un Michael
Manfred un Susann
Nadine un Michael
Florian
Man nu kaamt‘s all to‘n gratuleern am 17.06.2016 ab 11.30
Klock to en Empfang bi uns tohuus. Lohe 8, 22885 Barsbüttel
Unsere lieben Eltern und Großeltern
60
Greta und Willi
Strauss
feiern am 16. Juni 2016
Diamantene Hochzeit.
Es gratulieren ganz herzlich und wünschen weiterhin
alles Liebe und Gute
Hans-Jürgen, Sabine, Manuela und René
Ute, Marco und Manuel
Wer gratulieren möchte, ist zum Empfang ab 11 Uhr recht herzlich in
die Gartenstr. 28, Willinghusen, eingeladen.
REHA-SPORT
Neue Reha - Sportgruppe im TSV Glinde
ergänzt unsere bereits bestehenden Angebote im Wasser.
Dabei wird die sogenannte Versorgungskette aus Akutversorgung, Rehabilitation und Physiotherapie durch die bewegungsorientierte Therapie
(Rehasport) ergänzt. Bereits erreichte Heilerfolge werden stabilisiert und
noch vorhandene Defizite können reduziert werden.
Übungsleiter Peter Missullis zeigt Ihnen, wie geeignete Übungen für die
entsprechen-de Schmerz- oder Bewegungsproblematik zu erlernen und
anzuwenden sind. Sie benötigen für die Teilnahme an diesem Angebot
(20.00-21.00 Uhr) nur eine ärztliche Verordnung (Formblatt 56) und die
Kostenübernahmeerklärung ihrer Krankenkasse.
Bei Interesse an diesem neuen Angebot melden Sie sich bitte beim TSV
Glinde unter 040-710 72 15
SOMMER SONNE, SAND & STRAND
Sommer, Sonne, Sand und Strand
Unter diesem Motto heißt es Koffer oder Reisetasche packen und auf nach
Sylt. Der TSV Glinde bietet wieder für Kinder ab 5 Jahren erlebnisreiche Sommerfreizeiten auf der Urlaubsinsel Nr. 1 an. Die Unterkunft, das
Hamburger Jugenderholungsheim Puan Klent, liegt eingebettet zwischen
den Dünen an der Wattseite südlich von Rantum. Der Reisepreis für die
einwöchige Freizeit (20. - 27. August oder 27. August - 03.September)
beträgt 249,-, für 15 Tage (20. August - 03. September) sind es € 425,-.
Im Reisepreis sind die An- und Abfahrt mit der NOB, die Unterkunft mit
Vollverpflegung und sämtliche Freizeitaktivitäten enthalten. Familien aus
dem Kreis Stormarn, die sogenannte Transferleistungen beziehen, könAktionstag zum Saisonabschluss der
nen über den TSV beim Jugendferienwerk einen Antrag auf Bezuschussung stellen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den TSV Glinde unter
Handball-Jugend
040-710 72 15 – die Reiseausschreibungen sind auf der Homepage unter
Am 28. Mai lud der Förderkreis Handball der SG Glinde/Reinbek die Ju- www.tsv-glinde.de einsehbar.
gendmannschaften in die Uwe-Plog-Halle in Reinbek, um ein paar Stunden mit Spiel und Spaß als Abschluss der Saison 2015/2016 zu begehen.
Die Jungen und Mädchen im Alter von 9 bis 14 Jahren hatten viel Spaß
bei diversen Spielen. So mussten sie in Teams ein Quiz mit vielen Fragen
rund um die Vereine Glinde und Reinbek sowie Regelfragen des Handballsports lösen. Geschicklichkeit und Schnelligkeit war beim Zielwerfen
mit anschließendem puzzeln und einem Hindernislauf gefordert.
Besonders motiviert waren die Kids beim 7m werfen gegen Jenny und
Nick – Torhüter aus den 2. Damen sowie 1. Herren – die allerdings nur
mit Handicaps halten durften (ohne Arme, Augenklappe etc.).
Ein weiteres Highlight für den Handballnachwuchs war eine Trainingseinheit, die von 4 Spielern der 1. Herren geleitet wurde. So konnten die
Kids einen Eindruck bekommen, was in den nächsten Jahren noch alles
auf sie zukommt.
Parallel zum Aktionstag für die Kinder waren die Eltern zu einem Infogespräch geladen, bei dem diese über viele wichtige Themen der SG
Glinde/Reinbek informiert wurden.
Ab 14.00 haben alle Kinder, Eltern und Helfer gemeinsam bei Tommy im
Clubhaus gegrillt. Dank des tollen Wetters, konnten wir die Siegerehrung Für den Inhalt der TSV-Vereinsnachrichten ist der Vorstand des TSV
und das Essen draußen in der Sonne genießen.
Glinde verantwortlich. Tel. (Geschäftsstelle): 710 72 15; Fax 710 44 41.
Die Organisatoren vom Förderkreis bedanken sich nochmals ganz herz- Öffnungszeiten: Montag: 9-13 Uhr (telefonisch nicht erreichbar), Dienstag:
9-11 und 15-18 Uhr, Donnerstag: 9-11 und 15-18 Uhr, Freitag: 9-13 Uhr.
lich bei allen Helfern, die den Tag so perfekt begleitet haben!
HANDBALL
Foto: Pokalsieger 2014
Treffen mit Musik
Telefon 7 10 72 15
Das Angebot richtet sich an alle, mit Problemen am Stütz- und Bewehttp://www.tsv-glinde.de gungsapparat, wie z.B. Rückenschmerzen, Gelenkproblemen an SchulE-Mail: [email protected] ter, Hüfte, Knie, etc., aber auch bspw. Kopf und Kieferschmerzen und
TENNIS
Ü 50 erneut im Hamburger Pokalfinale
Hamburger Mundharmoniker-Freunde zu Gast bei AWO
Glinder Zeitung · Sachsenwald 17
Ausgabe 23 I 7. Juni 2016
FAMILIEN
© goodluz - Fotolia.com
Wir alle sind in Gottes Hand!
LASSEN SIE
ES ALLE WISSEN:
Geben Sie Ihre privaten
Ereignisse wie Hochzeit,
Konfirmation, Einschulung,
Geburt oder Geburtstag
individuell in unserer
Wochenzeitung
bekannt.
Niemals geht man so ganz,
irgendwas von dir bleibt hier.
Es hat seinen Platz immer bei mir.
Nach einem erfüllten Leben hat uns meine Schwester
und unsere Tante und Großtante
Nach einem erfüllten Leben entschlief
Gertrud Weishaupt
* 4. Juni 1931
Fritz Dropschewski
† 29. Mai 2016
* 9. Januar 1926
verlassen.
In Liebe und Dankbarkeit
Jürgen und Dagmar
Thea, Gisbert und Hans
Marieta, Simone, Marina und Hans-Peter
Frank, Janine und Jürgen Lewerenz
Sie wird uns sehr fehlen
Hildegard Blum
und die Familie
Glinder Zeitung · Sachsenwald
Beim Zeugamt 4 · 21509 Glinde · Telefon 040 - 710 90 8-0
Die Trauerfeier findet am Donnerstag, den 9. Juni 2016,
um 14 Uhr in der Auferstehungskirche in Oststeinbek, statt.
Anstelle zugedachter Blumen- und Kränze bitten wir
um eine Spende für die „Familienkommunität Siloah”,
Kennwort: G. Weishaupt.
IBAN: DE16 8205 2020 0600 0027 30
Statt Karten
Erich Krause
Für die liebevolle Anteilnahme, das letzte Geleit, die
Blumen und die Spenden für die Sternenbrücke als auch
die mitfühlenden Worte und Briefe sowie für manch
stille Umarmung sagen wir auf diesem Wege unseren
tiefempfundenen, herzlichen Dank.
Besonders danken wir Frau Pastorin Schöneberg-Bohl, den
Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr
der Stadt Reinbek und dem Bestattungsinstitut Richardt &
Co..
Sie alle haben zu einer würdevollen und feierlichen
Gestaltung der Trauerfeier beigetragen.
für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben
für einen stillen Händedruck
für eine liebevolle Umarmung
für die wunderschönen Blumen und Kränze
für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme an
unserer Trauer.
Unser besonderer Dank gilt Herrn Pastor Paul, dem
Bestattungsinstitut Richardt & Co., den Freunden,
Bekannten und Nachbarn und dem Pflegedienst SVS.
Die Trauerfeier findet statt, am Donnerstag, dem 16. Juni 2016,
um 14 Uhr in der Friedhofskapelle des Waldfriedhofes
Reinbek - Neuschönningstedt; anschließend Urnenbeisetzung
im Familiengrab.
Der Tod kann auch freundlich kommen zu Menschen.
die alt sind, deren Hand nicht mehr festhalten will,
deren Augen müde werden, deren Stimme nur noch sagt:
„Es ist genug, das Leben war schön”.
Werner Wulf
und Kinder
Unsere liebe Mutter, Oma und Uroma
FAMILIENANZEIGEN
Tief bewegt bedanken wir uns herzlich bei
unseren Verwandten, Freunden, Nachbarn
und Bekannten für die Anteilnahme, die
tröstenden Worte und die Geldspenden
für die Jugendarbeit der Kirchengemeinde
Reinbek/Neuschönningstedt.
† 25. April 2016
Heike Graap
mit Familie
Danke
Statt Karten
Paul Hinrichs
Gemeinsam sind wir einen langen Weg gegangen, was bleibt
ist die Erinnerung, Dankbarkeit und große Liebe.
25. Mai 1952 - 24. Mai 2016
Reinbek-Ohe, im Juni 2016
Reinbek, im Juni 2016
Die Trauerfeier findet statt am Donnerstag, den 9. Juni 2016 um
14 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Glinde.
Gerhard Graap
Lieselotte Wulf
Volker und Susanne
mit Angela und Bianca
Jürgen
† 31. Mai 2016
Anneliese Bohlens
geb. Bohnhoff
* 7. September 1920
† 29. Mai 2016
hat für immer die Augen geschlossen.
STEHEN IN DER
In stiller Trauer
Unser aufrichtiger Dank gilt ebenso
Herrn Pastor Paul für seine trostreichen Worte und
dem Bestattungsinstitut W. Weidemann für die
hilfreiche Unterstützung.
Die Familie
RUFEN SIE
UNS EINFACH AN
Tel: 710 90 80
Neuschönningstedt, im Juni 2016
Eckhard und Ilse
Rudi und Margit
Dirk und Ingetraud
und Familien
Glinder Zeitung
Sachsenwald
Auf Wunsch unserer Mutter erfolgt die Beisetzung im engsten
Kreis.
Traueranschrift: Familie Bohlens c/o Maier-Busse Bestattungen
Möllner Landstraße 65, 22113 Oststeinbek.
HILFE IM TRAUERFALL
Jetzt auch in Barsbüttel
% 722 61 18
Möllner Landstraße 52 · 21509 Glinde
www.weidemann-bestattung.de
21465 Reinbek · Kampstraße 8
www.bestattungen-rosemann.de
Claudia Bartholdi
FAMILIEN-
Hauptstraße 38 i
22885 Barsbüttel
040-67 999 884
STEHEN IN DER
Bestattungen in
Frauenhänden
DER UNTERSCHIED…
… wir haben eine lange Familientradition.
Wir begleiten und beraten Sie persönlich seit 4 Generationen. Die Geschwister Ingo Kleinert, Sybille Jacobsen und Marco Kleinert stehen Ihnen
jederzeit zur Verfügung. Unser kompetenten Bestattungsfachkräfte und
Floristinnen unterstützen uns dabei.
Finden Sie Trost in warmer Atmosphäre – wir sind an Ihrer Seite.
Bergedorfer Schloßstraße 12
21029 Hamburg
040-724 724 9
Tag und Nacht
ANZEIGEN
Glinder Zeitung • Sachsenwald
RUFEN SIE
UNS EINFACH AN
Tel: 710 90 80
Tag und Nacht:
(040) 670 27 22
22885 Barsbüttel · Soltausredder 8, im Wohnhaus
Wussten Sie,
wirwir
die
dreimonatige
dass dass
Siedass
unter
www.maier-busse.de
individuelle
dass
Sie
alsden
Serviceleistung
auf
Ratenvorschußzahlung
für Wunsch
den im
Trauerdrucksachen
fertigen?
Videos
zu
Themen „Dokumente
Fotos von
derEhegatten
Trauerfeierbeantragen?
erhalten?
überlebenden
Sterbefall”
und „Bestattungsvorsorge”
finden?
Tag und Nacht für Sie da:
Bestattungen seit 1877 im Familienbetrieb
(040) 721 30 12
Bergedorf, Wentorfer Straße 2-4
Wentorf, Sollredder 7
Reinbek, Bahnhofstraße1
www.ollrogge.de
Petra Soltau-Wietzke
Bestattungen
Sigrid Maier-Busse
Hendrik-C. Maier
22113Oststeinbek
Oststeinbek
22113
Möllner Landstr.
Landstr. 65
Möllner
040-730
1850
50
040
- 730 18
21509
21509Glinde
Glinde
Oher
Weg
2 2
Oher
Weg
040-607
040
- 607 84
84115
115
www.Maier-Busse.de
Hilfe in den schweren Stunden
„Geprüfter Fachbetrieb“
21465 Reinbek
Am Hünengrab 5
21521 Aumühle
Bergstr. 17a
21465 Reinbek
Schönningstedter Str. 33
24 Stunden Zentralruf: 0 41 04 - 36 11
18 Glinder Zeitung · Sachsenwald
Ausgabe 23 I 7. Juni 2016
AUS HANDEL UND HANDWERK
KLEINANZEIGEN
DIENSTLEISTUNGEN
Ihre Büroarbeit
erledige ich!
Auch „Schreibkram“
für Senioren
Zuverlässig – Kompetent
Massage ( auf Wunsch auch erotisch) für Damen von erfahrenen
Masseur, Hausbesuch.
Tel. 0176/ 55 15 18 92
BODO KAUFT PKW, LKW,
Wohnmobile für Export, Unfall,
Seniorenbetreuung 24 Stunden, sonstige Schäden, km, alles anbieten,
liebevolle und bezahlbare Betreu- alle Baujahre. Tel. 04151/ 75 96 oder
ungskräfte aus Polen.
0177/ 895 76 78
Tel. 0151/ 532 155 40
AngelikA e. grove
0176-51 15 77 78 · Tel. 040/72 81 38 93
[email protected]
www.angelikagrove.de
EWO
MALERMEISTERBETRIEB
Stellauer Hauptstr. 18 – 22885 Barsbüttel
Ihr Fachbetrieb für Stormarn
Malen, Tapezieren, Lackieren
Sämtliche Bodenbeläge
Leerwohnungen und Häuser Sonderpreis
Telefon 040/668 14 14
Junge Familie sucht Baugrundstück.
Wir möchten zu unseren dörfl.
Wurzeln zurück u. die Heimat in
Glinde u. Umgebung für unsere
Familiengründung finden. Können
Sie uns dabei mit einem Bauland
unterstützen? Tel. 0178/2030191
Blitz-Entrümpelung-HaushaltsReinbeker kauft, PKW, Wohnmoauflösung Häuser, Wohnung, Boden bile. Komme sofort, zahle bar. Tel.
und Keller, besenrein. Fa. Susanne 0171/767 80 80
Schwarma Tel. 040/73 67 50 51
Barsbüttel, 2 Zi. Sout.WHG, 80m2,
VB, EBK, Lamin., kl.Terr., Einzelp.
bevorz., k.Tiere, € 545,- incl. aller
NK+ KT, frei v.Priv. Tel. 0175/
2845411 o. 040/6701743
IHR MALER! Renovierungsarbei- Kaufe Wohnmobile und WohnwaWir suchen wegen starker Nachten. Preiswert - Sauber - Schnell! gen Tel. 03944/361 60
www.wm-aw.de (Fa.)
frage ständig Eigentumswohnungen
Tel. 0173/216 24 81
zum Verkauf in Glinde, Reinbek u.
Oststeinbek. Echternach Immobilien,
RIESENAUSWAHL · AUTOMOBILE & MOTORRÄDER Markt 15, Glinde Tel. 040/711 35 00
Seit 1979
Ihr kompetenter
Rollläden, Insektenschutz
Wintergartenbeschattung u. Markisen
Partner
”Der Frühling ist da!”
Individuelle Markisen und
Beschattungslösungen,
wirksamer Einbruchschutz, perfekte
Insektenschutzssysteme zu Top-Preisen!
Sectionaltore · Garagentore · Rollläden für Dachfenster
Haustür- und Terrassenüberdachung, Neubespannung
Sofortreparatur – Umbau aller Fabrikate auf E-Antrieb möglich.
Inh. Th. Schleden · Hamburger Straße 4 – 8 · 21465 Reinbek
e
7 2 2 4 5 2 2 · [email protected]
Oststeinb./Havighorst 2 DHH 215/
590 m2, eine DHH vermietet, NME
p.A. € 15.765,96, 2 Garagen, 1 DHH
frei lieferbar, 186 kWh, € 456.000,+ CT, Makler. Tel. 040/711 35 00
la-Bau Glind
G• aPflasterarbeiten aller Arte
• Einfahrt, Parkplätze,
Terrassen, Zuwegungen
• Spezialist für Rollrasen
• Erdarbeiten und Entsorgung
Ihr Vertragshändler für Glinde • Reinbek • Bergedorf
Bergedorf • Randersweide 59 – 63 • 040 / 735 935-0
Auto Harke GmbH
•
www.honda-harke.de
J. Kupzak, Tel. 0177/323 84 68
www.gala-bau-glinde.de
Baumfällungen,
Gartenpflege, S T E L L E N A N Z E I G E N
Mäharbeiten (Privat + Gewerbe)
Handwerks- und Montagearbeiten, Mann sucht Arbeit rund um Haus
Entrümpelungen. 04154/ 84 24 94
Gartenpflege und Neuanlage,
und Garten, Renov. aller Art, auch
Terrassen, Auf- und Abfahrten,
mit Räumung von Keller bis Boden,
Stell- und Parkplätze, Hofflächen,
Alle
Gartenarbeiten
sowie mit Abtransp. Tel. 0176/41 98 74 25
Hauszuwegungen, Erdarbeiten usw.
Garten- und Landschaftsbau Heckenschnitt mit Abfuhr. Kostenlose Beratung, günstige Festpreise Putzhilfe, deutschsprachig gesucht,
R. Lüdcke • Glinde
Tel. 0157/ 59 21 67 22
in Reinbek-Neuschönningstedt. Tel.
Tel. (040) 7 10 51 61 + 710 18 66
Fax 7 10 23 24
0151/57 82 57 32
Heckenschnitt sowie alle GartenarOb gelb, ob rot, ob blau, wer den beiten mit Abfuhr. Kostenlose Bera- Frau sucht Arbeit in Privathaushalt
Maler sich bestellt ist schlau. tung, günstige Festpreise. Telefon oder Büroreinigung.
Schmuckdesign und Dekor, der 040/ 668 38 25 o. 0162/ 907 35 12
Tel. 0152/16 66 38 22
Raum ist schön wie nie zuvor. Niedrig-Sonderpreis-Aktion! Kommt soDen Garten neu- od. umgestalten? U N T E R R I C H T
fort! Tel. 0170/306 59 84
Beratung u. Hilfe v. Gärtnermeister,
oder 720 052 55
Fa. Ralf Hölbing, Tel. 71 40 18 82 o.
0160/95 98 92 78
Glinde, Reinbek, Barsbüttel,
Pflaster- und
Plattenarbeiten
Bäume fällen, Wurzeln roden
und fräsen, Heckenschnitt,
Zaun setzen u. v. m.
preisgünstig mit Abtransport.
Telefon 7 20 66 66 · Fa. A. Teuber
Nähmaschine kaputt? Für Quelle,
Victoria, Pfaff u. Singer, inspizieren
nur € 10,-. Tel. 641 77 36 ab 14 Uhr,
Singer-Kundendienst
Wentorf & Aumühle
Einzelnachhilfe
- zu Hause (040) 68 13 70
(040) 73 44 09 03 abacus-nachhilfe.de
Erfahrene (selbst.), m, Reini- Ehlers Transporte! Umzüge, Kleingungskraft hat noch Termine frei, transporte aller Art sowie EntrümpeLehrerin bietet Nachhilfe an. Innur priv. Mit eigener Hpflv. Nur auf lungen. Tel. 0 41 07/85 09 90
tensivunterricht vor den SommerfeRechnung. Tel. 0172/2342851
rien möglich, komme auch ins Haus.
Tel. 0176/ 419 588 23
Glinder Zeitung • Sachsenwald
Herausgeber:
Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH,
Beim Zeugamt 4, 21509 Glinde,
Telefon (040) 710 90 8-0
Internet:
http://www.glinder-zeitung.de oder
http://www.sachsenwald.com
Geschäftsführung: Gabriele Hiersekorn
Redaktion:
Harald Prädel, Christiane Iwohn
[email protected]
Anzeigen:
Roderich Körte (Anzeigenltg.),
Eugenia Pohl
Tel. 040 - 710 90 8-17 oder -19
[email protected]
Anzeigenannahme: Schriftlich an den
Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH,
Beim Zeugamt 4, 21509 Glinde
oder tel. unter 040 / 710 90 80,
Fax 710 90 888
email: [email protected]
Druck: Kieler Zeitung GmbH + Co.
Offsetdruck KG
Die Glinder Zeitung • Sachsenwald
erscheint wöchentlich dienstags in einer
Druckauflage von 41.400 Exemplaren
und wird kostenlos in Aumühle, Barsbüttel,
Boberg Teilauflage, Börnsen, Braak,
Brunsbek Teilauflage, Glinde, Oststeinbek,
Reinbek, Stapelfeld, Wentorf, Witzhave
und Wohltorf verteilt.
TSV-Vereinsnachrichten ausschließlich in
der Verantwortung des TSV-Vorstandes.
Nachdruck: Auch auszugsweise nur mit
Genehmigung des Verlages. Anzeigenentwürfe vom Verlag Hans-Jürgen Böckel
GmbH sind grundsätzlich urheberrechtlich
geschützt. Übernahme in andere Werbung
oder andere Zeitungen nur nach vorheriger Absprache und gegen Bezahlung.
Leserbriefe und
gekennzeichnete Artikel
geben nicht unbedingt die
Meinung der Redaktion
wieder. Für unverlangte
Manuskripte und Bildbeiträge wird keine Haftung
übernommen, ein Recht
auf Veröffentlichung
besteht nicht.
Schulprobleme?
Schülerhilfe!
Glinde
040/ 711 43 888
Reinbek 040/ 722 72 11
2
Stemwarde, 3-Zi.-Whg., 70 m ,
EBK, Bad, Blk., € 520,- inkl. NK,
exkl. Hzg. € 80,-, Kaution € 1.400,-,
sofort frei Tel. 0176/54 77 37 91
Suche 2-Zi. Whg. in ruhiger Lage
von Glinde, Oststeinbek, Reinbek,
Tel. 040-63 94 02 91 tagsüber od.
0177-242 32 10
Barsb./Willinghusen teilmöblierte
2 1/2-Zi.-DG-Whg., 56 m2, EBK, VBad, 148 kWh, Carport, € 440,- ex.+
NK/KT, Makler Tel. 040/7113500
Barsbüttel, 3-Zi.-DG-Whg., 70m2,
EBK, V-Bad, Blk., € 695,- ex + NK
+ KT, frei v. Priv.
Tel. 0175/2845411 o. 040/6701743
IMMOBILIENANZEIGEN
STEHEN IN DER
Glinder Zeitung • Sachsenwald
RUFEN SIE
UNS EINFACH AN
Tel: 710 90 80
REISEN
Ostseebad Eckernförde, FEWO‘s
ab sofort frei, 2-3 Pers., Tiere auf
Suche Minitrix oder ähnl. Spur N, Anfrage. Tel. 04351/42 118
kleine Anlage oder in Teilen, gerne
Digital oder älter von Rentner ge- M O B E L
sucht. Tel. 0176/811 814 55
Wegen Umzug, antike Eichenholztruhe, restauriert, Holznägel, Selbstabholer. Gegen Gebot. Tel. 040/
6773155 AB
Privatsammler kauft bar Omega,
Rolex, Piaget, Breitling, IWC, Jäger
le Coultre auch defekt, sowie Münzen, Montblanc, 040/29822747
Polsterei
Bodo Schwarz
• Polstermöbel aufarbeiten
und neu beziehen
Telefon 040 - 712 85 65
Kaufe Pelze, Teppiche, Trödel, An- V E R S C H I E D E N E S
tikes, gebr. Fahrräder, Modelleisenbahn, Porzellan, Schmuck, Uhren Hochzeitstauben zur romantischen
usw. Tel. 0157/ 37 12 46 98
Umrahmung Ihrer Hochzeit, lass ich
für Sie meine weißen Tauben fliegen. Tel. 04104/69 05 59 oder
[email protected]
Kleinanzeigen, mit denen Einkünfte erzielt werden (z.B. Wohnungsvermietung, Nachhilfeunterricht, Dienstleistungen, etc.)
10,80 zuzügl. MwSt. (E 12,85)
2,50 zuzügl. MwSt. (E 2,98)
5,00 - Nur bei Barzahlung
4,10 - Annahmeschluss: Freitag 13 Uhr
Te l .
(Nach jedem Wort bitte ein Feld freilassen)
Gepflegte individuell gestaltete 3-4Zi.-Whg., 90 m2, auf Leibrente abzugeben, in Reinbek-Neuschönningstedt. Tel. 0151/57 82 57 32
AN- UND VERKAUF
Kleinanzeigen-Coupon
4 Zeilen (à 30 Zeichen) E
Jede weitere Zeile
E
Private Kleinanzeigen:
4 Zeilen (à 30 Zeichen) E
Chiffre Anzeigen zuzügl. E
Rollladen • Markisen
Sicherheitseinrichtungen
Reinbek-Stadt: Tausche Reihenbungalow Nähe Täby-Platz bei
Wertausgleich gegen 2-3 ETW
Chiffre 166995 an GZ, Beim Zeugamt 4, 21509 Glinde
E-Mail: [email protected]
Es gilt die
Anzeigenpreisliste
Nr. 47 vom
1. 1. 2016
IMMOBILIEN
www.KAUFEalleKFZ.de Ankauf
von Pkw, Lkw, Krad und Anhänger
egal welche Mängel, hohe Km, Tel.
0171/22 22 172 oder 040/648 20 10
Günstig, gleich und gut. Der Maler
für alle Renovierungszwecke. Angebote kostenlos. 0152/05290038
oder 040/ 357 372 76
Reinbek
KFZ UND -ZUBEHOR
Tel.-Nr. bitte mit in das Anzeigen-Textfeld schreiben
Name u. Anschrift:
Ausfüllen und einsenden an:
Glinder Zeitung · Sachsenwald
Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH
Beim Zeugamt 4 • 21509 Glinde • Telefon (040) 710 90 80
Haushaltauflösung preisw. zuverl.,
besenr, Wertanr., kostenl.Besichtig,
hole
Flohmarktart.
kostenl.ab,
S.Schwarma Tel. 040/73675051
Lars Bröker · Dachdecker- und Klempnermeister
21509 Glinde · Am Alten Lokschuppen 8
Telefon 040/85109569 · www.dachdeckerei-broeker.de
Fliesenerfahrung
seit über 30 Jahren!
Erledige sämtliche Fliesenarbeiten,
auf Wunsch mit kompetenten
Installationsbetrieb (Gas, Wasser, Heizung),
auch Kleinstaufträge
Jörg Platzek, Mittelstraße 71, Glinde
Tel. 040 / 52 60 56 88 o. 0172 / 77 00 914
ANZEIGENANNAHME
Tel: 710 90 80
FRED KLENOW Malereibetrieb GmbH
Innungsbetrieb seit über 40 Jahren
• Fassaden- und Dachbeschichtungen
• Tapezier- und Lackierarbeiten
• Alte Handwerkstechniken
• Wärmedämmung
Spez
ie
besch lle Fassade
günst ichtung zu nigen A
m
ngebo
t!
Klaus-Schaumann-Str. 39 · 21035 Hamburg
Tel. 735 32 32 · Fax 735 67 82 · [email protected] · www.klenow.de
die TOP-Adresse
Rollläden · Markisen · Jalousien
Sonnenschutz · Insektenschutz
Fertigung · Montage · Reparaturen
INGO WÖHLKE
b
chbetrie
Fa
r
Rollladen- und Jalousiebaumeister
seit übe n
Öjendorfer Damm 83 A · 22043 Hamburg
35 Jahre
Telefon 040/653 48 24 · www.ingo-woehlke.de
Glinder Zeitung • Sachsenwald
DER WERBEPARTNER FÜR
HANDEL UND HANDWERK
Fenster • Türen • Rollläden
Markisen • Reparaturen
50% Rabatt auf Plissees,
wenn Sie selber ausmessen und montieren!
Beratungsbüro
Königsberger Str. 53 a · 21465 Reinbek
Tel. 040/722 94 50
Einfach mehr Lebensqualität durch Terrassendächer
Digitalisierung nur bei uns vor-Ort
(kein Versand) von S-8/N-8, alle
Video-Material./Bänder, Dia‘s, Fotos
u. Negative. Foto Leonar-di CasinoPark Wentorf Tel. 040/41626563
Wer möchte am 18.06.16 dabei
sein, bei einer Fahrrad-Musik-GrillTour (inkl. Sekt/Hugo). Neugierig?
Tel. 040/669 77 699
Barankauf von Privat,
Schreibgeräte, Foto, Ferngläser
sowie Taschenuhren.
Tel. 040/29822747 o. 0157/5214557
Hole kostenlos defekte Waschmaschinen, Trockner und div. E-Geräte
von priv. ab. Tel. 0176/ 492 45 955
od. 040/ 38 66 84 26
Islandpferde-Reitschule Stapelfeld
Ferienprogramme, Pension, Beritt,
Reitkurse, Zucht, Verkauf, Reitshop,
040/677 64 88, www.vindholar.de
• Fenster + Haustüren
• Rollläden
• Markisen
• Rolltore
• Insektenschutz
• Terrassenüberdachungen
• Sonnenschutz
• Wintergärten
Ausstellung + Beratung + Fertigung + Montage + Reparatur
AUS DER NACHBARSCHAFT
Ausgabe 23 I 7. Juni 2016
Glinder Zeitung · Sachsenwald 19
Messe „Landträume“ lockt nach Friedrichsruh
Originelles und Schönes
Registrierungs-Nr.: D-4QLP-GBFW6-81
famila ist ein modernes Unternehmen im LebensmittelEinzelhandel. Unsere mehr als 7.000 Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter sorgen durch Freundlichkeit, viele kreative Ideen
und gute Beratung für eine immer einladende und besondere Einkaufsatmosphäre. Engagierte Verkaufstalente und
echte Teamplayer finden bei uns einen attraktiven, sicheren
Arbeitsplatz.
Für unser
-Warenhaus in Reinbek suchen wir zum
nächstmöglichen Termin einen
Fleischergesellen (m/w)
Vollzeit I flexibel
Fleischereifachverkäufer (m/w)
Teilzeit I flexibel
Friedrichsruh (pt) – Zu einem sommerlichen Ausflug aufs
Land lädt die Messe „Landträume“ ein. Im schönen „Garten der
Schmetterlinge“ und im Schlosspark des Fürsten von Bismarck
präsentieren 100 Aussteller
schöne Dekorationen, Möbel für
Terrasse und Garten, Pflanzen,
Kunsthandwerk, Mode, Freizeit
und Spezialitäten.
Inmitten dieses Farbenspiels
findet der Gast ein vielseitiges
Sortiment: Vom klassischen
Strandkorb bis zur außergewöhnlichen Gartenbank aus altem Bauholz. In den Bäumen
hängen bunte Windlichter aus
Recyclingflaschen. Bepflanzte
Zinkwannen und Emaillegefäße
machen Lust auf den eigenen
Garten, wie auch die große Auswahl an heimischen Pflanzen,
Stauden und Rosen. Zudem gibt
es aktuelle Mode in sommerlicher Frische und dazu natürlich
den passenden Schmuck, Handtaschen in allen Varianten und
Hüte.
Das alles und vieles mehr finden die Besucher auf der Veran-
staltung „Landträume“ am 11.
und 12. Juni im Garten der
Schmetterlinge und im Schlosspark vom Fürsten Bismarck in
Friedrichsruh.
Die Messe „Landträume” ist
ein besonderes Einkaufsvergnügen und bietet Inspiration und
Entspannung. Kulinarische Leckereien und ein Unterhaltungsprogramm für Groß und Klein
laden zum Verweilen ein.
Die Kinder können sich mit
Spielen und Bastelarbeiten unterhalten, die Pfadfinder laden
zur Kanutour und zum Stockbrotbacken am Lagerfeuer ein.
Die Besucher können sich entspannen mit Loungemusik oder
erfreuen an den „Golden Sugarbirds”, die vertraute Musik erfrischend neu interpretieren. Auch
die „Folk Rovers“ spielen wieder
für ihre alten und neuen Fans
mitreißende irische Musik.
Vom Bahnhof Aumühle fährt
ein Trecker-Shuttle zum Veranstaltungsgelände. Die Messe ist
am Sonnabend von 12 bis 19 Uhr
geöffnet, am Sonntag von 10 bis
18 Uhr.
STELLEN
Jeden Dienstag geben wir
Ihnen einen umfassenden
Hamburg gesucht.
Kühlungsborner Str. 7-11
22147 Hamburg
Tel.: (040) 64 89 96 - 0
E-Mail: heimleitung@
haus-rahlstedter-hoehe.de
Tel. 040 /710 33 22
Fax 040 /710 18 63
www.barg-schmikale.de
Bürozeiten: 10 - 13 Uhr · 15 - 18 Uhr
Wir suchen
wegen starker Nachfrage
ständig Mietwohnungen, ETW`s
und EFH`s im Raum Glinde
und Umgebung.
Echternach Immobilien
Markt 15, Glinde
Tel. 040 / 711 35 00
Seit über 35 Jahren Ihr Immobilienpartner in Ihrer Nachbarschaft
für Vermietung und Verkauf
Fleischer/in
WEINEL IMMOBILIEN
verkaufsbetont
Fachverkäufer/in
Glinde
Bitte bewerben Sie sich online unter
[email protected] oder richten Sie Ihre
schriftliche Bewerbung an folgende Anschrift:
Bauplatz, mit Altbestand, ca. 952 m² Grundstück,
WEINEL
IMMOBILIEN
GFZ
0,2 GRZ auf 0,15
€ 250.000,Telefon: 040 - 609 469 99-0 - Möllner Landstr. 26 - 21509 Glinde
im Lebensmittelhandwerk/Schwerpunkt Fleisch
ETW, ca. 94 m² Wfl., gehobene Ausstattung, 2 2/2 Zimmer,
Fahrstuhl, Stellplatz, 146 kw/h
€ 195.000,-
WEINEL IMMOBILIEN
FZ Neumünster I Herrn Plambeck
Baeyerstraße 10 I 24536 Neumünster
www.weinel-immobilien.de
Dassendorf
Bungalow, Top-Ausstattung, Baujahr 2014, ca. 160 m² Wfl.,
ca. 780 m² Grundstück, 64,9 kwh
€ 449.000,-
...kommen Sie zu uns!
WEINEL IMMOBILIEN
Telefon: 040 - 609 469 99-0 - Möllner Landstr. 26 - 21509 Glinde
Kirchsteinbek
Empfang/Sekretariat/Sachbearbeitung (m/w)
gesucht als Schwangerschaftsvertretung für 1 ½ Jahre,
ggf. auch Festeinstellung später möglich.
www.weinel-immobilien.de
Zweifamilienhaus, Baujahr 1983 ca. 156 m² Wfl., ca. 463 m²
Grundstück, 137 kw/h
€ 449.000,-
WEINEL IMMOBILIEN
Telefon: 040
26 -- 21509
21509 Glinde
Telefon:
040 --609
609468
46999-0
99-0- -Möllner
MöllnerLandstraße
Landstr. 26
www.weinel-immobilien.de
www.weinel-immobilien.de
Bewerbung bitte per E-Mail an:
[email protected]
Großer Kamp 8 · 22885 Barsbüttel · Tel.: 040/ 6710120
ANZEIGENANNAHME
Tel: 710 90 80
Ist Ihr Haus
zu groß oder
zu klein
geworden?
Wir wollen Ihr Haus!
Unsere Kunden
stehen Schlange!
Wir machen das: Sie sparen Zeit, Wege, Geld und Nerven. Wir haben
in den letzten 20 Jahren über 5.000 Immobilien erfolgreich vermittelt.
Profitieren Sie von unserer Erfahrung und bundesweiten Marktkenntnis.
Machen Sie keine Kompromisse. Wir bieten Ihnen:
Diskretion, Zuverlässigkeit und Kompetenz
Kostenlose Marktwerteinschätzung
Energieausweis, Unterlagenbeschaffung, Grundrisserstellung
Besichtigungen an 7 Tagen in der Woche
Führung von Preisverhandlungen in Abstimmung mit Ihnen
Sicherstellung der Finanzierung Ihres Käufers im Vorfeld
Vorbereitung des Notartermins und der Schlüsselübergabe
mit lokalen Nachrichten aus
Politik, Kultur & Wirtschaft.
Gesundheits- und
Pflegeassistenten
(GPA) (m/w) in
Buchenweg 44 · 21509 Glinde
Wenn Sie die Absicht haben,
Ihre Immobilie zu verkaufen
oder zu vermieten, rufen Sie
uns unverbindlich an.
Wir beraten Sie gern.
sowie zum Ausbildungsstart 2016 jeweils eine/n
Auszubildende/n zur/m
gegr. 1827
Mode, Pflanzen und vieles mehr finden die Besucher auf der Messe
„Landträume“ in Friedrichsruh.
Foto: PT
Wir als Makler haben
immer die passende
Versicherung für Sie!
Mit Sicherheit!
Für unsere vorgemerkten
Kunden suchen wir Einfam.-,
Doppel- u. Reihenhäuser sowie
ETW und Grundstücke in jeder
Größe und Preisklasse.
Beim Zeugamt 4 · 21509 Glinde
Telefon 040 - 710 90 8-0
Ihre Maklerin vor Ort: Susana Viana
Wandsbeker Chaussee 8222089 Hamburg
Tel. 040/32 00 48 47www.bkm­hh.de
www.glinder-zeitung.de
Tischlerei Zander
sucht eine/n erfahrene/n
Möbeltischler/in
Tel. 040 / 88 16 25 95
Hamburg-Boberg
Wir suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Teams in Witzhave eine/n ambitionierte/n
Du möchtest Dein Taschengeld aufbessern und hast an
jedem Dienstag nachmittags
Zeit – dann suchen wir Dich
für unsere Wochenzeitung als
zuverlässige(n) Zusteller(in)
für Barsbüttel, Wentorf, Reinbek
oder VERTRETUNGEN in Glinde
Kfm. Mitarbeiter/in oder Steuerfachangestellte/r
in Teilzeit (2–3 Vormittage), ausbaufähig.
Wer wir sind
pastbuy.net ist eine im Kunsthandel und der Immobilienverwaltung tätige Firma.
Ihre Aufgaben bei uns
» Sie unterstützen uns in allen Angelegenheiten rund um Buchhaltung und Sekretariat
Ihr persönliches Profil
» Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung im kfm. Bereich / als Steuerfachangestellte/r
» Kenntnise in Word, Excel und idealerweise in der Immobilienverwaltung
» Organisatorische Kompetenz
» Offene Persönlichkeit und souveränes Auftreten
» Selbstständige Arbeitsweise
» Engagiert, im Rahmen der Möglichkeiten flexibel
» Englische Grundkenntnisse
Unsere Leistungen
» Abwechslungsreiche Tätigkeit
» Angenehmes Arbeitsklima
» Leistungsgerechte Vergütung
Hast Du Lust und Wünsche offen, dann freuen wir uns auf Deinen
Anruf im Vertrieb unter unserer Tel.:
Telefonnummer
040-710
909080.
040-710 90 8-16
oder 710
8-30
Glinder Zeitung · Sachsenwald
Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH · Beim Zeugamt 4 · 21509 Glinde
www.glinder-zeitung.de
Glinde
IMMOBILIEN
A+S
Alarm- und Sicherheitstechnik
A+S
Der Profi für Ihre Sicherheit!
Luxuriöse Toscanavilla, eine topgepflegte Immobilie.
Großzügig. Modern. Energiebewußt. Baujahr 2009,
ca. 143m² Wohnfläche, 5 Zimmer, ca. 585 m² Grundstück,
Wärmepumpe, Alarmanlage, Sauna, Kamin, etc.,
Energiebedarf 25,6 k v/h.
€ 545.000,-
Alarm- u. Sicherheitstechnik
B. W. GmbH
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an [email protected]!
pastbuy.net Auktionshaus für Historica GmbH & Co KG | Oher Weg 30 | D-22969 Witzhave
WEINEL IMMOBILIEN
Im Hegen 14 b · 22113 Oststeinbek · Tel. 040/714 86 00
A+S
Alarm- und Sicherheitstechnik
A+S
Telefon: 040 - 609 468 99-0 - Möllner Landstraße 26 - 21509 Glinde
www.weinel-immobilien.de
ZU GUTER LETZT
20 Glinder Zeitung · Sachsenwald
Ausgabe 23 I 7. Juni 2016
Verlosung mit der Glinder Zeitung · Sachsenwald
Uhr
Praxiskurs: 25. Juni, 9 - 18
„Professor Unrat“ als literarisches Solo
Aumühle (pt) – Das Augustinum Aumühle präsentiert mit
„Professor Unrat“ von Heinrich
Mann einen Klassiker – allerdings in ungewohnter Form als
literarisches Solo. Das Stück ist
zu sehen am Montag, 4. Juli, um
19 Uhr im Stiftstheater.
„Mein Kopf und die Beine von
Marlene“ – dieser Kommentar
von Heinrich Mann fasst zusammen, was seinen 1905 erschienenen Roman „Professor Unrat“
weltberühmt gemacht hat. Die
Verfilmung des Stoffes unter
dem Titel „Der blaue Engel“ mit
Marlene Dietrich in der Hauptrolle ist einer der erfolgreichsten
und bekanntesten deutschen Filme.
„Professor Unrat oder Das Ende eines Tyrannen“ beschreibt
die Geschichte des Gymnasialprofessors Dr. Immanuel Raat,
den alle „Unrat“ nennen. Es geht
dabei nur vordergründig um einen ältlichen, verbitterten Kleinstadtpauker, der, durch die Tingeltangelsängerin Rosa Fröhlich
entflammt, aus der kleinbürgerlichen Welt fällt. Unrat verachtet
das Kleinkarierte seiner Umgebung. Er weiß, „dass die sogenannte Sittlichkeit in den meisten Fällen auf das innigste mit
Dummheit verknüpft ist.“ Und
wie vorher die Anständigkeit das
absolute Maß gewesen ist, ist es
fortan die Maßlosigkeit. Doch
der vermeintliche Sieg endet im
KettensägeFührerschein
Die Kursteilnehmer erlernen den
richtigen Umgang mit der
Kettensäge. Der Trainer vermittelt Kenntnisse zum Fällen
von Bäumen und Arbeiten am
liegenden Holz. Anmeldung
am Service-Center im OBI
Markt Glinde, Telefon
040-730 93 70.
GLINDE
Volker Ranisch steht als Professor Unrat auf der Bühne des Augustinum Aumühle.
freien Fall. Unrat erkennt: „Dass
jemand, dem die hellsten Gipfel
zu erklimmen gelang – dass ein
solcher auch mit den undurchdringlichen Schlünden wohl vertraut ist.“
In der Inszenierung des Ring
Theaters Zürich bringt der
Schauspieler Volker Ranisch die
Geschichte des Professor Raat
als literarisches Solo auf die
Bühne. Motive des Films werden
aufgegriffen, dennoch bleibt die
Stückfassung dicht am Roman.
In einer Art Kopf-Kino tritt Ranisch in freier Rede vor sein Publikum und lässt die Figuren der
Geschichte und ihre mannigfaltigen Beziehungen zum Vergnügen der Zuschauer entstehen. Er
eröffnet damit eine reiche Welt,
die in ihrer Aktualität und Zeitlosigkeit fasziniert, weil sie mit
der menschlichen Lust an Gaunereien, an kleineren und größeren eleganten Verbrechen spielt.
Aber auch mit unserer Verführbarkeit, die mit dieser Lust in engem menschlichen Zusammenhang steht.
Volker Ranisch, Jahrgang
1966, hat Engagements an Theatern, gibt Soloabende und wirkt
in Fernsehfilmen mit. Dem Publikum im Augustinum ist er bereits durch die gelungene Verkörperung von Thomas Manns
„Felix Krull“ bekannt.
„Professor Unrat“ ist zu sehen
im Augustinum Aumühle am
Montag, 4. Juli, um 19 Uhr. Karten zum Preis von 10 Euro gibt es
unter der Nummer: 04104-691-0.
Drei unserer Leser haben die
Chance, beim Gewinnspiel der
Glinder Zeitung · Sachsenwald
Foto: PT
je zwei Karten für das Stück
„Professor Unrat“, am Montag,
4. Juli, um 19 Uhr, im Augustinum Aumühle zu gewinnen.
Wenn Sie zu unseren Gewinnern gehören möchten, machen
Sie mit über den Button auf der
aktuellen Homepage unter der
Adresse www.glinder-zeitung.
de oder schreiben bis Montag,
13. Juni, bis 17 Uhr (Eingangsdatum) entweder eine E-Mail an
[email protected] oder
gerne auch eine Postkarte an die
Glinder Zeitung · Sachsenwald,
Beim Zeugamt 4, 21509 Glinde,
Stichwort „Professor Unrat“.
Der Rechtsweg ist wie immer
ausgeschlossen.
Bitte vergessen Sie den Absender und die Telefonnummer
nicht. Wir wünschen allen Teilnehmern viel Glück!
www.partyservice-hartkop.de
Freiwillige Feuerwehr Wohltorf begrüßt 177 Biker aus ganz Schleswig-Holstein
(pro Person ca. 3-4 Filets)
mit Hausfrauensauce, Currysauce
Dill-Sauerrahm
Bratkartoffeln mit Speck und Zwiebeln
Gurkensalat
„Flaming Stars“ als Frühstücksgäste
„Matjes-Variation”
ab 10 Personen p. P. €
Wohltorf (sr) – Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr
Wohltorf waren am letzten Freitag im Mai im Sondereinsatz:
allerdings hieß es nicht: „Leben
retten und Feuer löschen“, sondern „Kaffee kochen und Brötchen schmieren“. Grund für die
Sonderschicht war ein Besuch
der „Flaming Stars“, die auf ihrer Wochenendtour nach Malchin bei den Kameraden in
Wohltorf Halt gemacht haben,
um zu frühstücken.
13,25
Weitere Angebote finden Sie in unserem
Prospekt, den wir Ihnen kostenlos zusenden.
Parkett & Dielen
Beratung · Planung · Ausführung
verlegen - schleifen - versiegeln
wachsen - ölen - Reparaturen
umweltfreundliche Bearbeitung
C. Stumpf
Parkettlegermeister-Betrieb
Telefon 040 / 72 97 72 44
Malermeister
Hajo Molzahn
Ausführung sämtl. Maler- und Tapezierarbeiten
Tel. 7 20 93 92 u. 0 41 04 / 17 16
WIR
SIND FÜR
SIE
VOR
„Die „Flaming Stars“ sind
Feuerwehrleute aus ganz Schleswig-Holstein, die begeistert Motorradfahren. 177 chromglänzende Maschinen rollten pünktlich um 9.30 Uhr vor das Wohltorfer Gerätehaus. Organisiert
hatten den Wochenendausflug
die beiden Wentorfer Feuerwehrleute Tobias Eckert und
Dirk Zeiler. Weil sich Wohltorf
als Startpunkt für die Tour gut
eignet, wurden die Kameraden
gebeten, das Frühstück auszurichten.
„Das ist heute die neunte Tour
der „Flaming Stars“ seit dem
Auftakt 2008“, erklärt Tobias
Eckert. Bei der ersten Tour gin-
gen 60 Feuerwehrleute auf ihren
schweren Maschinen an den
Start.
Ziel der Tour ist Malchin in
Meck lenbu rg-Vor pom mer n.
„Dort haben wir ein komplettes
Hotel gemietet“, lacht Dirk Zeiler. „Ich hätte nie gedacht, dass
aus der Tour so eine große Sache
wird“, ergänzt Eckert.
Damit alle Biker sicher ans
Ziel kommen, ist die Tour gut organisiert. In zehn Gruppen wird
auf Land- und Bundesstraßen
gefahren. Dann ging es los: Die
Biker schwangen sich auf ihre
Maschinen, ließen die Motoren
röhren und winkten ihren Gastgebern zum Abschied.
ORT
Glinder Zeitung • Sachsenwald
RUFEN SIE
Seit 1999
UNS AN Tel: 710 90 80
Reinigung aller Fahrzeuge
4 Komplettreinigung
RepaRieRen
ohne LackieRen
4 Politur, Innenreinigung
4 Ozon- u.
Geruchsneutralisierung
4 Reparaturen:
Beulen, Kratzer etc.
4 Hol- u. Bringservice
gegen geringe Pauschale
4 Spezial- u. Teilreinigung
4 Geschenkgutscheine
Tel.: 040/675 88 900
Mo.–Fr. 8.00 bis 17.00 Uhr und nach Absprache
Stegerwaldring 15 ∙ 22119 Hamburg-Horn
www.fahrzeugrein.de
Die Biker der „Flaming Stars“ starten in zehn Gruppen am Dorfteich.
Foto: Rutke
Wilhelm-Bergner-Straße 2 · Tel. 040 - 730 93 70
Mehr Infos unter www.obi.de / glinde
Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. von 8 bis 20 Uhr
A uto & Technik Z argari
GmbH
OBI Markt
Wenn‘s mal kracht,
bei Auto & Technik Zargari wird‘s gemacht!
Wir sind für Sie da:
●Abwicklung von
Versicherungs-/Unfallschäden
● Karosserie-Instandsetzungs- & Lackierarbeiten
●Autoglasarbeiten/Steinschlagreparaturen
www.auto-technik-zargari.de
Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams
per sofort
KFZ-Mechatroniker (m/w)
und
KFZ-Meister (m/w)
Wilhelm-Bergner-Straße 4 ∙ 21509 Glinde
Tel. 040 702 939-0 ∙ Fax 040 702 939 -11

PDF-Download

Einladung - T.S.V. Glinde von 1930 e.V.

Veranstaltung 18.01.2015 - Flüchtlingsrat Schleswig

So erreichen Sie uns Wer wir sind

19. MÄRZ 2016 15:00 UHR 19. MÄRZ 2016 15:00 UHR AN ODER

Extern Stelle Bücherei2015

Pressevorankündigung 31 Okt Buddy Holly

11:00 Uhr

Angelsportverein Glinde von 1981 e.V.

Fahrplan Linie 737 - Barsbüttel - Reinbek