Amtliche u. kirchliche Nachrichten v. 09.06.2016.

Mitteilungsblatt der Gemeinde
Elchingen
54. Jahrgang
Donnerstag, 9. Juni 2016
Die Pfarrgemeinde
St. Laurentius Thalﬁngen
lädt herzlich ein zum
Pfarrfest
„Mit Herz und Hand“
Samstag, 11.06. 19 Uhr
Geselliger Auftakt zum Pfarrfest mit den
Sonntag, 12.06.
10:30 Uhr
Festgottesdienst
ab 12 Uhr
Jugendkapelle
Elchingen
Mi
Mittagessen, Kaﬀee und Kuchen
ab 14 Uhr
Spiele und Aktionen für die ganze Familie
ab 17 Uhr
Zünftige Brotzeit
19/Nr. 23
2
Donnerstag, 9. Juni 2016
3
Donnerstag, 9. Juni 2016
Gesangverein „Sängertreu“
1950 Oberelchingen e.V.
Einladung
zum
JUBILÄUMSKONZERT
60 Jahre Chorleiter Erwin Plebst
am
Samstagabend - 11. Juni 2016
im
Konstantin-Vidal-Haus Oberelchingen
Konzertbeginn:
Saalöffnung:
19.30 Uhr
18.30 Uhr
als Gäste:
Sängerriege des KSV Unterelchingen
und der
Kirchenchor Oberelchingen
mit Orchester
Dirigenten:
Klavier:
Solisten:
Monika König, Katja Heiler, Erwin Plebst
Ingeborg Williams
Peter Burmeister, Siegfried Tiefenbeck
Programmbegleitung: Peter Burmeister
Eintritt: 5.- €
4
Donnerstag, 9. Juni 2016
Öffnungszeiten der Dienststellen der Gemeinde
Elchingen und wichtige Rufnummern
Wertstoffhof u. Grüngutannahme
an der Kläranlage Oberelchingen
Rathaus und Bürgerbüro Thalﬁngen, Pfarrgäßle 2
Telefon: 07 31 - 20 66-0; Fax: 07 31 - 20 66-34
www.elchingen.de; [email protected]
Öffnungszeiten:
Montag, Dienstag, Donnerstag
Mittwoch
April - Oktober
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag
Montag
Dienstag + Donnerstag
Mittwoch + Freitag
vormittag
nachmittag
nachmittag
nachmittag
08.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
14.00 - 16.00 Uhr
geschlossen
Elchingen aufs Smartphone! - Die Bürger-App
November - März
Samstag
April - Oktober
November - März
15.30 - 16.30 Uhr
11.00 - 12.00 Uhr
15.30 - 18.30 Uhr
11.00 - 12.00 Uhr
15.30 - 16.30 Uhr
09.00 - 15.00 Uhr
09.00 - 13.00 Uhr
Mülleimerausgabe
während der Öffnungszeiten des Wertstoffhofes Oberelchingen
Google Play
Apple Store
Durchwahlnummern im Rathaus und Bürgerbüro (07 31):
20 66-10: Geschäftsleitung 20 66-22: Kasse
20 66-14: Standesamt
20 66-24: Steuern, Gebühren
20 66-15: Verkehrswesen 20 66-25: Steuern, Gebühren
20 66-16: Rentenanträge 20 66-27: Ausweise
20 66-17: Ausweise
20 66-31: Tiefbau, Grünﬂächen
20 66-18: Ausweise
20 66-33: Bauanträge
20 66-21: Liegenschaften 20 66-36: Hochbau
20 66-20: Kämmerei
20 66-37: Gebäudemanagement
Rathaus Unterelchingen, Bahnhofstraße 2
Telefon: 0 73 08 - 57 79
Öffnungszeiten: Dienstag nachmittag 15.00 - 16.00 Uhr
Rathaus Oberelchingen, Klostersteige 15
(Martinstor Eingang Süd); Telefon: 0 73 08 - 92 30 28
Öffnungszeiten: Dienstag nachmittag 14 - 14.45 Uhr
In den Außenstellen können keine Personalausweise oder Reisepässe beantragt werden (Anträge müssen gescannt werden).
Bürgertelefon der Gemeinde Elchingen
erreichbar während der Dienstzeiten 0731-2066-400
der Gemeindeverwaltung
Rufbereitschaft Bauhof/Wasserversorgung:
Telefon: 0178 - 3 33 95 00
Bauhof Thalﬁngen, Industriestraße 21
Telefon: 07 31 - 20 66-70, Fax: 07 31 - 26 25 33
Friedhofs- und Bestattungswesen
Freie Wahl eines gewerblichen Bestatters lt. Telefonbucheintrag bzw.
Branchenverzeichnis (kein gemeindl. Bestattungsdienst) Friedhofsverwaltung im Rathaus Thalfingen, Bürgerbüro, Tel. 07 31 - 20 66-16
Kläranlage Oberelchingen,
an der Staatsstraße 2021; Telefon: 0 73 08 - 91 93 13,
Fax: 0 73 08 - 91 93 15
Sperrmüll auf Antrag
3 x jährlich gegen Gebühr mit Anforderungskarte oder
telefonische Anmeldung: Telefon 0731 - 20 66-35
Hallenbad bei der Mittelschule
in Oberelchingen, Am Bildstöckle 1, Telefon: 0 73 08 - 72 61
Öffnungszeiten:
Montag
geschlossen
Dienstag
15.00 - 19.00 Uhr (Allgemeinheit)
Mittwoch
15.00 - 17.00 Uhr (Frauenschwimmen)
17.00 - 20.00 Uhr (Allgemeinheit)
Donnerstag geschlossen (Allgemeinheit)
18.00 - 20.00 Uhr (Wasserwacht)
Freitag
13.00 - 20.00 Uhr (Allgemeinheit)
Samstag
09.00 - 13.00 Uhr (Allgemeinheit)
(Kassenschluss ist jeweils eine Stunde vor Badeschluss)
Gemeindebücherei in der Grundschule Thalﬁngen
Schulstraße 4, Telefon: 07 31 - 26 40 222
Dienstag
15.00 - 19.00 Uhr
Mittwoch
10.00 - 12.00 Uhr + 15.00 - 19.00 Uhr
Donnerstag 15.00 - 17.00 Uhr
Gemeindearchiv im Bauhofgebäude Thalﬁngen
Industriestraße 21, Telefon: 07 31 - 20 66-15
jeden 1. Freitag im Monat u. nach tel. Vereinbarung
Wichtige Rufnummern:
24-h-Störungsstelle Stromversorgung /
Erdgas SWU GmbH
Stromversorgung
Erdgasversorgung
Polizeinotruf
Feuerwehr - Notruf
Landespolizei Neu-Ulm,
Reuttier Str. 64
Rettungsdienst/Notarzt
Krankentransport
0731 - 60 000
07 31 - 166-0
07 31 - 166 - 26 32
110
112
07 31 - 80 13-0
112
19 222
5
Donnerstag, 9. Juni 2016
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
DER GEMEINDE ELCHINGEN
Bericht aus dem Bau- und Umweltausschuss
Am Montag, den 06.06.2016 fand eine öffentliche Sitzung des
Bau- und Umweltausschusses statt.
Hierbei kam es zu folgenden Entscheidungen:
Folgenden Anträgen wurde zugestimmt:
- Bauantrag der Eheleute Konrad und Antonie Dehm zum Neubau eines Wohn- und Geschäftshauses mit Stellplätzen im
Gemeindeteil Oberelchingen, Glockeraustraße, Fl.Nr. 566/5
Teilﬂäche
- Bauantrag des Herrn Gunar Rehm zum Neubau von zwei Doppelhaushälften mit 4 Stellplätzen im Gemeindeteil Thalﬁngen, Ulmer Str. 33, Fl.Nr. 1086/6 Teilﬂäche
- Bauantrag der Eheleute Dagmar und Johannes Schorn zum
Umbau des Wohnhauses, Anbau eines Balkons, Errichtung
einer Dachgaube sowie Einbau von 3 Garagen im Gemeindeteil Unterelchingen, Hauptstraße 83
- Bauantrag der Eheleute Anna und Christopher Gleffe zur
Sanierung und Umbau des Wohnhauses mit 3 Wohneinheiten
im Gemeindeteil Oberelchingen, Friedenstraße 33
- Bauantrag der Fa. EXTRA Games Entertainment GmbH zur
Nutzungsänderung einer Spielhalle in ein Solarium im
Gemeindeteil Unterelchingen, Gewerbestraße 32
- Bauantrag des Herrn Ilhan Capan zum Ausbau und Nutzungsänderung von Räumen von einem Lager zu Zimmern im
Gemeindeteil Unterelchingen, Badergasse 6
- Änderungsantrag der Fa. Bosch Rexroth AG zur Errichtung
eines Anbaus an die Halle 109 auf dem Werksgelände im
Gemeindeteil Oberelchingen, Glockeraustraße 2
Elchingen, den 07.06.2016
Gemeinde Elchingen
Peter Botzenhard
Schriftführer
Bericht aus dem Gemeinderat
Am Montag, den 06.06.2016 fand eine öffentliche Sitzung des
Gemeinderates statt.
Hierbei kam es zu folgenden Entscheidungen:
Kindertagesbetreuung in der Gemeinde Elchingen
- Information über das Ergebnis der Sitzung des Runden Tisches
„Kindergartenentwicklung“
- Beschlussfassung über die weitere Vorgehensweise
Wegen erhöhtem Investitionsbedarf in den kommenden Jahren
hat der Gemeinderat die Einrichtung eines Runden Tisches zur
baulichen Kindergartenentwicklung beschlossen. Der Runde
Tisch hat am 20.04.2016 getagt. Über das Ergebnis wurde am
Sitzungsabend beraten.
Der Gemeinderat hat sich grundsätzlich für den Erhalt der bestehenden Kindergartenstandorte ausgesprochen. Zu den konkret
geplanten Bauvorhaben bzw. den diesbezüglichen Zuschussanträgen wurde folgender Beschluss gefasst:
a) Kath. Kindergarten „St. Laurentius“ Thalﬁngen
Die Bezuschussung eines von der Katholischen Kirchenstiftung „St. Laurentius Thalﬁngen“ geplanten Neubaus des Kindergartens am bestehenden Standort wurde, vorbehaltlich
der Haushaltsberatungen, grundsätzlich für das Jahr 2020 in
Aussicht gestellt. Die Verwaltung wurde beauftragt, im Jahr
2019 Verhandlungen über das Raumprogramm aufzunehmen.
b) Kath. Kindergarten „St. Michael“ Unterelchingen
Der Zuschussantrag für die Sanierungsmaßnahmen am Kath.
Kindergarten „St. Michael“ Unterelchingen mit Gesamtkosten
i. H. v. 190.000 Euro soll wegen nicht vorhandener Mittel im
aktuellen Haushaltsjahr in die Haushaltsberatungen für das
Jahr 2017 aufgenommen werden. Die Verwaltung wurde
beauftragt, parallel Gespräche mit der Bischöﬂichen Finanzkammer über die Höhe der Kostenbeteiligung aufzunehmen.
Aktualisierung des Gebührenverzeichnisses für die öffentlichen Einrichtungen der Gemeinde Elchingen
Das Gebührenverzeichnis für die öffentlichen Einrichtungen der
Gemeinde Elchingen wurde zuletzt in Einzelpunkten zum
01.03.2005 geändert. Fast alle Gebühren bzw. Einzelpreise, wie
auch die Eintrittspreise des Schwimmbades, wurden zuletzt zum
01.01.2004 angepasst. Ein geeigneter Maßstab für die Anpassung
ist die Entwicklung des sogenannten „Verbraucherpreisindex insgesamt“, der monatlich vom statistischen Bundesamt veröffentlicht wird. Dies ergibt eine Gebührenerhöhung von ca. 16 %.
Der Gemeinderat stimmte der Neufassung des Gebührenverzeichnisses für die öffentlichen Einrichtungen der Gemeinde
Elchingen zu. Das Gebührenverzeichnis tritt am 01.01.2017 in
Kraft und kann auf der gemeindlichen Homepage im Menü „Bürgerservice“ -> „Formularservice“ eingesehen werden. Die Elchinger Vereine werden von der Gemeindeverwaltung zusätzlich
schriftlich benachrichtigt.
Antrag auf Ortsbesichtigung der Feuerwehrgerätehäuser
Oberelchingen und Unterelchingen durch den Gemeinderat
Der Gemeinderat stimmte dem Antrag der Fraktion der Freien
Wähler Elchingen auf Durchführung einer Ortsbesichtigung der
Feuerwehrgerätehäuser in Ober- und Unterelchingen zu.
Elchingen, den 07.06.2016
Gemeinde Elchingen
Peter Botzenhard
Schriftführer
6
Donnerstag, 9. Juni 2016
In der Gemeinde Elchingen, Landkreis Neu-Ulm, mit ca. 9.200 Einwohnern ist zum nächstmöglichen
Zeitpunkt die Stelle einer/eines
Verwaltungsangestellten in Teilzeit (m/w)
zur Mitarbeit im Sachgebiet Bürgerdienste, Ordnung und Soziales (Bürgerbüro) mit einem
wöchentlichen Beschäftigungsumfang von 19,5 Stunden (50 %) neu zu besetzen. Die Anstellung
erfolgt zunächst befristet für die Dauer von zwei Jahren, eine spätere Übernahme in ein
unbefristetes Arbeitsverhältnis wird in Aussicht gestellt.
Das Aufgabengebiet umfasst die Sachbearbeitung im Melde-, Ausweis-, Pass- und Gewerbewesen
sowie die Mitwirkung bei den weiteren Tätigkeitsbereichen des Sachgebiets.
Gesucht wird ein/e ausgebildete/r Verwaltungsfachangestellte/r oder ein/e Kauffrau/Kaufmann für
Büromanagement, vorzugsweise mit Berufserfahrung im Bereich der Kommunalverwaltung.
Engagiertes, selbstständiges Arbeiten im Team und ein freundliches Auftreten gegenüber den
Mitbürgerinnen und Mitbürgern werden ebenso vorausgesetzt wie die Bereitschaft, im
Vertretungsfall Mehrarbeit zu leisten.
Wir bieten ein interessantes und vielseitiges Aufgabengebiet, einen modern ausgestatteten
Arbeitsplatz, flexible Arbeitszeiten und eine Vergütung nach Entgeltgruppe 5 TVöD.
Ihre schriftliche Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisabschriften,
Tätigkeitsnachweise) erbitten wir bis zum 02.07.2016 an die Gemeinde Elchingen, Zentrale Dienste
und Steuerung, Pfarrgäßle 2, 89275 Elchingen.
Für Auskünfte steht Ihnen der Geschäftsleiter, Herr Peter Botzenhard unter Tel.: 0731/2066-10, EMail: [email protected], zur Verfügung. Besuchen Sie uns auch im Internet unter
www.elchingen.de und testen unsere Bürger-App „Elchingen“.
In der Gemeinde Elchingen, Landkreis Neu-Ulm, mit ca. 9.200 Einwohnern ist zum nächstmöglichen
Zeitpunkt die Stelle einer/eines
Verwaltungsfachangestellten (m/w)
zur Mitarbeit im Fachbereich Bauverwaltung in Vollzeit neu zu besetzen. Die Anstellung erfolgt
zunächst befristet für die Dauer der Mutterschutz- und Elternzeitvertretung der derzeitigen
Stelleninhaberin.
Aufgabenschwerpunkte
• Bearbeitung von abfallwirtschaftlichen Angelegenheiten
• Straßen- und Wegerecht
• Vorprüfung von Bauanträgen in bauordnungs- und bauplanungsrechtlicher Hinsicht
• Beratung von Bauherren und Architekten
• Mitwirkung beim Vollzug des Beitragwesens
• Fachliche Vertretung des Fachbereichsleiters
Wir erwarten
• Abgeschlossene Ausbildung zur/zum Verwaltungsfachangestellten oder abgeschlossene
Fachprüfung AL I sowie Berufserfahrung in der Kommunalverwaltung, wenn möglich in den o.g.
Aufgabenbereichen
• Selbstständiges Arbeiten, Eigeninitiative, Bürgerfreundlichkeit, Teamfähigkeit
• Gute EDV-Kenntnisse
Wir bieten
• eine interessante, vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit
• flexible Arbeitszeiten
• eine Vergütung bis Entgeltgruppe 8 TVöD
Ihre schriftliche Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisabschriften,
Tätigkeitsnachweise) erbitten wir bis zum 02.07.2016 an die Gemeinde Elchingen, Zentrale Dienste
und Steuerung, Pfarrgäßle 2, 89275 Elchingen.
Für Auskünfte steht Ihnen der Geschäftsleiter, Herr Peter Botzenhard unter Tel.: 0731/2066-10,
E-Mail: [email protected], zur Verfügung. Besuchen Sie uns auch im Internet unter
www.elchingen.de und testen unsere Bürger-App „Elchingen“.
Fahrbare Restmülltonne ersetzt die runde
50-Liter-Tonne
Wie bereits im März 2016 mitgeteilt wurde, werden die in
Elchingen noch im Einsatz beﬁndlichen 50-Liter-Tonnen durch
Mülltonnen mit Rädern ersetzt.
Es ist vorgesehen, an den nachstehenden Terminen die runden
50-Liter-Tonnen nach deren Leerung einzusammeln und vor Ort
durch neue fahrbare Tonnen zu ersetzen. Mit der Durchführung
der Tauschaktion ist die Fa. Knittel, die auch die Müllabfuhr
durchführt, beauftragt.
Es wird dringend darum gebeten, dass die runden 50-LiterTonnen nach der Leerung nicht zurückgeholt werden, sondern
solange stehen bleiben, bis sie gegen die neuen Tonnen
getauscht sind. Die Tauschaktion erstreckt sich über mehrere
Tage. Es darf keine Befüllung der bisherigen Tonnen mehr
erfolgen.
Die Grundstückseigentümer, die bei der Gemeinde eine 60-LiterTonne bestellt haben, erhalten eben diese Tonne. Im Übrigen
erfolgt der Austausch automatisch gegen eine 40-Liter-Tonne.
Die eingesammelten 50-Liter-Tonnen werden der Wiederverwertung zugeführt.
Der Umtausch ﬁndet wie folgt statt:
Umtauschtage Gemeindeteil Oberelchingen
Mittwoch, 15.06.2016 bis Freitag, 17.06.2016
Umtauschtage Gemeindeteil Unterelchingen
Mittwoch, 22.06.2016 bis Freitag, 24.06.2016
Umtauschtage Gemeindeteil Thalﬁngen
Mittwoch, 29.06.2016 bis Samstag, 02.07.2016
Elchingen, den 09.06.2016
Gemeinde Elchingen
Joachim Eisenkolb
1. Bürgermeister
7
Donnerstag, 9. Juni 2016
Abmähen von Wasserpﬂanzen im Schützensee
(Naherholungssee) in Unterelchingen
Nachdem im letzten Jahr während der Badesaison auf Grund der
hohen Temperaturen die Verkrautung des Sees stark zugenommen
hat, haben wir über die Wintermonate mit den Fachbehörden
abgeklärt, welche Maßnahmen gegen die zunehmende Verkrautung des Sees sinnvollerweise angewendet werden können.
Nach fachlicher Beratung des Bezirks Schwaben (Fischereihof
Salgen) haben wir uns dazu entschlossen, durch eine zertiﬁzierte Fachﬁrma die Wasserpﬂanzen abmähen zu lassen. Die
Maßnahme wurde durch das Landratsamt Neu-Ulm, Fachbereich
Wasserrecht, mit Schreiben vom 03.03.2016 genehmigt.
Aus naturschutzrechtlichen Gründen darf nur eine Teilﬂäche des
Sees abgemäht werden. Da die Wasserpﬂanzen im April und Mai
nur sehr langsam gewachsen sind, hat sich die Entkrautungsaktion in den Juni hineingezogen und wird voraussichtlich bis
Ende der Kalenderwoche 23/2016 beendet sein. Die kostenintensive Mähaktion soll natürlich auch Wirkung zeigen und ein
zu frühes Abmähen der Pﬂanzen bringt nicht den gewünschten
Erfolg.
Nach der Mähaktion gibt es dann wieder ein ungehindertes und
gefahrloses Badevergnügen im Naherholungssee.
Elchingen, den 09.06.2016
Gemeinde Elchingen
Bürgerdienste, Ordnung und Soziales
Sperrmüllabfuhr auf Anforderung
Am 24. Juni 2016 (Woche 25) wird eine Sperrmüllabfuhr auf
Anforderung (Holsystem) durchgeführt. Die Abfuhr des Sperrmülls ist mittels Anforderungskarte oder telefonisch (Tel. 0731
2066-35) bei der Gemeinde anzumelden. Anforderungskarten
sind im Rathaus sowie auf dem Wertstoffhof Oberelchingen
erhältlich.
Die Gebühr für die Abfuhr beträgt je Kilogramm Sperrmüll 0,30 Euro,
mindestens jedoch 15,00 Euro pro Abholung. Nach Durchführung der Abfuhr erhält der Auftraggeber von der Gemeinde eine
Gebührenrechnung.
Elchingen, den 09.06.2016
Gemeinde Elchingen
Bauverwaltung
Wir sind nicht alt, sondern erfahren.
Wir machen Amtsblätter
seit über 40 Jahren.
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
der Abfallwirtschaftsbetrieb des Landkreises Neu-Ulm sammelt
wieder
Problemmüll
Wie in den Jahren zuvor, sind mobile Sammelstationen im
ganzen Landkreis unterwegs, um Ihren Problemmüll entgegenzunehmen.
Bitte werfen Sie keinen Problemmüll in die Mülltonne, sondern
geben Sie diesen bei der Sammelstation ab.
Wir kommen zu Ihnen am: Samstag, den 11. Juni 2016
Unterelchingen:
08.00 Uhr – 09.00 Uhr, Parkplatz KSV-Halle, Jahnweg
Oberelchingen:
09.20 Uhr – 10.20 Uhr, Festplatz, Riedgartenweg
Thalﬁngen:
10.40 Uhr – 12.10 Uhr, Bauhof, Industriestraße
Machen Sie mit, leisten Sie einen aktiven Beitrag zum Umweltschutz und bringen Sie Ihren Problemmüll zur Sammelstation.
Fachleute nehmen die haushaltsüblichen Restmengen kostenlos
entgegen und führen sie der Wiederverwertung bzw. der geordneten Entsorgung zu.
Bitte bringen Sie uns:
• Säuren, Laugen, Salze, Pﬂanzenschutzmittel, Schädlingsbekämpfungsmittel, Altmedikamente (ohne Kartonverpackung),
Farben- und Lackreste (ﬂüssig), Altbatterien, Autobatterien,
Lösungsmittel (z. B. Verdünner, Pinselreiniger, Kaltreiniger,
Kleber, Bremsﬂüssigkeit, Frostschutzmittel), Holzschutzmittel, Imprägniermittel, chemische Putz- und Reinigungsmittel, Spraydosen mit Inhalt, quecksilberhaltige Abfälle (z. B.
Thermometer), unbekannte Chemikalien
Das können wir nicht annehmen:
• Motoren- und Getriebeöl, Heizöl, Heizölschlämme, Munition,
Spreng- und Feuerwerkskörper, Druckgasﬂaschen, Feuerlöscher, Altreifen, Haus-, Sperr- und Gewerbemüll, Verpackungsmaterialien, ausgehärtete Farben. Feinchemikalien,
die anhand der Art, Verpackung oder Menge gewerblichen
Labors, Schulen, Apotheken oder sonstigen Einrichtungen
zugeordnet werden können, werden nur in Kleinmengen mitgenommen.
Sonderabfälle außerhalb der Sammlungstermine können nur bei
den jeweiligen Sondermüllentsorgern gegen Bezahlung abgegeben werden. Nähere Info unter: 07309/878-229.
Die Termine stehen auch in der Homepage. www.awb-neu-ulm.
de/html/verwerten05.html
Bitte stellen Sie keinen Problemmüll vor Eintreffen der Sammelstationen unbewacht ab.
Mit bestem Dank im Voraus.
Ihr Abfallwirtschaftsbetrieb des Landkreises Neu-Ulm
8
„Zu verschenken“
Kostenlos abzugebende Gegenstände:
Donnerstag, 9. Juni 2016
FERIENFREIZEIT
Wohnwagen „Wilk“, Baujahr 1979, gut erhalten,
nur nicht mehr wasserdicht
Telefon: 0172 / 7618299
Schminktisch, weiß
Wandspiegel, halbrund, grauer Rahmen
Telefon: 07308 / 928756
Mangel, 60 cm breite Walze, Standgerät
Telefon: 0731 / 264488
Interessenten an den Gegenständen können sich direkt an die
angegebene Telefonnummer wenden.
Wer etwas zu verschenken hat, kann sich schriftlich oder telefonisch bei der Gemeindeverwaltung (Tel.: 0731/2066-35) melden. Im kommenden Mitteilungsblatt werden dann die abzugebenden Gegenstände veröffentlicht.
Die Gegenstände können auch auf der Internetseite der Elchinger Bürgerhilfe e.V. angeboten werden.
Unter www.fuer-einander-elchingen.de oder über die Gemeinde
Elchingen unter www.elchingen.de „gesucht-gefunden“ können
die Angebote (auch mit Bildern) hinterlegt und aufgerufen
werden.
Liebe Kinder, liebe Eltern, liebe Interessierte
Um Sie über die anstehende Stadtranderholung rechtzeitig zu
informieren, wollen wir schon heute die ersten Infos bekanntgeben!
Die Stadtranderholung findet dieses Jahr
vom 01.08.2016 bis zum 12.08.2016
in der Zeit
von 09:00 Uhr bis 16:00 Uhr
auf dem Festplatz in Thalfingen statt.
Anmeldezeitraum ist vom 27.06.2016 bis zum 27.07.2016 zu den
bekannten Öffnungszeiten im Bürgerbüro der Gemeinde Elchingen.
Die Anmeldeformulare können Sie ab Montag, den 27.06.2016 von
unserer Homepage sowie von der Bürger-App downloaden, dem
Mitteilungsblatt entnehmen oder im Bürgerbüro erhalten.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte direkt an die Mitarbeiter des
Bürgerbüros: Herr Miller 0731/2066-17 oder Frau Georgi 0731/2066-14.
Noch funktionstüchtige Gegenstände, die zu schade zum Wegwerfen sind, können auf diesem Wege einer sinnvollen Wiederverwertung zugeführt werden.
Fundamt der Gemeinde Elchingen
Im Fundamt wurde folgender Gegenstand abgegeben:
- Jeans-Jacke (aus Gemeinderatssitzung v. 6.6.2016)
Der Gegenstand kann im Bürgerbüro (Fundamt) eingesehen bzw.
vom Eigentümer abgeholt werden.
Auf der Homepage der Gemeinde Elchingen können Bürger unter
www.elchingen.de (Fundbüro Online) auch online nach verlorenen Gegenständen suchen. Hierbei kann eine Suche in einem
Umkreis von bis zu 100 km durchgeführt werden.
Es können daher auch Gegenstände gesucht werden, die in einer
anderen Gemeinde oder Stadt verloren wurden, sofern das dortige Fundamt an der zentralen Datenbank des Online-Fundbüros
angebunden ist.
Elchingen, den 07.06.2016
Gemeinde Elchingen
Bürgerdienste, Ordnung und Soziales
Englischsprachige
Bücher !!!
Wir erreichen bis zu
85 % aller Haushalte.
9
Donnerstag, 9. Juni 2016
Energieberatung in Ihrem Rathaus
Neutrale und kostenlose Gebäude-Energieberatung in Ihrem
Rathaus
Die Gemeinde Elchingen bietet Bauherren, Haus- und Wohnungsbesitzer/innen
sowie energiebewussten Bürger/innen eine kostenlose Gebäude-Energieberatung im
Rathaus an.
Bei einem kleinen Abschlussturnier konnten dann nicht nur die
Vereinsspieler ihre Tricks unter Beweis stellen. Mit rotem Kopf
und leuchtenden Augen erhielt jedes Kind am Ende des Trainingstages eine Urkunde. Trainer Günter Rommel übergab Frau
Schweizer 10 nagelneue Fußbälle zum weiteren Training im
Sportunterricht. Gute Voraussetzungen also für das bevorstehende Fußballturnier!
Vielen Dank allen Sponsoren, die diesen Tag ermöglicht haben:
Tierärztliche Gemeinschaftspraxis GbR Elchingen, Autohaus
Wohnhaas, Dr. med. Lore Kreiser, Ralf Schirm GmbH, Hubertus
Apotheke, future Sport, Teufel Prototypen, Gerhard Waschke
(Sanitär-Meisterbetrieb), Fußball-Schule „Goal“,
ERFA Werkzeuge GmbH & Co.KG, Nersinger City-Car, Epple HJ.
GmbH, Vereinsausstattung 24, Restauration am Bahnhof
(Nersingen).
Dabei informiert die Regionale Energieagentur Ulm/Neu-Ulm über:
energetische Gebäudestandards, Wärmedämmung, Heizungs- und Lüftungstechnik,
Förderprogrammen und erneuerbare Energien und nennt Tipps und Tricks zum
Energiesparen.
Die Gebäude-Energieberatung ist kostenlos und neutral.
Sie findet am
Montag, den 20. Juni 2016 von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr im
Besprechungszimmer im Bürgerbüro
statt.
Bitte bringen Sie zum individuellen Beratungstermin Baupläne, Bilder und
Messprotokolle mit.
Weitere Termine werden bekanntgegeben.
Wir bitten für die Koordination der Termine um Anmeldung bis 16.06.2016 bei der
Gemeindeverwaltung.
Ansprechpartner: Fr. Moritz (Fachbereich Bautechnik)
Dienstag bis Donnerstag: 08:00 - 12:00 Uhr
Telefon: 0731/2066-39 oder 0731/2066-31
E-Mail: [email protected]
VHS im Landkreis Neu-Ulm
Außenstelle Elchingen
Gabriele Müller, Schützenweg 43
Anmeldung / Information
VHS Geschäftsstelle
Tel. 07303/41200 / Fax 07303/42335
Mail: [email protected] / www.vhs-neu-ulm.de
Sonderveranstaltung:
Grundschule Unterelchingen
Kinderfußballtag 2016
- Grundschule Unterelchingen
Sport, Spiel und Spaß…
Kurz vor Beginn der Fußballeuropameisterschaft hatten die
Viertklässler der Grundschule Unterelchingen dank zahlreicher
Sponsoren die Möglichkeit, ihr fußballerisches Können zu verbessern.
Unter dem Motto „Wir sind ein Team – wir spielen fair“ trainierten die 9 Buben und 9 Mädchen am 01. Juni 2016 im Rahmen des Kinderfußballtages einige Techniken. Ob beim Hochhalten, Dribbeln mit „Übersteiger“, Passen oder bei
Kopfballübungen - die SchülerInnen gaben alles.
Segway-Stadt-Tour, So. 31.07.2016, 09.00 Uhr
Treffpunkt: Ulm, Parkplatz gegenüber der Donauhalle,
(Lastschrift erforderlich)
Bitte mitbringen:
Fahrradhelm (wenn vorhanden), feste Schuhe
Die Veranstaltung ﬁndet nur bei gutem Wetter statt.
Wegstrecke: ca. 15 Kilometer
Anmeldung bis zum 04.07.2016 bei der vhs erforderlich!
Die genauen Kursbeschreibungen entnehmen Sie
bitte unserem Programmheft oder auf der vhs-Homepage
www.vhs-neu-ulm.de
Die aktuellen Programmhefte liegen im Rathaus TH,
in der Bücherei, bei den Ärzten in TH,
bei den VB OE und UE aus
Anmeldung über die vhs-Homepage, schriftlich mit
Anmeldeschein oder telefonisch bei der vhs-Geschäftsstelle
unter Tel.: 07303/41200.
10
Donnerstag, 9. Juni 2016
ÄRZTLICHER SONNTAGSDIENST
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Tel.: 116117
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst:
Tel.: 01805/911680
Notdienst der Apotheken Ulm / Neu-Ulm
Die allgemeine Notrufnummer für den
Apothekennotdienst lautet: 0800 / 0 02 28 33
in der Woche vom 09.06.2016 - 15.06.2016
09.06.2016
10.06.2016
11.06.2016
12.06.2016
13.06.2016
14.06.2016
15.06.2016
Karls-Apotheke, Dornstadt, Lange Str. 28,
Tel. 07348/92 01 10
Ried Plus Apotheke, Ulm, Rosengasse 17,
Tel. 0731/96 85 60
Germanen-Apotheke, NU-Gerlenhofen,
Burgunderstr. 2, Tel. 07307/48 15
Zundeltor-Apotheke, Ulm, Olgastr. 143,
Tel. 0731/2 33 96
Apotheke Wiblingen, Ulm-Wiblingen,
Donautalstr. 46, Tel. 0731/4 10 27
Marien-Apotheke, Neu-Ulm, Schützenstr. 1,
Tel. 0731/7 37 50
Apotheke Friedrichsau, Ulm, Eberhardtstr. 93,
Tel. 0731/2 88 28
Notdienst der Langenauer Apotheken
in der Woche vom 09.06.2016 - 15.06.2016
09.06.2016
10.06.2016
11.06.2016
12.06.2016
13.06.2016
14.06.2016
15.06.2016
Delphin Apotheke, Marktplatz 4, Langenau
Apotheke am Stadtbach, am Stadtbach 19,
Günzburg
Bahnhof Apotheke, Bahnhofstr. 2, Günzburg
Apotheke im Ärztehaus , Ludwig-Heilmeyer-Str. 4,
Günzburg
Angertor Apotheke, Hindenburgstr. 60, Langenau
Guntia Apotheke, Wasserburger Weg 8, Günzburg
Stadt Apotheke, Günzburger Str. 3, Leipheim
Ökumenische Sozialstation
Elchingen e.V.
Seniorenzentrum Elchingen
Das Seniorenzentrum bietet Dienstleistungen in der ambulanten
und stationären Versorgung hilfebedürftiger Menschen. Im
Mittelpunkt stehen dabei die Pﬂege und Betreuung Elchinger
Bürgerinnen und Bürger.
Die stationäre Pﬂegeeinrichtung bietet in familiärer
Atmosphäre:
- 42 vollstationäre Pﬂegeplätze
- 2 integrierte Plätze für Kurzzeitpﬂegegäste
-
2 seniorengerechte Wohnungen
3 Plätze für eingestreute Tagespﬂegegäste
Bürozeiten Verwaltung:
Montag – Freitag von 8.30 Uhr – 12.30 Uhr
bzw. nach Vereinbarung
Tel.: 0731/92777-0
Fax: 0731/92777- 21(Verwaltung)
e-mail: [email protected]
Homepage:
Pﬂegeheim Haus Tobit: www.haustobit.de
Ambulanter Dienst: www.sozialstation-elchingen.de
Neu: Tagespﬂege in Haus Tobit
Tagsüber in der
Pﬂegeeinrichtung,
abends zu Hause
Tagespﬂege ist eine teilstationäre, ergänzende, Versorgungsform und soll durch gezielte, abgestimmte Maßnahmen dazu
beitragen, solange wie möglich zu Hause zu wohnen.
Für die Senioren bedeutet die eingestreute Tagespﬂege die
Chance, die Kommunikation zu anderen zu erhalten, Kontakte
zu gewinnen und an einem Unterhaltungs-, Beschäftigungsund Aktivierungsprogramm teilzunehmen.
Außerdem bietet die Tagespﬂege die Möglichkeit, pﬂegende
Angehörige für einige Zeit von ihren Aufgaben zu entlasten.
Unsere eingestreute Tagespﬂege ist das ganze Jahr über von
Montag bis Freitag von 7.30 Uhr bis 17.30 Uhr geöffnet.
Gehfähige Gäste werden auf Wunsch am Morgen von uns abgeholt und am Abend wieder nach Hause gefahren.
Miteinander:
… den Tag fröhlich beginnen
… das Mittagessen genießen
… bei Kaffee und Kuchen von früher erzählen, singen und aktiv
sein
Und am Ende des Tages etwas Sonne mit nach Hause nehmen.
Ihre individuelle Pﬂege stellen wir sicher und Ihre ärztlichen
Verordnungen werden fachmännisch durchgeführt.
Die Tagespﬂege kann in Anspruch genommen werden:
➣ an einzelnen Wochentagen
➣ zu vereinbarten Zeiten
➣ regelmäßig
à Kostenloser Probetag ist jederzeit möglich!
Wir beraten Sie gerne und kommen auf Wunsch auch zu
Ihnen nach Hause.
Miteinander ﬁnden wir eine passende Lösung auch für Sie!
Rufen Sie uns an:
Bürokernzeiten: Montag bis Freitag
8.00 -12.00 Uhr
(Wir rufen Sie auch gerne zurück)
11
Donnerstag, 9. Juni 2016
Termine im Haus Tobit:
Gottesdienste im Haus Tobit
langwieriges Vorbereiten und Kochen, insbesondere für
Senioren, Menschen mit Behinderung und deren Angehörige.
Täglich frisch zubereitet mit den besten Produkten der Region
Donnerstag, 09. Juni 2016 um 16.30 Uhr
mit Frau Pfrin. Saltenberger-Barraud
Donnerstag, 16. Juni 2016 um 16.30 Uhr
Wortgottesdienst mit Kommunionausteilung
Donnerstag, 23. Juni 2016 um 16.30 Uhr mit Herrn Pfarrer Barraud
Lecker-Vielfältig-Zuverlässig
Unsere Menüs vereinen Abwechslung und gesunde Ernährung
mit Genuss. Sie haben täglich die Auswahl aus 4 verschiedenen
Gerichten:
Dazu laden wir Angehörige und Gemeindemitglieder recht herzlich ein.
- Hausmannskost (Menü I und II)
- Diabetiker Kost
- Vegetarische Kost
Aktivitäten im Haus Tobit
Mittwoch, 08. Juni 2016 um 09.30 Uhr,
Malen mit Frau Engel
Montag, 13.06.2016 um 10.30 Uhr,
Gymnastik und Spiele mit Frau Ritz
Dienstag, 14.06.2016 um 14.30 Uhr,
bei schönem Wetter Ausﬂug ins Seglerheim Thalﬁngen
Mittwoch, 15. Juni 2016 um 10.00 Uhr,
Sitztänze mit Frau Damboer
Mittwochabendlied, 22. Juni 2016 um 18.00 Uhr,
Singen für Jung und Alt
Formblätter für Vollmacht, Betreuungsverfügung,
Patientenverfügung
Vorsorge für Unfall, Krankheit, Alter
Preis: 5,25 € In der Verwaltung erhältlich.
Ambulanter Pﬂegedienst
Der ambulante sozialpﬂegerische Dienst wirkt im häuslichen
Bereich:
- Grund- und Behandlungspﬂege
- Hauswirtschaftliche Versorgung
- Betreuungsleistungen nach § 45 SGB XI
(s. nächster Absatz „Aktuelles“)
- Häusliche Betreuungsleistungen § 36 und § 124 SGB XI
- Verhinderungspﬂege nach §39 SGB XI
- Erstgespräche für Bedarfsermittlung und Beratung nach
SGB XI
- Begleitung bei Pﬂegebegutachtungen
- Beratungseinsatz nach § 37 Abs 3 SGB XI
- Gesprächskreis für pﬂegende Angehörige
- Durchführung von Pﬂegekursen nach Bedarf
- Rufbereitschaft (und Hausnotruf) für unsere Kundinnen und
Kunden
Möchten Sie eine dieser Leistungen in Anspruch nehmen, dann
nehmen Sie bitte Kontakt mit unserer Pﬂegedienstleitung Frau
Schneider auf. Telefon: 0731 92 777-51
Essen auf Rädern
Menübringdienst
Fällt Ihnen das tägliche Kochen schwer und trotzdem Appetit
auf leckere Menüs?
Unser „Essen auf Rädern“ Team verwöhnt Sie mit dem Genuss
direkt an der Haustüre. Ersparen Sie sich mühsames Einkaufen,
Flexibel
Sie bestimmen, wann Sie Essen wollen, ob täglich, nur an
bestimmten Wochentagen oder z. B. bei Krankheit.
Kontaktdaten:
Ökumenische Sozialstation Elchingen e.V.,
Donaustr. 13
Telefon: 0731/92 777-0
Telefax 0731/92 777-11
E-Mail: [email protected]
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Elchinger Leitsprüche
Freitag, 10. Juni Epheser 2, 19
So seid ihr nun nicht mehr Gäste und Fremdlinge, sondern Mitbürger der Heiligen und Gottes Hausgenossen.
Samstag, 11. Juni Psalm 32, 8
Ich will dich unterweisen und dich lehren den Weg, den du
gehen sollst. Ich will dir raten, mein Auge ist über dir.
Sonntag, 12. Juni Galater 6, 10
Deshalb wollen wir, solange wir noch Zeit haben, allen Menschen Gutes tun, besonders aber denen, die mit uns im Glauben
verbunden sind.
Montag, 13. Juni Römer 13, 8
Seid niemand etwas schuldig, außer dass ihr euch untereinander liebt; denn wer den anderen liebt, der hat das Gesetz erfüllt.
Dienstag, 14. Juni
Wir sollten es uns gut überlegen, bevor wir eine Tür zuschlagen,
Brücken abbrechen und den Ast, auf dem wir sitzen, absägen.
(Richard L. Evans)
Mittwoch, 15. Juni
Gott beantwortet das Gebet auf seine Weise, nicht auf die
unsrige. (Mahatma Gandhi)
Donnerstag, 16. Juni Lukas 22, 32
Jesus spricht: Ich habe für dich gebeten, dass dein Glaube nicht
aufhört.
12
Donnerstag, 9. Juni 2016
Gebet: Du wirst Dein herrlich Werk vollenden,
der Du der Welten Heil und Richter bist;
Du wirst der Menschheit Jammer wenden,
so dunkel jetzt Dein Weg, o Heilger, ist.
Drum hört der Glaub nie auf, zu Dir zu ﬂehn;
Du tust doch über Bitten und Verstehn.
(Karl Heinrich von Bogatzky 1750)
Pfarreiengemeinschaft Elchingen
Öffnungszeiten des Pfarrbüros der
Pfarreiengemeinschaft Elchingen
Montag
10 - 12 Uhr 16 - 18 Uhr
Dienstag
10 – 12 Uhr 14 - 16 Uhr
Donnerstag 10 - 14 Uhr
und nach telefonischer Vereinbarung
Wichtige Telefonnummern und E-Mail:
Pfarramt: Pfarreiengemeinschaft Elchingen
0731 / 26 43 62 / Fax 0731 / 264302
E-Mail: [email protected]
Telefonseelsorge Ulm/Neu-Ulm 0800 1 11 02 22
Pfarrbüro
Das Pfarrbüro ist am Montagnachmittag, 13. Juni
geschlossen.
Wir bitten um Beachtung.
12. Juni – 18. Juni 2016
11. Sonntag im Jahreskreis - Lesejahr C
Lesung 1:
2 Sam 12,7-10.13
Lesung 2:
Gal 2,16ac.19-21
Evangelium: Lk 7,36-8,3
Freitag, 10.06.
09:00 TH Heilige Messe (Günther Hanus, Fam. Hanus u.
Koukal)
14:00 OE Ökum. Gottesdienst - 20 Jahre
Seniorenzentrum Haus Tobit
Samstag, 11.06. - Hl. Barnabas, Apostel
15:00 TH Trauung des Brautpaares Sandra u. Sven Mende
in der Laurentiuskirche
17:30 UE Familiengottesdienst (Alfred Laure)
- anschl. Stadelzauber19:00 OE Vorabendgottesdienst
(Alois Oppold u. verst. Angeh.)
Segnung des Ehepaares Johanna u. Anton Doll,
anlässlich ihrer Goldenen Hochzeit
Sonntag, 12.06. - 11. SONNTAG IM JAHRESKREIS
10:30 TH Familiengottesdienst zum Pfarrfest
Mittwoch, 15.06. - Hl. Vitus (Veit), Märtyrer in Sizilien
17:00 TH Rosenkranzgebet
18:30 UE Rosenkranzgebet
Donnerstag, 16.06. - Unbeﬂecktes Herz Mariä und hl.
Benno, Bischof von Meißen
16:30 TH Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung
18:30 OE Wir gehen betend den Prozessionsweg
Freitag, 17.06.
09:00 TH Wortgottesfeier – im Anschluss daran Frühstück
mit der KAB
Samstag, 18.06.
18:30 TH Vorabendgottesdienst (Fam. Arb u. Muzenhardt /
Josef u. Theresia Schneider /
Johann Wanner / Theresia Denzel)
Sonntag, 19.06. - 12. SONNTAG IM JAHRESKREIS
09:00 UE Gemeindegottesdienst
10:30 OE Gemeindegottesdienst
- gleichzeitig Kindergottesdienst im Pfarrhaus
(Theresia Thoma / Joseﬁne u. Johann Foh)
Zeichen-Erklärung
TH = Thalﬁngen / OE = Oberelchingen / UE = Unterelchingen
GOTTESDIENSTORDNUNG
der Pfarreiengemeinschaft Elchingen
Donnerstag, 09.06. - Hl. Ephräm der Syrer, Diakon,
Kirchenlehrer
14:00 TH Trauerfeier und Urnenbeisetzung auf dem Friedhof
für Fr. Elisabeth Oberwalleney
16:30 TH Gottesdienst im Haus Tobit
Fernsehtipp
Katholischer Fernsehgottesdienst im ZDF
am Sonntag, 12. Juni um 09.30 Uhr aus Hl. Dreifaltigkeit, Dommelstadl
Thema:„Christus lebt in mir“
Das ZDF überträgt den Sonntags-Gottesdienst aus dem nieder-
13
Donnerstag, 9. Juni 2016
bayrischen Dommelstadl, einem Ortsteil von Neuburg am Inn
bei Passau. Von der im Rokoko-Stil gehaltenen Pfarrkirche aus
schaut man auf den Bayerischen Wald und bei Föhn sogar bis zu
den Salzburger Alpen.
Der Dompropst der nahe gelegenen Kathedrale von Passau ist
zugleich auch der Pfarrer von Dommelstadl. Er wird die Heilige
Messe mit der Gemeinde feiern. In seiner Predigt spricht er
darüber, wie der Glaube an Jesus Christus das Leben verändern
kann. Dabei stellt er das Wort des Heiligen Paulus aus dem Galaterbrief in den Mittelpunkt, wo der Apostel zu der Erkenntnis
kommt: „Nicht mehr ich lebe, sondern Christus lebt in mir“.
Musikalisch wird der Gottesdienst vom Kirchenchor Dommelstadl unter der Leitung von Alois Brunner begleitet und wird
Teile des „Deutschen Hochamtes“ singen.
Caritas Augsburg ruft zu Spenden für Flutopfer in
Niederbayern auf
Die Bilder von der Überschwemmungskatastrophe in Niederbayern stehen jedermann vor Augen. Die Menschen in den betroffenen Gebieten stehen unter Schock. Vier Todesopfer sind bislang zu beklagen. Die Höhe der materiellen Schäden ist nicht
abzuschätzen. Der Caritasverband für die Diözese Augsburg e. V.
ruft deshalb zu Spenden für die Flutopfer in Niederbayern auf.
„Die Menschen dort brauchen unsere Hilfe, und zwar schnell“,
so Diözesan-Caritasdirektor Domkapitular Dr. Andreas Magg. Der
Caritasverband für die Diözese Augsburg e. V. wie auch der Caritasverband für die Stadt und den Landkreis Augsburg e. V. stellen deshalb in ihren Eingangsbereichen (Auf dem Kreuz 41 bzw.
Depotstraße 5 in Augsburg) Spendenbüchsen auf. Partner vor
Ort ist der Kreis-Caritasverband Rottal-Inn e. V..
Das Spendenkonto lautet:
Bankd: VR-Bank Rottal-Inn eG
IBAN: DE36 7406 1813 0003 3532 49
BIC: GENODEF1PFK
Jubiläum Seniorenzentrum Haus Tobit
Am Freitag, 10. Juni feiern wir aus Anlass - 20 Jahre Seniorenzentrum Haus Tobit - einen ökumenischen Gottesdienst um
14.00 Uhr in der Klosterkirche in Oberelchingen. Herzliche Einladung an die ganze Pfarreiengemeinschaft mitzufeiern und die
Verbundenheit mit der Einrichtung zu zeigen.
Höher hinaus ...
ökumenischen Berggottesdienst
12 Uhr:
Gemeinsames Mittagessen
im Berghof Ellegg-Höhe
Danach Spaziergang (25 Minuten)
zum Karl-Kässbohrer-Haus in Petersthal
15 Uhr
Kaffee am Karl-Kässbohrer-Haus mit
gemütlichem Zusammensein
Gegen 18.30 Uhr Rückkehr in Elchingen
Kosten für die Busfahrt:
Erwachsene
Kinder/Jugendliche:
Familien mit Kindern bis 15 Jahre:
15 €
10 €
25 €
Wir haben zwar Bänke, wer möchte kann auch Decken
mitnehmen, um sich ins Gras zu setzen (Kinder und
Junggebliebene ☺)
Anmeldung beim Katholischen Pfarramt Elchingen Tel 0731/ 26
43 62
Bitte auch Selbstfahrer anmelden wegen Mittagessen!
Für Kuchenspenden sind wir dankbar ☺ !!
Firmung in der PgE
Sonntag, 24. Juli 2016 um 10.00 Uhr in der Kirche Christus
unser Leben in Thalﬁngen.
Ökumene unterwegs
Erneut heißt es: - Ökumene unterwegs
-am Samstag, den 17. September 2016
Für den diesjährigen ökumenischen Gemeindeausﬂug haben
wir wieder ein ansprechendes Programm zusammengestellt.
Freudenstadt im Schwarzwald mit dem größten Marktplatz,
sowie das nahe gelegene Alpirsbach werden unsere Ziele sein.
Natürlich werden wir auch wieder einen ökumenischen Gottesdienst zusammen feiern.
Anmeldungen werden ab sofort in den Pfarrämtern angenommen. Eine detaillierte Ausschreibung des Tagesprogramms
erfolgt zeitnah.
Wir freuen uns auf viele fröhliche Ausﬂugsteilnehmer.
bei Petersthal
am 23.07.2016
9.00 Uhr
10.00 Uhr:
10.30 Uhr:
hig)
11 Uhr:
Abfahrt Bus in Elchingen
THA: Kirche OE: Bahnhof UE: Gasthof Zahn
Treffen mit den Selbstfahrer (gehfähig)
am Karl-Kässbohrer-Haus in Petersthal-Köllen 3
(20 Minuten Spaziergang über Bergwiesen)
Treffen mit den Selbstfahrern (schwach gehfäam Berghof Ellegg-Höhe Oberellegg 10
bei Wertach
( 5 Minuten auf asphaltierten Weg)
Bergmesse
Katholische Kirchengemeinde
St. Peter und Paul Oberelchingen
www.pfarrgemeinde-oberelchingen.de
Bitte beachten Sie auch die Hinweise in der
Pfarreiengemeinschaft Elchingen
Das Pfarrbüro ist am Montag, 13. Juni am Nachmittag nicht
besetzt.
Wir bitten um Beachtung. Vielen Dank.
14
Donnerstag, 9. Juni 2016
Singkreis
Wir proben am Donnerstag, 09. Juni um
19.00 Uhr im Pfarrstüble.
Hoher Umgang
Dankeschön
Der Hohe Umgang war auch heuer wieder ein echtes Glaubensfest. Viele Gäste aus nah und fern haben mit uns gefeiert –
unsere Freunde aus Bettringen dieses Jahr zum 269. Mal.
Die 3 festlichen Tage können nur dann zum Fest werden, wenn
alle mit dem Herzen dabei sind und ihr Engagement einbringen.
Allen Helferinnen und Helfern rund um die Kirche, Pfarrhaus
und Antoniusheim, die sich für den Hohen Umgang mächtig ins
Zeug gelegt haben, sei an dieser Stelle ein herzliches „Vergelt`s
Gott“ gesagt, ebenso den Gastfamilien, die Gäste beherbergt
haben.
Der Gemeindeverwaltung Elchingen danken wir für ihre Unterstützung, der freiwilligen Feuerwehr Oberelchingen für den aufmerksamen Blick auf die Verkehrsregelung und dem Bauhof für
die Erledigung der Arbeiten rund um die Kirche. Dem Blumenladen Stefanie Flitsch, der Fa. Südblume und allen Blumenspendern möchten wir für den bereitgestellten Blumenschmuck
danken.
Pfarrfest in Thalﬁngen
Die Pfarrgemeinde St. Laurentius Thalﬁngen, feiert am Sonntag,
12. Juni, ihr Pfarrfest.
Wir sind als Pfarrgemeinde ebenfalls herzlich willkommen.
Zeigen wir mit unserem Besuch die Zusammengehörigkeit in der
Pfarreiengemeinschaft.
20 Jahre Seniorenzentrum Haus Tobit Elchingen
Siehe Pfarreiengemeinschaft Elchingen und Kirchliche Nachrichten St. Thomas Thalﬁngen.
Gottesdienstzeit
Bitte beachten Sie, dass der Vorabendgottesdienst am Samstag,
11. Juni erst um 19.00 Uhr beginnt.
Pfarrgemeinderatsitzung
Mittwoch, 15. Juni, 18.00 Uhr, Pfarrstüble Oberelchingen
Abendgebet
Am Donnerstag, 16. Juni, 18.30 Uhr gehen wir betend den
Prozessionsweg.
Herzliche Einladung.
Pfarrstüble
Trotz Regenwetter machten sich Melanie Dehm, Sabina und
Silvia Schneider, Agnes und Verena Laipple um 5 Uhr morgens
auf den Weg, um den Blumenteppich bei der Schutzmantelmadonna zu legen, herzlichen Dank dafür.
Dem Musikverein „Eintracht“, der Jugendkapelle, dem Kirchenchor und der Gruppe Miteinander ein herzliches Dankeschön für
die musikalische Gestaltung.
Es ist grandios zu erkennen, wie lebendig der Glaube in Elchingen ist. Wir freuen uns auf nächstes Jahr und hoffen dann
wieder auf strahlenden Sonnenschein.
Am Sonntag, 19. Juni lädt das Team vom
Pfarrstüble wieder zu Kaffee und Kuchen
in das Pfarrstüble ein.
Geöffnet von 14.30 Uhr bis 18.00 Uhr.
Hallo Kinder !
Am Sonntag, den 19.06.2016, feiern
wir um 10.30 Uhr im Pfarrhaus wieder
Kindergottesdienst.
Ihr seid zwischen 3 und 8 Jahre alt?
Dann laden wir Euch herzlich ein,
mitzufeiern!
Liebe Seniorinnen und Senioren.
Bitte denkt an Hausschuhe oder warme Socken.
Wir freuen uns auf Euch! Euer Kindergottesdienst-Team
Wir halten unseren Seniorennachmittag am 8. Juni ab
14.00 Uhr im Antoniusheim.
Ein Kinderchor wird uns mit seinen Liedern den Nachmittag musikalisch verschönern.
Ich freue mich mit dem Chor auf euer zahlreiches Kommen!
Nähere Informationen ﬁnden Sie in den Hinweisen der Pfarreiengemeinschaft.
Eure Erna.
Firmung
Bergmesse
Firmung in der Pfarreiengemeinschaft Elchingen, Sonntag,
24. Juli 2016.
15
Donnerstag, 9. Juni 2016
Katholische Kirchengemeinde
St. Michael Unterelchingen
Tel. 0731/264362, Fax 0731/264302
Gottesdienstordnung:
Schon mal
einen
Siehe Nachrichten Pfarreiengemeinschaft Elchingen!
gefunden?
SCHATZ
EINLADUNG zum
Familiengottesdienst
Ministrantenplan:
Sonntag, 05.06., 09.30 Uhr: Hoher Umgang
Gnann B., Ruggaber A., Schumann A., Waschke L., Duckek A.,
Herrmann L., Lötterle L. + J. + E., Euchner T. + B.,
am: SAMSTAG, 11. JUNI
um: 17.30 Uhr
wo: Kirche St. Michael UE
Samstag, 11.06., 17.30 Uhr:
Lux L., Kloos A., Hansmann N., Brenner T.,
Was gibt’s?...
Sonntag, 19.06., 09.00 Uhr:
TERMINE:
Samstag, 11.06.
17.30 Uhr
Familiengottesdienst, anschließend Stadlzauber
ALLE sind zum Stadelzauber herzlich
eingeladen.
Montag, 13.06.
19.00 Uhr
Meditatives Tanzen
Wir freuen uns auf JUNG und ALT aus
Thalfingen, Oberelchingen und
Unterelchingen
LG vom FamGottTeam
VORSCHAU:
Donnerstag, 23.06.
14.00 Uhr
Wortgottesdienst zum Seniorennachmittag
Katholische Kirchengemeinde
St. Laurentius Thalﬁngen
www.pfarrgemeinde-thalﬁngen.de
HINWEISE:
Pfarrfest in Thalﬁngen
Die Pfarrgemeinde St. Laurentius Thalﬁngen feiert am Sonntag,
12. Juni ihr Pfarrfest.
Wir sind als Pfarrgemeinde ebenfalls ganz herzlich willkommen.
Zeigen wir mit unserem Besuch das Zusammengehören in der
Pfarreiengemeinschaft.
Bergmesse
Nähere Informationen ﬁnden Sie in den Hinweisen der
Pfarreiengemeinschaft
Firmung in der PgE
Sonntag, 24. Juli 2016 um 10.00 Uhr in der Kirche Christus
unser Leben in Thalﬁngen.
Bitte beachten Sie, dass der Familiengottesdienst
am Samstag, 11. Juni
bereits um 17.30 Uhr beginnt.
einen lebendigen
Gottesdienst, musikalische
Begleitung durch den
Kirchen/Kinderchor, eine
Schatzsuche, gemütlicher Umtrunk
mit Bowle, hausgemachter Limo und
Fingerfood nach dem Gottesdienst
im und um den Pfarrstadel.
Homepage: www.pfarrgemeinde-thalﬁngen.de
Bitte beachten Sie auch die Mitteilungen der Pfarreiengemeinschaft!
TERMINE:
Donnerstag, 09.06.
17.00 Uhr
Kinderchor im Laurentiussaal
18.00 Uhr
Theatergruppe im Laurentiussaal
19.30 Uhr
Sitzung SA „Soziale Dienste“
Sonntag, 12.06.
10.30 Uhr
Pfarrfest
Mittwoch, 15.06.
09.00 Uhr
Treffen der Mutter-Kind-Gruppe
im Franziskuszimmer
Donnerstag, 16.06.
17.00 Uhr
Kinderchor im Laurentiussaal
18.00 Uhr
Theatergruppe im Laurentiussaal
16
Donnerstag, 9. Juni 2016
Freitag, 17.06.
09:00 Uhr
Wortgottesfeier – anschließend Frühstück
mit der KAB
VORSCHAU:
Donnerstag, 23.06.
Ganztages-Ausﬂug der Senioren
Samstag, 23.07.
10.00 Uhr
Bergmesse in Petersthal
Sonntag, 24.07.
10.00 Uhr
Firmung in der PG
HINWEISE:
Herzliche Einladung zum
Pfarrfest
der Kath. Kirchengemeinde
St. Laurentius, Thalfingen
Sonntag, den 12. Juni 2016
NEU:Auftakt am Samstagabend
Pfarrfest 2016 - Bitte um Kuchenspenden
Wenn eine Gemeinde ein Fest feiert, braucht es Leute, die fest
mit anpacken! Natürlich kann man das auf verschiedene Weise
tun.
So bitten wir auch diesmal wieder unsere Kuchenbäckerinnen
um ihre notwendige und geschätzte Mithilfe. Bitte geben Sie
bei Frau Damboer, Tel. 26 44 03, oder Frau Blüml, Tel. 26 39 62,
Ihre Kuchenspende bekannt.
Abgeben kann man die Kuchen am Sonntag, 12.Juni, ab 9 Uhr
im Laurentiushaus.
Herzlichen Dank schon im Voraus für alle Bereitschaft.
Katholische Arbeitnehmer-Bewegung
Ortsverband Thalﬁngen
Einladung
Am Freitag, 17. Juni 2016
gibt es nach der 9 Uhr Wortgottesfeier
Kaffee mit Butterbrezel und Zopf.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Ihr KAB-Team
Ganztägiger Ausﬂug
der Senioren und der Pfarrgemeinde St. Laurentius in das Biosphärengebiet Schwäbische Alb und in das Münsinger Hardt
(ehem. Truppenübungsplatz)
am Donnerstag, 23. Juni 2016
Abfahrt 9:15 Uhr am Laurentiushaus
 NEU: Samstag ab 19.00 Uhr: Geselliger Auftakt zum
Pfarrfest mit den Thalsingern im Innenhof/Laurentiussaal. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
 Sonntag um 10.30 Uhr Pfarrfestgottesdienst je nach
Wetterlage hinterm Rathaus oder in der Kirche. Es wirken mit: die Jugendkapelle, der Kinderchor, die Kindergartenkinder, die Kommunionkinder, die KJG, die KAB,
die Ministranten und die ganze Gottesdienstgemeinde.
Bei sonnigem Wetter an Kopfbedeckung denken!
 Ab 12.00 Uhr laden wir zum Mittagessen im Innenhof
und im Laurentiussaal ein.
 Im Anschluss gibt es Kaffee und Kuchen.
 Ab 14.00 Uhr werden allerlei Spielmöglichkeiten für
die Kleinen mit Eltern angeboten.
 Um 15.45 Uhr bieten uns die Kindergartenkinder eine
Vorstellung dar.
 Ab 16.00 Uhr wird die Spielstraße für die größeren
Kinder eröffnet.
 Ab 17.00 Uhr erwartet uns eine zünftige Brotzeit (auch
für Vegetarier), die musikalisch von unserer
Musikkapelle Thalfingen umrahmt wird.
Kommt und feiert mit uns!
Nach einem Museumsbesuch im Alten Lager in Münsingen-Auingen entdecken wir auf unserer Fahrt mit dem Bus und einem
Münsinger TrÜP-Guide eine Kulturlandschaft wie vor 100 Jahren. Durch die militärische Nutzung wurde ein Gebiet mit etwas
6 700 Hektar von Siedlungen, Straßenbau, Flurbereinigung und
intensiver Landwirtschaft weitgehend verschont. Hier konnte
eine parkartige Weidelandschaft, mit wertvoller Tier- und Pﬂanzenwelt, wie sie um das 19. Jahrhundert auf der Alb üblich war,
erhalten werden. Und darüber hinaus gibt es das Dorf Gruorn,
welches von seinen Bewohnern in den 30er Jahren des 20. Jahrhunderts verlassen werden musste und wo nun nur noch die
denkmalgeschützte Kirche mit Friedhof und das Schulhaus stehen.
Auch haben wir von einem Beobachtungsturm einen faszinierenden Blick auf das Gelände und die Mittlere Schwäbische Alb.
Anmeldungen nimmt das Kath. Pfarramt Tel. 0731 264362,
Frau Damboer Tel. 0731 264404 entgegen und Sie können
sich in die Liste am Schriftenstand in der Kirche Christus
und Leben eintragen.
Anmeldeschluss: 20. Juni 2016
Wasser: Ware oder Menschenrecht ?
Ausstellung im Museum der Brotkultur „Lebensstoff
Wasser“, noch bis 28.08.2016
Die UN-Generalversammlung hat 2010 das Menschenrecht auf
Wasser anerkannt. Wasser muss für jeden Menschen erreichbar,
17
Donnerstag, 9. Juni 2016
erschwinglich und gesundheitlich unbedenklich sein. Von der
Umsetzung dieses Grundsatzes sind wir aber weit entfernt.
Drehen wir unseren Wasserhahn auf, ist es für uns selbstverständlich, dass reichlich sauberes Wasser ﬂießt. Dagegen haben
780 Millionen Menschen auf der Welt keinen Zugang zu sauberem Wasser , müssen ihr Trinkwasser teuer in Plastikﬂaschen
kaufen ,Schmutzwasser trinken oder dürsten.
Durch Verschmutzung, Land- und Wasserraub, Absenkung des
Grundwasserspiegels und hohe Entnahme für die Produktion ist
Wasser knapp geworden und wird als Ware gehandelt, trotz des
Menschenrechts auf Wasser.
Auch im EU-Umweltausschuss wurde ein Antrag auf grundsätzliche Privatisierung des Wassers innerhalb von Europa gestellt.
Die Mehrheit der Abgeordneten lehnte dieses allerdings im
September 2015 ab.
Trotzdem versuchen interessierte Kreise weiter, eine mögliche
Privatisierung des Wassers durch die Hintertür z.B. über die
Freihandelsabkommen, durchzusetzen.
2016 hat sich das Bischöﬂiche Hilfswerk MISEREOR in seiner
Fastenaktion
„Das Recht ströme wie Wasser“, mit den Menschenrechten auch
auf Wasser, befasst. Dazu ﬁnden Sie beim Pfarrfest Infos am
KAB-Stand.
Außerdem zeigt das MUSEUM DER BROTKULTUR in Ulm seit
dem 8. Mai seine aufrüttelnde Ausstellung „Lebensstoff Wasser“, die noch bis Ende August zu sehen ist. Es ist ratsam, dort
eine Führung mitzumachen, um die Misere der Wasserknappheit
in ihrem ganzen Ausmaß zu begreifen.
Die KAB hat für Freitag, 24. Juni, 15:00 Uhr eine Führung
durch die Ausstellung „Lebensstoff Wasser“ vereinbart. Der
Eintritt dazu ist frei.
Es können etwa 30 Interessierte an der Führung teilnehmen. Deshalb bitten wir Sie um Anmeldung unter: Tel. 0731
- 264272
Bergmesse
Nähere Informationen ﬁnden Sie in den Hinweisen der Pfarreiengemeinschaft
Firmung in der PgE
Sonntag, 24. Juli 2016 um 10.00 Uhr in der Kirche Christus
unser Leben in Thalﬁngen.
Wer macht mit?
Unsere Mutter-Kind-Gruppe trifft sich mittwochs von 09.00 Uhr
– 11.00 Uhr im Jugendraum des katholischen Pfarrzentrums
St. Laurentius. Wer gerne neu dazukommen möchte ist herzlich
willkommen. Nähere Infos bekommen Sie derzeit über Margot
Endters, Tel. 0731 - 94 02 721
St. Thomas – Gemeindezentrum
Evang. - Luth. Pfarramt
Tel. 0731 / 26 42 10 · Fax 26 30 405
Bürozeiten: Mo, Di, Do, Fr. 09.00 - 11.00 Uhr
E-Mail: [email protected]
www.evang-kirche-elchingen.de
GOTTESDIENSTE
9. Juni 2016
16.30 Uhr
Haus Tobit, Pfr.in Saltenberger-Barraud
12. Juni 2016 – 3. So. nach Trinitatis
9.00 Uhr
Unterelchingen, St. Michaelkirche, Lektor Kreß
Wochenspruch: Lukas 19,10
Der Menschensohn ist gekommen, zu suchen und selig zu
machen, was verloren ist.
Pfarramtliche Mitteilungen
Außerhalb der Bürozeit erreichen Sie Pfr. Barraud und Pfr.in
Saltenberger-Barraud
unter der Nr. 0731/97744488.
Vom 9. – 24. Juni ist das Pfarrbüro nur unregelmäßig besetzt.
Termine
Donnerstag, 9. Juni 2016
19.45 Uhr
Posaunenchorprobe,
Gde. Zentrum St. Thomas
Freitag, 10. Juni 2016
20 Jahre Haus Tobit
14.00 Uhr
Geistlicher Auftakt in der Klosterkirche
Oberelchingen mit musikalischer Begleitung
von Konzertgitarrist Stefan Schmitz
15.00 Uhr
Ofﬁzieller Festakt im Konstantin-Vidal-Haus
Donnerstag, 16. Juni 2016
15.00 Uhr
60 plus, Gde. Zentrum St. Thomas
„Wieviel Griechenland steckt in uns“
Referent: Dr. Ottfried Arnold
18.00 Uhr
KV-Sitzung, Gde. Zentrum Thalﬁngen
19.45 Uhr
Posaunenchorprobe, St. Thomaskirche
60 Plus – Theaterfahrt Altusried
Nur noch wenige Theaterkarten für Robin Hood!
Freitag, 22. Juli Fahrt zur Freilichtbühne Altusried. Abfahrt in
Unterelchingen, Gasthof Zahn um 17.15 Uhr, in Oberelchingen
am Bahnhof um 17.25 Uhr, in Thalﬁngen bei der evang. Kirche
um 17.35 Uhr. Preis für Busfahrt und Theaterkarte 55 €.
Anmeldung bei Georg Paul Schwemer (Tel. 0731-264234)
18
Einführung von Dekanin
Dr. Doris Sperber-Hartmann
Die Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Königsbrunn und das Dekanat Augsburg freuen sich sehr, Frau
Pfarrerin Dr. Doris Sperber-Hartmann
als Pfarrerin auf der 1. Pfarrstelle in
Königsbbrunn und als Dekanin im Augsburger Dekanekollegium, Region SüdOst, begrüßen zu dürfen. In einem
feierlichen Gottesdienst am Sonntag,
3. Juli 2016 um 16.00 Uhr in St.
Johannes, Königsbrunn, wird sie
Regionalbischof Michael Grabow in ihre neuen Ämter einführen.
Anschließend wird ein Empfang im Gemeindezentrum bei der
Kirche stattﬁnden, Parkplatz am Friedhof (Zufahrt über Römerallee) Es laden ein:
Michael Grabow(Regionalbischof für Augsburg und Schwaben)
Beate Schabert-Zeidler (Präsidium der Dekanatssynode Augsburg)
Wolfgang Bär (Präsidium der Dekanatssynode Augsburg)
Reimar Paschke /Vertrauensmann des Kirchenvorstandes Königsbrunn)
Bitte melden Sie sich bis zum 15. Juni im Evang.-Luth. Pfarramt
Elchingen an, wenn Sie an der Einführung von Dekanin Dr. Doris
Sperber-Hartmann teilnehmen wollen, damit wir dem Pfarramt
in Königsbrunn mitteilen können mit wie vielen Personen wir
aus Elchingen daran teilnehmen. Zudem können dann auch
leichter Fahrgemeinschaften gebildet werden. In der Überlegung ist noch, ob evtl. ein Bus fährt. Weitere Informationen
dazu über das Pfarramt.
Donnerstag, 9. Juni 2016
9.00 Uhr
Abfahrt Bus in Elchingen
THA: Kirche OE: Bahnhof UE: Gasthof Zahn
10.00 Uhr: Treffen mit den Selbstfahrer (gehfähig)
am Karl-Kässbohrer-Haus in Petersthal-Köllen 3
(20 Minuten Spaziergang über Bergwiesen)
10.30 Uhr: Treffen mit den Selbstfahrern (schwach gehfähig)
am Berghof Ellegg-Höhe Oberellegg 10
bei Wertach
( 5 Minuten auf asphaltierten Weg)
11 Uhr:
Bergmesse
12 Uhr:
Gemeinsames Mittagessen
im Berghof Ellegg-Höhe
Danach Spaziergang (25 Minuten)
zum Karl-Kässbohrer-Haus in Petersthal
15 Uhr
Kaffee am Karl-Kässbohrer-Haus mit
gemütlichem Zusammensein
Gegen 18.30 Uhr Rückkehr in Elchingen
Kosten für die Busfahrt:
Erwachsene
Kinder/Jugendliche:
Familien mit Kindern bis 15 Jahre:
15 €
10 €
25 €
Wir haben zwar Bänke, wer möchte kann auch Decken
mitnehmen, um sich ins Gras zu setzen (Kinder und
Junggebliebene ☺)
Anmeldung beim Katholischen Pfarramt Elchingen Tel 0731/ 26 43 62
Bitte auch Selbstfahrer anmelden wegen Mittagessen!
Für Kuchenspenden sind wir dankbar ☺ !!
Übernahme der vakanten Stelle
Laut Beschluss des Landeskirchenrates der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern vom 13.04.2016, wird die vakante
Stelle von Pfr.in Dr. Doris Sperber Hartmann, 2. Pfarrstelle
Elchingen im Dekanatsbezirk Neu-Ulm, mit Wirkung vom
01.07.2016
dem
Pfarrersehepaar
Saltenberger-Barraud
übertragen.
Höher hinaus…
beim
Ökumenischer Gemeindeausﬂug
ökumenischen Berggottesdienst
Erneut heisst es: - Ökumene unterwegs
- am Samstag, den 17. September 2016
am 23.07.2016
für den diesjährigen ökumenischen Gemeindeausﬂug haben
wir wieder ein ansprechendes Programm zusammengestellt.
bei Petersthal
19
Donnerstag, 9. Juni 2016
Freudenstadt im Schwarzwald mit dem größten Marktplatz
sowie das nahe gelegene Alpirsbach werden unsere Ziele sein.
Natürlich werden wir auch wieder einen ökumenischen Gottesdienst zusammen feiern.
Zum Abendessen genießen wir als Spezialität das Mühlenbier
aus der Ein-Mann-Brauerei, hausgemachtes Brot aus dem Steinbackofen, Fleisch aus der eigenen Räucherkammer oder fangfrische Forellen aus dem Mühlenteich. Lasst euch überraschen!
Anmeldungen werden ab sofort in den Pfarrämtern angenommen. Eine detaillierte Ausschreibung des Tagesprogrammes
erfolgt zeitnah.
Abfahrtszeiten:
Unterelchingen Durchlass
Oberelchingen Bahnhof u. Schule
Thalﬁngen Sparkasse u. evang. Kirche
Wir freuen uns auf viele fröhliche Ausﬂugsteilnehmer.
VEREINSNACHRICHTEN
11.55 Uhr
12.00 Uhr
12.05 Uhr
Förderkreis Ayudar = Helfen e.V.
Verein f. Hilfsprojekt in Argentinien
http.www.ayudar-helfen.de
AWO Elchingen e.V.
Ausﬂugsfahrt am Montag, den 13. Juni 2016
Das Irseer Klosterviertel – mitten in der Allgäuer
Natur, zwischen Seen, Parkanlagen und Bergen.
Über die Jahrhunderte ist Irsee langsam rund ums Klosterviertel
natürlich gewachsen, was Gäste noch heute bemerken, wenn sie
durch den historischen Ort spazieren. Irsee erhielt die Goldmedaille im Bundeswettbewerb „Unser Dorf soll schöner werden“.
Die schöne Landschaft hat von jeher das positive Lebensgefühl
der Menschen beeinﬂusst. Mittelalterliche Städte wie Kaufbeuren mit begehbarer Stadtmauer, barocke Kirchen, Burgruinen und romantische Schlösser, klare Seen, weite Felder und
Wälder. Das Allgäu ist mit allem gesegnet, was wir uns für einen
schönen Ausﬂug und zur Entspannung wünschen.
Die früheren Mönche fanden den Schlüssel zum Wohlbeﬁnden
und die Bekenntnis zur Lebensfreude und zu weltlichen
Genüssen. In Irsee begann in den 70er-Jahren das Erforschen
des Ursprünglichen. Liebevoll wurden Gemäuer, Gewölbe und
Fresken des historischen Klosterbraugasthofs mit seinen Gästezimmern restauriert.
In der Klosterbrauerei besann man sich wieder des ursprünglichen Klosterbierbrauens. Auch die Klosterkirche wurde wieder
hergestellt. Das Klosterviertel ward neu „entdeckt“ !
Bei schönem Wetter genießen Gäste die Schmankerln aus der
Klosterbräuküche gerne im Sommergarten bei der Brennerei.
Einen schönen Blick auf das Kloster hat man an den Tischen
rund ums Wasserrad. Besonders beliebt sind die Plätze mitten
im alten Klostergarten.
Irsee ist ein beliebtes Ausﬂugsziel, spazieren, Museumsbesuch,
Besichtigung der barocken Klosterkirche – oder einfach das
Irseer Klosterviertel genießen!
Der Kurpark Bad Wörishofen gehört zu den schönsten
Parkanlagen Deutschlands. Gerade jetzt, wo der Rosengarten in
voller Blüte steht, lohnt ein Spaziergang durch den Park. 6000
Rosenstöcke haben ihre volle Pracht entfaltet und verströmen
verschwenderisch ihren Duft. Durch die schöne Hintergrundpﬂanzung mit zahlreichen Blühgehölzen, Blütenstauden, Ziergräsern und Clematis wird der Rosengarten zu einem Märchenpark. Lassen wir uns verzaubern!
Liebe Leserinnen und Leser,
ruck-zuck vergingen die ersten 2 Wochen in Charata. Sie endeten
am Samstag, dem 10.10.15 mit dem traditionellen Bierfest im
deutschen Club von Charata, „ﬁesta de la serveza“ en el club
alemán de Charata.
Jeder deutsche Verein in Argentinien, der etwas auf Tradition
hält, feiert im Oktober das Bierfest. Für manche ist es sogar das
argentinische Oktoberfest!
Unser Freund Roberto Berndt ist selbst deutscher Abstammung
und in der Vorstandschaft des Vereins. Clara und ich wurden von
ihm zu diesem Fest eingeladen. Es war sehr unterhaltsam und
weniger „deutsch“ als Jahre davor.
Eine junge Musikergruppe spielte sehr schön, jedoch vorwiegend argentinische Folklore zum Tanzen. Wenn deutsche Musik
angesagt ist, geht es so richtig mit Walzer und Polka ab!
Am nächsten Morgen wollten wir nicht zu spät nach Castelli
fahren, so zwischen 8.00 und 8.30 Uhr. Als ich meine Pick-up
starten wollte, „mich laust der Affe“, sprang der Motor nicht an.
Ich rief den Verkäufer an, der einen Mechaniker organisierte.
Dieser fummelte überall am Motor herum, um zu guter Letzt die
Batterie als Sündenbock festzustellen. Sie wurde gegen eine
neue ausgetauscht. Wir konnten also losfahren. Als wir Roberto
abholten, traute ich mich garnicht den Motor abzuschalten! Auf
jeden Fall kamen wir gut weg und ich hoffte, daß wir die ca.
300 km bis Castelli auch schaffen würden.
Nach etwa 40 km Fahrt packte ich das Mate-Geschirr aus und
servierte uns der Reihe nach Matetee. In Argentinien ist es
üblich, ja sogar Tradition, daß, wenn man eine längere Fahrt
macht, auch im Auto Mate getrunken wird, selbst die fahrende
Person. Es gibt keine Statistik über Unfälle, weil der Lenker
während der Fahrt gerade Mate getrunken hat. Die Kunst ist es,
bei den meißt holprigen Straßen, das Wasser aus der Thermoskanne in das Mategefäß zu gießen, ohne das Wasser zu verschütten. Clara staunte anfangs nicht schlecht, daß sowas überhaupt möglich ist. Jedoch nach ein paar Fahrten hatte auch sie
den Bogen raus!
In Castelli erwartete uns, voll angespannt, unser Freund,
Orlando Frank.
Er meinte:“Na ja, nach den vielen negativen Nachrichten über
deine Pick-up musst du wohl froh sein, wenn du jedesmal dort
ankommst, wo du hin willst!“
Er ahnte garnicht, wie recht er bald haben würde.
Am Abend waren wir zu einem Schulfest eingeladen. Es ist eine
Nonnenschule die gemischt mit verbeamtetem Schulpersonal
funktioniert und die einzige Schule in Castelli ist, die nicht