das en Sie Genieß en, Leb auf! auf Sie n e s s a wir p nlagen Alarma rlaubszeit eit in U technik its Sicherh cherhe Wochenzeitung für Königstein im Taunus mit den Stadtteilen Falkenstein, Mammolshain und Schneidhain sowie Glashütten mit den Ortsteilen Schloßborn und Oberems Herausgeberin: Annette Bommersheim • Theresenstraße 2 • 61462 Königstein • Tel. 0 61 74 / 93 85-0 • Fax 0 61 74 / 93 85-50 • Gegr. 1970 von R.+A. Pratsch 47. Jahrgang d Si Taunus ektro- un mbH El 2 Königstein im ltergmbh.de Alter G www.a 7, 6146 Kirchstr. 174 / 29 30 0 06 Telefon Nummer 23 Donnerstag, 9. Juni 2016 Friedliches, harmonisches Burgfest trotz Unwetters Baufinanzierung zu Sonderkonditionen: 5 Jahre nom. 0,42% eff. 0,47% (gem. PangV) 10 Jahre nom. 0,95% eff. 0,98% (gem. PangV) Stand vom 7. 6. 2016; bis 60% Beleihungswert Tel.: 06174 / 20161-0 · Fax: 06174 / 20161-29 Das Volksfest der Königsteiner wird vom 3. bis 5. Juni gefeiert und am Freitagabend taucht das große Feuerwerk die Burg wieder in fulminantes Licht. Foto: Bernhard Bender Königstein (el) – Das Burgfest und seine Traditionen – auch in diesem Jahr wurden sie gewahrt. Am Freitag und Samstag ließen täglich 3.000 Besucher die Burg zur hoch gelegenen Partyzone mutieren. Eine Zahl, die jedoch noch nicht ganz aussagekräftig sei, so Burgvereinspräsidentin Birgit Becker, die unmittelbar nach dem Fest eine erste vorsichtige Bilanz zog. Und die fällt eigentlich ganz positiv aus, wenn man bedenkt, dass die Ruine am Sonntag für die Feierwilligen aufgrund eines über dem Taunus tobenden Unwetters geschlossen wurde. Jene zirka 450 Besucher, die sich bereits zum Zeitpunkt der Entscheidung auf der Burg aufhielten, mussten aus Sicherheitsgründen etwa 90 Minuten in den Kellern ausharren, ehe sie wieder ins Freie durften. Becker selbst habe diese Zeit mit 40 bis 50 Menschen im Keller der gastfreundlichen Ritter, im sogenannten „Zwinger“ erlebt. Dorthin hatte der Burgverein auch Mitglieder und Freunde am Sonntagnachmittag zu seinem traditionellen Empfang eingeladen und sei sehr herzlich von den Rittern aufgenommen worden. Die Ritter waren es auch, die am Samstag eine königliche Festtafel zu Ehren der zirka 20 Gäste aus dem englischen Farrington, der Partnerstadt des mit Falkenstein verschwisterten Le Mêle ausgerichtet hatten. Die Dekoration in Form von Kronleuchtern und Elementen aus der Natur war ebenso üppig wie das Mahl selbst. Das mittelalterliche Flair stellte sich ganz von selbst ein, wenn man die lange Treppe des „Zeughauskellers“ Ferien Intensivkurse* *Klasse B Theorie in 7 Werktagen mit seinen tropfenden Decken hinunter marschierte, um einen Platz an der gedeckten Tafel zu ergattern. Was den Burgfestbesuchern verborgen blieb, waren die Entscheidungen, die im Hintergrund von den Verantwortlichen getroffen werden mussten, um ein sicheres Burgfest zu gewährleisten. Hier ist vor allem das Wetter als Unsicherheitsfaktor Nummer eins zu nennen. Denn das schlug wirklich im negativen Sinne Kapriolen und erforderte auch am Freitag und Samstag ständige Sicherheitsgespräche zwischen den Verantwortlichen – sprich, dem Burgverein, der Stadt, dem Roten Kreuz, der Sicherheit sowie der Polizei. Über allem habe stets die Sicherheit der Besucher gestanden, so Becker, die sich ständig mit Unwetterwarnungen konfrontiert sah, die Entscheidungen, mitunter im Minutentakt, erforderten. Was alle Beteiligten natürlich nicht wollten, war eine Räumung der Burg, Ihr persönlicher SEAT-Partner im Taunus für Verkauf + Service + Teiledienst Fragen Sie nach unseren aktuellen Angeboten! Sodener Straße 1 61462 Königstein/Ts. Tel. 06174 - 2993-939 www.marnet.seat.de wenn diese nicht nötig war. Was die meisten Burggäste nicht gemerkt haben: Am Samstag war man nur knapp an einer Burgräumung vorbeigeschrammt. Bezüglich der Wetterdaten sei man auf der Burg bestens ausgerüstet gewesen, so Becker, habe sogar einen Wetterradar und Fachleute vor Ort gehabt, um dann richtig im Sinne der Besucher zu entscheiden. Am Sonntag half jedoch alles nichts: Die Burg musste geschlossen werden. Aber Wetter hin oder her – die Königsteiner haben wieder ein fulminantes Burgfest erlebt samt seiner vielen Elemente, die es für jeden so einzigartig machen. Ob Feuerwerk am Freitagabend, Inthronisation in der Villa Borgnis, die nach zehn Jahren erstmals „Indoor“ abgehalten wurde, Frühschoppen am Samstag auf der Festwiese samt Fassanstich, Schlüsselübergabe am Rathaus und Empfang des Bürgermeisters Fortsetzung auf Seite 3 Besuchen Sie unser Bäderstudio Beate Dickten c/o AFK Versicherungsmakler GmbH Frankfurter Str. 20 · 61462 Königstein Wir planen & bauen Ihr neues Traumbad! Niederstedter Weg 11, 61348 Bad Homburg Tel. 0 61 72-9 30 63, www.huhn-badstudio.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr Parkettverlegung Drössler GmbH Parkettlege- und Schreinermeisterbetrieb mit PARKETT-STUDIO Gerichtlich vereidigter Sachverständiger für Erstellung von Privatgutachten für Parkett und Laminat. Schadensermittlung für Versicherungen, Eigentümer und Mieter. www.parkettgotti.de Tel. 0 61 95 / 6 41 43 · Fax 0 61 95 / 67 11 31 Frankfurter Straße 71 A · 65779 Kelkheim Seit 1984 Fa.Teppichblitz Komplette Theorie in den Sommerferien 16.7. – 23.7.2016 oder empfohlene Fachfirmen 20.8. – 27.8.2016 mit Referenzen! mit Qualifizierungszertifikat! mit Leistungsnachweis! Jetzt anmelden! Genießen Sie unseren Business-Lunch www.fahrschule-hochtaunus.de facebook.com/fahrschulehochtaunus Kreativität trifft Zuverlässigkeit KÖNIGSTEIN, Wiesbadener Straße 42 auf der großen Skyline-Terrasse! Achten Sie auf unsere Events! www.miros-ristorante.de L E I S T U N G a m B A U . d e praxiserprobt · bestätigt · dokumentiert Telefon 0 64 82 / 20 54 E-Mail: [email protected] www.teppichblitz.de Büro: Weilburger Str. 24 · 65606 Villmar Beratung bei Ihnen zu Hause. Verkauf, Lieferung und Verlegung von Teppichböden aller namhaften Hersteller, PVC-Beläge, Laminat, Parkett und Designbeläge, Treppenverlegung, Verlegung von Fremdware, Kettelarbeiten, Teppichbodenreinigung, Möbel räumen. KÖNIGSTEINER WOCHE Seite 2 - Nummer 23 Aus dem A K T U RATHAUS E L L E Stau: Lösungen, die weiterhelfen N Obwohl die Stauproblematik in Königstein aktuell ein wenig abgenommen hat, arbeitet die Verwaltung weiter an Verbesserungen. Gute Nachrichten gibt es zunächst von der Baustelle in der Altenhainer Straße zu vermelden. Der Bauzeitenplan konnte bislang deutlich übererfüllt werden. Das heißt, dass die Wasser- und Kanalanschlussarbeiten nach rund zehnwöchiger Bautätigkeit bereits acht Wochen vor dem Plan liegen. „Die beauftragte Baufirma leistet hier ganz hervorragende Arbeit, wofür wir sehr dankbar sind“, bemerkt Bürgermeister Leonhard Helm. Daher kann bereits für den Frühherbst auf eine Beendigung der Baustelle gehofft werden - statt wie ursprünglich vorgesehen im Dezember. Des Weiteren haben sich alle beteiligten Institutionen – Verkehrsbehörde des Hochtaunuskreises, Verkehrsdienst der Landespolizei, HessenMobil und Stadt Königstein – vor kurzem auf eine für die Baustellensituation optimierte Regelung der Ampelschaltungen in den Bereichen Altkönigstraße und Edeka auf der einen und KVB-Klinik auf der anderen Seite der B8 geeinigt. Die Straßenverkehrsbehörde des Hochtaunuskreises hat die Anordnung erlassen, HessenMobil an das ausführende Unternehmen den entsprechenden Auftrag erteilt. Jetzt wird die Software modifiziert, was übrigens Kosten in Höhe von gut 2.000 Euro pro Ampelschaltung bedeutet. Die Öffnung der dritten Kreiselspur in Richtung Frankfurter Straße ist, wie sicherlich bekannt sein dürfte, wegen einer anhängigen Klage der Anwohner im Wolfsweg nicht ohne weiteres möglich. Die beteiligten Behörden haben aber Möglichkeiten erörtert, die Spur wenigstens vorübergehend für die Zeit der Baustelle zu öffnen. Diese Option werde nun geprüft, Bürgermeister Helm – der durch den Verkauf seiner Wohnung dort nun in der Angelegenheit nicht mehr als befangen gilt – wird mit dem beauftragten Rechtsanwalt der Kläger diesbezüglich Kontakt aufnehmen. Eine Öffnung bestimmter Straßen im Johanniswald für den Durchgangsverkehr wird von ihm und der Verwaltung allerdings abgelehnt. „Auf Wunsch des Magistrates haben wir dies geprüft. Ein entsprechender Plan mit den notwendigen Änderungen wurde erstellt. Das Ergebnis: Die Verkehrssicherheit ist nur mit hohem Aufwand zu gewährleisten und außerdem könnte ein ungewollter Gewöhnungseffekt entstehen“, gibt Helm gegen solche Forderungen zu bedenken. Nachdem durch verschiedene Baustellen die eigentliche Verkehrsproblematik wieder sehr deutlich ins Bewusstsein gekommen ist, wurde sogar von manchen wieder eine Umgehungsstraße ins Spiel gebracht. Hierfür sieht Helm nach der finalen Absage des Regierungspräsidiums 2009 allerdings keine Möglichkeit und es mache keinen Sinn, diesen Gedanken weiter zu verfolgen. Einer anderen Idee, die bereits 1992 vom damaligen und auch jetzigen ALK-Vorsitzenden Robert Rohr geäußert wurde, gibt Helm allerdings durchaus Chancen: Den Bau eines Tunnels. Allerdings nicht vom Norden aus Richtung Glashütten kommend, denn ein Gefälle von zehn Prozent sei nach wie vor für einen Tunnel zu unfallträchtig und daher zu gefährlich. Aber einen kurzen, einspurigen Tunnel von der B 455 ausgehend, quasi eine Unterführung, hält Helm durchaus für sinnvoll. Hier könne ein gerader Stich von der BischofKaller-Straße bis zum Ortsausgang Richtung Opel-Zoo gezogen werden, der je nach den Hauptverkehrsströmen wechselseitig geöffnet werden könne. Zudem seien davon keine ökologischen Auswirkungen zu befürchten. Der Kreisel könne zusätzlich in alle Richtungen unangetastet bleiben. Jetzt werde man prüfen, ob diese Idee zur Aufnahme in den Bundesverkehrswegeplan beantragt werden könne. Natürlich sei dies noch reine Zukunftsmusik mit einer mehrjährigen Genehmigungsphase und ebenso langer Bauzeit. „Aber momentan haben wir überhaupt keine längerfristige Planung, noch nicht einmal eine brauchbare Vision“, so der Bürgermeister. Irgendwann habe jede Planung mal begonnen und für den Königsteiner Kreisel mit seiner immensen Verkehrsbelastung müsse dringend eine machbare Planung in die Wege geleitet werden. Sitzung des Ortsbeirates Falkenstein Hobbykünstler-Markt Am Donnerstag, 9. Juni, 20 Uhr, findet im Bürgerhaus des Stadtteiles Falkenstein, Kleiner Saal, die 2. Sitzung des Ortsbeirates Falkenstein statt. Die Sitzung ist öffentlich. Tagesordnung 1. Genehmigung der Niederschrift über die 1. Sitzung vom 21.04.2016 2. Mitteilungen und Beantwortung von Anfragen 3. Beratung des Haushaltsplanes für das Rechnungsjahr 2017 sowie Beschlussfassung über die Haushaltssatzung 2017 – Anhörung des Ortsbeirates gemäß § 82 Abs. 3 Satz 1 HGO 4. Umbau „Kleiner Saal“ – aktueller Stand 5. Fragestunde Königstein im Taunus, den 02.06.2016 gez. Lieselotte Majer-Leonhard Ortsvorsteherin Sitzung des Ortsbeirates Mammolshain Am Montag, 13. Juni – 20 Uhr – findet im Dorfgemeinschafshaus des Stadtteiles Mammolshain die 2. Sitzung des Ortsbeirates Mammolshain statt. Die Sitzung ist öffentlich. Tagesordnung: 1. Genehmigung der Niederschrift über die 1. Sitzung vom 25.04.2016 2. Mitteilungen und Beantwortung von Anfragen 3. Anfragen 4. Antrag der SPD im Ortsbeirat – aufgehobene Bebauungspläne für den Stadtteil Mammolshain 5. Beratung des Haushaltsplanes für das Rechnungsjahr 2017 sowie Beschlussfassung über die Haushaltssatzung 2017 – Anhörung des Ortsbeirates gemäß § 82 Abs. 3 Satz 1 HGO 6. Fragestunde der Bürger Königstein im Taunus, den 07.06.2016 gez. Hans-Dieter Hartwich Ortsvorsteher Donnerstag, 9. Juni 2016 Einmal im Jahr verwandelt sich der Königsteiner Kurpark in einen bunten Basar: Beim Markt für Hobbykünstler werden an zahlreichen Ständen handgefertigte Kostbarkeiten angeboten. In diesem Jahr darf man die Waren von über 60 Ausstellern bestaunen und diese natürlich auch kaufen. Von Keramik über selbst gemachte Marmeladen und Liköre bis hin zu Schmuck und Lederarbeiten gibt es alles, was das Herz begehrt. Ganz sicher findet man hier ein schönes Geschenk für den nächsten Geburtstag oder einfach eine schöne Kleinigkeit, um sich selbst eine Freude zu machen. Bei hoffentlich allerbestem Sommerwetter lädt der Markt für Hobbykünstler am Sonntag, 12. Juni, von 10 bis 18 Uhr zu einem gemütlichen Bummel ein. Ab circa 14 Uhr sorgt die Musikschule Königstein für musikalische Unterhaltung. Bekanntmachung Die Grundstücke „Auf der Mammolshöhe“, Gemarkung Mammolshain, Flur 4, Flurstücke 27/23, 27/25, 27/27, 27/28, 114, 115, 116, 118, 121/8, 122/5 und 122/19 werden gemäß § 4 des Hessischen Straßengesetzes (HStrG) in der Fassung vom 8. Juni 2003 dem Anliegerverkehr gewidmet. Der Magistrat SchneidhainPräsentationen online Wie von Bürgermeister Helm zugesagt, sind die beiden Präsentationen zur Anliegerversammlung in Schneidhain „Wiesbadener Straße“ und „Instandsetzung B455 Schneidhain“ auf der städtischen Homepage unter Aktuell/Bekanntmachungen veröffentlicht. Aufgrund der Umstrukturierung des städtischen Internetauftritts hat sich das Einstellen leider etwas verzögert. A C H R I Königstein C H T E N Sommer-Programm der Königsteiner Kulturgesellschaft Königstein – In diesem Jahr gibt es etwas zu feiern: Die Königsteiner Kulturgesellschaft e.V. wird „60 Jahre“ jung und lädt zu einer kleinen Geburtstagsparty ein. Drei Tage lang ist deshalb die Werkstatt der Dachdeckerei Haub, Wiesbadener Straße 60, „in der Hand“ der Kulturgesellschaft. Mit Walter Renneisen startet der kleine Verein am Freitag, 8. Juli, um 20 Uhr in das Sommer-Programm. Der bekannte Schauspieler präsentiert mit „Liebe, Tod und Teufel“ einen tierisch satirischen Abend mit Fabeln von Äsop, Geschichten und Gedichten von Goethe, Morgenstern oder Heinz Erhardt. „Tierisch altmodisch“ wird es mit den schönsten deutschen Balladen und “Tierisch ernst“ mit Warnungen an die Ärzte, wie zum Beispiel: „Wenn Du auch noch so gut chirurgst, es kommt der Fall, den Du vermurxst“. Wenn der Künstler bei Stimme und Laune ist, wird er auch singen und musizieren: Chansons und Schlager von Otto Reuter oder Drafi Deutscher zu Klavier oder Gitarre, Küchen- und Bänkellieder zur Drehorgel (selbst geleiert). Einen Tag später, am Samstag, 9. Juli, ist das Stalburg-Trio zu Gast. „Mamma, Mafia, Musica“ erzählt einen Tag im Leben der Ewigen Stadt Rom, in der überall Musik zu hören ist: die rauhe Stimme des Sängers in der Espresso-Bar, die heiligen Klänge in der Sixtinischen Kapelle, die Filmmusik in Cinecittá und abends das große Drama in der Oper. Ganz Rom ist ein grandioses Hörspiel, und dessen Tonspuren folgen die Sängerin Ingrid El Sigai, der Pianist Markus Neumeyer sowie der Cellist Frank Wolff singend, spielend und erzählend. Mit Roman Kuperschmidts Klezmer Musik Band feiert die Kulturgesellschaft dann ihren „60. Geburtstag“ am Sonntag, 10. Juli, von 11 bis 15 Uhr. Alle Mitglieder, großen und kleinen Freunde, Partner und besonders diejenigen, die die Kulturgesellschaft in so vielfältiger Weise unterstützen, sind herzlich willkommen. Und weiter geht es mit dem bunten SommerProgramm: Am Mittwoch, 13. Juli, heißt es „Kinder im Park“. Das große Abenteuer für kleine Leute startet um 14.30 Uhr und macht aus dem Kurpark einen einzigartigen Spielplatz. Eine weitere besondere Veranstaltung steht mit der Geschichte des „Schiffbruchs des Raddampfers der freien Stadt Frankfurt“ am 24. August 2016 – 19.30 Uhr – in der Villa Borgnis auf dem Programm. Mit den Märchen und Sagen auf Burg Falkenstein, die wieder in Zusammenarbeit mit dem Heimatverein Falkenstein am Sonntag, 11. September, von 14 bis 17 Uhr angeboten werden, geht das Sommer-Programm dann zu Ende. Karten für das Theater in der Werkstatt am 8. und 9. Juli gibt es ab sofort für 22 Euro bei der Kur- und Stadtinformation, Hauptstraße 13a, Telefon 06174/202251 oder [email protected]. Der Eintritt zur Geburtstagsparty ist frei. Auf verwunschenen Spuren im alten Forstgarten Englisch-Deutsches Bilderbuchkino Am Samstag, 11. Juni, gibt es eine besondere Themenwanderung, die durch ein geheimnisvoll anmutendes Waldstück zwischen Hardtberg und Mammolshain führt. Eine Vielzahl von verschiedenen, teilweise auch exotischen Bäumen, zeugt davon, dass es sich hier nicht um „normalen“ Wald handelt. Vor wahrscheinlich mehr als 300 Jahren wurde hier ein heute nahezu vergessener Forstgarten angelegt, der der Aufzucht von Bäumen und Sträuchern diente. Der vor 20 Jahren hier geschaffene Waldlehrpfad, der auf einzelne besondere Bäume hinwies, wurde mittlerweile wieder von der Natur zurückerobert. Johannes Schiesser vom Obst- und Gartenbauverein Mammolshain wird über die Anlage des Gartens und den Baumbestand einst und jetzt berichten, Stadtarchivarin Beate Großmann-Hofmann erläutert die historischen Hintergründe des Geländes und erzählt von den Lieferungen, die von hier aus zu Gartenbesitzern in der ganzen Region gingen. Zu diesem außergewöhnlichen Waldspaziergang ist festes Schuhwerk erforderlich. Treffpunkt ist um 14.30 Uhr der Parkplatz am Sportplatz Mammolshain, Am Hasensprung. Catherine Luginsland tells in the city library the story „A Library Book for Bear”, written by Bonny Becker and illustrated by Kady Mac Donald Denton. Date: June 16th at 4.15 pm. All children, aged four years and older are welcome. Catherine Luginsland erzählt beim englisch-deutschem Bilderbuchkino in der Stadtbibliothek am Donnerstag, 16. Juni, die Geschichte auch in deutscher Sprache: „Ein Buch aus der Bibliothek für den Bären“. Alle Kinder ab vier Jahren sind um 16.15 Uhr herzlich eingeladen. Baumaschine entwendet Falkenstein – Unbekannte Täter entwendeten am vergangenen Wochenende in Falkenstein eine Baumaschine im Wert von zirka 8.000 Euro. Die Mitarbeiter einer Baufirma hatten die Strahlanlage (Gewicht ca. 150 kg) am Donnerstagabend, gegen 17 Uhr, in der Waldgemarkung, hinter einem Bauzaun, gelagert. Am Montagmorgen, gegen 10 Uhr, wurde der Diebstahl des Gegenstandes bemerkt. Hinweisgeber oder Zeugen werden gebeten, sich bei der Polizeistation in Königstein unter Telefon 06174/9266-0 zu melden. Öffentliche Bekanntmachung Gemäß § 114 Abs. 2 der Hessischen Gemeindeordnung (HGO) in der Fassung vom 07.03.2005 (GVBl. I. S. 142), zuletzt geändert durch Gesetz vom 27.05.2013 (GVBl. I. S. 218), wird öffentlich bekanntgemacht, dass die Stadtverordnetenversammlung in der Sitzung am 12.05.2016 folgenden Beschluss gefasst hat: Unter Hinweis auf den Beschluss des Magistrats zur Aufstellung des Jahresabschlusses 2010 vom 15.02.2016 wird der Stadtverordnetenversammlung empfohlen, den nach Prüfung durch das Rechnungsprüfungsamt des Hochtaunuskreises angepassten Jahresabschluss mit Stand vom 12.01.2016 wie folgt zu beschließen: 1. Der Schlussbericht des Rechnungsprüfungsamtes HTK für den Jahresabschluss zum 31.12.2010 wird zur Kenntnis genommen. 2. Aufgrund des § 114 HGO (bis 2011 § 114 u Abs. 1 HGO) wird der Jahresabschluss zum 31.12.2010 beschlossen. 3. Gemäß dem Schlussbericht des Rechnungsprüfungsamtes HTK über die Prüfung des Jahresabschlusses zum 31.12.2010 wird dem Magistrat nach § 114 HGO (bis 2011 § 114 u Abs. 2 HGO) Entlastung erteilt. 4. Die außerordentliche Aufwendung für von der Königsteiner Grundstücks- und Verwaltungs-GmbH geleistete Instandhaltungsmaßnahmen am Schweizer Haus in Höhe von 53.592,88 EUR wird genehmigt. 2. Auslegung Der Jahresabschluss 2010 liegt zur Einsichtnahme vom 06.06.2015 bis 17.06.2016 im Rathaus, Burgweg 5, 61462 Königstein im Taunus, Zimmer 101 zu folgenden Uhrzeiten öffentlich aus: Montag, 8.30 bis 12 Uhr und 14 bis 15.45 Uhr, Dienstag bis Freitag, 8.30 Uhr bis 12 Uhr; Mittwoch geschlossen. Leonhard Helm, Bürgermeister KÖNIGSTEINER WOCHE Fortsetzung von Seite 1 oder aber Umzug bei herrlichen Temperaturen (Kompliment an die zuständige Dagmar Reuter) und viel Sonnenschein am Sonntag: Es war für jeden etwas dabei. Es habe sich auch herumgesprochen, dass am Sonntagnachmittag ein hervorragendes Kinderprogramm angeboten werde, für das neben den mitwirkenden Vereinen Präsidiumsmitglied Gabriela Terhorst verantwortlich zeichne, so Becker. Über allem stets anmutig thronend: Burgfräulein Isabella I., die am Sonntag den BurgfestKeller 2016 prämierte und deren Wahl dabei auf die Minnesänger fiel. Als Glücksgriff habe sich die HR3-Discoparty mit Peter Lack erwiesen. In den Kellern sei ausdauerend gefeiert worden. Insgesamt sei es ein sehr harmonisches, friedliches Burgfest gewesen, was ihr auch seitens der Polizei und des DRK bestätigt worden sei, sagt Becker, die sich über neue Kellerbelegungen in diesem Jahr, wie zum Beispiel „Das Verlies“, ebenso wie „Die Alte Münze“ betrieben von der Bruderschaft, gefreut hat. Ebenso geht sie davon aus, dass im kommenden Jahr der beliebte KöKeller wieder belegt werden wird. „Wir sind immer offen für neue Ideen und jeder kann sich einbringen“, sagt Becker und adressiert dabei ganz gezielt auf Facebook geäußerte Kommentare, auf die man nicht unmittelbar reagieren könne und die nichts mit der Art von konstruktiver Kritik zu tun hätten, für die man als Burgverein stets offen sei. HEES 20 Jahre Firma Borchert Meisterbetrieb Rollladen-Jalousien-Markisen Haus der Qualität seit 1750 Königstein im Taunus Frisch aus unserer Backstube: Chia-Brot € 3,75 500 g BÄCKEREI EMIL HEES KIRCHSTRASSE 2 · 61462 KÖNIGSTEIN TELEFON 0 61 74 / 2 14 98 · FAX 2 39 60 TAUNUSANTIQUARIAT Aus diesem Anlass veranstalten wir einen Für unser Ladenantiquariat kaufen wir gepflegte alte und neue Bücher, Sammlungen, Nachlassbibliotheken. mit großer Markisenausstellung „Tag der offenen Tür “ 65510 Idstein · Obergasse 12 Tel./Fax 06127 2103 · Mobil 0177 8882103 Fay Reparaturservice Reparaturen/Instandsetzung von: Türen, Toren, Fenstern, Garagentoren, Montage von: Türschließern, Schlössern; Einbruchsicherung Telefon 069 97760820 Telefon 06195 9876543 [email protected] Anzeigenf ser ax n U (0 61 74) Wann: Samstag, 18. Juni 2016, von 10–17 Uhr Wo: Wiesbadener Straße 195 · 61462 Königstein Bei Auftragserteilung an diesem Tag erhalten Sie einen Rabatt von 20%. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt. AUTOHAUS OPEL Seidler & Sohn GmbH Die FACHWERKSTATT in Ihrer Nähe. Garantie- und Servicereparaturen von Opel- und Ford-Fahrzeugen. 93 85-50 Isabella I. kürte den Keller der Minnesänger zum besten des Burgfestes 2016. Foto: Riedel Industriestraße 11 • 65779 Kelkheim/Taunus Tel. (0 61 95) 99 12 - 0 • www.autohaus-seidler.de Z AS KA SPENGLEREI · HE R· I GmbH NI TÄ Querstraße 4 61462 Königstein 0 6174 / 2 22 87 0 6174 / 59 63 Fax 0 6174 / 2 47 89 ·S ·S A ie vi urb erer m aus tof it fen Nat Moderne Heizung NG LE R R Öko Prof i im ba We uma r d Ren en rkt! S o ITÄR · SPE UNG · SANIT Ä meldungen entgegengenommen. Eine Mannschaft besteht aus zwei Spielern. Im „K.o.System“ werden die Sieger ermittelt. Höhepunkt des Nachmittags ist die Verlosung eines Eintracht-Trikots. Fürs leibliche Wohl ist wie immer gesorgt: Kuchen, Waffeln und Kaffee stehen bereit. Im Laufe des Nachmittags wird der Grill angeworfen für Brat- und Rindswürste. So können alle gut gerüstet das Eröffnungsspiel der EM am Abend zu Hause oder wo auch immer genießen. Ihr AN ·S E IZ Café-Treff: Rund um den Fußball Königstein – Pünktlich zum Start der Fußball Europameisterschaft steht auch der Cafétreff am Freitag, 10. Juni, unter dem Motto „Fußball“. Ab 15 Uhr geht es los im katholischen Gemeindezentrum. Hier kann Fußball gespielt, Elfmeterschießen geübt und Dribbeln mit dem Ball um aufgestellt Hütchen trainiert werden. Wer lieber mit den „Händen“ Fußball spielt, ist am Tischkicker richtig. Hier freuen sich die Veranstalter über eine regen Teilnahme beim Kickerturnier. Bis 16 Uhr werden An- G UN ·H straße, Rossertstraße, Kerbeplatz Am Hohlberg. Nach dem Aufstellen des Kerbebaumes gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen. 20 Uhr: Live-Musik mit CNO-LIVE-TopPartyband aus Frankfurt am Main – (covert Rock und Pop-Songs und garantiert beste Stimmung) Sonntag, 26. Juni 11 Uhr: Traditioneller Frühschoppen mit der Egerländer Blaskapelle. 12 Uhr: Gemeinsames Mittagessen; u.a. Erbsensuppe aus der Feldküche. Der Erlös aus dem Verkauf der Suppe geht an die Kindergarteneinrichtung „Purzelbaum“ in Schneidhain. Außerdem gibt es Schnitzel, Würstchen, Pommes etc. Ebenfalls wird anschließend das Kaffee- und Kuchenbüfett eröffnet. Dazu lockt die Tombola mit tollen Sachpreisen zur Verlosung, die von den Kerbeburschen organisiert wird. Montag, 27. Juni 15 Uhr: „After-Work-Kerb“ – Öffnung der Festwiese – nach der Arbeit gehen alle zur Kerb. 19 Uhr: Fällen und Versteigerung des Kerbebaumes, Beerdigung des Schlagges, Ausgabe der Tombolapreise, Kerbeausklang. Gerade dieses Heimatfest bietet wieder die Möglichkeit, fröhlich miteinander zu feiern, neue Kontakte zu knüpfen und neue Bekanntschaften zu schließen. Als äußeres Zeichen der Verbundenheit wäre es schön, wenn die Häuser mit Fahnen und Girlanden festlich geschmückt werden. Somit ist alles vorbereitet und Schneidhain kann wieder zünftig und gesellig sein Heimatfest, seine „Kerb“, auf dem wunderschönen Gelände vor der Heinrich-Dorn-Halle feiern. Für die Fußballfreunde sei noch angemerkt: „Während der Kerb werden natürlich die Spiele der FußballEuropameisterschaft auf einer Großleinwand in der Heinrich-Dorn-Halle übertragen. EI Schneidhain – Traditionell feiern die Schneidhainer am letzten Juniwochenende ihr Kirchweihfest; im Volksmund auch „Kerb“ genannt. In diesem Jahr finden daher die Feierlichkeiten vom 26. bis 29. Juni auf dem Gelände vor der Heinrich-Dorn-Halle statt.Der wunderschön angelegte Kinderspielplatz sowie die Rollschuhbahn haben im letzten Jahr die Feuertaufe bestanden, denn der Vergnügungspark konnte in das Gelände toll integriert werden. Kinderspielplatz und Rollschuhbahn bilden eine „Spieloase“ für die kleinsten Besucher und wird auch von Kindern und Eltern aus den umliegenden Stadtteilen sehr gerne angenommen. Eine tolle Investition der Stadt Königstein, wie Gerhard Heere vom Vereinsring Schneidhain, immer wieder schwärmt. Auch in diesem Jahr wird das „Schneidhainer Heimatfest“ auf diesem Gelände abgehalten und es kann wieder zünftig gefeiert werden. Vereinsring, beide Kirchengemeinden, Kerbeburschen und Kerbemädels haben dieses Heimatfest wieder bestens vorbereitet und organisiert. So wird auch in diesem Jahr wieder ein großes Festzelt aufgestellt und ein Vergnügungspark steht für Jung und Alt bereit. Tolle Livemusik, Kerbedisco, eine gut bestückte Tombola, ausreichend Kaffee und Kuchen, Essen und Getränke warten auf die Besucher. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist natürlich frei! Kerbeprogramm: Freitag, 24. Juni 18.30 Uhr: Ökumenischer Kerbgottesdienst in der evangelischen Kirche unter Mitwirkung des GV Schneidhain – Motto: 275-Jahre, Bau der Kirche – anschließend Festumzug zum Kerbeplatz mit Fahnenweihe im Festzelt. 21 Uhr: Kerbedisco Samstag, 25. Juni 15 Uhr: Kerbeumzug mit Aufstellen des Kerbebaumes. Zugweg: Einfahrt Johanniswald (Aufstellung), Wiesbadener Straße, Blumen- REI · HEIZUN G Schneidhain feiert sein Kirchweihfest LE Friedliches, harmonisches Burgfest trotz Unwetters Nummer 23 - Seite 3 NG PE Donnerstag, 9. Juni 2016 Schöne Bäder Haustechnik Solaranlagen Abflussreinigung Tel.: 0 61 74 - 222 87 www.laska-baeder.de REIFENDIENST HENKE GOLDANKAUF in Kelkheim-Fischbach Schuhhaus Fischer, Fischbacher Kirchgasse 2 Sofort Bargeld für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen In Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH 30 Jahre Goldankauf Bitte Ausweis mitbringen! ERHARDT PERGOLAMARKISE PERFEKTER SONNENUND WETTERSCHUTZ GRUHN Meisterbetrieb seit 1971 Sindlinger Weg 6 65835 Liederbach Tel. 069-316976 ROLLLADEN – FENSTER JALOUSIEN – MARKISEN ke.de n e h n e if e .r w ww Limburger Str. 4 • 65529 Waldems Tel.: (06126) 29 72 • Telefax (06126) 5 14 97 KÖNIGSTEINER WOCHE Seite 4 - Nummer 23 60 Jahre Klinik Dr. Steib: Fachklinik mit familiärer Atmosphäre Leiten die Klinik Dr. Steib seit Anfang der 90er-Jahre: Dr. Sibylle Balzer-Kuna (li.) und Dr. Sabine Balzer-Brandt. Foto: privat Königstein (el) – Königstein, seine Burg und die Kliniken – eine enge Verzahnung mit einer fruchtbaren Wechselwirkung, von der nicht zuletzt die Königsteiner Bürger und die hier Kurenden profitieren. Einer der Pioniere auf dem Gebiet der „Wellness“ bzw. Gesunderhaltung von Körper und Geist war Dr. Ludwig Steib, Arzt und Geburtshelfer, der 1956 mit der Eröffnung der nach ihm benannten Klinik Dr. Steib das Fundament für die heutige Fachklinik gelegt hat, wie sie heute von seinen Enkelinnen, Dr. Sibylle BalzerKuna und Dr. Sabine Balzer-Brandt, in der dritten Generation geführt wird. Dr. Steib, der 1921 von Mainz nach Königstein kam, erkannte schon früh, dass die Seele Krankheiten produziert und sich diese Leiden auch über den Körper ein Ventil verschaffen, was wir heutzutage unter der medizinischen Disziplin Psychosomatik verstehen. Allgemeinmedizin, Psychoanalyse und Hypnose – das waren einige der Behandlungen, die Dr. Steib in seinem Sanatorium anbot. Frei Haus gab es die idyllische Natur dazu, die die Patienten jedes Mal genießen konnten, wenn sie auf ihren extra breit angelegten Balkonen standen. 28 Betten hatte das Haus ursprünglich, heutezutage verfügt das private Krankenhaus über 36 und über einen hohen Behandlungsstand auf den Gebieten Psychiatrie und Psychologie. Dr. Sabine Balzer-Brandt spricht in diesem Zusammenhang von einer „dynamischen Psychiatrie“, die durch Psychosomatik sowie weitere Spezialbehandlungen wie die Musiktherapie oder aber die Bio-Feedback-Analyse verstärkt wird, in denen physiologische und psychische Prozesse wahrgenommen werden. Auch Sporttraining und Info-Vorträge tragen zur mehrdimensionalen Behandlung bei, ebenso wie die Verhaltenstherapie, die Angstbewältigung sowie Skill-Training in kleinen Ärztedienst Ärztlicher Sonn- und Feiertagsdienst für Königstein, Kronberg, Bad Soden, Eschborn und Glashütten Ärztlicher Bereitschaftsdienst Kasse u. Privat Tel.: 116 117 Fr.: 14.00 – 23.00 Uhr; Sa., So., feiertags: 8.00 – 23.00 Uhr Königstein, Am Kaltenborn 3 (Hilfeleistungszentrum/Polizei am Kreisel) Ärztliche Hilfe zwischen 19.00 und 7.00 Uhr (mittwochs ab 14.00 Uhr) unter 116 117 abrufbar. Augenärzte: Auskunft durch die zentrale Leitstelle d. Hochtaunuskreises, Tel. 06172 / 19222. Zahnärztlicher Notfallvertretungsdienst: 01805 / 60 70 11 Caritas-Sozialstation für ambulante Pflege- und Hilfsdienste: Tel. 06174 / 9599960 Mobiler sozialer Dienst: Tel. 06174 / 9599960 Polizei-Notruf: Tel. 110 Feuerwehr und Unfall-Rettungsdienst: Tel. 112 Krankentransporte: Tel. 06172 / 19222 Hospiz Arche Noah: Tel. 0172-6768888 Seelsorger: Diakon Herbert Gerlowski Tierärztlicher Notdienst: Dr. v. Hopfgarten 65779 Kelkheim/Fischbach Tel. 0151 / 29121276 Gruppen in den Vordergrund stellt. All diese Fortschritte konnte der Klinikgründer leider nicht mehr mit eigenen Augen erleben. Nach seinem Tod im Jahre 1962, nur wenige Jahre nach der Klinik-Eröffnung, übernahm seine Tochter, Dr. Almut Balzer-Steib, das Zepter und führte das Haus allein unter Berücksichtigung der prägenden Säulen Neurologie und Psychiatrie. Sie sei es auch gewesen, die das Sanatorium zum Fachkrankenhaus geführt habe, erinnerte Dr. Sibylle Balzer-Kuna. Hier würden die Patienten eine wohltuende familiäre Atmosphäre vorfinden und so Abstand von ihren Problemen gewinnen. Auch die überschaubare Größe des Hauses, in dem Fachärzte mit langjähriger Berufserfahrung tätig seien, habe sich als Vorteil erwiesen. Es herrsche ein vertrauensvolles Therapieklima, das sich auch durch die langjährige Präsenz des Pflegepersonals auszeichne, so BalzerBrandt, die darauf hinwies, dass dies jedoch nicht im Umkehrschluss bedeute, dass man deswegen Stillstand begrüße. Im Gegenteil: „Das ist nicht unser Anliegen“, so BalzerBrandt. Eine andere, nicht minder wichtige Sicht auf die Klinik und das Umfeld, in das sie eingebettet ist, vertrat Gastredner Friedel Mägdefrau, Landesgeschäftsführer des Landesverbandes der Privatkliniken in Hessen und Rheinland-Pfalz e.V. Mägdefrau verdeutlichte, weshalb „Keimzellen“ des Verbandes, wie etwa die Klinik Dr. Steib, so wichtig für die allgemeine Entwicklung und den Fortschritt des Klinikwesens im Sinne der Patienten sind. Mägdefrau zeigte seinem Grußwort Apotheke aminWesterbach auf, wie schwer es heutztage für eine23PriKronberg, Westerbachstraße vatklinik ist,Tel. sich zu tragen. Die Hürden, die 06173 / 2025 der Gesetzgeber seit den 70er-Jahren immer Schloß-Apotheke wieder aufgestellt habe – wie etwa das KranSchönberg, Friedrichstraße 69gäbe kenhaus-Strukturgesetz – seien hoch. Es Tel. 06173 / 5119 hunderte von Vorschriften, die beachtet werden müssten, so dass man sich schon mitunter Quellen-Apotheke frage, wie das zu Quellenpark realisieren sei. Badalles Soden, 45 Umso bewundernswerter sei das selbstständige WirTel. 06196 / 21311 ken der Klinik Dr. Steib als eines der GrünApotheke am MarktEinen neuen dungsmitglieder des Verbandes. Kelkheim, Frankenallee 1 Ansatz für die psychiatrischen Kliniken gäbe Tel. 06195 / 6773250 es auch, der aus dem Preis-System ein Budget-System Burg-Apotheke machen solle. Hier bemühe man Königstein, sich um Klarheit, sagte Frankfurter Mägdefrau.Straße 7 / 955650 Der gerade Tel. vom06174 Burgfest herbeieilende Bürgermeister Glaskopf-Apotheke Leonhard Helm unternahm in seiner Ansprache eine Limburger Zeitreise inStraße eine 29 Ära Glashütten, hinein, die Tel. heutzutage noch in Königstein 06174 / 63737 omnipräsent ist bzw. die, wenngleich nur Brunnen-Apotheke designtechnisch, eine gewisse Renaissance Liederbach, Alt Oberliederbach 35 erfährt. 069 / 3140411 Schließlich Tel. zeugten laut Helm selbst die Stühle, die Hof-Apotheke im Foyer der Klinik zum Jubiläum aufgestellt worden seien, von den golKronberg, Friedr.-Ebert-Straße 16 denen sechziger Jahren in Königstein und Tel. 06173 / 79771 passten ebenso in das Haus der Begegnung Klosterberg-Apotheke wie in den nun für diesen besonderen Anlass Kelkheim, Frankfurter Straße 4Die bestuhlten Eingangsbereich der Klinik. Tel. 06195 / 2728 Symbiose zwischen der Stadt und den KliniLöwen-Apotheke ken sei überall, merkte Helm an und StadtFischbach,Freiherr Kelkheimer Straße 10 verordnetenvorsteher Alexander von Tel. 06195 / 61586Horn. Burg und Bethmann stieß in dasselbe Kliniken – Kur-Apotheke beide stünden als wichtige Wirtschaftsfaktoren in der Alleestraße Kurstadt und Bad Soden, 1 beide profitierten Tel. sie von der guten Lage der Kur06196 / 23605 stadt. Apotheke am Kreisel Königstein, Bischof-Kaller-Str. 1a Tel. 06174 / 9552570 Staufen-Apotheke Frankfurter Str. 48 NachtdienstKelkheim, - Sonntagsdienst - Feiertagsdienst Tel. 06195 / 2440 Do., 09.06. Marien-Apotheke Königstein, Hauptstraße 11–13 Tel. 06174 / 21597 Fr., 10.06. Marien-Apotheke Bad Soden, Königsteiner Str. 51 Tel. 06196 / 22308 Sa., 11.06. St. Barbara-Apotheke Sulzbach, Hauptstraße 50 Tel. 06196 / 71891 So., 12.06. Hornauer Apotheke Kelkheim, Hornauer Straße 85 Tel. 06195 / 61065 Mo., 13.06. Kur-Apotheke Kronberg, Frankfurter Straße 15 Tel. 06173 / 940980 Di., 14.06. Park-Apotheke Kronberg, Hainstraße 2 Tel. 06173 / 79021 Mi., 15.06. Dreilinden-Apotheke Bad Soden-Neuenhain, Hauptstr. 19 Tel. 06196 / 22937 Thermen-Apotheke Bad Soden, Am Bahnhof 7 Tel. 06196 / 22986 Alte Apotheke A B C D E F G H I K L M Apothekendienst N O P R Stressmanagement ist wichtig Königstein (el) – „Wie das Gehirn Seele macht“…was formt unsere Psyche und was macht sie anfällig für Krankheiten? Dem hat Prof. Dr. Dr. Gerhard Roth, Neurobiologe und Professor für Verhaltensphysiologie und Entwicklungsneurobiologie am Institut für Hirnforschung der Universität Bremen, nicht nur ein Buch gewidmet. Vielmehr enthalte diese Aussage jede Menge Sprengstoff, verriet Roth als Gastredner anlässlich des 60-jährigen Bestehens der Klinik Dr. Steib. Schließlich gebe es eine Reihe von Menschen, die sich einig seien, dass Gehirn und Seele nicht zusammen gehen. Und doch bestehe eine Wechselwirkung und um dies zu verstehen, warum jemand psychisch krank werde, müsse man nach innen schauen und sich darauf konzentrieren, was im Gehirn für die Psyche wichtig sei. Der Hypothalamus reguliert das vegetative Nervensystem. „Hier sitzen auch die Persönlichkeitsmerkmale“, sagt Prof. Roth, was auch erklärt, weshalb selbst Zwillinge schon bei der Geburt sehr verschieden seien. Um die damit zusammenhängenden Prozesse zu erklären, verweist der Gastreferent auf die Epigenetik als Wissenschaft des 21. Jahrhunderts, die besagt, dass wir in der Lage sind, unsere Gene zu steuern und ihnen nicht ausgeliefert sind. Diese Wissenschaft lehrt, dass der Mensch mehr ist als die Summe seiner Gene. Schon unser Temperament sei epigenetisch bedingt. Von der Geburt bis zirka vier Jahre nach der Geburt erfolge die Bindungserfahrung und ein großer Teil der Persönlichkeit werde geprägt und es werde schwieriger, das später zu verändern. Im Alter von vier bis fünf Jahren finde die Sozialisierung statt. Kinder lernen unbewusst, wie sie sich verhalten müssen, damit andere sie mögen. Soweit die Prägungen und das Heranreifen der Persönlichkeit. Das wichtigste mentale-psychoneurale System sei jenes, das Stress verarbeitet. Das in der Nebennierenrinde produzierte Stresshorm Cortisol rüste uns für die Auseinandersetzung. Aber auch hier komme es auf die richtige Dosierung an. „Stress muss sein, es darf aber nicht zu viel werden“, so der Neurobiologe, der die Entstehung von Angststörungen und Depressionen in erster Linie darauf zurückführt, dass eine Rückkoppelung zum Hippocampus nicht funktioniert. Dem Gehirn wird permanenter Stress signalisiert und der Körper kommt aufgrunddessen überhaupt nicht mehr zur Ruhe. Gegenspieler des Cortisols ist der Neurotransmitter Serotonin sowie das Oxytocin, die auch protektive Faktoren sein können, so dass Glücks- und nicht etwa Angstgefühle entstehen. Man könne also nicht sagen, dass psychische Störungen nur eine Ursache hätten, so der Professor. Wie sieht also eine gute und erfolgreiche Psychotherapie aus, nach der laut dem „Drittelgesetz“ in 30 Prozent der Fälle eine echte Besserung eintrete? Hier spricht der Wissenschaftler von dem „Common-Faktor“, dem gemeinsamen Nenner aller erfolgreichen Therapien. Im Vordergrund steht der Glaube des Patienten daran, dass er alles hat, was er braucht, um gesund zu werden. „Dieser Glaube erhöht das Oxytocin in uns“, beschreibt Roth die erste Ebene der Therapie, die jedoch von einer zweiten, schwierigeren abgelöst wird. Hier gelte es, alte Muster, die mitunter sehr tief eingegraben seien, zu lösen und durch neue zu ersetzen. Impressum Herausgeberin: Geschäftsführer: Anzeigenleitung: Redaktion: Produktion: Geschäftsstelle: Telefon: Telefax: E-Mail: Internet: Auflage: S T U W X Donnerstag, 9. Juni 2016 Textannahmeschluss: Anzeigenschluss: Preisliste: Druck: Annette Bommersheim Alexander Bommersheim Alexander Bommersheim Elena Schemuth (el) Birger Auweck Theresenstraße 2 61462 Königstein im Taunus 06174 / 93 85 - 0 06174 / 93 85 - 60 u. 9385 - 50 [email protected] www.koenigsteinerwoche.de 12.700 verteilte Exemplare für Königstein mit den Stadtteilen Falkenstein, Mammolshain und Schneidhain sowie Glashütten mit den Ortsteilen Schloßborn und Oberems. Montag vor Erscheinen 17.00 Uhr Dienstag vor Erscheinen 17.00 Uhr (Kleinanzeigenschluss: Dienstag, 12.00 Uhr) für Anzeigen und Beilagen z. Zt. gültig Preisliste Nr. 36 vom 1. Januar 2016 Oberhessische Rollen-Druck GmbH, Alsfeld Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. ¡ ¡ ¡ ¢ £ ¡ ¡ ¤ ¥¡ ¦ § ¨ ¨ ¤ ¡ £ Donnerstag, 9. Juni 2016 KÖNIGSTEINER WOCHE Lions Damen übergeben Scheck über 12.500 Euro an Kinderschutzbund Nummer 23 - Seite 5 BEILAGENHINWEIS Telefonische Beratung – Auf Wunsch anonym Private Probleme? Geschäftliche Sorgen? Unsere heutige Auflage enthält eine Beilage Ein Gespräch kann helfen! Psychologische Beraterin hat noch Termine frei. Kurzfristige Terminvereinbarungen unter: 06174 - 92 58 13 http://www.beratungspraxis-im-taunus.de Einladung Niederstedter Weg 13 61348 Bad Homburg v.d.H. Königstein (gs) – „Wir sind überglücklich über diese großzügige Spende, die es uns möglich machen wird, auch in Zukunft unser Projekt ‚Ehrenamtliche Vormundschaft‘ engagiert fortzuführen.“ Mit diesen Worten bedankte sich Dr. Ingrid Karutz, Vorstandsvorsitzende des Deutschen Kinderschutzbundes KV Hochtaunus e.V. (DKSB) für die größte Einzelspende, die der Verein bisher erhalten hat. Dr. Susanne Köhler, Präsidentin des Lions-Club Königstein-Burg, überreichte an diesem sonnigen Nachmittag den Scheck in Höhe von 12.500 Euro an die strahlenden Empfängerinnen, Dr. Ingrid Karutz und Kristina Odak (Projektleiterin Ehrenamtliche Vormundschaften). Der beeindruckende Spendenbetrag ist das Ergebnis des vierten Königsteiner Benefizlaufs, der am Sonntag, 17. April, in Königstein stattfand. „Dazu, dass wir ein solch gutes Ergebnis erzielt haben, haben viele beteiligte Mitstreiter beigetragen“, dankte Ulrike Frech vom Organisationsteam allen Beteiligten. „Dieses wunderbare Ergebnis konnte nur erzielt werden, weil viele Beteiligte bereit waren, Zeit und Manpower zu investieren, um diesen Lauf so professionell durchzuführen und ihm durch ihr Wirken seinen unverwechselbaren Charakter zu geben“, so Frech weiter. Dass dieser Benefizlauf schon heute zu einer festen Institution im Königsteiner Veranstaltungskalender geworden ist, konnte auch Bürgermeister Leonhard Helm bestätigen. Er dankte den Organisatorinnen im Namen der Stadt für ihren engagierten Einsatz und auch für die wunderbare Idee, die dieses Laufevent erst möglich gemacht hat. Helm: „Wir haben beim Benefizlauf viele wunderschöne Momente erlebt und ich bin glücklich, dass das Wetter mitgespielt hat und wir einen schönen Tag für die Läufer und auch alle die Königsteiner anbieten konnten, die das Rahmenprogramm genutzt haben.“ Die größte Freude über die Zuwendung liegt natürlich bei den Vertreterinnen des DKSB, Dr. Ingrid Karutz und Kristina Odak, die das Projekt „Ehrenamtliche Vormundschaften“ betreut. Kristina Odrak freut sich über die Zuwendung für „ihr“ Projekt und berichtet, dass es diese finanzielle Unterstützung möglich machen wird, eine weitere Schulung für ehrenamtliche Vormünder anbieten zu können. „Für 14 unbegleitete Flüchtlingskinder wurde bereits ein ehrenamtlicher Vormund bestellt. Die Eins-zu-eins-Begleitung im Alltag ist für diese Kinder, die oft Traumata erlebt haben und vielfach über keine oder nur eine geringe Schulbildung verfügen, enorm wichtig und hilfreich. Die Kinder öffnen sich den ihnen vertrauten Menschen und können Erlebtes so besser verarbeiten“, wusste Kristina Odrak zu berichten. Durch die Spende des Lions-Club Königstein-Burg werde es in Zukunft auch möglich sein, bei Bedarf einen Kinder- und Jugendtherapeuten zu kontaktieren, der die betreuten Kinder, aber auch die ehrenamtlichen Vormünder, in schwierigen Situationen unterstützen könne. Dies wäre ohne die großzügige Spende nicht möglich gewesen. Über die direkte Mittelverwendung konnte sich Ulrike Frech einfach nur freuen, hat sich doch der „Löwenjob“, den alle Beteiligten an diesem Veranstaltungstag geleistet haben, direkt gelohnt. Bei der organisatorischen Herkulesaufgabe wurden die Damen des LionsClubs von ihrem Hauptsponsor, der Süwag AG, vertreten durch Dr. Joachim Reinking, regionaler Standortleiter der Syna GmbH und Siegfried Woitalla, Kommunalbetreuer, unterstützt. „Das Sponsoring des Königsteiner Benefizlaufes erfolgt im Rahmen unseres ‚Jörn‘-Projektes“, erklärte Reinking. „Jörn“ stehe für Jugend, Ökologie, regional und nachhaltig. Über dieses Programm unterstütze man Projekte, die ihren Schwerpunkt in den Bereichen Soziales, Bildung oder Umwelt hätten. Als Hauptsponsor bekommt die Süwag, auch am Wettbewerbstag vertreten durch Dr. Joachim Reinking, stets die Startnummer eins zugeteilt, was natürlich auch bedeutet, dass er persönlich mitlaufen darf. „Gedacht war eigentlich an eine Runde, aber am Ende der Strecke lauerte ein Löwe auf dem Weg, so dass ich unter lauten Anfeuerungsrufen eine zweite Runde vor mir hatte“, wusste Dr. Joachim Reinking zu berichten. Für das nächste Jahr ist er nicht alleine am Start, sondern der Vorstand der Süwag hat seine Teilnahme ebenfalls angekündigt. Diese Ankündigung zeigt auch, wie beliebt der jährliche Benefizlauf in „nur“ vier Jahren geworden ist. Auch Sportdezernent Jörg Pöschl ist von der professionellen Organisation und dem Flair dieses Laufes angetan. „Es ist nun an der Zeit, dass auch wir, die Königsteiner Bürger, uns bei Ihnen bedanken!“, so Jörg Pöschl, der weiß, dass die Damen nicht nur temporär ein großes Engagement zeigen, sondern dass die Organisation eines so großen Events Arbeit über das ganze Jahr hinweg bedeutet. Auch die Mitarbeiter der Stadtverwaltung, hier seien die Mitarbeiter des Ordnungsamtes besonders genannt, sind vielfach in die Organisation eingebunden. Auch dieses könne man sicher als „Sponsoring der Stadt“ verstehen und Leonhard Helm sagte in diesem Zusammenhang auch gerne die Unterstützung der Stadt für die folgenden Jahre zu. Unterstützung für die Lions-Damen kommt aber auch aus den eigenen Reihen. Werner von Sengbusch, Vertreter des Hilfswerkes der deutschen Lions e.V. (HDL) und selbst wohnhaft in Königstein, ist glücklich über den großen Erfolg, den die Lions-Damen mit ihrem Benefizlauf haben. Er freut sich, dass es ihm möglich war, dem Lions-Club Königstein-Burg einen Zuschuss aus dem Fonds des Hilfswerks zur Verfügung stellen zu können. „In den Fond leisten alle Lions-Clubs Einzahlungen, um aus dem gesammelten Geld förderungswürdige Projekte unterstützen zu können“, erklärt Werner von Sengbusch. Auf diese Weise zeigt sich die Solidarität des Clubs – indem viele zum Erfolg des einzelnen Clubs beitragen. Zum guten Schluss der Feierstunde wird, wie es in den vergangenen Jahren zur Tradition geworden ist, der Termin für den Benefizlauf 2017 bekanntgegeben. Vorbehaltlich der Abstimmung mit dem HGK Königstein wird der 5. Königsteiner Benefizlauf am Sonntag, 23. April, stattfinden. Schon jetzt können sich alle laufbegeisterten Königsteiner diesen Termin in ihrem Kalender eintragen und sich auf einen sportlichen und mit einem schönen Rahmenprogramm versehenen Sonntag freuen. Dekan predigt in Falkenstein Falkenstein – Am kommenden Sonntag, 12. Juni, freut sich die Evangelische MartinLuther-Gemeinde Falkenstein auf einen besonderen Gastprediger: Dekan Dr. Martin Fedler-Raupp wird mit der Gemeinde den Gottesdienst feiern. Dr. Fedler-Raupp steht dem Dekanat Kronberg vor, dessen nördliche Spitze die Falkensteiner Gemeinde bildet. Schon häufiger hat er in der Falkensteiner Gemeinde gepredigt. Der Gottesdienst am 12. Juni beginnt um 11 Uhr. Im Gottesdienst wird auch ein Kind getauft. ein Teil der heutigen Auflage enthält eine Beilage Geriatrische Behandlung am St. Josef Krankenhaus in Königstein statt. Referent ist Dr. Norbert Schütz, Chefarzt der Geriatrischen Klinik. Der Förderverein des Königsteiner Krankenhauses St. Josef e.V. lädt alle Mitglieder und interessierten Bürger zu diesem sehr interessanten Vortrag ein. www.hochtaunus-kliniken.de EINES DER SCHÖNSTEN KÜCHENSTUDIOS CHENSTUDIOS IN DER REGION Sodener Straße 3 (B8) 61462 Königstein „Ich will meine Traumküche. Aber zu einem fairen Preis!“ Wir bitten unsere Leser um freundliche Beachtung! Berücksichtigen Sie bei Ihrem Einkauf unsere Inserenten! Dachbodenausbau zum Festpreis, ökologisch und wirtschaftlich www.dachreiter-gmbh.de 65760 Eschborn Katharina-Paulus-Str. 2 Te l e f o n : 0 6 1 9 6 – 7 7 9 4 0 - 0 [email protected] www.kuechenatelier-grohs.de Gestaltung: www.2sinn.com Alle Beteiligten freuen sich über die große Finanzspritze für das Projekt „Ehrenamtliche Vormundschaften“ des Deutschen Kinderschutzbundes, KV Hochtaunus. Foto: Scholl Oberursel – obercharmant Am Donnerstag, den 16. Juni 2016 findet um 19.00 Uhr im Foyer des St. Josef Krankenhauses in Königstein eine Informationsveranstaltung zu dem Thema 20-50% Sommerrabatt auf Bademode Gerne beraten wir Sie mit dem für Sie perfekten Badeanzug oder Bikini, zeigen Ihnen unsere Wäschekollektion oder informieren Sie über kosmetische Anwendungen für ein optimiertes Hautbild und die frische Sommersilhouette. Öffnungszeiten: Di- Sa: 10.30 - 13.30 Uhr und Di - Fr: 16.00 - 18.00 Uhr Klosterstraße 1 | Tel. 0174 - 76 77 049 | www.ck-skinformation.de Seite 6 - Nummer 23 KÖNIGSTEINER WOCHE Donnerstag, 9. Juni 2016 Jung und Alt feiern gemeinsam in den Burgkellern Königstein (efx) – Wer noch nicht an den Abenden des Burgfest-Wochenendes in den Kellern der Burg gefeiert hat – der hat einiges verpasst! Gute Laune, nette Kontakte und das über die verschiedenen Altersgrenzen hinaus. Denn hier wird jedes Jahr aufs Neue Tradition und Moderne verbunden. Bereits an den Tagen vor dem Burgfest werden die begehrten Karten für Königsteins Großereignis verkauft und auch an den Abenden des Festes bilden sich lange Schlangen vor den Kartenverkaufshäuschen am Rathaus. Hat man dann den Passierschein stolz in den Händen, ist es nur noch ein kurzer Weg den Berg hinauf durch die Tore der Burg. Nach einigen Metern erscheint der erste Eingang, der mit dem Namen „Der Zwinger“ unter der Organisation der Königsteiner Ritter die Traditionen des Mittelalters perfekt mit der heutigen Zeit kombiniert. Also, los durch die Sicherheitskontrolle – denn Sicherheit muss in den alten Gemäuern jederzeit gewährt sein – und hinein ins Vergnügen! Bereits die kleinen, runden mit Farnen und Moosen bewachsenen Tunnelgänge bringen das Burgfeeling und weisen den Weg. Man wird neugierig auf mehr und die Spannung steigt. Plötzlich ist man in einem kleinen Innenhof, der liebevoll mit Baldachinen, Fahnen und Kerzenlicht dekoriert ist. Viele sitzen auf Bänken nebeneinander, man kennt sich oder lernt sich bei Worscht und Wein kennen. In diesem Ambiente ist es ein Leichtes, ins Gespräch zu kommen. Auch die Betreiber sprechen offen mit den Gästen und sind stolz. „Eben hat uns Burgfräulein Isabella I. samt Gefolge besucht und nach ihren Rittern Ausschau gehalten. Mit dabei war auch die Weiße Dame aus Kórnik mit einer Delegation aus Polen“, schätzen die Ritter den hohen Besuch. Darum hat man auch gleich, ganz der mittelalterlichen Tradition der Gastfreundschaft verpflichtet, Met und Brotzeit spendiert, damit sich der hohe Besuch auch wohl fühlt. Gestärkt und mit einem durch die Kehle geronnenem Bier begleiten einige tapfere Ritter mit Helm und Mantel Isabella I. auf ihrem weiteren Weg durch die vielen Burgkeller. Die Gäste sind erstaunt, dass das Mittelalter in Königstein nicht nur anhand eines Denkmals zelebriert wird, sondern auch Gute Stimmung im Zeichen der Burg. Kurze Verschnaufpause im Biergarten, bevor es weiter auf Kellertour geht. Fotos: Fuchs noch mit authentischen Kostümen. Der Zwinger hat für jeden etwas zu bieten. Im Innenhof kann man unbeschwert plaudern, während ein kleines, mit einigen Stiegen zu erreichendes Gewölbe Musik und Tanz bietet. Doch was gibt es noch zu sehen? Durch die tropfenden Gänge geleitet, bei denen manch einer der heutigen Generation Kopf und Schultern einziehen muss, erreicht man den Biergarten der Bruderschaft „Alte Münze“. Der Biergarten ist schon lange als Institution sehr beliebt und die Stimmung gut und laut. Denn die Bruderschaft weiß, wie man feiert. Eine Schar Männer unterschiedlichsten Alters zeigt sich bestens gelaunt und misst ihr Können beim Nagelschlagen. Viele Nägel sind bereits an diesem Abend im Baumstamm verschwunden und beim Nagel-Battle ist Christian Helfrich der heiße Favorit des Abends. „Mit fünfmal Schlagen ist der Nagel drin!“, weiß er ganz Profi und ist zuversichtlich, den Wettbewerb für sich zu entscheiden. Lauter Jubel ertönt auf der Festwiese, nachdem Peter Lack, der Partypapst des HR3, das Wochenende auf der Burg hochleben lässt. Mit dem Song „Hoch die Hände Wochenende“ ist spätestens jetzt bei jedem Besucher die gute Laune garantiert. Die Hände zeigen zum klaren Sternenhimmel und junge Damen des Burgvereins in Robe tanzen gemeinsam mit anderen Partyfreunden auf Discobeats im Burghof. Super Stimmung ist im „Uptown“ bei Musik und Szene garantiert. Hier sitzt Berny Frick, Vizepräsident des Burgvereins, selbst am Mischpult und sorgt für klasse Hits. Der Keller ist bereits gegen 21 Uhr sehr gut besucht und immer mehr Leute strömen in das Gewölbe, als Will.i.am feat. Britney Spears mit dem Hit „Scream and Shout“ die alten Gemäuer zum Beben bringt. Hemmungen vor einer heißen Sohle auf dem Parkett hat hier keiner und alle schwingen, tanzen oder wippen mit. Durch die vielen Moves hungrig geworden, stärkt man sich mit einem Flammkuchen aus dem Steinplattenofen im Keller der Singgemeinschaft des Männerchors Königstein, gegründet im Jahr 1893, und unterstützt durch die helfenden Hände des Frau- enchors „Sing mit Swing“. „Der Flammkuchen schmeckt köstlich!“, weiß denn auch ein Besucher und beißt in den dünnen, knusprigen Teig. Die Minnesänger Chorgemeinschaft 1860 bietet das besondere Etwas mit Musik und „Krusovice“, einer hellen böhmischen Bierspezialität, an. 2016 neu am Start ist das „Verlies“, ein Pilotprojekt der erfahrenen Bruderschaft „Alte Münze“. Im „Verlies“ treffen Reggae Rhythmen auf Shakira und die Bruderschaft ist auf Du und Du mit den Gästen. Auch hier wird getanzt – klar, denn als alte Hasen des Burgfests haben sie Erfahrung und Wissen, wie man feiert. Die Stimmung in den Kellern und auf der gesamten Burganlage ist friedlich, freundlich und fröhlich. Alle verstehen sich und so beobachten Ordnungshüter und Rotes Kreuz das Treiben mit professionellem, aber gelassenen Blick. „Bisher läuft alles gut“, erfährt man denn auch bei Nachfrage. Auch die Veranstalter mischen sich, in edlen Roben gewandet, im Hotspot „Uptown“ unter die Gäste und feiern mit. Cocktails an der Cocktailbar Rio, Tandoori und Curry des Restaurants Schama aus Königstein bringen internationales Flair in die alten Gemäuer. Für jeden ist etwas dabei, ob musikalisch oder essenstechnisch. Zwei Königsteiner, die schon über 30 Jahre das Burgfest besuchen, genehmigen sich eine „lecker Bratwurst“ im Brötchen und freuen sich über das gelungene Fest. Andere haben sich am heutigen Abend näher kennengelernt und kaufen ihrer holden Schönheit gerne ein Lebkuchenherz als Liebesbeweis, wie einst bereits König Chlodwig im 4./5. Jahrhundert eine schöne Jungfrau auf dem Königsteiner Burgberg verehrte, weshalb er im Rahmen seiner Christianisierung die Burg überhaupt erst bauen ließ. Die Burg diente Anfang des 14. Jahrhunderts nicht nur dem Schutz der wichtigen Handelsstraße zwischen Frankfurt und Köln, sondern auch sicherlich manch fröhlicher Kumpanei. Im 66. Jahr ist dem Burgverein wieder ein außerordentlich schönes und über alle Generationen beliebtes Fest geglückt, das mit Sicherheit auch 2017 wieder viele Besucher anlocken wird. Eindrücke zum Burgfest – Interview mit Peter Lack Königstein (efx) – HR3-DJ Peter Lack, der „Lackenegger“, rockte am vergangenen Wochenende das Publikum des Burgfests mit einer großen Disco Party. Was ihn am Burgfest reizt und warum er dieses Jahr wieder dabei war, berichtete er unserer freien Mitarbeiterin Esther Fuchs im Interview. KöWo: Herr Lack, Sie sind erfolgreicher Radiomoderator, haben viele Awards gewonnen. Wie begründet sich Ihr Interesse oder das Interesse Ihres Senders am Königsteiner Burgfest? Peter Lack: Mein Engagement hat nichts mit meinem Sender zu tun. Es kam vielmehr durch meinen langjährigen privaten Kontakt zu einem Mitglied des Präsidiums zustande, und die beiderseitige Erkenntnis, dass meine Person im Rahmen des Burgfestes einfach Sinn machen würde. Der Burgfestsamstag 2015 hat gezeigt, wie richtig wir damit lagen, und wer letzten Samstag dabei war, wird das auch von diesem Jahr bestätigen können. Ich entscheide bei meinen Buchungen nur noch nach Sympathie, und ich mag den Burgverein und seine Präsidiumsmitglieder. So einfach ist das. KöWo: Was reizt Sie als DJ an einem Outdoor-Auftritt und speziell an diesem besonderen Ambiente, das Königstein zu bieten hat? Peter Lack: Ich hatte in den letzten Jahren erste Auftritte auch im fernen Ausland, und die Königsteiner Burgruine ist ein ebenso einzigartiges Ambiente, wie bspw. in Colombo vor tausenden von Ceylonesen zu spielen. Das sagt einiges. Das Burgfest ist nichts Alltägliches. Ich finde, man kann das gar nicht oft genug sagen. KöWo: Sie haben auch im vergangenen Jahr auf dem Burgfest für gute Stimmung und Beats gesorgt, gibt es in diesem 66. Burgfest Besonderes zu berichten? Peter Lack: Na toll, ich erfahre es damit wohl als Letzter. Von dem Jubiläum wusste ich nichts. Mit mir redet ja keiner. Ungeachtet dessen sehe ich jeden meiner Termine nicht als x-beliebig an. Mir ist bewusst, wie viel Zeit, Arbeit und Nerven von Verantwortlichen in ihre Feste einfließen. Deshalb gibt‘s von mir nur 150 Prozent. Ich vermute, das spüren die Gäste, und lassen sich deshalb Grandiose Stimmung: Peter Lack rockt die Burgfest-Bühne. nur zu bereitwillig auf mich ein. Es war ein tolles, friedliches Miteinander Marke veni, vidi. vici. Die halbe Nacht ‚call and response‘ mit tausenden von Menschen von jung bis alt. Langweilige Stehabende gibt‘s bei anderen. Ich stehe für Rock‘n‘Roll, und damit meine ich nicht den Musikstil, sondern meine Herangehensweise ans Leben, auch ans Burgfest. KöWo: Hatte das doch sehr launische Wetter Einfluss auf Ihre Arbeit als DJ und auf die Anzahl und Stimmung der Gäste? Nein. Ich hab‘ zwar nicht an der Kasse gesessen, habe auch keine Besucherzahlen gehört, aber ich sah ein volles Gelände mit Menschen vor mir, die alle in Bewegung waren, viele ekstatisch, und mit ihrem Gesang getriggert von meiner Wenigkeit die Musik übertönten. Vom Wetter hätte es kaum besser sein können, wobei ich auch schon Open Airs im Regen hatte. Ich denke da bspw. an das Stadtfest in Langenselbold. Auch ein tolles Ambiente, im Schlosshof, und mit meinem ersten Ton fing es an zu regnen. Ich hab‘ es geschafft, das Publikum zu halten. So muss das damals auch in Woodstock gewesen sein. KöWo: Welche Musikstilrichtungen waren Foto: Fuchs angesagt, wie war die Zusammensetzung des Publikums bei Ihnen an der Bühne? Ich bin ja Dienstleister, in dem, was ich da mache. Folglich entscheidet über so einen Abend und dessen Ausrichtung genau genommen das Publikum. Ich spule also nicht irgendein Programm ab, sondern entwickle das Event von Titel zu Titel, abhängig von den Menschen, die ich vor mir sehe. Wichtig ist mir noch der möglichst hohe interaktive Anteil. Ich fordere mein Publikum gerne. Nichts ist schlimmer als ödes, ungelenkes Beschalle, wie beim Möchtegerne-DJ-Nachwuchs. Die Gäste waren im Alter von 16 bis 78, auch sehr multi-kulti, und soweit ich das überblicken konnte, absolut friedlich. KöWo: Wie ist Ihre Einstellung bezogen auf die Organisation solcher Heimatfeste, wie hier in Königstein? Sollten solche Feste gepflegt werden? Peter Lack: Keine Frage: unbedingt. Die Besucher vom Burgfest scheinen das genauso zu sehen. Sonst kämen sie nicht so zahlreich. Ich hoffe, die Stadt weiß auch, was sie an dem Event hat, und unterstützt es entsprechend. Bürgermeister Helm zumindest sah ich noch, als ich vom Gelände fuhr, und da war es bereits nach 4 Uhr morgens. KöWo: Was haben die verpasst, die 2016 nicht bei der großen Burgfest-Disco mit HR3 Partypapst Peter Lack dabei waren? Peter Lack: Dem Publikum nach zu urteilen, den Lieblingsmoderator der Hessen. Interessant auch, wie geistig helle die Leute waren. Auf meine Sprüche, meine Gestik wurde sofort reagiert. Ein deutliches Zeichen für das hohe Bildungsniveau und die Lust der Gäste auf den Abend. Das war das perfekte Miteinander. Es gibt Gegenden, da schauen sie mich von unten an, als käm‘ ich von einem anderen Stern, und bis sie reagieren, muss ich viel Überzeugungsarbeit leisten und es muss viel Alkohol fließen. In Königstein ist das anders. Auch Besucher jenseits der 25 grinsten breit, wenn ich sie direkt ansprach, auch wenn mal die Musik sicher nicht ihre war. Und Jüngere wiederum stiegen selbst auf mein musikalisches Angebot für die Älteren ein. Toleranz ist immer gut. KöWo: Der Taunus und speziell Königstein haben ja einiges zu bieten, sind Sie auch privat manchmal in unserer Gegend? Peter Lack: Wochentags tauche ich von früh bis spät in die bunte Welt meines Hauptarbeitgebers ab, und an Wochenenden bin ich so oft es geht mit meinen Events unterwegs in Hessen und den angrenzenden Bundesländern. Mit einer Ausnahme: Mit meinem Patenkind unternehme ich so viel wie möglich. Er ist sechs und steht auf Wikinger und Ritter. Schon das Foto von mir mit Burgfräulein Isabella hat ihn schwer beeindruckt. Er glaubt seitdem, ich hätte schon im Mittelalter gelebt. Mit ihm sollte ich die Burg diesen Sommer mal aufsuchen. Eine gute Idee. KöWo: Die Königsteiner und ihre Gäste würde es sehr freuen, wenn Sie auch 2017 dabei wären. Können wir dann wieder mit Ihnen rechnen? Peter Lack: Ok, Deal! Unter einer Bedingung: Wenn Alexander Freiherr von Bethmann dann immer noch so aktiv ist wie ich ihn erlebt habe. Dann stehe ich gerne auch Gewehr bei Fuß. Oder sagt man in diesen Kreisen Schwert bei Fuß? Ich habe es ihm auch schon persönlich gesagt: dieser Mann ist für mich eine Inspiration. KÖNIGSTEINER WOCHE Donnerstag, 9. Juni 2016 „Indoor“-Zeremonie für Isabella I. Samstag, 25. Juni 2016 Wildkräuter-Spaziergang mit Verkostung von 10 bis 14 Uhr Welche essbaren Wildkräuter rund um den Maasgrundweiher in Oberursel wachsen, erklärt uns fachkundig die Pflanzenkundlerin Regine Ebert. Es sind noch Plätze frei! Anmeldung: Tel. 06171 20 60 708 u/o [email protected] www.nhv-taunus.de Unser Anzeigenfax 0 61 74 / 93 85-50 Nummer 23 - Seite 7 Gesundheitsforum St. Josef Königstein: Moderne Therapieformen Chronische Wunden und offene Beine – der gutartigen wasProstatavergrößerung ist zu tun? Referent: Dr. Jon Jones, Priv.-Doz. Dr.Priv.-Doz. Dr. Sasa-Marcel Maksan, Chefarzt der Abteilung für Urologie Klinik für Gefäßchirurgie und endovaskuläre Chirurgie der Hochtaunus-Kliniken Badum Homburg Mittwoch, 11. Mai 2016 18 Uhr Mittwoch, 15. Juni 2016 um 18 St. Josef Krankenhaus Uhr Krankenhaus Woogtalstraße 61462 Königstein St. Josef 7, Woogtalstraße 7, 61462 Königstein im Taunus Woogtalstraße 7, 61462 Königstein Die Veranstaltung ist offen für interessierte Bürger. Der Eintritt ist frei. Um Anmeldung wird gebeten unter Tel. (06172) 14 - 2541 oder per E-Mail an: [email protected] Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.hochtaunus-kliniken.de Ein starkes Team für den Kanal Die Burgenstadt hat in Isabella I. eine neue Regentin (li.). Die Ära von Isabelle I. (re.) ging zuvor würdevoll zu Ende. Foto: Schemuth Königstein (el) – Bei so manch einem muss sich vielleicht noch im Kopf verankern, dass aus dem le ein la wird, aber im Großen und Ganzen ist beim Volke zu Königstein die Botschaft angekommen, dass Isabella I. als Burgfest-Regentin und Botschafterin der Kurstadt auf Isabelle I. folgt. Beide jungen Damen besiegelten diese offizielle Ämterübergabe mit einer herzlichen Umarmung, während das offizielle Protokoll um eine vorschriftsgemäße Übergabe der Insignien der Macht, überwacht von Schirmherr Fürst Alexander zu Alexander Fürst zu Stolberg-Roßla verlangte. Doch so schnell kam die bis zum besagten Freitagabend regierende Isabelle I. nicht davon. Dafür hatte sie während ihrer Amtszeit zu viele Herzen erobert und neue Freunde gefunden. Die Liste derer, die es auch von ihrer Seite zu danken gab, war entsprechend lang und rührte nicht nur den Zuschauer dieser Zeremonie an, sondern auch das scheidende Burgfräulein selbst, das dann doch einen Moment lang zum Taschentuch greifen musste. Krone und der schützende Mantel sollten ganz reibungslos und würdevoll die Trägerin wechseln. Dafür trugen auch die Ritter aus Königstein und Kronberg Sorge, die ihre Mit einer herzlichen Umarmung beglückwünschte Isabelle I. ihre Nachfolgerin zum Burgenthron. Schwerter schützend über die neue Regentin hielten, um die Zeremonie zu besiegeln. Ein Novum gab es dennoch zu verzeichnen: Erstmals in der Geschichte der Inthronisation wurde diese Indoor – im großen Saal der Villa Borgnis – und nicht wie in den zehn Jahren zuvor auf der Kurhaus-Terrasse vollzogen. Zügig strömten eingangs die Zuschauer aus allen Himmelsrichtungen in das Innere der Villa. Diejenigen, die erst spät realisierten, dass es nur noch einen Stehplatz oder gar keinen geben würde, bot sich die angenehme Möglichkeit, der Zeremonie doch von der überdachten Seitenterrasse aus oder gar am Kurpark-Brunnen stehend zu verfolgen. Zu diesem Zwecke waren Lautsprecher aufgestellt worden, so dass keiner das Gesprochene verpasste. Im Inneren spielten sich jedoch die Emotionen ab. Es machte einfach Spaß zu sehen, mit welcher Würde und Ernsthaftigtkeit auf der einen und mit welcher Power Isabelle I. auf der anderen Seite ihr Amt ausgefüllt hatte und das 323 Tage lang. „Es gab so viele schöne Momente, dass ich sie nicht alle nennen kann“, gestand die Rückkehrerin ins bürgerliche Leben dem lauschenden Volk, das immer wieder nach guter mittelalterlicher Manier von Howie Hohmann auf das Bevorstehende eingeschworen wurde. 45 Termine hatte Isabelle das ganze Jahr über absolviert. Besonders viel Aufmerksamkeit erregte sie mit ihrer spontanen Stepptanz-Einlage bei der großen Sitzung des Narrenclubs. Ein entsprechendes Video, das man hinterher auf Facebook eingestellt habe, sei unglaub- liche 3.000 Mal angeklickt worden, so Isabelle, die sich auch noch über so manches Souvenier ihrer Regentschaft freuen durfte. So zum Beispiel über ein gerahmtes Foto ihres Tanzes auf der Bühne des Hauses der Begegnung. Auch in der Partnerstadt Kórnik hatte sie vor kurzem erst bewiesen, dass sie eine Adelige ist, die es verstanden hat, die Menschen zu unterhalten. Beim Playback-Contest auf Polnisch landete sie doch glatt auf dem ersten Platz mit einem unbekannten polnischen Lied. Dann war es an der Zeit für Isabelle, selbst einmal Danke zu sagen an diejenigen, die sie ein ganzes Jahr lang begleitet haben – sich als Fahrer, Friseure oder einfach nur gute Begleiter erwiesen haben. So wie ihr Hofstaat – ihre beiden Hofdamen Helen und Angelika sowie ihr Junker Dario – aber auch ihre Eltern Holger und Brigitte Hunkel. Besonders für ihren Vater, der sonst als Königsteiner Ritter dem Burgfräulein stets Begleitschutz bietet, war es eine ganz neue Rolle, dieses Geleit seiner eigenen Tochter zukommen zu lassen. Schließlich gab es noch je einen Burgfestorden für verdiente Begleiter und Helfer, wie Wolfgang Riedel oder aber Howie Hohmann sowie Jens und Thomas, die zu den Beschützern zählen. Ebenso auch Inga Ernst von der Nähstube des Burgvereins. Auch das Präsidium des Burgvereins darf sich freuen. Für sie gab es einige Flaschen Apfelwein für die nächste Sitzung aus den Händen der scheidenden Regentin. Zu guter Letzt gab Isabelle ihren Mantel aus der Hand, was den Schirmherren zu der Äußerung veranlasste, dass er froh sei, ihr diesen nicht abnehmen zu müssen. Schultheiß Leonhard Helm stellte seinerseits im Hinblick auf das unmittelbar zu vollziehende Ritual fest, dass die zu inthronisierende Isabella das nunmehr zehnte Burgfräulein sei, das er während seiner Amtszeit verfolge. Einen guten Ratschlag hatte er auch noch unter seinem Federhut parat: Es seien große Fußstapfen, in die sie als Burgfräulein trete, doch davon solle sie sich nicht beirren lassen und einfach ihren eigenen Weg gehen. Dass sie sehr wohl das Rüstzeug dazu hat, bewies Isabella I. postwendend mit ihrer ersten Ansprache an das wartende Volk. Bevor es jedoch soweit war und die 18-Jährige geduldig ihr Haupt hinhielt, damit die Krone kerzengerade von ihren zur Hilfe eilenden Hofdamen auf diesem angepinnt werden konnte, war es an Burgvereinspräsidentin Birgit Becker, Isabelle I. in den Stand der Hohen Burgfrauen zu erheben und ihre Nachfolgerin vorzustellen, die 1987 in Frankfurt geboren wurde und nun seit der fünften Klasse die St. Angela-Schule besucht. Nina I. muss das erste Burgfräulein gewesen sein, das Isabella bewusst in Königstein miterlebt habe, das haben die Recherchen von Birgit Becker zumindest ergeben. Diesmal werde man sie nicht – wie es in den vergangenen Jahren der Fall gewesen sei – auf dem MinnesängerWagen beim Burgfest-Umzug erleben, dafür aber auf dem eigenen, so die frisch gebackene Adelige, die auch ihren Wagenbauern – der Familie Pfaff und Benjamin Zaske – dankte und darüber nicht vergaß, ihren Hofstaat vorzustellen, dem auch der eigene Freund MarkPhilipp Halberstadt, sozusagen aus dem Lager der Minnesänger, angehört. Besonders stolz ist das Burgfräulein 2016 auch darauf, dass sie ihren eigenen Bruder Gianluca, ebenso wie Vivien Trum und Franziska Pfaff, zu ihrem Hofstaat zählen darf. Marianne Karla Hoffmann Grabenlose Kanalsanierung Roboterarbeiten Schachtsanierung Großprofilreinigung & -inspektion Abscheidersanierung Kanalreinigung Dichtheitsprüfung & Kanal-TV Saugarbeiten & Entsorgung Vakuumtechnik & Fräsarbeiten Kanalortung Seite 8 - Nummer 23 KÖNIGSTEINER WOCHE Donnerstag, 9. Juni 2016 Königsteiner Burgfest 2016 Fotos: Schemuth Donnerstag, 9. Juni 2016 KÖNIGSTEINER WOCHE Nummer 23 - Seite 9 Königsteiner Burgfest 2016 Fotos: Schemuth KÖNIGSTEINER WOCHE Seite 10 - Nummer 23 Vortrag über „825 Jahre Mammolshain“ Mammolshain – Der Heimatverein Mammolshain lädt für den kommenden Sonntag, 12. Juni, 17 Uhr, ins Dorfgemeinschaftshaus, Oberstraße 4, ein zum Vortrag „825 Jahre Mammolshain“. Der Vortrag findet statt im Hinblick auf das bevorstehende Jubiläum des Stadtteils in zwei Wochen. Stadtarchivarin Beate Großmann Hofmann wird aus der Geschichte des „Dorfes“ aus der Vergangenheit bis in die heutige Zeit viel Interessantes zu berichten wissen. An diesem Sonntag besteht die Möglich- keit, vorher ab 14 Uhr das kleine Museum in der Dorfstube im 1. Stock zu besuchen mit einer Sonder-Fotoausstellung mit Bildern der 800-Jahrfeier aus dem Jahre 1991. Ebenso sind Dokumente und Gegenstände aus der Ortsgeschichte Mammolshains, dem Kirchen- und Schulbereich sowie dem Allgemein- und Vereinsleben der Gemeinde zu sehen. Die Mitglieder des Heimatvereins würden sich über einen regen Besuch freuen. Der Eintritt hierzu ist selbstverständlich frei. Ein Leben mit dem Ehrenamt Donnerstag, 9. Juni 2016 Heimatverein Falkenstein feiert sein beliebtes Seefest Falkenstein – Am 19. Juni sein „Seefest“ am „Forellenweiher“ im Reichenbachtal. Ganz schön übertrieben, diese Ankündigung! Denn es gibt keinen See in Falkenstein – höchstens einen kleinen Weiher und Forellen gab es dort vor langer Zeit einmal. Heute tummeln sich dort kleine verschiedene Fischsorten (auch Goldfische wurden schon gesehen), Kröten und Frösche. Und ein großes Fest ist es auch nicht. Keine Kapelle, keine Musik – nur Blätterrauschen und Bachgeplätscher. Los geht’s um 11 Uhr und dauert bis 17 Uhr. Rund um den Weiher stehen Tische und Bänke und laden die Gäste ein zur Bratwurst vom Grill, zu einer Kuchentheke und zu – im Bach gekühlten – Getränken. Dort trifft man sich mit Freunden und Nachbarn oder lernt Alt- und Neubürger kennen. Und wie kommt man zum Forel- lenweiher? Los geht es am Ehrenmal immer geradeaus und nach 20 Minuten ist man schon da! Und wem das zu weit ist oder wer eine Abwechslung liebt: Ab Ehrenmal fährt eine Pferdekutsche zum „See“ – und zurück. Kleine Spiele für kleine Kinder wird es auch geben. Noch ein Grund, das Fest zu besuchen: Eine Lostrommel wartet auf das Los, das man dort oder schon vorher in der Grundschule oder im Büro Giese/Hoffmann (Alt Falkenstein 37) erwerben kann. Das kostet einen Euro und gewinnen kann man zwei Gutscheine für jeweils zwei Personen für ein Drei-GängeMenü im Falkenstein-Grand-Kempinski. Die Verlosung findet um 16 Uhr am „See“ statt. Jetzt hofft der Vorstand vom Heimatverein auf gutes Wetter (im letzten Jahr fiel das Seefest ins „Wasser“) und viele nette Besucher. Ganz persönliche Erinnerungen an Pater Werenfried van Straaten Die Geehrte, Patricia Ehl, (mit Urkunde) im Kreise ihrer Gratulanten und Wegbegleiter. Foto: Scholl Königstein (gs) – Für ihre umfangreichen in Falkenstein. Darüber hinaus war sie zwölf ehrenamtlichen Tätigkeiten im gesellschaftli- Jahre lang 1. Vorsitzende des Pfarrgemeinchen wie auch im kirchlichen Bereich erhielt derates der katholischen Kirche Falkenstein, die Falkensteinerin Patricia Ehl am Dienstag und darüber hinaus vier Jahre im Vorstand aus den Händen von Bürgermeister Leonhard des Bezirkssynodalrates des HTK und verHelm den Ehrenbrief des Landes Hessen. trat dort die Pfarrei Maria Himmelfahrt im Im bis auf den letzten Platz besetzten Ma- Taunus. Überhaupt fällt auch Patricia Ehl gistratszimmer im Rathaus Königstein hat- selbst auf, dass sie selten „nur“ einfach als ten sich neben ihrer Familie auch alle die Helfer engagiert war. Meistens fand sie sich Menschen eingefunden, die die vielfältigen auf einer Position im Vorstand wieder. Diese Ehrenämter, die Patricia Ehl in den letzten 25 Tatsache ist wohl darin begründet, dass PatriJahren bekleidet hat, persönlich zu würdigen cia Ehl bereit ist, Verantwortung zu übernehwissen. Unter ihnen der Erste Stadtrat Wal- men. Im Jahr 2006 war sie maßgeblich an der ter Krimmel und Stadtverordnetenvorsteher Gründung des Fördervereins „Christkönig Alexander Freiherr von Bethmann. Falkenstein“ beteiligt. Der Förderverein hat Bürgermeister Leonhard Helm würdigte Pa- seinen Ursprung in der Tatsache, dass die tricia Ehl als „eine verantwortungsvolle und katholische Kirche Falkenstein keine aussehr engagierte Mitbürgerin, die immer an reichenden Gelder mehr zum Erhalt ihrer vorderster Front Verantwortung übernimmt Kirche erhielt. Über den Förderverein, als und stets ihr Tun in den Dienst der All- dessen Vertreter Kevin Devine (stellvertregemeinheit stellt.“ In seiner Rede stellte tender Vorsitzender) an dieser Ehrung teilHelm heraus, dass Patricia Ehl sicher nicht nahm, wurden in den letzten Jahren maßgebnach Anerkennung strebt, dass er sich aber liche Renovierungen in der Kirchengemeinde besonders freut, ihr mit dieser wichtigen finanziert. Dazu gehörte auch der Einbau Auszeichnung für ihr gesellschaftliches En- einer neuen Heizungsanlage. Für ihr großes gagement danken zu können. Mit diesem Engagement in den synodalen Gremien der Ehrenbrief, der eine Auszeichnung des Hes- katholischen Kirchengemeinde Falkenstein sischen Ministerpräsidenten ist, würdigt er und des Hochtaunuskreises erhielt sie bereits Patricia Ehls gesellschaftlichen Einsatz und eine Würdigung durch das Bischöfliche Ordidas gesellschaftliche Engagement, das sie frei nariat Limburg. von Konfessionen und politischem Einfluss Einen neuen Schwerpunkt hat Patricia Ehl in für die Gesellschaft erbringt. ihrer Arbeit für den Verein „Lukas 14“ aus Für Patricia Ehl ist das Ehrenamt eine Her- Frankfurt gefunden. Der kulturelle und inzensangelegenheit und aus ihrem Leben tegrative Verein für Menschen mit und ohne eigentlich nicht wegzudenken. Schon seit Behinderung ist den Bürgern Falkensteins ihrem 29. Lebensjahr engagiert sie sich eh- durch seinen Gehörlosenchor bekannt, der renamtlich. Verheiratet und gesegnet mit drei anlässlich mehrerer kirchlicher Feierlichkeiwunderbaren Kindern engagiert sie sich seit ten bereits mehrmals in der katholischen 1991 im „Bund der Vertriebenen“ in Falken- Kirche Falkenstein auftrat. stein. „Die Erfahrungsberichte der Vertrie- Blickt Patricia Ehl auf die 25 Jahre ehrenamtbenen haben mich schon in jungen Jahren liche Tätigkeit zurück, so wundert sie sich tief berührt“, weiß Patricia Ehl zu berichten. noch heute, wie sie die Doppelbelastung mit Über ihren Vater, der bis 1991 Vorsitzender Familie und den Ehrenämtern „stemmen“ des Bundes war, hatte sie viele Berührungs- konnte. Dass es im Laufe der Jahre so viele punkte mit den Mitgliedern. Nach dem Tod Ehrenämter werden sollten, hat nichts mit des Vaters stellte sich die Frage „Was wird „Ämterhäufung“ zu tun. Patricia Ehl würde nun aus dem Verein?“ Kurz entschlossen gerne und guten Gewissens einige Posten übernahm Patricia Ehl den Vorsitz, damit in den Vorstandsgremien abgeben – wenn der Verein eine Zukunft hatte. Die Arbeit sie sie denn in guten Händen wüsste. „Ich im „Bund der Vertriebenen“ in Falkenstein habe immer unzählige Helfer, die mir unter und auch in Königstein sollte lange Jahre ihr die Arme greifen, aber es ist selten jemand Schwerpunkt sein. Ihre eigene Familie blickt dabei, der die Verantwortung übernehmen auf die Vertreibung aus der ehemaligen Hei- möchte“, sagt sie. Auch Leonhard Helm mat zurück und Patricia Ehl wurde es wich- merkte an: „Vorstand zu sein bedeutet immer tig, auf das Schicksal der Heimatvertriebenen Arbeit, was auch schon daran zu erkennen aufmerksam zu machen. Sie selbst stellt fest, ist, dass Patricia Ehl immer präsent und imdass die Menschen erst im hohen Alter in mer im Einsatz ist.“ Patricia Ehl hinterfragt der Lage sind, von dem Erlebten zu berich- ihre Handlungen und Entscheidungen, die sie ten. „Furchtbare Erinnerungen und Traumata im Rahmen ihrer verantwortungsvollen Vorbegleiteten diese Menschen ein Leben lang – standspositionen trifft, regelmäßig und nicht und doch konnten sie ein neues Leben begin- immer ist sie frei von Zweifeln. Auf diese nen.“ Diese Erkenntnis beeindruckte Patricia Anmerkung hin hat ein Geistlicher, den sie Ehl zutiefst. um Rat fragte einmal zu ihr gesagt: „In Ihrer Aber dies blieb nicht ihr einziges Betäti- Position können Sie keinen Dank erwarten.“ gungsfeld. Als die Kinder in den Kindergar- Umso mehr freut sie sich am heutigen Tag ten kamen, gründete sie mit Mitstreitern den über die große Anerkennung, die ihr mit der Förderverein des Kindergartens Chistkönig Verleihung des Ehrenbriefes zuteil wird. Königstein (sk) – „Die Menschen sind viel besser als wir denken. Auch Gott ist viel besser als wir denken.“ Ein Zitat von Pater Werenfried van Straaten aus seinem letzten selbst redigierten Buch „Kämpfer für den Frieden“ (2001). Mit seinem unerschütterlichen Gottvertrauen gelang es Pater Werenfried, über fünf Jahrzehnte mehr als drei Milliarden US Dollar für sein Hilfswerk Kirche in Not (früher: Ostpriesterhilfe) zu sammeln und für den Aufbau der Kirche in der ganzen Welt weiterzugeben. Die internationale Zentrale des Hilfswerks Kirche in Not (KIN) hat seit Jahrzehnten ihren Sitz in Königstein. 1947 begann Pater Werenfried, der 1913 als Philippus van Straaten in Mijdrecht (Niederlande) geboren wurde, mit der Organisation von Hilfsaktionen für die Not leidende Bevölkerung in Deutschland und für Millionen bedürftiger Heimatvertriebener. Seinen Namenszusatz „Speckpater“ erhielt er, nachdem er die Menschen mit gesammelten Grundnahrungsmitteln, wie zum Beispiel Speck, versorgte statt mit Geldmitteln, die nach dem Krieg knapp waren. Auf Einladung der Vorsitzenden des Königsteiner Vereins Denkmalpflege e.V., Katja Metz, referierte kürzlich der ehemalige internationale Präsident von „Kirche in Not“, Hans-Peter Röthlin, über seine ganz persönlichen Erinnerungen an Pater Werenfried van Straaten. Sein Bericht gab tiefe Einblicke in die Arbeit und die Vision von Pater Werenfried. Etwa drei Jahre arbeitete der Schweizer Theologe Röthlin eng mit dem Gründer des Hilfswerkes zusammen. „Die Begegnung mit dieser großen Persönlichkeit hat mein Leben tief geprägt“, erklärte Röthlin, der als Zeitzeuge auch einige Anekdoten über das besondere schelmische Charisma Werenfrieds kennt. Pater Werenfried verstarb 2003, kurz nach seinem 90. Geburtstag. Sein Grab befindet sich auf einem Ehrenplatz des Königsteiner Friedhofs. Das sei gar nicht so selbstverständlich gewesen, erinnerte sich Röthlin. So habe Werenfried noch zu seinen Lebzeiten mehrfach die Prämonstratenserabtei Tongerlo in Belgien, in deren Orden er 1934 eintrat, als Ort seiner letzten Ruhestätte genannt. Hintergrund war ein Streit mit seinem Abt, in dessen Verlauf Werenfried das Kloster verließ. Ein Zeichen der Demut und der Versöhnung wollte Werenfried mit seiner Beisetzung dort in Tongerlo setzen. Röthlin sah sich jedoch als Präsident des Hilfswerkes Kirche in Not vor dem Dilemma, den „Giganten der Liebe“, wie ihn die italienische Kirche einmal betitelte, gegen seinen eigenen Willen in Königstein beerdigen zu lassen, um ein Zeichen der Einheit für das ganze internationale Werk „Kirche in Not“ in Königstein zu setzen. Eine immense Herausforderung, die selbst Jahre nach seiner Entscheidung noch merklich Hans-Peter Röthlin berührt. Von ranghöchster kirchlicher Stelle wurde dieses Dilemma geklärt, indem der Präfekt der Klerus-Kongregation Königstein als letzte Ruhestätte bestimmte. „Roma locuta, causa finita“, wie Röthlin dies kommentierte. Doch als Freund und enger Mitarbeiter von Pater Werenfried nagten noch Zweifel an Röthlin, die er im Zwiegespräch am Grab des Verstorbenen endgültig beseitigte, wie er den interessierten und auch erstaunten Zuhörern im Seniorentreff ganz offen erklärte. Pater Werenfried verband eine tiefe Freundschaft mit Papst Johannes Paul II, die auf Katja Metz, Vorsitzende des Vereins Denkmalpflege, stellte mit Hans-Peter Röthlin, ehemaliger internationaler Präsident von „Kirche in Not“, einen Referenten vor, der aus dem Leben des so genannten „Speckpaters“ zu berichten wusste. Foto: Krüger seine Hilfsprojekte zugunsten der polnischen Kirche zurückzuführen war. Kurz vor Werenfrieds 90. Geburtstag erklärte sich Papst Johannes Paul II. bereit, Pater Werenfried in den Kardinalsstand zu erheben. Man rechnete zu gegebener Zeit mit einer entsprechenden Ernennung, so resümierte Röthlin. Um Pater Werenfrieds Gesundheit zu schonen, bereitete Röthlin ihn behutsam auf diese tiefgreifende Entscheidung des Papstes vor. „Werenfried lächelte spitzbübisch“, erinnerte sich Röthlin, als er ihm vorschlug, mit dem neuen roten Hut gleich mal bei seinen Kardinals-Kollegen zu kollektieren. Dies war die letzte Begegnung zu Lebzeiten des Speckpaters. Am 31.01.2003 verstarb Pater Werenfried – bevor er zum Kardinal ernannt werden konnte. Der anschließend gezeigte Film beleuchtete das Leben und Wirken von Pater Werenfried und ließ den Gründer des internationalen Hilfswerkes sehr lebendig werden. Sein ganz besonderes, großherziges Charisma stand im Vordergrund der Berichterstattung, während Pater Werenfried sich selbst in einem Interview als Bettler bezeichnete, der gerne predigte. Denn das Einzige, was er wirklich sehr gut könne, sei betteln für die anderen, so Werenfried ganz bescheiden in einer Originalaufnahme. Röthlin bestätigte das: „Er war ein begnadeter Bettler“. Immer wenn er mit seinem ‚Millionenhut’ an der Kirchentür gebettelt habe, sei etwas mit seinem Gesicht geschehen. Sein Blick habe sich verändert, so dass man unmöglich an ihm vorbeigehen konnte, ohne etwas zu geben, erzählte der ehemalige Präsident. Und weil sein Hut schon so viele Löcher hatte, bat Pater Werenfried oft mit schelmischem Lächeln um Papier- statt um Münzgeld. Der Film beleuchtete auch die weltliche Seite des Menschen Werenfried, dessen unerfüllter Wunsch es war, sein Lieblingslied „Sag mir wo die Blumen sind“ gemeinsam mit Marlene Dietrich zu singen. Der Liedtext hat die Form eines Kettenliedes und veranschaulicht einen in sich schlüssigen Gedankenkreis, nämlich die anscheinende ewige Wiederkehr von Krieg zu Krieg. In jeder Strophe fragt der Kehrreim, wann endlich die Menschheit aus den Fehlern früherer Generationen lernen werde. Man kann vermuten, dass Pater Werenfried diesen Gedanken teilte. 12. Juni 2016 12 - 18 Uhr in der Kronberger Innenstadt KÖNIGSTEINER WOCHE Donnerstag, 9. Juni 2016 Nummer 23 - Seite 11 mit kreV Oldtimerrundfahrt Verkaufsoffener Sonntag uJ .21 81 - 21 red ni in Kronberg Attraktionen des Stadtjugendrings und am Berliner Platz 12. Juni 12 – 18 Uhr „Erdbeerfest“ auf der Burg und in der Innenstadt Kronberg (kb) – Vor 88 Jahren, am 17. Juni 1928 fand in Kronberg der erste Erdbeermarkt statt. Die berühmten Kronberger Früh-Erdbeeren wurden damals bevorzugt an den sonnigen Südhängen (Philosophenweg) unter Glas gezogen. Diese Zeiten sind zwar mittlerweile vorbei, die roten Früchte sind jedoch unverändert beliebt bei Jung und Alt. Der Kronberger Einzelhandel – mit Unterstützung des Kronberger Burgvereins – veranstaltet deshalb Sonntag, 12. Juni von 12 bis 18 Uhr das inzwischen traditionelle Erdbeerfest, verbunden mit einem „Erdbeeren-starken“ verkaufsoffenen Sonntag. An mehreren Marktständen werden frische Erdbeeren zum Verkauf angebo- ten. „Erdbeer-Crêpe“ eine köstliche Variante dieser Süßspeise wird am Schirnplatz frisch zubereitet. Eine Reihe von Geschäften, so zum Beispiel Klingers Delikatessen, schenkt erfrischende Erdbeerbowle (auch alkoholfrei) aus. Leckere hausgemachte Erdbeermarmelade gibt es nicht nur zu verkosten, sondern natürlich auch zu kaufen. Erdbeerkuchen mit einer guten Tasse Kaffee darf natürlich auch nicht fehlen, zum Beispiel im romantischen Innenhof der Kronberger Burg oder am Schirnplatz. Und in der Kronberger Innenstadt wird den Besuchern ein buntes Rahmenprogramm geboten. Wie immer verteilen die „Kronberger Erdbeerchen“ Leckereien und auch Kronberger Erdbeeren an die Besucher. Zeitgleich veranstalten die Rotarier auf dem Berliner Platz ihren zweiten Rotary Oldtimer Tag und der Kronberger Stadtjugendring ein großes Kinderfest, unterstützt von vielen Kronberger Vereinen. Diese stellen sich mit vielen Angeboten speziell für Kinder vor. Es soll ein Einkaufserlebnis für die ganze Familie werden, bei einem Bummel durch die Kronberger Innenstadt an einem gemütlichen, entspannten Sonntagnachmittag, lädt der Bund der Selbstständigen (BDS) zum Besuch ein. Eine gute Gelegenheit, die Sommer- und Urlaubsgarderobe zu ergänzen und dabei das eine oder andere Schnäppchen mitzunehmen. Rotary Oldtimertag zugunsten von „KidsCamp“ macht Station Kronberg (kb) – Die Rotary Clubs Eschborn und Kronberg organisieren gemeinsam mit der rotarischen Jugendorganisation Rotaract Taunus und in Kooperation mit der Stadt Kronberg und dem BDS den zweiten Rotary Oldtimertag. Nach dem Vorbild der erfolgreichen Premiere in der Klassikstadt Frankfurt im vergangenen Jahr findet der zweite Oldtimertag nun Sonntag, 12. Juni von 11 bis 18 Uhr auf dem Berliner Platz während des verkaufsoffenen Erdbeermarktes statt. Die Präsidenten aus beiden Clubs erwarten 40 bis 50 Oldtimer von Ente und Käfer bis Jaguar und Cobra, deren Besitzer sich sofort begeistert bereit erklärt haben, diese Aktion ehrenamtlich zu unterstützen. Sie werden ihre Schätze auf dem Berliner Platz nicht nur ausstellen, sondern – und das ist das ganz Besondere Unter neuer Leitung! – AutomobilW begeisterte in e M ch itt se ihren Karossen ag ln st de zu einer rund is r ch 15-minütigen Ausfahrt mitnehmen. Wer einmal in einem Restaurant Schützenhof Jaguar E-Type Friedrich-Ebert-Straße 1 · 61476 Kronberg von 1962, einer Tel. 06173 - 60 100 99 Corvette StinÖffnungszeiten: gray oder eitäglich 11.30–23.00 Uhr · durchgehend warme Küche nem feuerroten Kein Ruhetag seit 1982 Beeren, Bälle und Buletten erdbeerfest Verkaufsoffener Sonntag 12. Juni 2016 12 - 18 Uhr in der Kronberger Innenstadt SCHMUCK BESTECKE 61476 Kronberg/Taunus Fr.-Ebert-Str. 14 • Tel. (0 61 73) 10 22 Katharinenstr. 8 Ferrari Modena durch Kronberg 61476 Kronberg und Umgebung gefahren werden Tel. (06173) 7 98 58 und sich den Fahrtwind durch die Haare wehen lassen will, kommt 60 m vom Parkhaus auf seine Kosten. Auch Exoten Berliner Platz. aus neuerer Zeit wie der Mercedes-Benz SLR Stirling Moss, der rotarischen Jugendorganisavon dem nur 75 gebaut wurden tion in Zusammenarbeit mit den oder ein Nissan Nismo, eine Ra- Rotary Clubs durchgeführt. Der kete mit Straßenzulassung, kom- Musikzug der Freiwilligen Feumen zum Einsatz. Die Fahrer erwehr Oberhöchstadt wird den stellen ihre Fahrzeuge kostenlos Auftakt von 11 bis 14 Uhr muzur Verfügung, sammeln damit sikalisch begleiten. Weitere Oldaber Spenden zugunsten der ro- timerbesitzer können sich gerne tarischen Aktion „Kids Camp“ noch bis zum 10. Juni anmelden für Kinder und Jugendliche aus unter [email protected]. bedürftigen Familien. Dieses Projekt ermöglicht den achtbis 15-Jährigen fünf Tage Zeltwünscht allen Besuchern des urlaub, der für Erdbeerfestes viel Vergnügen! sie völlig kostenlos ist. Das Hainstraße 8 • 61476 Kronberg gesamte „Kids Tel. 0 61 73 / 95 22 82 • Fax 0 61 73 / 7 87 23 Camp“ wird von E-mail: [email protected] l t-Specia ollektion k r a m r e Erdbe omplette Brillenk K : iel!) Exklusiv ewinnsp •JO“ (mit G „LIU Friedrich-Ebert-Str. 4 61476 Kronberg Tel. 06173 - 5155 Fax 06173 - 5165 www.augeundohr.com Erdbeeren – genießen pur! Klinger Tanzhausstraße 10 Fon 0 61 73 • 940 803 Fax 0 61 73 • 940 804 DIE ROTARY CLUBS IN KRONBERG UND ESCHBORN SOWIE DER ROTARACT CLUB TAUNUS PRÄSENTIEREN DEN Delikatessen & Weine 61476 Kronberg im Taunus [email protected] www.klinger-delikatessen.de 2. ROTARY OLDTIMER TAG MITFAHREN, MITERLEBEN UND GUTES TUN! So., 12. Ju n (Erdbeer C H R I S T I N A i 2016 markt) 11:0 0 bi s 18:0 0 U hr Berliner Platz Kronber g im Taun us Der Eint ritt ist fr ei! Oldtimerrundfahrt Attraktionen des Stadtjugendrings Eigene ReparaturWerkstatt Torwandschießen: Anpfiff: 12 Uhr Abpfiff: 18 Uhr Viele Attraktionen für die Kleinen im Rahmen des Kinderfestes des Stadtjugendrings Kronberg mit Tel. 06173 - 7 96 60 UHREN ERSTMALS IN KRONBERG! Kronberger Auf der Schirn, Kronberg S C H M I D T d sin bei r Wi h da auc und am Berliner Platz Eine Benefizveranstaltung für TANZHAUSSTRASSE 17 • 61476 KRONBERG • TEL. 0 61 73 / 3 25 58 01 Seite 12 - Nummer 23 KÖNIGSTEINER WOCHE HdB wird zur Fußball-Arena V.I.P.-Tickets zu gewinnen Königstein (el) – Na klar ist es ein Jugendtraum: Einmal live bei einem Fußball Europameisterschaftsspiel der deutschen Mannschaft dabei sein…Zuzuschauen, wenn es im Kasten des Gegners so richtig klingelt, kann aber auch mit Freunden, oder aber wie man so schön sagt, im Rudel, so richtig Spaß machen. Darauf setzt auch der Königsteiner Narrenclub „Die Plaschis“ und lädt alle Königsteiner zu den ersten drei Spielen unserer deutschen Elf ins Haus der Begegnung ein. Die folgenden Termine und Zeiten sollte man sich merken, zu denen der große Saal des HdB zur Fußballarena wird: 12. Juni (21 Uhr), Deutschland – Ukraine. 16. Juni (21 Uhr), Deutschland – Polen, 21. Juni (18 Uhr), Deutschland – Nordirland. An diesen drei Terminen ist das Haus der Begegnung eine Stunde vorher geöffnet. Nachdem wir in der vergangenen Ausgabe schon große Resonanz auf das damit verbundene Gewinnspiel hatten, verlosen wir dank der Plaschis erneut zwei Tickets für den V.I.P.-Bereich auf der Empore, diesmal ausschließlich für die Partie gegen Nord- irland am 21. Juni um 18 Uhr. Im „FanPaket“ im V.I.P.-Bereich sind ein Getränk (Prosecco für die Damen), ein Essen, ein Fanschal sowie ein Sitzplatz mit Tisch enthalten. Wer möchte, kann ein solches Paket auch für 20 Euro kaufen. Dieses kann per E-Mail unter [email protected] oder [email protected] (Udo Weihe) reserviert werden. Da nur ein begrenztes Kontingent zur Verfügung steht, sollte man nicht lange zögern. Je nachdem, wie weit die deutsche Elf kommt, könnte es auch für das Public Viewing im HdB in die Verlängerung gehen. Jetzt sind aber erst mal Sie, liebe Leser, am Drücker und können als V.I.P.-Gäste am 21. Juni dabei sein. Rufen Sie uns einfach am Dienstag, 14. Juni, 10 Uhr, an (Telefon 06174/9385-0) und sagen Sie uns, in welchem Land die diesjährige Fußball Europameisterschaft stattfindet. Wer zuerst anruft und die Lösung parat hat, gewinnt. Aber bitte dran denken: Die Leitungen sind erst um 10 Uhr geschaltet und der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Herzlicher Empfang für Burgfräulein Isabella I. Diesen Schlüssel gibt Bürgermeister Helm (li.) eigentlich ungern aus den Händen, für Isabella I. (Zweite v. re.) machte er aber gerne eine Ausnahme. Foto: Krüger Königstein (sk) – „Mit Isabella I. wurde eine der Blüten der Jugend zum Burgfräulein gewählt“, begeisterte sich Bürgermeister Leonhard Helm vergangenen Samstag bei dem traditionellen Bürgermeisterempfang für das frisch gekürte Burgfräulein. Bei sonnigem Wetter und in angemessener Burgherrenbekleidung offenbarte der Rathauschef – nicht ohne Selbstironie – das offene Geheimnis, dass das Bürgermeisteramt glücklicherweise nicht nach dem Aussehen des Kandidaten besetzt werde. Der Empfang des Burgfräuleins Isabella I. alias Isabella Radtke mit ihrem Gefolge fand vor dem Rathaus statt. Mehrere hundert Menschen wohnten dem Spektakel bei, unter anderem eine polnische Reisegruppe aus der Partnerstadt Kórnik, Gäste der britischen Schwestergemeinde von Königsteins Partnerstadt Le Mêle, ein Vertreter des hessischen Städte- und Gemeindebundes, zahlreiche Mitarbeiter der städtischen Gremien und unübersehbar viele interessierte Königsteiner Bürger. Sie alle folgten den Begrüßungsworten des Bürgermeisters und schenkten im Anschluss daran ihre Aufmerksamkeit der Vorsitzenden des Burgvereins, Birgit Becker. Die „Frau des Burgfestes“, wie viele Königsteiner sie honorierend betiteln, stellte unmissverständlich klar, dass sie angesichts der Unwetterlage in den vergangenen Tagen definitiv nicht mehr über das Wetter sprechen wolle. Nur so viel sei gesagt: „Selbst wenn wir im Schlamm versinken, wir sind trotzdem auf der Burg.“ Angesichts der kraftzehrenden Burgfestvorbereitungen in den vergangenen Wochen fand diese kämpferische Ansage bei den Zuschauern auf dem Rathausvorplatz eine breite Zustimmung. Die Königsteiner lassen sich ihr Burgfest nämlich nicht vom Wetter verderben! Mit der feierlichen Übergabe des Stadtschlüssels an Ihre Lieblichkeit Isabella I. übernahm das junge Burgfräulein rein symbolisch die Regentschaft über Königstein mitsamt der Burg für die Dauer des Burgfestes. Nach ihrer Verkündung des Burgfriedens trug sich Isabella I. in das Goldene Buch der Stadt Königstein ein. Ein von der Bäckerei Hees übergroß gebackener Stadtschlüssel wurde dem Schirmherrn des Burgfestes, Alexander Fürst zu StolbergRoßla, übergeben. Und anschließend begrüßte Bürgermeister Helm die sechs ehemaligen Burgfräulein aus den Jahrzehnten 1956 bis 2016. Der Bürgermeister selbst erhielt vom hessischen Städte- und Gemeindebund eine Ehrenurkunde überreicht für seine nunmehr zehnjährige Amtszeit zum Wohle der Stadt Königstein. Der Laudator des Städte- und Gemeindebundes schloss seine Lobworte mit dem freundlichen Appell an die Anwesenden: „Pflegen Sie Ihren Bürgermeister gut!“ Dem schloss sich der ebenfalls zehn Jahre amtierende Landrat Krebs an unter Hinweis darauf, dass Bürgermeisterjahre mindestens doppelt zählten. Stadtverordnetenvorsteher Alexander von Bethmann ergänzte die Gratulationen und wünschte dem Rathauschef weiterhin gute Nerven und Spaß an seinem Job. Gleichermaßen beglückwünschte der erste Stadtrat Walter Krimmel den Bürgermeister zu seinem zehnjährigen Dienstjubiläum und erinnerte daran, dass der Beginn von Helms Amtszeit mit der Fußball-WM 2006 zusammenfiel und Helm seitdem durchgängig einen hohen arbeitsintensiven und persönlichen Einsatz für die Stadt Königstein gezeigt habe. Leonhard Helm nahm die Glückwünsche und nett gemeinten Ratschläge freundlich lächelnd entgegen. Abschließend wünschte er allen Anwesenden und den Königsteinern ein erfolgreiches Burgfest und löste die Versammlung mit den Worten auf: „Lasst uns das 66. Burgfest gemeinsam feiern!“ Donnerstag, 9. Juni 2016 Manche mögen‘s heiß: Pfau will lieber saunieren statt stolzieren Königstein (el) – In der Sauna habe man plötzlich Besuch von einem gefiederten Gesellen gehabt, der, wie sich später herausstellen sollte, aus dem Opel-Zoo entwischt war. Das meldete uns ein verdutzter Sauna-Gast aus dem Königsteiner Kurbad. Chapeau aber für das Prachtexemplar aus dem Zoo, das an diesem Tag wohl so einiges für seine Fitness getan haben dürfte. Festzustellen bleibt noch, ob er zum Kurbad gewalkt oder geflogen ist, was durchaus auch eine Option für ihn gewesen sein dürfte. Anstatt der erhofften Auszeit vom Zoo-Alltag und Liege im Ruheraum durfte der Pfau jedoch dank des stellvertretenden Direktors des Opel-Zoos, Dr. Martin Becker, wieder seinen Heimweg antreten. Ob er den Zoologen von der Notwendigkeit des Einbaus einer Sauna im Zoo überzeugt hat, so dass solche Ausbrüche in Zukunft nicht mehr vorkommen, konnte zum Redaktionsschluss nicht in Erfahrung gebracht werden. Foto: Kahl Ausstellung „Farbenspiel“ im Rathaus der Stadt Königstein Königstein (cas) – Dicht gedrängt schoben sich Kunstfreunde und Interessierte durch die Gänge des Königsteiner Rathauses zur Eröffnung der Ausstellung „Farbenspiel“ der Künstlergruppe Huiza Müller-Lim, um die Werke von Stefano Dalnodar, Fritzi Schneider-Freissmuth, Almuth Kauert-Habersetzer, Cornelia Klaus, Emmanuel Langlois-Meurinne, Gottfried Ploß, Barbara Reinhardt, Dagmar Schubbert, Andrea Siegmund, Ute Stock und Tanja Wünnenberg in Augenschein nehmen zu können. Zur Vernissage erklärte Stadträtin Sabine Mauerwerk, die seit drei Jahren auch Leiterin der Kunstwerkstatt ist, dass es „sich bereits um die sechste Ausstellung der Künstlergruppe im Königsteiner Rathaus handelt.“ Die Kunstwerkstatt, die in diesem Jahr ihr 25-jähriges Bestehen feiert, wird seit 15 Jahren von Müller-Lim als Kursleiterin begleitet. Es bot sich den Vernissagebesuchern ein abwechslungsreiches Spektrum an Motiven, Techniken und Stilrichtungen: Etwa 50 kleinund großformatige Werke, vorzugsweise aus Acryl auf Leinwand oder Pappe, zeigen die Vielfalt der Künstlergruppe. „Vielfalt“ so lautete auch der Titel der ersten Ausstellung im Jahr 2005. Seitdem hat sich die Gruppe um die Kunstpädagogin koreanischer Herkunft stetig weiterentwickelt. Einige der ausstellenden Künstlerinnen und Künstler gehören der Gruppe bereits seit ihren Anfangszeiten vor dreizehn Jahren an. So zum Beispiel Andrea Siegmund, die zwischendurch mehrere Jahre pausiert hat und nun seit 18 Monaten wieder dabei ist. Sie ist mit drei Gemälden auf der Ausstellung vertreten (u.a. „Die Dame“). Mit etwa „50 Prozent“ beziffert Müller-Lim ihren Einfluss auf die Arbeit ihrer Schützlinge. „Huiza schafft ein Klima, in dem man sich wohlfühlt, gibt Raum für künstlerische Freiheiten, lenkt und fördert zugleich“, berichtet Cornelia Klaus in ihrer Einführung. Die „Montagsgruppe“ der Königsteiner Kunstwerkstatt, für die es mittlerweile eine lange Warteliste gibt, dankt ihrer Kursleiterin für deren Geduld und Engagement. Um die Verbundenheit mit Müller-Lim zu verdeutlichen, der zum wiederholten Male im Rahmen einer Ausstellung eine harmonische Zusammenstellung der Werke gelungen ist, überreichen ihr sämtliche Kursteilnehmer und Kursteilnehmerinnen eine einzelne Blume. Aus den unterschiedlichen Blumen ergibt sich ein wunderschönes Blumen-Potpourri, das zugleich auch die Verschiedenartigkeit der Gruppe symbolisiert. Elf Künstlerpersönlichkeiten also, die facettenreich das Thema „Farbenspiel“ umgesetzt haben. So ist der Name Programm und besonders farbstarke Gemälde tragen Titel wie „Farbrausch“ (Dagmar Schubbert) oder „Farbenmeer“ (Fritzi Schneider-Freissmuth). Aber auch Landschaften, Momentaufnahmen („Spielen wir?“, Stefano Dalnodar) und Alltagsszenerien, bei denen mit Licht und Schatten gearbeitet wird, finden sich unter den Kunstwerken. In ihrer Einführung gibt Cornelia Klaus Hinweise zu Querverbindungen zwischen den Werken. So zum Beispiel die Methodik der „Spiegelung“, welche unter anderem bei „Paris sous la pluie“ (Emmanuel Langlois-Meurinne) und „Einsam“ (Almuth Kauert-Habersetzer) angewandt wurden. Die Bilder spiegeln Atmosphäre wider, die vom Betrachtenden auch gespürt wird. Zu spüren war auf der Vernissage vor allen Dingen eine tolle Stimmung, die gemeinsam mit der hohen Besucherzahl sicher einen gelungenen Start in die diesjährige Ausstellung darstellt. Die Ausstellung ist im Rathaus zu den üblichen Öffnungszeiten noch bis zum 30. Juni zu sehen. Zudem liegt ein Gästebuch aus, in dem die Besucher der Ausstellung ihre Impressionen zum Ausdruck bringen können. Die Werke der Künstlerinnen und Künstler können käuflich erworben werden. Und wer Lust auf mehr Kunst und kreatives Schaffen verspürt: Ab dem 17. Juni startet die Ausstellung „Unter der Lupe“ in der Frankfurter Volksbank in Königstein. Fünfbis dreizehnjährige Schülerinnen und Schüler der Königsteiner Kunstwerkstatt stellen eine Auswahl ihrer Arbeiten vor. Kursteilnehmer überreichen Huiza Müller-Lim einzelne Blumen. Foto: Schleer Gesund & Vital – Anzeige – Wenn Hörgeräte nicht mehr helfen Traditionelle Thaimassage Kronberg Quelle des Wohlbefindens Neu! Behandlungszeiten 8.30 bis 20.00 Uhr! 7. Frankfurter Hörtag Sommerangebote für Juni 2016: Farb- und Stilberatung für Kids und Jugendliche 220,– € 150,– € Samstag, 18. Juni 2016 • 10:00 -14:00 Uhr Hauterneuerung Mikrodermabrasion Kurbehandlung als 4er-Abonnement 95,– € 350,– € • • • • Ayurvedische Kopf- und Gesichtsmassage, 45 Min. 60,– € Kurbehandlung als 5er-Abonnement 250,– € Original Thaimassage Hot Stone Massage Ayurvedamassage Fußreflexzonenmassage Kopf- und Gesichtsmassage Chutima Schreiber - Frankfurter Straße 13 - 61476 Kronberg http://thaimassage-kronberg.de Tel. 06173 / 60 11 680 Neue Möglichkeiten mit Hörimplantaten Fußreflexzonenmassage, 55 Min. 70,– € inkl. Faszienbehandlung, Beinmassage Kurbehandlung als 6er-Abonnement 350,– € Ganzkörperverwöhnmassage, 75 Min. mit kostbaren Aromaölen als 4er-Abonnement 90,– € 320,– € Wellness-Day Spa, ca. 120 Min. 180,– € Gesichtsbehandlung, Maniküre, Aromaölmassage, auf Wunsch Tages-Make-up Ich höre schlecht. Woran liegt das? Mittlere bis hochgradige Hörstörung – Was kann ich tun? Lassen Sie sich von Experten persönlich beraten. Machen Sie einen kostenfreien Hörtest im Hörmobil. Eine Informationsveranstaltung des Universitätsklinikums Frankfurt zum Thema Schwerhörigkeit. Parkplätze auf dem Klinikgelände. Straßenbahn: 12, 15, 21. Die Teilnahme ist kostenfrei. www.kgu.de/hno Veranstaltungsort: Klinikum der Johann Wolfgang Goethe-Universität Theodor-Stern-Kai 7, Haus 22 (neben dem Haupteingang) 60590 Frankfurt am Main Friedrichstraße 68 | 61476 Kronberg / Taunus M: 0170 5488008 | T: 06173 - 9997385 www.franke-kosmetik.de Nachlassendes Hörvermögen beginnt meist mit dem Ausfall der hohen Töne. Dann wird es höchste Zeit für einen Hörtest! Bei uns übrigens kostenlos. Sonnenschutz hat weiterhin hohe Priorität – Kein Anlass für Entwarnung „Gutes Wetter!“ für den Sommer, für den Urlaub, für Freizeitaktivitäten im Freien. Mit diesem Wunsch verbinden viele für die bevorstehenden Sommermonate vor allem Sonnenschein. Die Sonne gilt als Garant für Wohlbefinden. Tatsächlich hat Sonne durchaus positive Auswirkungen auf den Körper. Angesichts der weiterhin hohen Erkrankungsraten beim Hautkrebs empfiehlt die Hautärztin Christiane Bayerl gezielte Sonnenschutzmaßnahmen. Es bestehe immer noch erhöhter Handlungsbedarf in der Aufklärung und Information über die Gefahren der UV-Strahlen der Sonne, insbesondere im Bereich der Freizeitaktivitäten und Urlaubspräferenzen. „Hautkrebs ist nach wie vor die häufigste onkologische Erkrankung. Jährlich erkranken in Deutschland am Schwarzen Hautkrebs ca. 30.000 Personen. Die epidemiologischen Daten für die weißen Hautkrebsformen liegen für das Basaliom (Basalzellkarzinom) bei 150.000 und das Plattenepithelkarzinom bei 80.000 Erkrankten“, so die Dermatologin. „Möglichst viel Sonnenschutz auftragen!“, diesen Merksatz sollten Verbraucher unbedingt beherzigen. „Beim Cremen werden oft bestimmte Hautstellen wie die Ohren, der Nacken, Früher habt ihr aber schöner gesungen! 65812 Bad Soden 65719 Hofheim 61462 Königstein Am Bahnhof 5 Langgasse 3 Hauptstraße 17 06196 2 83 64 06192 8 07 79 00 06174 2 52 82 www.hoerakustik-stoffers.de • [email protected] der Haaransatz, die Handrücken und am Strand die Fußrücken und Fußknöchelregion vergessen. Dieses Vergessen wird dann häufig mit Sonnenbrand und den hautschädigenden Folgen bestraft.“ Zum wirksamen Schutz vor schädlichen Folgen von „Zuviel UV-Strahlung“ gehört neben Sonnenschutzcremes auch eine angemessene Kleidung einschließlich Kopfbedeckung sowie das Meiden der Sonne in der Mittagszeit. Quelle: haut.de Traditionelle Thai Massage in Kronberg-Schönberg UNSERE SOMMER-ANGEBOTE Rücken- Nackenmassage (Kennenlernangebot bis 15. Juli / 25 Minuten) Rücken- Nacken- Fußmassage (60 Minuten) Ganzkörper Ölmassage (60 Minuten) 19,- € 39,- € 40,- € Terminvereinbarung telefonisch: 06173 - 5060539 oder per E-Mail: [email protected] Geschenkgutscheine online: www.khun-panida.de Am Weißen Berg 3 61476 Kronberg-Schönberg Telefon: 06173 - 5060539 Internet: www.khun-panida.de KÖNIGSTEINER WOCHE Seite 14 - Nummer 23 Sommerfest der Kleingärtner Königstein – Traditionell feiert der Kleingärtnerverein Königstein e. V. in der Jahresmitte in der Kleingartenanlage Königstein, Im stillen Hain, (unterhalb der Burg am Bahndamm) ein Sommerfest mit Leckereien für den Gaumen, aber auch mit unterhaltsamer Live-Musik vom Schlager bis zur Stimmungsmusik zum Zuhören und Mitsingen. Auch in diesem Jahr möchten die Kleingärtner wieder besonders gerne benachbarte und befreundete Königsteiner Vereine und Förderer der Vereinsarbeit dazu recht herzlich ein- laden. Wer Lust und Laune hat, schöne und gesellige Stunden zu erleben und wenn die Küche an diesem Samstag mal „kalt“ bleiben soll, sollte sich unbedingt den Termin für das Sommerfest am Samstag, 9. Juli, ab 15 Uhr in der Kleingartenanlage Königstein vormerken. Gefeiert wird im Freien, aber auch im Festzelt und auf Wunsch können die Gäste und Interessenten an einer Gartenparzelle auch gerne an einer Führung durch die wunderschönen Gärten teilnehmen oder sich Rat und Hilfe in allerlei gartentechnischen Fragen holen. Donnerstag, 9. Juni 2016 Ein Vierteljahrhundert zusammen mit den „Wirbelstürmern“ feiern Chorkonzert in der Immanuelkirche Königstein Königstein – „Du höchstes Licht“ – unter diesem Titel steht das Konzert zu Ehren Max Regers am Sonntag, 12. Juni, um 18 Uhr in der Immanuelkirche Königstein. Es stellt eine hervorragende Gelegenheit dar, den Komponisten Max Reger in Werken unterschiedlichster Besetzung kennenzulernen. So singt das Vokalensemble Königstein 4- bis 8-stimmige Motetten und es erklingen Instrumentalwerke. „Du höchstes Licht“ ist der Textanfang des klangprächtigen „Morgengesangs“ aus den acht geistlichen Gesängen, die Reger im Jahr 1914 komponiert hat. Aus dieser Sammlung singt das Vokalensemble noch weitere Motetten, die mit ihren dunklen und hell aufleuchtenden Klängen ganz nah am Text entlang komponiert sind: Das verklärte „Nachtlied“ nach einem Text von Petrus Herbert, das zarte, wiegenliedhafte „Unser lieben Frauen Traum“, sowie „Der Mensch lebt und bestehet nur eine kleine Zeit“. Diese achtstimmige Motette vertont eines der Aphorismen von Matthias Claudius. Als man den 43-jährigen Max Reger am Morgen des 11. Mai 1916 in einem Zimmer des Leipziger Hotels Hentschel tot auffand, lagen neben ihm die Korrekturabzüge dieses Werkes – es ist somit das letzte, womit sich Reger vor seinem Tod beschäftigt hat. Die Frauenstimmen des Vokalensembles werden bei diesem Konzert auch alleine zu hören sein mit den Drei Gesängen für vierstimmigen Frauenchor (op. 111b). Auch hier hat Reger alte Texte in zarte spätromantische Klänge gesetzt, mit dabei „Im Himmelreich ein Haus steht“ und die bekannten Zeilen „Frühling lässt sein blaues Band wieder flattern durch die Lüfte“ von Eduard Mörike. Hier zeigt sich der Komponist von einer überraschend heiteren und beschwingten Seite. Zwischen den Chorwerken wird Tobias Reifland an der Viola mit der Suite e-Moll für Bratsche solo (op. 131 d) einen klanglichen Kontrapunkt setzen. Das Werk ist stark an die Solo-Sonaten von Johann Sebastian Bach angelehnt. Tänzerisch-bewegt und in prägnanter Kürze ist die Suite dem Instrument wie auf den Leib geschrieben. Katharina Götz spielt einige Sätze aus der Sammlung Zwölf Stücke für die Orgel op. 59. Mit diesen Sätzen hat Max Reger, der ansonsten eher für seine ausladenden, symphonischen Orgelwerke bekannt ist, kurze Charakterstücke geschaffen, die er innerhalb weniger Tage zu Papier brachte. Es erklingt die furiose Tokkata dMoll sowie die klangschönen liturgischen Sätze Kyrie, Gloria und Benedictus. Den Abschluss des Konzertes bildet die Choralkantate „Meinen Jesum lass ich nicht“, bei der sich die Geigerin Young Eun Tsche, der Bratscher Tobias Reifland und Jung Ju Park an der Orgel zum Vokalensemble gesellen. Und es gibt noch etwas Besonderes: Den Solo-Sopran in dieser Kantate übernehmen die jungen Sängerinnen und Sänger aus der Kurrende II der Evangelischen Singschule! Der Eintritt zum Konzert ist frei. Am Ende besteht die Gelegenheit, den Förderverein Kirchemusik e.V. mit einer Spende zu unterstützen, der durch seine engagierte Arbeit solche Konzerte bei freiem Eintritt ermöglicht. Das Vokalensemble Königstein. Elternabend zur Erstkommunion 2017 Königstein – Anlässlich der Erstkommunion 2017 finden an den verschiedenen Standorten der Pfarrei Maria Himmelfahrt im Taunus Elternabende, die der Information dienen, an den folgenden Terminen statt: Dienstag, 21. Juni, um 20 Uhr im Gemeindezentrum St. Vitus, Oberhöchstadt, Am Kirchberg 2, für die Familien aus Kronberg, Oberhöchstadt und Schönberg; Mittwoch, 22. Juni, um 20 Uhr im Gemeindezentrum St. Marien, Königstein, Georg-Pingler-Straße 26, für die Familien aus Königstein; Donnerstag, 23. Juni, um 20 Uhr im Gemeindezentrum St. Marien, Königstein, Georg-Pingler-Straße 26, für die Familien aus Falkenstein, Mammolshain und Schneidhain; Donnerstag, 23. Juni, um 20 Uhr im Gemeindezentrum St. Philippus und Jakobus, Schloßborn, Pfarrgasse 6, für die Familien aus Schloßborn und Glashütten. Traditionell werden die Kinder in der dritten Klasse von ihren Kirchengemeinden angeschrieben und eingeladen, an der Vorbereitung auf die Erstkommunion teilzunehmen. Sollte man an einem Termin verhindert sein, kann man selbstverständlich zu einem der anderen Termine kommen – inhaltlich sind die Termine gleich. Anfragen über: raczek@ mariahimmelfahrtimtaunus.de. Gemütliches Grillen anlässlich des 25-jährigen Jubiläums der „Wirbelstürmer“– eine Einrichtung, in der Kids seit nunmehr einem Vierteljahrhundert gerne ihre Nachmittage verbringen. Foto: Schnurawa Königstein (js) – Der Kinderhort „Wirbelstürmer“ kann auf eine Bestehenszeit von 25 Jahren zurückblicken. Das ist schon eine besondere Leistung, gerade in Anbetracht dessen, dass diese Kinderbetreuungseinrichtung nicht unbedingt einen einfachen Start hatte. Aller Anfang war schwer. Es sei ganz und gar kein einfacher Weg von der Planung bis zur Realisierung und der letztlichen Fertigstellung gewesen, erinnert sich Mitwegbereiter Joachim Klingel, der von der ersten Stunde an mit großem Engagement dabei war und schließlich auch der Leiter der „Wirbelstürmer“ wurde. Alles habe mit einer Frauengruppe begonnen, deren Forderungen nach einer Nachmittagsunterbringung bereits 1986 erstmals laut geworden wären. Grund hierfür sei vor allem die Tatsache gewesen, dass viele Mütter, darunter auch gerade Alleinerziehende, nach einer gewissen Zeit wieder in die Berufswelt hätten einsteigen wollen oder auch müssen, was aufgrund des frühen Schulschlusses ihrer Kinder jedoch kaum zu realisieren gewesen sei, sodass hier einfach eine neue Lösung notwendig geworden wäre, so der Lehrer und Diplompädagoge. So hätten die Mütter dann Fragebogen verteilt, um herauszufinden, wie hoch die Nachfrage denn überhaupt sei. Die Umfrage ergab schließlich einen Bedarf von 40 gesuchten Hortplätzen. Nach reiflicher Überlegung konnte dann 1989 mit dem rund 600.000 Mark teuren Bau begonnen werden, mit dessen Planung und Umsetzung der Architekt Lothar Kannengiesser beauftragt wurde. „Eigentlich sollte der Hort der Wirbelstürmer schon 1990 fertig gestellt sein“, erinnert sich Joachim Klingel, aber aufgrund einiger baulicher Verzögerungen sei dies nicht realisierbar gewesen, sodass der eigentliche Bezugstermin dann doch erst am 12. August 1991 gewesen sei. Allerdings seien aufgrund der größeren Verzögerung auch einige Eltern leider wieder abgesprungen, was zur Folge gehabt hätte, dass zu Anfang gerade mal auf 19 Kinder vier Erzieher gefallen wären. Aber Not macht ja bekanntlich erfinderisch. „Wir hatten dies dann zum Anlass genommen, auch für die damaligen Flüchtlingskinder eine Nachmittagsbetreuung anzubieten“, erinnerte sich Joachim Klingel hinsichtlich der damaligen Entwicklung. Einiges hat sich seither getan. Immer wieder gab es Veränderungen verschiedener Art, die zu einer angenehmen und heimeligen Atmosphäre der Kindernachmittagsbetreuungseinrichtung beitragen sollten. Zudem wuchs die Zahl der kleinen Hortbesucher auch zusehends an. Heute seien es 75 Kinder, auf die sieben Erzieher fallen würden, so die Hortleiterin Mechthild Justen, die quasi auch fast seit der ersten Stunde ein Teil der Wirbelstürmer ist, wenngleich sie damals noch nicht als Leitung fungierte. Klar, dass dieser besondere Tag auch gebührend gefeiert werden musste. Willkommen waren hier freilich sowohl ehemalige Mitarbeiter und Kinder als auch natürlich alle derzeitigen Tagesstättenbesucher und Interessierte, die fleißig in der Historie der Einrichtung stöbern konnten. Bild- und Zeitungsmaterial fand man hier in genügendem Maße vor. Für den großen Hunger wurde außerdem extra der Grill angeworfen. Auf die vielen kleinen Besucher warteten interessante, kreative Spielabenteuer, wie beispielsweise Graffiti, Kacheln bemalen oder die Gestaltung von Kochbüchern. Als besonderes Highlight obendrauf gab es noch die sogenannte Jubiläumspostkartenaktion, bei der vor allem die Eltern gefragt sind. Denn es geht ja bekanntlich auf die Sommerferien zu und was gibt’s da Schöneres, als eine Postkarte an die Lieben in der Heimat zu versenden? Anstatt die bereits von den Wirbelstürmern vorgefertigte Postkarte an Familie oder Freunde zu verschicken, soll diese allerdings einen anderen Zweck erfüllen. Die Aufgabe besteht nämlich dieses Mal darin, diese an die Wirbelstürmer zu versenden. Dabei hat dann derjenige gewonnen, dessen Postkarte den weitesten Weg zurücklegen muss – sprich, wer sich das weiteste Ziel ausgesucht hat. Dabei wird auch noch der kleine Aufwand mit einem Gewinn belohnt, der an die sogenannte Gewinnerfamilie geht. Lesung mit Aleš Šteger Nordic Walking: Einstiegskurs der TSG Königstein – Im Rahmen von LiteraTurm, dem Literaturfestival FrankfurtRheinMain, findet auch eine Lesung am Freitag, 10. Juni, 19.30 Uhr, im Siegfried Vögele Institut, Ölmühlweg 12, in Königstein statt, Hier wird die Buchhandlung Millennium mit einem Büchertisch vertreten sein. Aleš Šteger, ein slowenischer Dichter, Schriftsteller, Lektor und Journalist, liest aus seinem Buch „Archiv der toten Seelen“. Im slowenischen Maribor, 2012 zur Kulturhauptstadt Europas gewählt, halten skrupellose Wurstfabrikanten, korrupte Politiker und zwielichtige Kulturfunktionäre die Macht in den Händen. Doch dann zieht ein mysteriöses Paar seine mörderische Schneise durch den Sumpf aus Größenwahn. Zwischen Groteske und Thriller spinnt Aleš Šteger eine so fantasiereiche wie abgedrehte Geschichte um menschliche Abgründe. Die Veranstaltung wird moderiert von Matthias Göritz, der das Buch aus dem Slowenischen übersetzt hat. Er ist Lyriker und Romanautor. 2015 erschien von ihm „Shanghai Blues“ mit Fotoarbeiten von Vanja Vukovic. Der Eintritt beträgt acht bzw. sechs Euro. Falkenstein – Am Freitag, 17. Juni, 17.30 Uhr, startet der Einsteigerkurs Nordic Walking 2016 der TSG-Falkenstein. Treffpunkt ist der Parkplatz am Friedhof in Falkenstein. Parkplätze stehen ausreichend zur Verfügung falls sie mit dem Auto kommen. Dann geht es zirka eine Stunde lang in Richtung angrenzendem Wald, dem sogenannten Arbeiterweg, entlang. Weitere Termine: Freitag, 24. Juni, 1. Juli und der Abschlusstermin ist Samstag, 25. Juni (gleiche Uhrzeit). Für Mitglieder der TSG-Falkenstein ist die Teilnahme kostenfrei. Nichtmitglieder zahlen einmalig 30 Euro, die bitte zum ersten Termin in bar passend mitgebracht werden sollten. Eine Quittung, falls gewünscht, wird dann vor Ort ausgestellt. Eigene Stöcke und gegebenenfalls etwas zu trinken sollte jeder mitbringen. Außerdem lockere Sportkleidung, nicht zu warm. Lauf- oder Nordic-Schuhe sind angebracht, um die Fußtechnik ausführen zu können. Fragen beantwortet Heike Stein unter Telefon 06174/3662 gerne nach 19 Uhr oder unter 0176/21048566. KÖNIGSTEINER WOCHE Donnerstag, 9. Juni 2016 Auf den Hund gekommen: Messe Königstein – Dogmoments & friends – am 11. und 12. Juni findet die Hundemesse für Familien und Fachbesucher im Haus der Begegnung, Bischof-Kaller-Straße 3, statt. Den Besucher erwartet gleich am Eingang ein Begrüßungsprosecco, bevor er sich dann an vielen Ständen von zahlreichen Ausstellern und in kostenlosen Workshops zum Thema Hund informieren und beraten lassen kann. Ob „Erste-Hilfe-Kurs für den Hund“ oder „Fit durch den Futterdschungel“, „Was ist dran an richtiger Ernährung“ sowie der Vorstellung der Ultraschall-Zahnbürste für den Hund – die Seminare bieten für jeden etwas (begrenzte Teilnehmerzahl – Anmeldung erforderlich). Von 10 bis 17.30 Uhr wird ein buntes Unterhaltungsprogramm für die ganze Familie geboten. Die „Dogdancer“ aus Frankfurt zeigen zwei Shows, die Rettungshundestaffel demonstriert eindrucksvoll ihr Können und mit Hundeautor „Nase“ und „Gestatten Schröder“ verleihen zwei echte Hunde VIPs der Veranstaltung besonderen Glanz. Alleinunterhalter und Entertainer Peter Stahl wird für Stimmung und Livemusik sorgen. Als besonderes Highlight und zur Unterstützung eines Tierhilfeprojektes gibt es eine Tombola, bei der jedes Los gewinnt. Zur Stärkung wird neben Steaks, Pommes frites und Wurst auch Frozen Yoghurt angeboten. Zu Gast ist natürlich auch der „Dogmoments“Hund, der für Fotos und Autogramme zur Verfügung steht. Weitere Informationen gibt es auch auf der Fanpage www.fanmesse.de. Fragen können ebenso per E-Mail an [email protected] gerichtet werden. Leserbrief Kindergartenneubau: Jetzt! Elternvertreter des städtischen Kindergartens Wirbelwind erinnern noch mal an die Dringlichkeit des Kindergartenneubaus, der auf sich warten lässt. Ruhig ist es um den Kindergartenneubau geworden. Im Zuge der Haushaltsberatungen ließ Bürgermeister Helm verlautbaren, die Planung des Neubaus am Hardtberg sei fortgeschritten, Beschlüsse folgten in den nächsten Wochen (KöWo vom 19. Mai 2016). Doch bislang ist nichts geschehen. Handelte es sich hierbei nur um leere Worthülsen? Die Auslage des Bebauungsplanes wurde im Dezember 2015 beschlossen. Die danach erfolgte Anhörungsfrist von vier Wochen dürfte längst verstrichen sein. Die Situation im alten Gebäude Eppsteiner Straße 9 reicht für die heutigen und künftigen Bedürfnisse nicht mehr aus. Die Räumlichkeiten sind zu eng, der Bedarf an Ganztagsbetreuung wächst kontinuierlich. In absehbarer Zeit muss es möglich sein, allen Kindern Essensplätze anzubieten. Alles andere ist nicht mehr zeitgemäß. Dafür bietet die jetzige bauliche Situation aber keine Möglichkeit. Die Stadt Königstein ist als Träger des städtischen Kindergartens Wirbelwind verantwortlich für ihre jüngsten Bürger. Ein verantwortungsvoller Umgang mit den Belangen der Kleinsten lässt sich beim Thema Neubau, das zurzeit im Dornröschenschlaf versinkt, jedoch nicht erkennen. Auch heute bitten wir Elternvertreter erneut die politisch Verantwortlichen, endlich die Weichen für einen modernen Kindergarten zu stellen. Nummer 23 - Seite 15 Mountainbike Gottesdienst „Schalt‘ mal runter“ Sonntag, 12. Juni 2016 11.30 Uhr www.freiluftkirche.de Andachtsstätte „Am Glaskopf “ (L3025 zwischen „Eselseck“ und „Rotes Kreuz“) Bauen & Wohnen WaDiKu Entrümpelungen von A–Z M. Bommersheim Wohnu n gsaufl ösung Dienstleistun gen enste urierdi K Mobil: 0176-45061424 E-Mail: [email protected] Nach Hochwasser nasse Keller sorgfältig trocknen Steht nach einem Unwetter der Keller unter Wasser, dann sollten Hausbesitzer schnell handeln, mahnt der Verband Privater Bauherren (VPB). Nasse Keller müssen schnell und sorgfältig getrocknet werden, denn nasse Wände und feuchtes Raumklima sind ideale Nährböden für Schimmel. Bereits jede zweite Wohnung, so rechnet der VPB langjährige Erfahrungen hoch, ist vom Schimmel befallen. Hauptursache für den Schimmelbefall sind Feuchtigkeit und Nässe, die durch Bauschäden ins Haus eindringen und dann nicht sachgemäß behoben und getrocknet werden. Schimmelschäden sollten sehr ernst genommen werden, warnt der Verbraucherschutzverband, denn rund einhundert der 100.000 existierenden Schimmelpilzarten gefährden die Gesundheit der Hausbewohner. Haben sich Schimmelpilze erst einmal im Gebäude etabliert, dann hilft nur eines: Sanierung aller betroffenen Bauteile und notfalls sogar deren Ausbau. Im Keller sind meist Boden und Wände gleichermaßen betroffen. Die Wandsanierung ist aufwändig, aber unumgänglich: Der Putz muss komplett abgeschlagen und die Oberfläche neu aufgebaut werden. Einfach nur drüber streichen, das funktioniert nicht, warnt der VPB. Stand der Boden unter Wasser, kann sich der Schimmel unter Umständen bis unter den Estrich und in der Dämmebene des Bodens ausgebreitet haben. Auch der von Schimmel befallene Fußboden muss komplett – samt Estrich und Fußbodendämmung – ausgebaut werden und erneuert werden. Eine Alternative ist das Trocknen des Estrichs und der anschließende Einbau des diffusionsoffenen Estrichfugensystems, um gasförmige und partikelartige Schimmelpilzbestandteile aus dem Unterboden zurückzuhalten. Schimmelsanierung, so warnt der VPB, ist keine Sache für den Heimwerker, ebenso wenig wie das Trocknen der nassen Räume. In beiden Fällen sollten sich Hausbesitzer zunächst vom Bausachverständigen beraten lassen. Er prüft Art und Ausmaß des Wasserschadens und rät zur angemessenen Trocknungs- oder Sanierungsmethode. Dabei ist die meist angewandte Trocknungsmethode mit einem Gebläse häufig gesundheitsschädlich, weil sie überhaupt erst Schadstoffe und Schimmelsporen im ganzen Haus verteilt. Erste Adresse für die Ausführung der beschlossenen Arbeiten sind immer ortsansässige Fachfirmen. Aushub: Abrechnung kontrollieren Vor der Planung sollte immer ein Bodengutachten gemacht werden, erinnert der Verband Privater Bauherren (VPB). Erst das Bodengutachten gibt Aufschluss über die Beschaffenheit des Bodens. Je nach Art des Baugrunds müssen Keller und Bodenplatte mehr oder weniger aufwändig geplant, berechnet und gebaut werden. Der Boden ist also mit ausschlaggebend für die Kosten der Gründung. Stehen die Bodenverhältnisse bei Vertragsabschluss noch nicht fest, müssen Bauherren folglich mit Nachträgen und Zusatzkosten rechnen. Solche Nach- tragsangebote sollten Bauherren sehr genau prüfen, besser sogar vom unabhängigen Experten prüfen lassen, rät der VPB. Nicht alle Firmen nehmen es mit den Maßen nämlich sehr genau. Jeder Laie kann in etwa ausrechnen, wie viel Erde unter seinem zukünftigen Haus ausgebaggert werden muss. Liegen die im Angebot veranschlagten Mengen erheblich darunter oder darüber, sollten Bauherren kritisch nachhaken, empfiehlt der VPB. In jedem Fall sollten Bauherren vor dem Bezahlen der Rechnung spitz nachrechnen – oder zumindest auf Plausibilität prüfen. Fußboden-Verlegung H. Selmani • Parkett • Laminat • Kork • Bambus • Teppich • Linoleum • PVC • Sanierung von altem Parkett, Dielen & Treppen Bischof-Kaller-Str. 6 · 61462 Königstein/Ts. Mobil: 0176-24 00 86 66 · Tel. 06174 9480125 www.top-fussbodenverlegung.de www.frieda-pflaster.de MARKISEN S. OSTERN SONDERANGEBOTE: Direkt ab Fabrik Preisbeispiele ab: z.B. Modell 1000 3.50 x 1.60 700,– 4.50 x 2.10 800,– 5.50 x 2.60 900,– 6.00 x 3.10 990,– 65824 Schwalbach · Friedrich-Stoltze-Str. 4a · Tel. 0 61 96 / 8 13 10 www.renebuettner.de Bauwerksabdichtung ı Energieberatung Dach- und Spenglerarbeiten ı Fassadenverkleidung ı Reparatur ı Sanierung Schieferspezialarbeiten ı Solar- und Photovoltaikanlagen ı Wärmedämmung Taunusstein T 06128 . 24 78 87 65329 Hohenstein Am Rosenberg 16 T 06120 . 97 91 81 M 0170 . 83 93 93 5 KÖNIGSTEINER WOCHE Seite 16 - Nummer 23 Donnerstag, 9. Juni 2016 Kirchen-Nachrichten Kirchen-Nachrichten Maria Himmelfahrt im Taunus Sonntag, 19.06. 11.00 Uhr Ökum. Feldgottesdienst am Kastel Maisel Jeden 1. Samstag im Monat, 17.15 Uhr in St. Alban Jeden 1. Dienstag um 8.45 Uhr in St. Vitus. Veranstaltungen Donnerstag, 16.06. 16.00 Uhr Café-International - Treffpunkt und Begegnungsraum im ev. Gemeindezentrum Rosenkranzgebet: Montags, 17.30 Uhr in St. Peter und Paul Dienstags, 17.30 Uhr in St. Marien Am 3. Freitag im Monat, 18.00 Uhr in Christkönig Samstags, 17.30 Uhr in St. Alban Montag - Freitag, 18.00 Uhr Haus Raphael, Königstein Kirchort St. Michael Mammolshain Gottesdienste in den katholischen Kirchen Achtung: Neue Telefonnummern Pfr. Olaf Lindenberg 06174 – 25 50 50 Pastoralreferentin Andrea Bargon 06174 – 25 50 50 Gemeindereferentin Miriam Book 06174 – 25 50 50 Diakon Michael Brien 0160 – 923 719 35 Kaplan Steffen Henrich 0163 – 335 84 07 06174 – 25 50 50 Pastoralreferent Thomas Klima Gemeindereferentin Elisabeth Steiff 06173 – 31 75 62 Kaplan Marc Stenger 0152 – 55729534 www.mariahimmelfahrtimtaunus.de Maria Himmelfahrt im Taunus Kirchort St. Marien Königstein Pfarrbüro: Georg-Pingler-Straße 26 Tel.: 06174 – 25 50 50 * 06174 – 25 50 525 Email: [email protected] Geöffnet: Mo., Di., Do. + Fr. – Do 9 – 12 Uhr Mo, Di., Mi. + Do. 14 – 17 *** Jeden Samstag, 11.00 Uhr Beichtgelegenheit Jeden Montag, 18.00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet Rosenkranzgebet: Mo-Fr. um 18.00 Uhr Haus Raphael Die Kirche ist Montag-Freitag von 15-17 Uhr geöffnet. *** Sonntag, 12.06. 11.00 Uhr Heilige Messe 18.30 Uhr Heilige Messe 19.45 Uhr Evenprayer - Abendgebet für Jugendliche Dienstag, 14.06. 16.45 Uhr Heilige Messe † Dr. Karl und Elisabeth Sommer † Eheleute Dorn und Surm und Norbert Schandry Mittwoch, 15.06. 19.30 Uhr Gespräch - Beichte – Gebet mit Pfr. Lindenberg 20.30 Uhr Komplet Veranstaltungen Donnerstag, 09.06. 12.00 Uhr Ma(h)l gemeinsam essen Freitag, 10.06. 15.00 Uhr Cafè-Treff Montag, 13.06. 15.00 Uhr Froher Feierabend Freitag, 17.06. 15.00 Uhr Cafè-Treff mit Aufführung des Musicals (nicht nur) für Kinder: „Der barmherzige Samariter“ (um 16.00 Uhr) im Pfarrzentrum Maria Himmelfahrt im Taunus Kirchort Christkönig Falkenstein Pfarrbüro: Am Steingarten 4 Tel.: 06174–73 90 * Fax: 06174 – 29 75 77 Email: [email protected] Geöffnet: Mo. 9-12 Uhr Die Kirche ist täglich von 9-16 Uhr geöffnet. *** Freitag, 10.06. 18.30 Uhr Heilige Messe Sonntag, 12.06. 09.30 Uhr Heilige Messe Freitag, 17.06. 18.30 Uhr Heilige Messe Sonntag, 19.06. 09.30 Uhr Heilige Messe - Musikalischer Gottesdienst Veranstaltungen Montag, 13.06. 18.00 Uhr Frauentreff Mittwoch, 15.06. 12.30 Uhr Gemeinsam essen, Anmeldung erbeten. Tel. 06174 / 75 35 Maria Himmelfahrt im Taunus Kirchort Heilig Geist Glashütten Bitte wenden Sie sich an das Pfarrbüro Schloßborn Email: [email protected] *** Donnerstag, 09.06. 19.00 Uhr Heilige Messe Samstag, 11.06. 18.00 Uhr Heilige Messe Donnerstag, 16.06. 19.00 Uhr Heilige Messe Samstag, 18.06. 18.00 Uhr Heilige Messe Maria Himmelfahrt im Taunus Bitte wenden Sie sich an das Pfarrbüro Königstein Email: [email protected] *** Sonntag, 12.06. 11.00 Uhr Heilige Messe † Pfr. Karl-Wilhelm Bruno Mittwoch, 15.06. 18.30 Uhr Heilige Messe Sonntag, 19.06. 11.00 Uhr Heilige Messe - Kinderwortgottesdienst Veranstaltungen Dienstag, 14.06. 15.00 Uhr Seniorennachmittag Regelmäßige Gebetszeiten Euch. Lobpreis und Anbetung: Mittwochs, 17.30 - 18.00 Uhr in St. Michael (nicht in den Schulferien) Öffnungszeiten der Marienkapelle in St. Michael, Mammolshain: Dienstag von 08.00 Uhr bis 17.00 Uhr Mittwoch von 08.00 Uhr bis nach der Abendmesse Donnerstag von 08.00 Uhr bis 17.00 Uhr In den Schulferien bleibt die Kapelle geschlossen. Kirchort St. Johannes Schneidhain Maria Himmelfahrt im Taunus Pfarrbüro Waldhohlstraße 18 Tel.: 06174–2 12 36 * Fax 06174 – 209408 Email: [email protected] Geöffnet: Mi. 15.30 Uhr – 18.30 Uhr *** Samstag, 11.06. 18.00 Uhr Heilige Messe Mittwoch, 15.06. 18.30 Uhr Heilige Messe In besonderer Meinung Samstag, 18.06. 18.00 Uhr Heilige Messe Maria Himmelfahrt im Taunus Kirchort St. Philippus u. Jakobus Schloßborn Pfarrbüro Pfarrgasse 1 Tel.: 06174–6 12 19 * Fax 06174 – 96 43 70 Email: [email protected] Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Mi 8.00 – 11.00 Uhr, Fr 9.00 – 12.00 Uhr *** Freitag, 10.06. 10.00 Uhr Heilige Messe Sonntag, 12.06. 09.30 Uhr Heilige Messe Dienstag, 14.06. 19.00 Uhr Heilige Messe Freitag, 17.06. 10.00 Uhr Heilige Messe † Gisela Gräber Sonntag, 19.06. 09.30 Uhr Heilige Messe † Eheleute Karl und Agnes Mrazek; † Wolfgang Fassler und leb. und verst. Angehörige Veranstaltungen Donnerstag, 16.06. 15.00 Uhr Seniorentreff Schloßborn – Ausflug: Unser Jahresausflug führt uns diesmal nach Frankfurt Höchst Samstag, 18.06. 20.00 Uhr Deutsche Chansons von und mit Velia Sonntag, 19.06. 17.00 Uhr Aufführung des Musicals (nicht nur) für Kinder: „Der barmherzige Samariter“ u. a. durch die Kirchturmspatzen in der Kirche _______________________________________ Regelmäßige Gottesdienste im: Ursulinenkloster: Sonntag: 9.00 Uhr; Mo-Fr: 18.00 Uhr; Sa 7.30 Uhr Eucharistische Anbetung: Do 19.00-20.00 Uhr Altenheim St. Raphael: Sonntag: 10.00 Uhr; Mo-Fr 18.30 Uhr Regelmäßige Gebetszeiten / Beichtzeiten Beichtgelegenheit: samstags, 11 Uhr in St. Marien mittwochs, 19.30 Uhr bis 20.30 Uhr St. Marien Ev. Kindergarten, Heuhohlweg Lobpreis und Anbetung: Jeden Mittwoch, 17.30 Uhr in St. Michael, Mammolshain (nicht in den Schulferien) Kurrenden Kurrende 1 (Kinder der 1. + 2. Klasse) Dienstag, 16.00 – 16.45 Uhr Musikraum der Grundschule Königstein Kurrende 2 (Kinder ab der 3. Klasse) Dienstag, 16.45-17.30 Uhr Musikraum der Grundschule Königstein Kurrende Schneidhain E (Kinder E1) Dienstag 12:30-13:15 (6. Schulstunde) Musikraum der Grundschule Schneidhain Kurrende Schneidhain (Kinder der 2.-4. Klasse) Mittwoch, 12.30 – 13.15 Uhr (6. Schulstunde) Musikraum der Grundschule Schneidhain Ökumen. Friedensgebet: Jeden Montag um 18 Uhr in St. Marien nächster Termin 10.08.2015 Informationen und Anmeldung zu allen Kursen im Büro der Ev. Singschule Königstein, Tel.: 06174 - 946953 oder Mail: [email protected] Kirche in Not: Di, Do, Fr 8 Uhr; Mo 16.30 Uhr; Mi 11.30 Uhr – ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– PFARREI MARIA HIMMELFAHRT IM TAUNUS VERANSTALTUNGEN: – ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Donnerstag, 09.06. 19.30 Uhr Treffen aller Interessierten in der Flüchtlingshilfe, gemeinsames Planen von Aktionen in der Pfarrei im Jugendraum in Falkenstein 19.30 Uhr Treffen der Vorsitzenden der Ortsausschüsse von MHiT in Königstein Sonntag, 12.06. 17.00 Uhr Play and Pray fällt aus wegen des Messdienerwochenendes Pfarramt: Pfarrer Dr. Neuschäfer und Pfarrerin Stoodt-Neuschäfer Tel.: 7334 Fax: 7525 E-Mail: [email protected] Homepage: www. evangelische-kirche-koenigstein.de Burgweg 16, 61462 Königstein Stille Gebetszeit: Montag - Freitag von 15 bis 17 Uhr in St. Marien Pfarramtssekretärin Sigrun Peckelsen Bürozeiten: Dienstag–Freitag 9–12 Uhr; montags geschlossen. Evangelischer Kindergarten: Heuhohlweg 22, Leiterin: Beate Kynast, Tel.: 7645 Ansprechpartner für Krabbelkreise und Spielkreise für Kinder ab 2 Jahren ist das Pfarramt. KATHOLISCHE KINDERTAGESSTÄTTEN KiTa und Hort St. Marien Königstein, Georg-Pingler-Str. 26 06174-55 45 [email protected] KiTa Christkönig Falkenstein, Heinzmannstraße 3, 06174 – 2 28 56 [email protected] KiTa St. Michael Mammolshain, Pfarrer-Bendel-Weg 1, 06173 – 18 17 [email protected] KiTa Marienruhe Schloßborn, Johann-Marx-Straße 1, 06174 - 61037 [email protected] KiTa St. Christophorus Glashütten, Schulstraße 5a, 06174 - 61045 [email protected] Diese und weitere Informationen finden Sie aktuell auf unserer Website unter www.mariahimmelfahrtimtaunus.de Gottesdienste Sonntag, 12.06. 11.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe – Dekan Fedler-Raupp 11.00 Uhr Kindergottesdienst Veranstaltungen Donnerstag, 09.06. 10.00 Uhr Eltern-Kind-Kreis im Arno-Burckhardt-Saal Dienstag, 14.06. 16.30 Uhr Konfirmanden Gruppe 2017 Donnerstag, 16.06. 10.00 Uhr Eltern-Kind-Kreis im Arno-Burckhardt-Saal 19.00 Uhr Handarbeitskreis im Arno-Burckhardt-Saal Pfarrbüro: Geöffnet. Dienstag bis Freitag von 9.00– 12.00 Uhr, Gartenstr. 1, Tel. 06174 / 7153, Fax 930630. Pfarrer: Lothar Breidenstein, Tel. 06174/ 7153, Fax 930630. Sprechstunde nach Vereinbarung. Kindergarten: Geöffnet montags bis freitags 7.00 bis 17.30 Uhr, Leiterin: Frau Monika Leichsenring, Nüringstr. 6, Tel. 5561. Sprechstunde nach Vereinbarung. www.evangelische-kirche-falkenstein.de [email protected] Evangelische Gemeinde Mammolshain Donnerstag 09.06. 09.00h Spielkreis im Adelheidstift 16.00h Kleine Kinderkirche (Kinder bis 1. Schuljahr) Freitag, 10.06. 10.30h Seniorentanz im Adelheidstift Sonntag, 12.06. 10.00h Gottesdienst mit Pfarrerin Stoodt-Neuschäfer 18.00h Chorkonzert zu Ehren Max Regers (1873-1916) Choralkantate „Meinen Jesum lass ich nicht“, Motetten und Orgelwerke aus op.59 Vokalensemble Königstein Katharina Götz – Leitung und Orgel Montag, 13.06. 09.00h Spielkreis im Adelheidstift 19.30h Vokalensemble Dienstag, 14.06. 09.00h Spielkreis im Adelheidstift 16.00h Konfirmanden K 2017 Mittwoch, 15.06. 16.30h Gesprächskreis im Adelheidstift Donnerstag, 16.06. 09.00h Spielkreis im Adelheidstift 16.00h Kleine Kinderkirche (Kinder bis 1. Schuljahr) Evangelische Singschule Königstein Musikalische Früherziehung Anfänger (Kinder von 3-4 Jahren) Donnerstag, 15.00 - 15.45 Uhr Ev. Gemeindehaus Schneidhain Fortgeschrittene (Kinder von 3-4 Jahren) Mittwoch, 16.00 - 16.45 Uhr Ev. Kindergarten, Heuhohlweg Musikalische Grundausbildung Aufbaukurs (Kinder ab 5 Jahren) Mittwoch, 17-17.45 Uhr Ev. Kindergarten, Heuhohlweg Chorsingen Finken (Kinder von 4 - 6 Jahren) Donnerstag, 10.45-11.30 Uhr und 14.30-15.15 Uhr Sonntag, 12.06. 11.00 Uhr Gottesdienst Pfr. Frey Montag,, 13.06. 17.30 Uhr Pfadfinder Dienstag, 14.06. 16.00 Uhr – 17.30 Uhr Konfirmandenunterricht in Neuenhain Gemeindebüro: Mi. von 9.00 Uhr – 12.00 Uhr, Tel. 06173-5982, Frau Gabriel Pfarramt Neuenhain: Frau Peters: Tel. 06196-23566 Pfr. Jan Spangenberg, Tel. 06196-654 563 Pfr. Jan Frey, Tel. 06196/22861 oder 06196/21413 Sonntag, 12.06. 11.00 Uhr Familiengottesdienst mit Tauferinnerung 3. Sonntag nach Trinitatis Wochenspruch: Lukas 19, 10 „Der Menschensohn ist gekommen, zu suchen und selig zu machen, was verloren ist.“ Dienstag, 14.06. 15.30 Uhr Miniclub 15.30 Uhr Konfirmandenunterricht 2016/17 Mittwoch, 15.6. 19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung Fr eitag, 17.6. 15.00 Uhr Spielenachmittag der Senioren – bitte anmelden Pfarrer Peter Gergel, Am Hohlberg 17, 61462 Königstein-Schneidhain, Tel. 06174/21134, Sprechzeiten nach Vereinbarung Pfarrbüro: Am Hohlberg 17, dienstags 9.00 bis 12.00 Uhr, Tel. 06174/21134, Fax. 2032978 KÖNIGSTEINER WOCHE Donnerstag, 9. Juni 2016 SPORT SPORT SPORT SPORT 1. FC-TSG Königstein bietet Schnuppertraining für Kinder an Königstein – Der Saisonwechsel im Fußball steht kurz bevor und bei manchen vielleicht auch der Gedanke eines Vereinswechsels, was je nach Alter der Kinder und Jugendlichen natürlich nach unterschiedlichen Kriterien entschieden wird. Gerade bei den jüngeren Jahrgängen ist es wichtig, dass sie in ein sportliches, aber vor allem sozial starkes Team integriert werden und dabei einen positiven Bezug zu den Trainern entwickeln. Denn das gibt ihnen eine optimale Voraussetzung, ihren Spaß am Fußball gezielt auszuleben, ihre Talente zu finden und zu entwickeln sowie letztlich einen Beitrag zum Erfolg einer Mannschaft, letztlich sogar eines Vereins zu leisten. Weitere positive Entwicklungen, wie zum Beispiel neue Freunde, gesundes Selbstbewusstsein und Ausgeglichenheit ergeben sich dabei ganz nebenbei. Der 1. FC-TSG Königstein hat sich seit gut zwei Jahren u.a. die gezielte Aufbau- anschließend noch im TSG-Vereinsheim einer gemeinsamen geselligen und lange andauernden „3. Halbzeit“ widmeten, so SoMa-Leiter Wolfram Pfaff. Somit konnten die „Altherren“ der Königstein-Falkensteiner Fußballunion ihren im letzten Jahr erstmals errungenen Titel als Kreispokalsieger verteidigen und mit dieser Auszeichnung am Revers vertritt die SoMa des 1. FC-TSG nun den Hochtaunuskreis erneut im Hessenpokal, wo man sich mit den besten „Oldie“-Teams aus dem übrigen Hessenland messen wird. Bereits in der letzten Saison war man dort bis ins Viertelfinale vorgedrungen, in dem man dann erst sehr unglücklich nach Verlängerung und 11-Meter-Schießen beim oberhessischen SV Mardorf ausschied. Die Sieger aus Königstein traten gegen Stierstadt mit folgendem Kader an: Mario Micheli, Florian Dorn, Michael Frick, Till Sommerfeld, Manuel Hofmann, Martin Schuhrk, Waldemar Richter, Benjamin Zaske, Frank Mertner, Dejan Saravanja, Andreas Siepe, Jörg Pöschl, Thomas Mützel, Thomas Mago, Wolf von Egloffstein, Michael Danzer, Gilbert SchulzSchomburgk und Nino Odicho. Handballer steigen in Bezirksliga auf Glashütten – Die 2. Mannschaft der MSG Kronberg/Steinbach/Glashütten ist in die Handball Bezirksliga B aufgestiegen. Nach dem 27:22 Erfolg im Hinspiel gewann man auch das Rückspiel gegen die TuS Dotzheim mit 26:23. Mit der 1. Mannschaft in der Bezirksoberliga, der 2. im Bezirk B sowie der 3. Mannschaft in der C- bzw. D-Klasse bie- SPORT SPORT SPORT SPORT SCK holt Pokal auf internationalem Volleyballturnier bei Regensburg arbeit für die Mannschaften dieser Jahrgänge auf die Fahnen geschrieben und bereits erfolgreich umgesetzt. Aufgrund einiger Nachfrage bietet der Königsteiner Traditionsverein deshalb ein freies Training für die Jahrgänge 2008 und 2009 am Freitag, 3. Juni, von 16 bis 17.30 Uhr auf dem Rasenplatz an. Das Training wird von zwei erfahrenen, lizensierten Jugendtrainern geleitet. Beide Trainer sind Sportwissenschaftler und DFB-A-Lizenz-Inhaber. Neben ihrer hauptamtlichen Tätigkeit für den 1. FC-TSG Königstein leiten sie seit Jahren das DFB-Stützpunkttraining, welches ebenfalls auf der Sportanlage in Königstein stattfindet. Es sind Kinder und Eltern eingeladen, sich vom Vorgehen sowie den Trainern selbst zu überzeugen und haben im Anschluss noch die Möglichkeit, Fragen zu stellen. Anmeldungen sind nicht nötig, aber bitte geeignetes Schuhwerk und Schienbeinschoner mitbringen. Ü35 des 1. FC-TSG ist erneut Kreispokalsieger! Königstein – Die Fußball-Sondermannschaft (im Fußball-Jargon „SoMa“ genannt) der „über 35-Jährigen“ des 1. FC-TSG Königstein ist neuer Kreispokalsieger! Im Endspiel setzte sich die Elf von Trainer Manfred Kraus am Mittwochabend auf dem Naturrasen des Falkensteiner Altkönigblick in hochintensiven und emotionalen 90 Minuten knapp mit 2:1 gegen den „alten Rivalen“ FV Stierstadt durch, der vor Wochenfrist das Ü40er-Endspiel gegen den 1. FC-TSG noch mit 6:1 für sich entscheiden konnte. Diesmal waren es die Kur- und Burgenstädter, die den Spieß rumdrehen konnten, obwohl der FV Stierstadt nach 14 Minuten durch Marcel Biskup zunächst in Führung gehen konnte. Unmittelbar mit Wiederanpfiff zur zweiten Halbzeit gelang „Youngster“ Thomas Mago mit einem 50-Meter-Heber vom Anstoßpunkt weg der 1:1-Ausgleich. Elf Minuten vor dem Ende war es dann Frank „Sepp“ Mertner vorbehalten, nach Vorarbeit von Till Sommerfeld den 2:1-Siegtreffer für seine rot-grünen Farben zu erzielen. Erfreulich, daß sich beide Kontrahenten trotz einer mit Haken und Ösen geführten Partie Nummer 23 - Seite 17 tet die Spielgemeinschaft nun für jede Leistungsstärke eine attraktive Klasse an. Übrigens: In jeder Klasse werden weitere Verstärkungen gesucht. Wer sich einbringen möchte, der kann einfach zu einer Trainingseinheit vorbeischauen oder aber über die EMail-Adresse [email protected] Kontakt aufnehmen. HOSPIZGEMEINSCHAFT ARCHE NOAH Herzog-Adolph-Straße 2 · 61462 Königstein Telefon: 06174 - 639 66 92 Büro: Mo., Do., Fr. 10 – 12 Uhr / Di. 17 – 18 Uhr Hospizseelsorger Herbert Gerlowski www.taunus-nachrichten.de Das Bild der glücklichen Siegerinnen mit ihrem Trainer Frank Murmann. Königstein – Auf dem größten nationalen der ersten Mannschaft eins auszuwischen. So Freiluft-Jugend-Volleyballturnier gehört der entstand ein spannendes und abwechslungsSCK inzwischen zu den Stammgästen. Mit reiches Spiel, bei dem die zweite Mannschaft über 50 Spielerinnen und Betreuern angereist, es immer wieder schaffte, einen Vorsprung ging es gleich nach der offiziellen Begrüßung herauszuarbeiten. Als die erste Mannschaft ans Netz. Teams aus Polen, Tschechien, Ös- den Ernst der Lage erkannt hatte, gelang terreich und der Slowakei waren unter den es ihr aber (manchmal auch mit ein wenig 250 gemeldeten Mannschaften und sorgten Glück), die Sätze noch einmal zu wenden für ein internationales Flair. Für den SCK und das Spiel mit 2:0 Sätzen nach Hause zu starteten Teams in allen Wettkampfklassen fahren. Aufgrund der bedrohlichen Wetterund am Ende konnte sich der Verein vor al- lage wurde auf eine weitere Zwischenrunde lem über einen Auftritt der Extraklasse seiner verzichtet, so dass SC Königstein I als TaWK IV (Jg.2003) Mädels freuen. bellenerster gegen Sokol Pardubice (Polen) 16 Mannschaften spielten hier zunächst in das Endspiel bestritt. Keiner wusste, wie vier Vierergruppen. Erste Gegner waren Rie- der polnische Vertreter einzuschätzen war, denburg, Brixen (I) und die Gastgebermann- da man sich im Verlauf des Turniers noch schaft aus Regenstauf. Bei strahlendem Son- nicht gesehen hatte. Mit großer Spannung benenschein konnten alle drei Spiele souverän gann das Endspiel. Keine der Mannschaften mit 2:0 Sätzen gewonnen werden. Somit konnte sich eine größere Führung erspielen. war die Qualifikation für die Zwischenrunde Erst bei einem Stand von 16:14 für den SC erreicht. Hier traf man auf die Mannschaften Königstein konnte man sich durch druckvolle aus Speyer und Cham, die jeweils den zwei- Aufschläge und geschickte Lobs vom Gegner ten Platz in ihrer Vorrundengruppe erreicht absetzen und den ersten Satz ergattern. Das hatten. Auch diese Spiele gingen mit 2:0 hohe Spielniveau konnte auch im zweiten Sätzen an den SCK. Da die Sonne schon fast Satz aufrechterhalten werden, so dass auch unerträglich vom Himmel brannte, kam eine alle Reservespielerinnen zu ihrem verdienten Abkühlung in Form eines Löscheinsatzes der Einsatz kamen. Das Endspiel endete 2:0 für Freiwilligen Feuerwehr Regenstauf gerade den SC Königstein. Die Freude war natürlich recht. Alle Spielerinnen des Turniers genos- riesig und als Lohn gab es einen gigantischen sen die Abkühlung, bevor es wieder ans Netz Pokal. Die Zweite schrammte leider mit Platz ging. vier knapp an einem Treppchenplatz vorbei. Das letzte Zwischenrundenspiel erfolgte dann Insgesamt war es mal wieder ein tolles Eram Sonntagmorgen gegen die zweite Mann- lebnis für alle Volleyballerinnen, unabhängig schaft des SC Königstein, die sich auch als von der erreichten Platzierung und eines ist Tabellenerste qualifiziert hatte. Wie so oft bei ganz sicher: 2017 ist der SCK wieder dabei vereinsinternen Spielen war die auf dem Pa- beim Netto-RegentalCup in der Nähe von pier schwächere Mannschaft hoch motiviert, Regensburg! Du bist nicht tot, du wechselst nur die Räume. Du lebst in uns und gehst durch unsere Träume Michelangelo Die Nachricht vom Ableben eines Herma Feierabend lieben Menschen geb. Boeker gelangt über die * 7. 7. 1935 Königsteiner In stiller Trauer Woche Herbert Augenstein für alle Angehörigen und Freunde in über W. STEFFENS & SOHN Grabsteine KRONTHALER STRASSE 53 61462 KÖNIGSTEIN - MAMMOLSHAIN TELEFON 0 61 73 / 94 09 90 · TELEFAX 0 61 73 / 94 09 91 † 1. 5. 2016 12.000 Haushalte Glashütten, im Juni 2016 Die Trauerfeier und Beisetzung findet im Familienkreis statt. Bestattungsinstitut Brühl Familienunternehmen Erd-, Feuer- und Seebestattungen Gewissenhafte Abwicklung aller Formalitäten Überführungen im In- und Ausland Sterbevorsorge · Trauerbegleitung 0170-9053386 Limburger Straße 28a Tag und Nacht 61462 Königstein Tel. 06174-21706 G R A B M A L E S E I T 1 8 6 4 GRABMALE • INDIVIDUELLE GRABGESTALTUNG MARMOR- UND GRANITWERK GMBH Orber Straße 38 · 60386 Frankfurt a. M. Telefon 0 69 / 4110 35 · WWW.HOFMEISTER-NATURSTEINE.DE HOFMEISTER – KÖNIGSTEIN I. TS. ˙ Tel. 0 6174 / 201 2 36 KÖNIGSTEINER WOCHE Seite 18 - Nummer 23 SPORT SPORT SPORT SPORT U14-Jungs des SC Königstein holen den Pokal Donnerstag, 9. Juni 2016 Komitee sucht Quartiere für französische Freunde Gedenkfeier des Freundeskreises Falkenstein – Falkenstein und Königstein sind immer begehrte Reise-Ziele. Das Burgfest hat Gäste aus Polen und vor allem aus England in den Taunus gelockt, die sämtlich begeistert waren. Für Mitte Juli, und zwar vom 14. bis 17. Juli, hat sich eine Gruppe von Franzosen aus Le Mêle angesagt, für dir bereits ein interessantes Programm vorbereitet ist. Für diese Gäste aus der Normandie – Einzelpersonen und Ehepaare – sucht das Partnerschaftskomitee nun noch einige Quartiere. Wer zu diesem Wochenende Gäste aufnehmen möchte, wird gebeten, sich zwecks Information und Anmeldung mit Simone Monthuley, Telefon 06174/24376 oder Hermann Groß, Telefon 06174/22722 in Verbindung zu setzen. Königstein – Kurz nach der Wiedervereinigung Deutschlands im Jahre 1991 wurde in Sachsen der Partnerschaftsvertrag zwischen den beiden Königsteins in Sachsen und im Taunus besiegelt. Am letzten Mai-Wochenende wurde anlässlich des Konzertes der Falkensteiner Mandoliner in Sachsen schon mal gefeiert. 1992 später wurde beim Gegenbesuch im Garten des Schlosses ein Gedenkstein gesetzt und eine Eiche gepflanzt. Hier veranstaltet der Freundeskreis am 14. Juni, dem Jahrestag der Pflanzung, eine kleine Gedenkfeier. Beginn ist um 18.30 Uhr, anschließend lädt der Verein alle Mitglieder und Gäste ins Altstadtstübchen zu einem Umtrunk ein. Es wird auch gegrillt. AKTUELLES aus Glashütten N Lorenz Felberbauer, Finn Kohlenbach, Gilian Borg und Tizian Müller (v.l.n.r.) gewannen den Hessenjugendpokal U14. Königstein – Jetzt also auch die Jungs: Die das Quartett als Tabellenzweiter beendete. U14-Volleyballer des SC Königstein (SCK) Beim anschließenden Qualifikationsturnier holen den Hessenjungendpokal (HJP) in den für die Hessischen Meisterschaften erspielTaunus. Der Jubel war groß, als der letzte ten sich die Königsteiner, ergänzt durch Jan Aufschlag des DJK Freigericht I im Aus Bracker, zwar die Teilnahmeberechtigung, landete. Mit 2:0 (25:21, 25:23) entschied mussten dann allerdings wegen personelder SCK das Endspiel des Finalturniers für ler Engpässe auf die HM verzichten. Umso sich. Zuvor waren bereits Siege gegen DJK größer war dann die Freude, die begehrte Freigericht II (25:10, 25:13), TV Schlüch- HJP-Glastrophäe entgegenzunehmen und mit tern (25:18, 24:26, 15:7) und SG Rodheim der Goldmedaille dekoriert zu werden. Über (25:9, 25:10) eingefahren worden. Mit einer die gelungene Premiere freute sich auch Verblitzsauberen Bilanz von 8:0 Punkten und einsvorsitzender Klaus Herrmann: „Der SCK 8:1 Sätzen sicherten sich Gilian Borg, Tizian hatte erstmals auch beim männlichen NachMüller, Lorenz Felberbauer und Finn Koh- wuchs ein Team gemeldet. Dass die es gleich lenbach in der heimischen Sporthalle der St. unseren U20-Mädchen nachmachen und den Angela-Schule den Turniersieg. Die elf- bis Pokal nach Königstein holen, ist bärenstark.“ dreizehnjährigen Volleyballer konnten ihre In der Ende September beginnenden neuen Gegner immer wieder mit harten Aufschlä- Saison schickt der SCK erneut eine Jungengen unter Druck setzen und sicherten das mannschaft ins Rennen. Interessierte Spieler eigene Feld durch eine gute Raumaufteilung der Jahrgänge 2003 und jünger sind herzund flinke Abwehraktionen ab. Die Silberme- lich zu einem Schnuppertraining eingeladaille gewann DJK Freigericht I, Bronze ging den. Trainiert wird unter der Anleitung von an die SG Rodheim. Martina Becker montags von 18.30 bis 20 Vorausgegangen waren im Laufe der Saison Uhr in der Sporthalle der St. Angela-Schule, drei Spieltage in der Landesliga Süd, die Gerichtstraße 19, in Königstein. Der richtige Kick fürs Lesen Autorin liest aus „Fußball-Haie“ Königstein – Wie begeistert man Kinder für Bücher und fürs Lesen? Mit guten Texten und spannenden Geschichten, die die Mädchen und Jungen fesseln. Dieses Rezept hat die Autorin Irene Margil offensichtlich gefunden und das richtige Thema ebenfalls: Fußball. Das fasziniert Kinder nicht nur im Jahr der Europameisterschaft in Frankreich, sondern eigentlich permanent. Am Sonntag, 12. Juni, um 15 Uhr ist die gelernte Fotografin, die einige Jahre in der Sat1-Fußballredaktion „ran“ arbeitete, im Kids Camp in Königstein zu Gast und liest unter anderem aus ihrem Buch „Fußball-Haie 01: Spieler gesucht!“ Gesponsert wird diese Veranstaltung von der Kursana Villa Königstein. Bewegung ist aber auch in der Lesung drin. Passend zum Thema bringt die Autorin ihr junges Publikum gern in Schwung, beispielsweise mit sportlichen Einlagen in den Pausen. Kein Wunder, denn Irene Margil schreibt und fotografiert nicht nur, sondern zeigt als ausgebildete Lauftherapeutin anderen Sportlern auch gern den Weg zum sportlichen Erfolg. Kursana verspricht eine interaktive Veranstaltung, die sich „Lesung für Ohren und Beine“ nennt und bei der Irene Margil auch Fragen der jungen Zuhörer, etwa zu Pedro, der Hauptperson in ihrem Buch Fußball-Haie, beantwortet. Apropos. Der Vergleich soll zeigen, dass es im Meer und auf dem Sportplatz um Biss und Schnelligkeit geht. A C H R I C H T E N D E R W O C H E Gewerbeverein Glashütten auf Erfolgskurs Bilden den Vorstand des Gewerbevereins Glashütten: Pascal Kulcsar (v. li.), Kornelia Schmitz-Herrmann, Manuela Holzinger, Elvy Mäkitalo und Mathias von Bredow. Foto: privat Glashütten – Der Gewerbeverein Glashütten wahrgenommen. Diese wurde ebenso in ihe.V. (GVG) befindet sich auch im vierten rem Amt bestätigt wie Mathias von Bredow, Jahr seines Bestehens auf Erfolgskurs. Für als Beisitzer zuständig für die Presse- und 2015 konnte die Erste Vorsitzende Kornelia Öffentlichkeitsarbeit des GVG sowie für die Schmitz-Herrmann auf der Jahreshauptver- Projektleitung des seit 2014 vierteljährlich sammlung des zur Zeit 38 Mitglieder zäh- erscheinenden „Glashütten Magazin“. lenden Vereins eine stolze Bilanz vorweisen. „Mit dem neuen fünfköpfigen Vorstand sind Dazu gehörte beispielhaft eine gut besuch- wir für die Zukunft hervorragend aufgestellt“, te Gewerbeschau im September im Ortsteil so Schmitz-Herrmann. Das frisch gewählte Glashütten mit 23 Ausstellern. Und so war es Vorstandsteam hat sich für das laufende Jahr keine Frage, dass „Konnie“ bei der anstehen- einiges vorgenommen. Geplant sind u. a. den Neuwahl des Vorstands im Amt bestätigt mehrere Veranstaltungen, bei denen jeweils wurde. Für die bisherige Zweite Vorsitzende zwei oder mehr Mitglieder sich und ihr GeAndrea Schneider aus Schloßborn, die nicht werbe gemeinsam präsentieren. Ferner sind mehr antrat, rückte Pascal Kulcsar, Designer für dieses Jahr noch eine oder zwei Vortragsund Mediengestalter aus Oberems, neu in veranstaltungen vorgesehen. Deren Ziel ist den Vorstand. Ebenfalls neu im Vorstand es, auch über den Mitgliederkreis und die ist Manuela Holzinger, Vermögensberaterin Gemeinde Glashütten hinaus das Interesse an aus Oberems, die zur Schriftführerin gewählt den Aktivitäten des Vereins zu verstärken. wurde. Dieses Amt wurde bisher von Schatz- Das gilt auch für das vom GVG herausgegemeisterin Elvy Mäkitalo kommissarisch benen „Glashütten Magazin“. KLEINANZEIGEN von privat an privat ANKÄUFE Alte Gemälde gesucht, Dipl. Ing. Hans-Joachim Homm, Oberursel. Tel. 06171/55497 oder 0171/2060060 Kaufe bei Barzahlung u.a. nostalgische Bücher, Gemälde, Porzellan, alte Uhren, Bestecke, antike Möbel, Münzen, Medaillen, Briefmarken a.g. Sammlungen, Ansichtskarten, alten Modeschmuck u. g. Nachlässe. Tel. 06074/46201 Briefmarkensammlungen gesucht. Insbesondere Russland, Polen, China, Japan, Indien. Zahlung in Bar. Tel. 0152/36363881 V&B, Hutschenreuther, Rosenthal, Meissen, KPM-Berlin, Herend, etc. von seriösem Porzellansammler gegen Barzahlung gesucht. Auch Figuren ! Auch Sa. u. So. Opt. Familienauto! von privat: Militärhistoriker su. Militaria & PatTel. 069/89004093 SEAT Alhambra, EZ 05/2015, Dieriotika bis 1945! Orden, Abz., Urkunsel, Automatik, 140 PS, grau Metalden, Fotos, Uniformen, usw. Zahle Privater Militaria Sammler aus Kö- lic, Schiebetüren hinten, riesiger Top-Preise! Tel. 0173/9889454 nigstein sucht militärische Nachläs- Kofferraum, viele Extras, AHK, Navi, se u. Einzelstücke für die eigene Sitzheizg., Freisprecheinrichtung, Suche ca. 20 Stück Waschbeton- Sammlung. Zahle für von mir ge- Isofix, etc. Preis VB 30.500,– €. Tel. 0176/43110573 platten 50 x 50 x 5 cm dick, Anm. suchte Stücke Liebhaberpreise. auch kleinere Stückzahl gesucht. Gerne auch kostl. und unverbindliTel. 06171/51550 che Beratung. Tel. 06174/209564 Bezahle bar, alles aus Oma‘s-ZeiSammlerin sucht Armbanduhren, ten, Bilder, Porzellan, Silber u.v.m. Tel. 06174/255949 Zinn, Silberbesteck, Münzen, alte od. 0157/77635875 Bilder, Pelze, Modeschmuck, Porzellan, zahle bar und fair, auch aus Omas Zeiten. Tel. 06204/9798400 Suche antike: Uhren (auch defekt), 0177/7830390 Fotoapparate, Meissen, Rosenthal, Gemälde und Silber, 100% -ige DisTel. 06108/825485 Alte Orientteppiche und Brücken kretion. gesucht, auch abgenutzt. Dipl. Ing. Suche Alles aus HaushaltsauflöHans-Joachim Homm, Oberursel. Tel. 06171/55497 oder 0171/2060060 sungen von A - Z. Bitte rufen Sie an. Tel. 069/95861925 100,– € für Kriegsfotoalben, Fotos, Dias, Negative, Postkarten (auch Al- Ankauf Ihrer Briefmarken -/MünzBeratung/Schätzung ben) aus der Zeit 1900–50, von His- sammlung. Tel. 0174/5841263 toriker gesucht. Tel. 05222/806333 gratis. AUTOMARKT Kaufe Gemälde, Meissen, Figuren, Uhren, Geigen, Blechspielzeug, Orden, Krüge, Bestecke, Silber. 50 70er J. Design Tel. 069/788329 Sammler kauft Silberbestecke, alte Nähmaschinen, Porzellan, Münzen, Zinn, Teppiche, Bleikristall uvm. zu Sammlerpreisen! Fachkundig und kompetent! Tel. 069/89004093 Kaufe Schallplatten, LPs, Singles + CDs, ab den 50ger Jahren, Beat, Rock, Jazz, Heavy Metall, Punk, Blues, auch ganze Sammlungen Tel. 06196/82539 o. 0174/303 2283 PKW GESUCHE © Kaufe gegen Bar Ankauf von PKW, LKW, Busse Geländewagen ab Bj. 75-2015 Fa. Sulyman Automobile ! 24 Stunden Tel. 0 61 72 / 68 42 40 Fax 66 29 76 Mobil 01 71 / 2 88 43 07 Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel. 03944-36160 (Fa.) · www.wm-aw.de MOTORRAD/ROLLER Suche Oldtimer Motorrad Moped Mofa oder Fahrrad mit Hilfsmotor von Horex Adler Maico Zündapp Hercules Kreidler Nsu Dkw BMW und andere auch defekt zum Restaurieren oder in Teilen. Tel. 06133/3880461 o. 0176/72683203 [email protected] REIFEN 4 Sommerreifen 235/50 R18 97V Good Year ohne Felgen, nur 8.000 km gelaufen. VB 150,– €. Tel. 0163/4718142 Wenn Sie mit Ihrer privaten Kleinanzeige große Wirkung erzielen möchten, erscheinen Sie hier genau richtig: über 100.000 mal im kompletten Hochtaunuskreis – jeden Donnerstag. BEKANNTSCHAFTEN Rosemarie Schnurr, bitte melde Dich. Waren zusammen in Kirdorf zur Schule 1961–1967. Konny. Tel. 01522/6195095 Ich w 31, suche nette Menschen zw. 30–40J.,die Interesse an gemeinsamen Unternehmungen (z.B. Besuch von Veranstaltungen, Essen gehen, Kino od. Natur) haben. Chiffre OW 2301 Ich bin was Sie brauchen. Generalist, Unternehmer, Gentleman (50 Jahre) könnte für Sie (m/w, solvent) lukrativ tätig werden. Ihr Angebot gerne an: [email protected] PARTNERSCHAFT Nette Sie, noch 59 J., 170 cm, NR/ NT, stud., mit christl. Glauben, vielseit. Interessen, sucht net. Partner, 58-62 J., unbed. NR, kein Motorradfahrer. Chiffre OW 2304 KÖNIGSTEINER WOCHE Donnerstag, 9. Juni 2016 Nummer 23 - Seite 19 KLEINANZEIGEN von privat an privat PARTNERSCHAFT Eine schöne Frau sucht einen Mann für das Leben. Tel. 01575/8477160 Erfolgr. Unternehmer, 62 J., 190, NR, finanz, völlig unabh., u. ungeb., mit viel Herz u. vielen Hobbys wie Reisen, Radeln, Wandern u. Natur, sucht eine liebev. Frau zw. 54 u. 59 Jahren, Ausländerin angenehm für gemeins. Unternehmungen u. zum Verlieben für eine herzliche u. ehrl. Beziehung Chiffre KW 23/01 Er, 65, schlank, geb., sucht Sie für alles Schöne. Chiffre OW 2303 PARTNERVERMITTLUNG Kribbeln im Bauch, das erste Rendezvous … Gentleman, Ihr Herz ist in Gefahr! Faszinierende „Vollblutfrau“45/169 … die hält, wovon ein Mann nur träumt. Verführerisch, facettenreichen, strahlend schön, charismatisch, TOP Figur mit langem dunklem Haar, strahl. Blick u. Lachen, das Sie verzaubern wird., liebt Reisen, Radeln, Ski, Laufen, Tanzen. Sinnliche Genießerin – auf jedem Parkett eine brillante Erscheinung. Miteinander Wohlfühlen, Zärtlk. , geistige & körperliche Nähe sind ihr wichtig. Fühlen Sie ähnlich? PV Kareen von Müller 06034/939399 BETREUUNG/ PFLEGE PFLEGE DAHEIM STATT PFLEGEHEIM Vermittlung von Betreuungs- und Pflegekräften aus Osteuropa und Deutschland. Tel. 06172 944 91 80 Pflegeagentur 24 Bad Homburg Waisenhausstr. 6-8 · 61348 Bad Homburg www.pflegeagentur24-bad-homburg.de [email protected] HÄUSLICHE PFLEGE Betreuung 24 Std. zuhause 51-jährige MARTINA... e. attraktive, liebev. Frau mit schöner Figur, leider kinderlos und seit langem allein. Über diese kleine Anzeige suche ich e. einfachen, sympathischen Herrn für eine harmon. Zweisamkeit von Dauer. Dein Familienstand ist unwichtig, nur offen u. ehrl. musst Du sein. Ich freue mich, wenn Du Dich meldest! Über (069) 56030677 PV 9-22 h- auch Sa/So www.haussamariter24h.de Tel. 06172 - 597418 Mobil 0171- 4623693 Suche Pflegekraft, 24 Stunden, für meine 93er Mutter, Wohnmöglichkeit vorhanden. Tel. 06172/306334 – 301153 ab 14.00 SENIORENBETREUUNG 24 Stunden Betreuung Polnische Betreuungskräfte legal, erfahren, zuverlässig Tel. 06172 - 6069960 Junggebliebene WITWE, 56 J. SILKE, sehr gut aussehend, mit Ersparn. u. Rente gut versorgt. Ich bin einfühlsam und ehrlich, liebe die Natur, gehe gern spazieren u. bin e. gute Hausfrau. Doch leider bin ich sehr einsam. Finde ich hier einen aufrichtigen, charmanten Mann, der mit mir ein schönes Leben verbringen möchte? Bin mobil u. unabhg. Ich erwarte Ihren Anruf ü. (069) 56030677 PV 9-22 h- auch Sa/So Bei uns finden Sie bestimmt Ihr neues Glück!!! Ein Traummann zum Verlieben, berufl. hoch erfolgr, Mitte 60/185, ein Mann der allerersten Kreise … Symp. großer Jungentyp mit vollem Haar, sportl, durchtrainierter Figur, brillanter Kopf mit TOP Niveau, den Charakter u. Lebensstil auszeichnen. Sein Unternehmen befindet sich in Ffm a. er lebt auf seinem in ländl. Idylle geleg. Anwesen. PV Kareen von Müller 06034/939399 KINDERBETREUUNG Erzieherin sucht Teil-Vollzeitstelle als Nanny bei guter Bezahlung, Haushalt inkl., zusätzl. Fortbildung absolviert, Englischkenntnisse gut, zeitl. flexibel, in OU u. Umgebung, bei Interesse bitte melden. Tel. 0152/32069225 Ersatzoma gesucht! Wir (3 Kinder u. ich) brauchen ca. 10-15 Std/Wo. liebevolle Unterst. bei der Fam.-Organisation, gern in Form einer älteren Dame, die ca. 3 mal/Wo. z.B. morgens die Kinder fertig macht o. auch mal zu anderen Zeiten einspringen kann. Tel. 0170/9623767 Fam. mit 2 Kids (7 + 11 J.) sucht nette Babysitterin/Kinderfrau zur Kinderbetr. für ca 1-2 Nachmittage/ Wo. bzw. nach Bedarf. Über Anrufe freue ich mich Tel. 0170/8517166 17 jährige Abiturientin, auch fließend Englisch, sucht Job als Babysitter. Gerne auch vormittags. Seit 3 Jahren Erfahrung mit Kindern (5 + 1 Jahre). Tel. 0171/8367337 Meine Irische Familie sucht ein Au-Pair-Mädchen Du bist 20+ Jahre alt, hast einen Führerschein und Du weißt noch nicht genau was du machen sollst? Kurze Info: Die Eltern sind gut drauf und die 3 Kinder (7, 4 u. 1 J.) sind gut zu händeln. Sie leben 20 km nördlich von Dublin im County Meath. Ich hatte das große Glück, ein Jahr bei der netten Familie zu verbringen. Für weitere Infos kannst du dich gerne per Mail an mich (Rosalia) wenden [email protected] THOMAS, 55/185, ARCHITEKT schlank, dunkle Haare, erfolgr. u. vermögend. Charmant & gebildet, Gefühlsmensch u. ein toller Gesprächspartner. Ich habe viel Liebe zu geben u. wenn Du e. ehrliche, liebevolle Dame bist, die sich nach Stunden voll Zärtlichkeit sehnt und nicht mehr allein sein möchte, dann ruf heute noch an!" Über (069) 56030677 PV 9-22 h- auch Sa/So Hier könnte Ihre Anzeige stehen! IMMOBILIENMARKT GARTEN-/ BAUGRUNDSTÜCK Oberursel Zentrum 2-Zi.-ELW, UG m. Fenster, ca. 40 m², sep. Eingang, Wohn-/Schlafzimmer, Kü., Dusche, Langzeitmieter – älteres Ehepaar Miete 500,- € warm + NK, ab sofort. Tel. 0176/22957004 sucht 2 Zimmer Wohnung in Oberursel Weißkirchen! Bitte alles anbieten. Gut Situiert, Einkommen seit 30 Friedrichsd.-Burgholzhausen, SuJahren gesichert. Einzug ab sofort per-schöne 2-Zi.Whg. 1.OG, EBK, groß.Blk., 60 m2, Abstellr + gr.Keller. oder nach Vereinbarung! Tel. 0172/2310190. Tel. 01523/1078080 ruh. kl. WE. MIETGESUCHE Landwirtschaftsfläche/Gartenland Heilerziehungspflegerin su. 2 ZKB, Kö. schicke teilmöb. Maisonettevon privat für privat im Raum HG/MTK Balkon/Terrasse in Bad Homburg, Whg., gr. Balk., Burgbl., 133 m2, 2 zu kaufen gesucht. Tel. 0177/4826814 Nähe Kirdorf. Tel. 0157/74741518 Bäder, 4,5 Zi., auch auf Zeit, 1425,abends ab 18 Uhr + NK/Kt. Tel. 0176/24208070 Ruhiges Haus zur Miete gesucht Garten in Oberhöchstadt zu ver- von Lehrerpaar (dt.), solvent, NR, Königstein 3 Zimmer Whg. in 3 pachten. 450,- €/Jahr. 711 qm. zwischen Kronberg, Oberursel, Fam. Haus, 92qm Gäste WC, EK, Kleine Hütte. Kelkheim und Umg. Fußbodenhzg., gr. Balkon, ruhige Tel. 06173/5060987 (ab 16 Uhr). Tel. 0152/01833385 Lage, Bj. 1994 Kaltmiete 950,- €, 300 Euro Belohnung bei Vermitt- 50,- € gr. Garage, 200,- € NK. Tel. 0160/90920315 lung eines Garagenstellplatz Miete IMMOBILIENoder Kauf für Sportwagen in KönigANGEBOTE stein. Tel. 06174/6192996 mietbar Königstein für priv. Veranstaltungen indoor/outdoor 20 - 60 Neu Anspach; Hofreite (Wohnhaus, 3 - 4 Zimmer Whg. Gesucht!!! In Pers., Preis VB Scheune, Garage) 400 m2 Grundst. Königstein gesucht: 75qm plus x - Tel. 06174/2557956, 0175/5933045 149 m2 Wfl., 150 m2 Nutzfläche KP Balkon o. Terrasse/Gartenteil und Badewanne. Ab 01.07 oder später - Königstein, schöne, helle 4 Zi.330000,– € dir. vom Eigent. Tel. 0172/9988823 nur von privat bitte! Möglichst Kö- Whg., EG, kl. WE , ab Aug. zu verm., nigstein Stadt od. Nähe. 3 Personen 132 qm, gr. Balkon m. Grünblick, Schöne Penthouse Wohnung, 2 - 1 Vollverdiener, 1 3/4 Verdiener - TGL-Bad, G-WC, großz. Kü. m. Etagen, 3 -4 Zimmer, Stadtmitte HG Kind 7 Jahre - ohne Tiere. W. Eigen- EBK, Parkett, Gartenhs., verkehrsg., zu verkaufen. Chiffre OW 2302 bedarf !!! Tel. 01577/1790340 1.320,- € kalt + 250,- € NK, Kaut. 3 MM. Tel. 0171/7888807 Exposé: [email protected] IMMOBILIENGESUCHE Privat sucht zum Kauf in Oberursel eine 3-4-Zi-ETW, ab 95 m², TL-Bad, Garage, evtl. Aufz., kein EG/HH. Tel. 0160/92357004 Haus in Oberstedten zu kaufen gesucht. Tel. 06172/998940 Alleinstehender, handwerklich begabter Mann (50), berufstätig, sucht kleines,gepflegtes Zuhause zum Wohlfühlen (ab 1,5 Zimmer, mit EBK und Balkon oder Terrasse, ab sofort) in HG oder Oberursel! O.Haub. Tel. 0173/6501021 VERMIETUNG 3 Zi, EG + 45 m² Souterrain, behindertengerecht, Neubau, 1.250,– € + 185,– € Umlagen, HG Saalburgstr. 97, keine Makleranfragen er. Tel. 0177/6480010 Zu vermieten: 2-Zimmer-Wohnung in Friedrichsdorf, Dammwald, 53 m2, Miete 530,– €, Kfz-Abstellplatz 20,– €, Nebenkosten ca. 150,– €, ab 01.07.2016. Tel. 06172/71917 Weißkirchen, 2-ZW, 75 m², hell + schön, 3 Min. zur U-Bahn nach Frankfurt, ruhige Lage, sauber und gepflegt, Küche, WC, Bad, Waschm., Terrasse, an NR, Warmmiete 890,- €, Fotos: tinyurl.com/hqr379k, EnEV 115,– €. Tel. 0163/8196896 Familie sucht: EFH, REH, DHH bzw. Grundstück in OU, HG - gerne Haus in Frd.-Burgholzhausen, Hof renovierungs-btg/Abriss. Finanzie- + Garten, ca. 100 m² für 2 Pers., rung steht! Bitte keine Makler! saniert, ruhig, sonnig, hell, ab soTel./SMS 0173/3259390 fort, 950,– € zzgl. 190,– € NK, priv. Tel. 0171/3211155 Privatperson sucht zum Kauf in Oberursel und Umgebung 4 Zi.HG-Kirdorf, 2-Zi.-Whg. in 4-Fam. Haus/Wohnung Erdgeschoss ab 90 Haus, sep. Eingang, ruhige Wohnlage, m², Gartenzugang. Tel. 0173/3072978, 0157/35105586 mit kleiner Terrasse, ab 01.09.2016, evtl. auch früher, 575,– € + NK. Tel. 06172/2659691 Junge Familie sucht Haus mit Garab 18.00 Uhr anrufen ten zum Kauf in Bad Homburg / Friedrichsdorf / Oberursel. ab 01/15 Jul ges. 85 Tel. 0170/2490266 Nachmieter m2 DG, 3 Zi. abtrennbar = 4Zi., Ab sofort – Ich suche möbl. Woh- 740,– € KM + 200,– € NK Oberurnung in BadHomb. bis 550,– € oder sel-Nord U3 Glöckner/REWE. Tel. 0176/67608875 eine Wohnung 2/3 Zi.-Kü.-Bad zu kaufen bis 250.000,– € Tel. 0173/6506442 Oberursel sehr zentral u. ruhig [email protected] 2-Zi.-Dach-Wg. EBK in 3-FH m. Garten zu vermieten, 50m2, 550,– € Tel 0151/ 28091653 Kl. Familie sucht Haus in gutem + 75,– € NK. o. 06171/8668663 Zustand, ab 150 m² Wfl. & mit Garten zum Kauf. Tel. 0170/2493540 Oberursel-Sst., DHH, Bj. 1985, 134 Junge Familie sucht Haus zum m2 Wfl., 300 m2 Grundstück, 4 Zi. u. Kauf in Kronberg und näherer Um- ausgeb. DG mit Duschbad, Keller, gebung. Tel. 0177/9241405 Terrasse u. Garten in SW-Lage, Garage, sehr ruhige Ortsrandlage, Wir würden gerne tauschen. Un- 1400,– €, von privat. Tel. 0151/23574341 sere 3-Zi.Whg. nähe Kelkheim-Mitte, 98 qm, 2 gr. Balkone, G-WC, 2 OG, Aufzug, gegen 1-FH mit Gar- Oberursel-Marktplatznähe, 2 ZKB ten, Keller, 5-Zi, ab 120 qm. (55 m2), 3.OG (Aufzug vorh.), TGLTel. 0151/74388711 Bad, EBK, Balkon, Keller, PKW-Stellplatz. KM 650,– € + 150,–€ NK + Von Privat, ohne Makler: Suche äl- Stellpl. + 3 Mm. Kaution. teres, renovierungsbedürftiges EFH Tel. 01577/1956503 /DHH, in guter Lage zur Renovierung; bevorzugt Königstein, Kron- Sonnige 4-Zi.-Maisonette-Whg., berg, Kelkheim, Bad Soden, Lieder- 1.St./DG, 110 m², attraktiver bach. Tel. 0175/9337905 Grundr., 2 Bd., Balk., FDF-Dillingen, v. priv. z. 1.09., KM 1.090 + NK 240 Suche zum Kauf in Oberhöchstadt + Kt. 3.000. Tel. 06172/737649. 2-3 Zimmer Wohnung ab 70 m². E-Mail [email protected] Freue mich über Ihren Anruf. Tel. 06173/67973 o. 0151/27118446 Bad Hombg. 3 Zi.-DG/Whg. – Neubau, 85,3 m² in 3 Fam.Hs. – Zentr. Architektin sucht kleines Traum- Stadtlage, ged. Ausstattung, Miete haus auf eingewachsenem Grund- 1.024,– € monatl. + 80,– €, Um. stück, alt o. neu, bezahlbar, von Pri- (fest) + UVZ – f. Hz./Wa./Ka – 170,–€, vat aus liebevollen Händen. 3 Monatsm. Kaution, v. Privat. Chiffre. KW 23/02 Tel. 0170/3455702 Kronberg-Stadt, helle u. ruhige 4-Zimmerwohnung, kl. Balkon, neues Tgl.bad, Gäste-WC, kompl. Küche, 125 qm, Miete € 1.150,-, 2 Carportpl. € 150,- zzgl. NK; Tel. 0171/8123206 Nachhilfeerfahrung seit 1974 Alle Klassen, alle Fächer, zu Hause. Spezielle LRS-Kurse. Info unter 0800 - 0062244 – gebührenfrei www.minilernkreis.de / taunus Spanisch Nachhilfe von Muttersprachlerin für Erwachsene, Schüler aller Niveaus so wie Vorbereitung für Prüfung an Abiturienten. Tel. 06171/923269 o.0163/7662104 Lernen mit Spaß und Erfolg. Ert. qual. hochw. Nachhilfe, alle Fächer bis Kl. 10, LRS, Dyskalk., Arb.techn., ganzheitl. Förd. Tel. 0173/1766464 Lernen durch Spaß, Spiel und Bewegung! www.bewegendeslernen.de Tel. 06172/4976629 Bilanzbuchf., KLR, Contr., BWL, VWL. Erfolgreich Nachhilfe u. Prüfungsvorber. f. Schüler, Stud. Azubi, IHK. Tel. 06172/33362 Lehrer erteilt Nachhilfe in Latein, PoWi u. Deutsch im Raum Königstein, alle Klassen. Tel. 0176/52111811 Erfahrene Lehrerin erteilt Grundschülern Nachhilfe in Deutsch und Italienisch. Tel. 06174/256 71 57 Diplom-Ingenieur erteilt Nachhilfe in Mathematik. Ich komme zu Ihnen. Tel. 06174/3343 Königstein, 3-ZW, 98 qm, Bad u. Küche, Terrasse Zugang zum Garten, Fußbodenheizung, Fliesenbo- Versetzung in Gefahr. Gymnasialden-Finca-Style, Souterrain, 885,- € lehrer (Engl.) hilft bei Ihnen Zuhause KM + NK. Tel. 069/572662 in allen Fächern außer Mathe/NW auch Vorbereitung Nachprüfung. Tel. 0173/8600778 (Kelkheim) Königstein zentr. 4 1/2 Z. Wohng., ca. 65 m2, netto € 650,- monatl. + Umlg. + Kaution, ab 01.07.16, Nachhilfe-Französisch! VersäumNichtraucher. Tel. 06174/25086 tes gezielt nachholen, effizieter Einzelunterricht, auch in den Ferien! Tel. 06196/807748 Königstein-Joh.-Wald, 3-Zi.-Gartenwhg., SW-Lage, großz. 103 m2, FB-Hzg., Fliesen + Laminat, 3 x Einb.-Schr., off. weiße EBK, Dusch+ Wannenbad, Pkw-PP, EnEv 111Kwh, frei, 1080,- € + U/Kt. Tel. 0151/55619179 STELLENMARKT FERIENHAUS/ FERIENWOHNUNG STELLENANGEBOTE Für Garten Rasenmäher gesucht. Tel. 0176/50409559 Toskana – 2 sympathische Ferien- Hausmeister ab sofort gesucht. häuser für 4 bzw. 5 Pers., sehr gut Tel. 0177/1486100 ausgest. Tel. 06171/916266 www.ferienhaus-toskana-cortona.de Zuverlässige Putzfrau auf Minijob Basis in Bad Homburg OE gesucht. Ostsee-Ferienhaus, 150 m zum Tel. 0177/4826814 Sandstrand, zw. Kiel u. Eckernförde abends ab 18 Uhr 3-Sterne. Ausstattung für bis zu 6 Personen. Tel. 06174 / 961280 Allrounder/-in auf Minijob Basis im Infos unter www.strandkate.de Raum HG OE und Schwalbach mit Irland - Kleines Haus (belegbar bis PKW gesucht. Tel. 0177/4826814 abends ab 18 Uhr 5 Pers.) in ruhiger, ländlicher Lage im Seengebiet am River Erne zwischen Cavan u. Belturbet, für Golfer, Schüler/-in oder Student/-in geAngler u- Feriengäste (Selbstversor- sucht für gelegentliche Büroablage HG OberErlenbach. gung). Kanu- u. Kajak-Touren u. in Tel. abends ab 18 Uhr 0177/4826814 -Kurse. Auskunft unter E-Mail: [email protected] und Infos unter www.thorntoncottages.ie HG-Hardtwald, Familie sucht Unterstützung im Garten von passioUrlaub auf dem Ferienhof bei niertem Hobbygärtner auf 20.000 m2 Pfarrkirchen in Niederbayern, mitten Parkgrundstück ab sofort. E-Mail: im Grünen auf einer Anhöhe mit [email protected] noramablick (Rottauen-See). Zentraler Ausgangspunkt für vielfältige Engagierte Putz- u. Haushaltshilfe Unternehmungen (18-Loch-Golfan- für Privathaus in Bad Homburg gelage, Angeln, Bäderdreieck Bad sucht, 2 Vor- oder Nachmittage, 10 Birnbach, Bad Griesbach, Bad Füs- Std./Woche. Tel. 0151/270 51 900 sing, Freizeitparks). 3 gemütl. voll eingerichtete Ferienwohnungen (ab Gesucht: eine Putzfrau zum 38,- EUR pro Übernachtung und nächstmöglichen Termin 2–3 Std. Wohnung). wöchentlich nur mit Anmeldung. Infos: www.ferienhof-march.de, Tel. 0179/4775882 Tel. 08561/9836 890 od. [email protected] KOSTENLOS Bad Homburg-Dornholzhausen Badspiegel 110 x 60 cm, Wolltep1-Zi.- Wohnung, 34 m², sep. Küche, pich 2 x 3 m an Selbstabholer. Bad, Südbalkon, Keller, 350,– € + Tel. 06172/685100 Lager-Ladengeschäft-Geschäfts- Umlage. Tel. 0172/7734717 ab 16 Uhr immobilie ab 270 m². Erweiterbar. 1 Küchenschrank (klein), 1 SpülFriedrichsdorf in bester Lage direkt Nachmieter zum 1.9.2016 2-ZW, tisch mit Beistellschränkchen, 1 an der B455 gegenüber Bus und EBK, Bad, Balkon, 500,– € + NK, Spiegelschrank (Bad) 1 Ablage f. B-H Kirdorf, 2. Etage, Aufzug. Bahn, komplett frisch renoviert. Tel. 06174/61680 Tel. 0151/50671214 Handtücher, Tel. 06175/7591 GEWERBERÄUME NACHHILFE Versierte und freundliche Haushaltshilfe auf Vertragsbasis für gepflegten Haushalt mit netter Familie in Oberursel gesucht. Umfang: 25 Stunden oder auch mehr pro Woche. Komplette Haushaltsreinigung, Bügelarbeiten, Ordnung wieder herstellen, leichte Gartenarbeiten, evtl. Kinderbetreuung. Referenzen erwünscht. Tel. 0151/2235 2870 Zuverlässige Haushaltshilfe in KöGroße 2-Zimmer-Wohnung, neu Altes Klavier mit Aufsatz. Top nigstein 1 x Woche 5 Std. Do. od. Fr. Königstein 1, modernes Büro 43 m2, 1. OG, Miete 330,- € + 90,- € saniert, Stadtmitte HG für 1.100,– € Klang kostenlos an Selbstabholer vormittag gesucht (nur Rechnung Tel. 0177/4781470 NK. Tel. 06174/5485 zu vermieten! Tel. 0173/3050012 abzugeben. Tel. 06174/931828 oder Minijob) KÖNIGSTEINER WOCHE Seite 20 - Nummer 23 Donnerstag, 9. Juni 2016 KLEINANZEIGEN von privat an privat Mini-Jobber sucht stundenweise Tätigkeit im Büro, Produktion, Lager, auch Klein-Teile-Montage, umverpacken von Pharmazie ProdukIch suche Fenster zum Putzen ten. Techn./kaufm. Background. Pia 12 Mon. Kätzin Schw/Weiss und Wintergärten. Tel. 06172/8986928 sehr sehr lieb + verschmust, TierTel. 0176/20799263 schutzk. Von Priv. geimpft, kastr., Techniker repariert, installiert und Nette Dame Mitte 50 sucht Arbeit. berät Sie in Fragen zu Elektro, Licht getestet + Chip, sucht liebev. ZuKinderbetreuung, Haushaltshilfe, und EDV. Rg. Tel. 0176/36503647 hause, Freigang. Tel. 06172/489415 Mobil 0172/6163101 Küchenhilfe, Hundesitting. Ich spreche Russisch, Rumänisch, Italie- Pol. Handwerker mit Erfahrung nisch und Französisch. Bitte nur und Referenzen sorgt für gute Qua- Kleiner älterer Hund, eher lauffaul, seriöse Angebote und in den ge- lität u.preiswerte Arbeit, Wohnungs- aber sehr niedlich u. unkompliziert, nannten Sprachen anrufen. renovierung: Bad, Fliesen, Streichen, sucht gelegentl. Tages-Omi in B.Hg. – ohne weitere Vierbeiner. Bei GefalTel. 0178 / 23 90 815 Trockenbau, Boden, Innenausbau Tel. 06172/265/7988 ab 19 Uhr len auch mal Urlaubsdomizil, am Gartenarbeit, Pflastern, Mauern, Mobil 0172/461/4455 liebsten mit Garten. Tel. 0162/7422 733 Streichen, Gartenhütten Montage, Rollrasen, Zaunmontage, Verput- Pol. Handwerker Team, Bauarbeizen, Abbruch. Tel. 0178/5084559 ten aller Art. Tapezieren, Streichen, Biete Offenstallplatz incl. ReitbeBoden verlegen, Fliesen, Trocken- teiligung in priv. Atmosphäre in Kö. Gelernter Maler-/Lackierergeselle bau usw. Tel. 0151/17269653 Sandreitplatz vorhand. führt Lackier-und Tapezierarbeiten Tel. 0173/3447269 Tel. 06196/5247453 sowie Fußbodenverlegung aller Art durch. Meine über 25-jährige Erfah- Landschaftsgärtner sucht Garten- 2 Labradore suchen in Kelkheimrung verspricht Ihnen hohe Qualität! arbeit. Ich mache alles im Garten: Ruppertshain verlässlichen HundeAusführliche Beratung sowie ein Hecken schneiden, Bäume fällen, freund ab 14 J. für Spaziergang zw. kostenloses und unverbindliches Rollrasen verlegen. Pflege allg. + 12 u. 14 Uhr 4 x die Woche. Weitere Angebot vor Ort. Tel. 0151/17367694 Infos unter Tel. 0174/9479076 Winterdienst (auch auf Rechnung) Tel. 0177/1767259, 06171/200583 Gartenarbeit aller Art, BaumfälWeiblicher beiger Labrador Milung, Hecken schneiden, GartenGärtner sucht Gartenarbeit. Ich schlingswelpe in sehr gute Hände pflege, Entsorgung. Tel. 06172/2659136 erledige alles im Garten z.B. Garten- abzugeben. Sie ist geimpft, gechipt o. 0152/34590812 pflege, Hecken schneiden, Bäume und entwurmt. Tel. 0157/85149686 fällen, Pflaster + Rollrasen legen, Fünf Monate alte dreifarbige Renovierungen – alles aus einer Teichreinigung usw. Bei Interesse: Tel. 06171/79350 o. 0178/5441459 Beaglemischlingshündin in besonHand – für Innen und Außen. ders gute Hände zu vermitteln. Sie Tel. 06172/2659136 oder 0152/34590812 Zuverlässige nette Frau sucht ist sehr verspielt und versteht sich Putz- und Bügelstelle im Privat- äußerst gut mit anderen Hunden. Tel. 0157/52375205 Natürlich ist sie geimpft, gechipt A-Z-Meister-Rolläden-Jalousetten- haushalt. Fenster-Dachfenster-Küchen-Badund entwurmt. Tel. 06174/955640 Sanierung-Schreiner-Glasschäden- Ausgeb. Altenpflegehilfe, 45, unEinbruchschäden-Renovierungen- gebunden sucht Seniorenbetr. im Garten-Pool-Bau+Repa raturen- Privathaushalt 24h. Sehr gute VERMISST Entrümpelungen. Tel. 0171/3311150 Deutschkenntnisse mit Führerschein. Tel. 0160/92529732 Vermisst/entlaufen Kater Sunny in Seriöse Frau, 49 J. mit Auto, Deutsch + Englisch, Erfahrung mit Gärtner bietet an! Gartenpflege, BHG/Dornholzhäuserstr. am 24.0516. Senioren übernimmt Pflege, Putzen, Hecken schneiden, Bäume fällen, Er ist klein, schwarz, 4 weiße PfoBügeln, Büroarbeiten. Pflaster u. Rollrasen legen usw. Bei ten, weißer Strich zwischen den AuTel. 0160/7073440 Interesse: Tel. 0177/1634979 gen, am Bauch weiß. Schauen Sie bitte in Gartenhaus, Schuppen, KelZuverlässige Frau sucht Arbeit in Übernehme Schreib- u. Büroar- ler nach. Bitte melden bei: Privathaushalt zum Putzen und Bü- beiten aller Art für Firmen od. privat, Tel. 0160/944872 geln und Treppenhaus als Minijob Übersetzungs- u. Buchhaltungsvorbis 300,– €. Tel. 0173/8281287 bereitungs-Arbeiten, Organisation Vierbeiner vermisst? Ihres Büros bzw. Ihrer Ablage, UnIch, 37 Jahre alt, suche in HG, terstützung bei der Hausverwaltung Mit einem Inserat Oberursel, Kronberg und Königstein Tel. 0157 /76832180 eine Stelle zum putzen und bügeln. erreicht man mehr. Tel. 01577/5596784 Gärtner sucht Gartenarbeit Ich stelle Palisaten, lege Pflaster sowie Ich suche Treppenhausreinigung Platten, fälle Bäume, schneide Heund Treppenhaus putzen. cken, mähe den Rasen, vertikutiere, Tel. 0152/16948806 lege Rollrasen usw.. Tel. 06173/322587 Eine Putzfrau sucht eine Stelle für Handy: 0178/1841999 Montag, Dienstag und Mittwoch. Angebot Unterhaltung Englisch, Tel. 01575/8477160 Gartenbaugeselle bietet Mähar- Französisch. Deutsche Klassiker für Senioren. Tel. 06172/306306 Deutschsprachige u. zuverlässige beiten (auch Hochgras, GroßfläFrau sucht Putzstelle im Raum chen) Heckenschnitt, Baumfällung, Lern- und Konzentrationsprobleme? Oberursel. Tel. 0176/84847280 Pflasterarbeiten, Brennholzverkauf. Förderung durch erfahrene MontesTel. 0151/52624548 sori- und Lerntherapeutin. Handwerksmeister! Mit großer ErTel. 0177/6580576 fahrung für Haus und Garten u.a. Engagierte, verantwortliche Frau Reparaturen aller Art Gartenarbei- sucht Festanstellung im gehobenen Tel. 0171/2619050 Keyboard-Unterricht für Anf. und ten,Malerarbeiten, Umzugshilfe,- Haushalt. Fortgeschr. jeden Alters. Kostenlose Fahrdienste und Hausmeisterstelle mit Treppenhausreinigung. Anzufra- Deutsche Haushaltshilfe entlastet Beratung. 20-jähr. Unterrichtserfahrg. gen: Tel. 06172/1770513 sie gerne im Haushalt. (Bitte nicht Schnupperwochen zum Sonderpreis. Tel. 06172/789777 Mobil 0151/54646180 Bad Homb., Friedrichsd. u. Kelkh.) Faire Preise! www.take-note-music.npage.de Tel. 0177/5091886 Bei Ihnen im Büro steht alles Kopf? Kauffrau, selbständig, sehr zuver- Hilfe im Garten? Dann sind Sie hier Endlich Englisch meistern! Effizilässig, unterstützt Sie gerne stun- richtig ich bin schnell, gut und zu- entes und interessantes Lernen.Renate Meissner, denweise im Büro und bei der Bü- verlässig. Rufen Sie mich an Tel. 0178/2699733 Tel. 06174/298556 roorganisation. Tel. 0172/9625126 STELLENGESUCHE RUND UMS TIER UNTERRICHT Private Kleinanzeige Kleinanzeige Private Endlich Französisch in Angriff nehmen! Neuanfang mit Erfolgsgarantie. Renate Meissner Tel. 06174/298556 VERSCHIEDENES Sa., 11.6.16 Schwanheim, von 8.00 – 14.00 Uhr Industriepark Höchst, Parkpl. 5+6, Robert-Schnitzer-Str. VERKÄUFE ********************** Klavierbau – MEISTERBETRIEB Schreibtisch – Esche Lichtgrau, Gestell Alu Schwarz, Design-Modell, 200 x 125 x 72 cm, 600,– €, Selbstabholer. Tel. 06172/306631 Verkauf · Vermietung · Reparaturen · Stimmung Klaviertransport · Lagerung u. Entsorgung Tel. 06031-92576 · www.piano-palme.de Golfspieler, 3 Aktien v. Licher Golfclub zu verkaufen (Spielberechtg.). Tel. 06171/59682 • Wir erledigen Ihren Umzug in aller Ruhe Haushaltsauflösung Einrichtungsgegenstände aller Art günstig abzugeben. Tel. 06171/55242 9–20 Uhr • SchreinerWerkstätte Original 2 Säulen Esstisch Mahagoni Antik, Nachbau, Englisch mit 6 Stühlen zu verkaufen, Maße: 182 x 116 cm, Verlängerungsplatten zu je 50 cm Breite, Tischhöhe 75 cm, Preis 600,– €. Tel. 06172/2676511 SCHOBER UMZÜGE • Europa – International • Einpackservice 65835 Liederbach / Ffm. Höchster Straße 56 Tel.: 069 - 77 70 65 Mobil: 0171 - 600 46 30 • Individuelle Beratung vor Ort [email protected] http://www.umzuege-schober.de • Überseeumzüge Entrümpeln und entsorgen, Rudi Relax-Sessel mit Motor, beige, machts. Tel. 06032/3071844 Kunstleder, 95,- Euro. oder 0160/2389288 Selbstabholung in Kronberg Tel. 0157/73154434 Umzüge mit Möbel Ab- und Aufbau. Verschiedene Antikmöbel wie Rudi macht’s sorgfältig und zuverSpiegel, Schränke, Ofen etc. lässig. Tel. 06032/3071844 Im Paket Preisvorteil. Tel. 0176/96034357 Schneidhain Mobil 0160/2389288 Anzeigenschluss dienstags, 12.00 Uhr Anzeigenschluss Dienstag 12.00 Uhr Bitte veröffentlichen Sie am nächsten Donnerstag nebenstehende private Kleinanzeige (durch Feiertage Bitte veröffentlichen Sie am nächsten Donnerstag können sich Änderungen ergeben). nebenstehende private Kleinanzeige Chiffre:Feiertage können sich Änderungen ergeben). (durch Abholer Auftraggeber, Ja Nein Senden Ja Name, Vorname: Nein Auftraggeber: Name, Vorname Di., 14.6.16 von 8.00 – 13.00 Uhr Eschborn, Mann Mobilia, Elly-Beinhorn-Straße 3 ********************** Alte Schmalfilme, Super 8, Normal 8 oder 16 mm kopiere ich gut und preiswert auf DVD. Auch Videofilme von allen Formaten (VHS, Video8, Hi8, Mini-DV, Betamax, Video2000 etc.) sowie Tonbänder, Schallpllatten und Kleinbild-Dias als Kopie auf CD/DVD. Ihre Schätze von mir gut gesichert. W. Schröder. Tel. 06172/78810 Geduldiger PC-Senior (45 Jahre Computer-Erfahrung) zeigt Senioren den sinnvollen Gebrauch von PC, Laptop, Digital-Kamera. Bad Homburg und Umgebung. Tel. 0151/15762313 Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen mit Wertanrechnung, Kleintransporte, Ankauf von Antiquitäten. Tel. 0172/6909266 Tablet-PC, Smartphone: Geduldiger Senior (45 Jahre Computer-Erfahrung) zeigt Senioren den sinnvollen Gebrauch. Bad Homburg und Umgebung. Tel. 0151/15762313 Immer montags ab 19.30 Uhr treffen wir uns, gerne mit Gästen, bei einem irischen Ale oder Stout, auch bei Weizenbier oder einem Hellen zu aktuellen Themen in unserem privaten, original irisch eingerichteten Gutenberg Pub o. auf der Terrasse bei Blei&Guba, im Gewerbegebiet. Bei Interesse Tel. 06195/72194 oder mail: [email protected] Dias und Negative: Wir digitalisieren Ihre Originale - preiswert, zuverlässig und in höchste Qualität. www.masterscan.de Tel. 06174/939656 Computerfachfrau unterstützt bei Computerproblemen (Tablet PC, MAC OSX), erteilt Unterricht, bietet Webseitengestaltung. Tel. 0173/3225211 Nordic-Walkerin sucht weibl. Begleitung für‘s Training rund um Königstein. [email protected] Preise: (inkl. Mehrwertsteuer) bis 4 (inkl. Zeilen 12,00 € Preise: Mehrwertsteuer) bis 5 Zeilen 14,00 € bis 4 Zeilen 12,00 € bis 6 Zeilen 16,00 € bis bis75Zeilen Zeilen 18,00 14,00€€ bis bis86Zeilen Zeilen 20,00 16,00€€ jeweitere Zeile 18,00 2,00 €€ bis 7 Zeilen Chiffregebühr: bis 8 Zeilen bei Postversand je weitere Zeile bei Abholung Ja Der Betrag von Unterschrift: soll von meinem Konto abgebucht werden IBAN: DE 20,00 € 4,50 2,00€€ 2,00 € Chiffre : Gewünschtes bitte ankreuzen Straße: Unterschrift PLZ, Ort: € Bank IBAN Nein Chiffregebühr: bei Postversand 4,50 € bei Abholung 2,00 € BIC Unterschrift Eine Rechnung wird Ihnen nicht zugesandt. Bitte BitteCoupon Coupon einsenden einsendenan: an: ********************** Weiss: 06195/901042 · www.weiss-maerkte.de Militaria, Gründerzeitanrichte mit Marmorplatte, Spinnrad, „Der Spie- Alles Rund um den PC! Problemlösung, Beratung, Schulungen, Regel“ ca. 350 Ausgaben [email protected] paratur, Vor Ort Service usw. Langjährige Berufserfahrung! Netter und Alu-Elektrorad, 71/28, 27 kg, inkl. Akku, Korb, Schloss usw. Farbe: kompetenter Service! Computerschwarz, kaum gefahren. Gefederte hilfe für Senioren! Garantiere 100% Gabel u. Sattel. VKP 720,- € zur Zufriedenheit! Tel. 0152/33708221 Selbstabholung. Tel. 06195/807504 Bitte beachten Sie, dass dieser Coupon ausschließlich für private Kleinanzeigen gültig ist! Andere Anzeigen direkt per E-Mail an [email protected] bitte mit allen Angaben. So., 12.6.16 Sulzbach, von 10.00–16.00 Uhr Main-Taunus-Zentrum, P 8 bei GALERIA Kaufhof • Nah-/Fernverkehr Modell-Autos (250 - 300 LKW) Fenster schmutzig? Kein Problem! orig. verpackt, nur kompl. abzuge- Ich putze alles wieder klar, auch ben. Stück 1,- €. Tel. 06174/21703 sonntags. Tel. 06171/983595 PLZ, Ort ********************** ********************** Friedrichsdorf bitte anrufen. Tel. 0151/14548514 A – Z-Entrümpelungen + Grundreinigung + Renovierungsarbeiten + Großer Hausflohmarkt am Sams- Bauarbeiten! Tel. 0171/3311150 tag, 11.06., 11-16 Uhr in Oberursel, Herzbergstr. 18-20, von Spielzeug über Kleinmöbel, Kleidung und Kartenlegerin bietet Hilfe an! Tel. 0178/5181016 Hausrat gibt es viele Schätze zu entdecken. Computerspezialist, IT-Ausbilder, Verkaufe Ledercouch in L-Form, bietet Ihnen Systempflege, Virusziegelrot, sehr guter Zustand. Preis VB. Tel. 06172/96 97 40 entfernung, Reparatur, Internet Telefon Anschluss Konfiguration, Geprüfte Markencomputer aus Fernwartung. Tel. 06172/123066 Leasingrücklauf, PC´s, Notebooks, TFT´s, technisch einwandfrei mit Kopiere LP, MC etc. auf CD. Konfiguration und Service. Tel. 06081/585205 Tel. 06172/123066 Straße So., 12.6.16 Ffm.-Nieder-Eschbach, von 10.00–16.00 Uhr IKEA / Hornbach, Züricher Straße 11 • Container-Lager na, 140 x 70 cm, gebraucht. NP: 190,– € für 80,– € an Selbstabholer. Haus- und Wohnungsverkauf Tel. 0173/9044879. leicht gemacht durch professionelle Fotos Ihrer Immobilie. Hausräumung/Haushaltsauflösung, Tel. 0172/6977592 alles wird sehr günstig verkauft, in Bad Homburger/Friedrichsdorfer Woche · Oberurseler Woche Kronberger Bote · Königsteiner Woche · Kelkheimer Zeitung ********************** Do., 16.6.16 von 8.00 – 14.00 Uhr Frankfurt-Höchst, Jahrhunderthalle, Parkplatz B Verkaufe Jethro Tull Konzert Karte Herren-MB Trek 4300 17,5“ Acera 24-Gang poliert, wie neu NP 550,– € Sitzplatz Alte Oper 21.11.16, 70,– €. für 250,– € zu verkaufen. Antike Singer Nähmaschine / AntiTel. 06175/1567 ker Rauchtisch / Antike Chaiselonge. Tel. 0177/7301815 Kinderbett, Buche von Herlag, An- Kelkheimer Zeitung · Königsteiner Woche · Kronberger Bote · Oberurseler/Bad Homburger/Friedrichsdorfer Woche Sa., 11.6.16 von 14.00 – 18.30 Uhr (jeden Sa.) Ffm.-Kalbach, FRISCHE-ZENTRUM, Am Martinszehnten • Küchenschreiner MÖBELSPEDITION • Lagerhallen/Box Jap. Seiden-Kimonos aus Japan, handgefertigt, Second Hand, 30,- € p. St. Tel. 06171/703615 od. 0178/6836225 Gesamtauflage: Gesamtauflage: 103.500 103.500 Exemplare Exemplare Floh- & Trödelmärkte Meine Anzeige soll in folgender Rubrik erscheinen: Ich bin damit einverstanden, dass die Anzeigenkosten von meinem Konto Unterschrift: abgebucht werden. Der Einzugsauftrag gilt nur für diesen Rechnungsbetrag. Ich bin damit einverstanden, dass die Anzeigenkosten von Konto abgebucht werden. Der Einzug2gilt nur Hochtaunus Verlag · Woche 61440 Oberursel Vorstadt 20 meinem Königsteiner · 61462· Königstein/Taunus · Theresenstraße · für Fax 06174 9385-50 (Bitte immer mit angeben.) diesen Rechnungsbetrag. Eine Rechnung wird nicht erstellt. Tel. 0 61 71 / 62 88 - 0 · Fax 0 61 71 / 62 88 19 · E-mail: [email protected] oder direkt im Netz: www.koenigsteiner-woche.de KÖNIGSTEINER WOCHE Donnerstag, 9. Juni 2016 Immobilien 102 m² feinste Wfl. mit überhohen Decken, schicke EBK, modernes Bad, Galerie, für nur € 330.000,– inkl. 2 Garagenplätze. E-Kennw. E-Verbrauch 185,6 kWh/m²*a, Gas, Bj. 1990 Anruf –23.00 ☎ 06174 - 911 75 40 Neubau Kelkheim-Hornau Verkäufe • Vermietungen • Gesuche Taunus-Living Kelkheim U BA U NE Nur zwei moderne DHH und zwei schicke Wohnungen entstehen in ruhiger Bestlage. Mehr unter www.wohnjuwelen.immo Anruf –23.00 ☎ 06174 - 911 75 40 In Kelkheim-Fischbach entstehen 4 schicke DHH und drei moderne Reihenhäuser mit ca. 160 m² Wohnfläche und schönem Sonnengrundstück. Mehr unter www.taunus-living.de E-Kennw. E-Bedarf 49,2 kWh/m²*a, Gas, Bj. 2016 Anruf –23.00 SIE PLANEN DEN VERKAUF IHRER IMMOBILIE ? Hainstrasse 1 . 61476 Kronberg/Ts Tel: 06173/5005 . www.foccos.de SIE MÖCHTEN IHRE IMMOBILIE VERKAUFEN/VERMIETEN? Wir suchen für unsere vorgemerkten Kunden EFH, .DHH, Reihenhäuser, Hainstrasse 1 61476 2-FH, MFH, Villen und Kronberg/Ts Wohnungen Tel: 06173/5005 . www.foccos.de im Erscheinungsgebiet der Zeitung. Nutzen Sie unsere Marktkenntnisse und Erfahrung für eine fachliche Beratung und schnelle Vermittlung Ihrer Immobilie. SGI Immobilien Tel. 069-24182960, Fax -24182966 [email protected] Auch kleine Anzeigen bringen oft großen Erfolg! Ich helfe Ihnen – mit 18 Jahren Berufserfahrung ! kompetent – diskret – verlässlich – erfolgreich ! Immobilienmakler Tel.: 06172 – 8987 250 www.noethe-immobilien.de [email protected] Teneriffa: Exklusive Feriendomizile, Mit 4*-Standard im Maritim Hotel, n. Pto de la Cruz, ab 31 m2 WuNFL., ab € 63.000,–, Klima, vollmöbliert, direkt am Meer, wunderschöne Parkanlage, deutschspr. Verw., 0800 58 90 399, auch Sa./So., Maritim Hotelges. mbH, Herforder Str. 2, 32105 Bad Salzuflen, www.finanzbau.de Verkaufen und noch Wohnen bleiben. Wie das geht, verraten wir gerne in einem persönlichen Gespräch. Handwerker / Barzahler kauft Häuser – auch mit Mietern und mit Baumängeln bis € 1,2 Mio. Produktmanager sucht Hausanwesen für 4 Personen ab 150 m² Wfl. bis zu KP 920.000 € Lehrerpaar sucht kleines Haus ab 90 m² Wfl. - auch RH/ DHH bis 400.000 €. Japanisches Bankhaus sucht für Mitarbeiter RH* DHH* ETW zum Kauf im Rhein-Main-Gebiet adler-immobilien.de | 06196. 560 960 ! JETZT WEICHEN STELLEN FÜR IHRE NÄCHSTEN GUTEN JAHRE. www.wohnsitzwechsel-im-alter.de MEIN VERSPRECHEN: KEIN BESICHTIGUNGSTOURISMUS!RZ_WIA-16-007 Anzeige Sprechstunde_Weichenstellen_neutral.indd 1 07.06.16 10:22 Modernes EFH in Schloßborn: Bj. 2001, 475 m² Grundstück, 230 m² Wfl., 7 Zimmer, tolle Aufteilung, Schlafzimmer mit Ankleide, offene Küche, EBK, Kamin, 2 Terrassen, 2 Stellplätze, Garten mit Teich und Gartenhaus, E-Kennwert Verbrauch 120,6/kWh/m²/a Gas Bj. 2001 für 499.000 € U e Unser n e iv s u lu : exk ebote g n a mzugs FENST ER KONTAKT Endlich ist es geschafft! Wir sind in unser neues Gebäude umgezogen und haben uns für Sie vergrößert. Koreanischer Konzern sucht für Mitarbeiter Häuser und Wohnungen im MTK. Was ist meine Immobilie wert? Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen ? Wir ermitteln kostenfrei den realen Marktwert. Haus-t-raum Immobilien GmbH · Altkönigstr. 7 · 61462 Königstein E-Mail: [email protected] · www.haus-t-raum.de Terminvereinbarung zu einem kostenlosen Infogespräch unter Carsten Nöthe Ihre IMMOBILIE verdient den BESTEN PREIS Ärztlicher Klinikdirektor sucht Haus oder Großwohnung zum Kauf ab 140 m² Wfl. bis € 850.000 ☎ 06174 - 911 75 40 I Aktion Verkaufswertschätzung M Guten Tag liebe Leserinnen und Leser, M überlegen Sie in den nächsten 12 Monaten Ihr Haus, O Ihre Wohnung oder Ihr Grundstück zu veräußern? Gerne erstellen wir Ihnen kostenlos und unverbindlich eine VerB kaufswertschätzung. Hierbei wird nicht nur der reine SachI wert berücksichtigt, sondern auch die Verkaufschancen L aufgrund der aktuellen Marktlage, der Zustand des Hauses und der entsprechenden Nachfrage für Ihre Immobilie. InI teressierte Kunden können unter Telefon 06174 9117540 E einen Termin vereinbaren. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. N Ihr I N Dieter Gehrig F O Angaben ohne Gewähr. Max-Planck-Straße 12 · 65779 Kelkheim · Tel. 0 61 95 – 91 15 94 E-Mail: [email protected] · www.schreinereipreuss.de Unser Anzeigenfax 0 61 74 / 93 85-50 Partnerbetrieb Birgit Götte, Tel.: 0157.85 07 29 48 GmbH Schicke Dachmaisonette Königstein Nummer 23 - Seite 21 Maler- und Lackierarbeiten Dekorative Gestaltung Bauelemente Montagearbeiten Max-Planck-Straße 12 · 65779 Kelkheim · Tel. 06195 - 72 56 960 E-Mail: [email protected] · www.p2raumkonzept.de Wir verkaufen in Toplagen Zerkratzte Autos: Wer kann Hinweise geben? Königstein – Die Anwohner des Ölmühlweges werden seit wenigen Wochen in erheblichem Umfang geschädigt. Wie uns ein Betroffener mitteilt, zerkratze eine noch unbekannte Person in der Regel die Beifahrertüren mit einem spitzen Gegenstand. Bislang seien mindestens 17 Autos beschädigt worden. Der Schaden liege je Auto zwischen 1.000 und 1.500 Euro. Die betroffenen Anwohner werden gebeten, Strafanzeige bei der Polizei in Königstein zu erstellen, da Sachbeschädigung nur auf Antrag verfolgt wird. Die Polizei nimmt unter der Rufnummer 9266-0 auch gerne sachdienliche Hinweise entgegen. Insbesondere der nachbarschaftlichen Hilfe und Beobachtung kommt in diesem Fall einer Serienbeschädigung parkender PKW eine besondere Bedeutung zu. Taunusklub Königstein: Tour ins Köpperner Tal Königstein – Der Taunusklub Königstein lädt für Sonntag, 12. Juni, zu seiner nächsten Sonntagswanderung ein: Treffen und Abfahrt erfolgen um 9.30 Uhr am Parkplatz Stadtmitte. Eine Mitfahrgelegenheit mit privaten Autos besteht auch. Die Wanderung führt in das Köpperner Tal. Start ist am Besucher-Parkplatz des Köpperner Waldkrankenhauses und die Tour führt oberhalb des Kalksteinwerks zum Bahnhof Saalburg und über Saunickels Kleiderschrank zurück zum Ausgangspunkt. Zum Abschluss ist eine Einkehr zum Spargelessen in Seulberg vorgesehen. Die Wanderzeit beträgt zirka viereinhalb Stunden. Die Wanderführung liegt bei Manfred Jacobs. Gäste sind immer willkommen. SPÜREN SIE UNSER LEIDENSCHAFTLICHES ENGAGEMENT Immobilien erfolgreich vermarkten! Königstein, EFH, ca. 190 m² Wfl., ca. 659 m² Grdst., Bj. 2004, 92,6 kWh/(m²*a), 1.490.000 EUR Bad Soden, EFH, ca. 175 m² Wfl., ca. 675 m² Grdst., Bj. ca. 1927, 282,2 kWh/(m²*a), KP: vertraulich Bad Soden, EFH, ca. 224 m² Wfl., ca. 733 m² Grdst., Bj. 2016 (Projektierung), 2 St.-Pl., 1.120.000 EUR Königstein · Tel. 06174 - 95 900 · Fax 06174 - 95 90 77 www.engelvoelkers.com/koenigstein · Immobilienmakler Jochen Simantke Tel. 069 97908-212 [email protected] www.corpussireo.com/vf „Bürger helfen Bürgern“ fahren zur Orangerie Königstein – Der Verein „Bürger helfen Bürgern“ lädt alle älteren Damen und Herren Königsteins sowie der Stadtteile für Mittwoch, 15. Juni, 14 Uhr, zu einer Fahrt zur Orangerie in Bad Homburg ein. Los geht es ab dem Busbahnhof in der Georg Pingler-Straße in Königstein. Im Jahre 1844 gab Kurfürst Wilhelm von Hessen zur Begleichung seiner Spielschulden im Kurbad Homburg v. d. Höhe vierzig Orangenbäume in Zah- lung, für die sogleich eine repräsentative Orangerie als Winterschutz erbaut wurde. Dieser „Orangerie“ kam bald eine weitere wichtige Funktion zu: als Wandel- und Trinkhalle und somit als zentrale Stätte des gesellschaftlichen Kurlebens in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Mitten im Kurpark gelegen, ist die Orangerie bis heute ein attraktives Restaurant. Der Kuchen wird übrigens vom Café Kreiner geliefert, so dass man sich auf einen wunderschönen Ausflug freuen kann. Interessenten nehmen zwecks Anmeldung Kontakt mit Lieselotte Roselieb auf unter Telefon 06174/5015. Gehbehinderte werden gerne abgeholt. Der Bus fährt um 13.50 Uhr vom Bahnhof Königstein ab und von da zum Busbahnhof, wo man dann wieder pünktlich um 14 Uhr in Richtung Homburg aufbrechen wird. KÖNIGSTEINER WOCHE Seite 22 - Nummer 23 Donnerstag, 9. Juni 2016 Tischler/in und Tischler-Meister/in mit mehrjähriger Berufserfahrung im feinen Möbel-Innenausbau gesucht. W. D. Lenz Möbel- u. Innenausbau 069/3808867 www.innenausbau-lenz.de Paul-Ehrlich-Klinik Rehabilitations-Klinik der Deutschen Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See Die Paul-Ehrlich-Klinik ist eine Rehabilitations-Klinik für Innere Medizin, rheumatische Erkrankungen, Orthopädie und Psychosomatik mit rund 180 Betten. In Kooperation mit der Klinik Wingertsberg der Deutschen Rentenversicherung Bund bilden wir das Rehabilitationszentrum Bad Homburg der Deutschen Rentenversicherung. Wir suchen zum 1. September 2016 eine EDV-Fachkraft (m/w) Flexible Mitarbeiterin für Bürotätigkeiten auf Stundenbasis für Handwerksbetrieb in Königstein gesucht. (Buchhaltungskenntnisse wären von Vorteil) Bewerbungsunterlagen bitte per Mail an: [email protected] Wir suchen für Königstein freundliche/n Mitarbeiter/in mit Gastronomieerfahrung. Montag – Freitag, von 11.30 – 15.30 Uhr Tel. 01520/8299289 Sommer-/Ferienjob in Königstein in Schichtarbeit. APM Zeitarbeit Hr. Steigerwald Tel: 06181/906680 Mobil: 01778906680 E-Mail: [email protected] Verpachtung Gastronomiebetrieb Für den Restaurantbereich sucht die Stadthalle GmbH Oberursel (Taunus) eine/n zuverlässige/n, flexible/n und innovative/n Pächter/in mit gastronomischer Erfahrung im Restaurant- und Veranstaltungsbereich, der/die den Gastronomiebereich auf eigenes Risiko führt. Weitere Informationen finden Sie unter www.stadthalle-oberursel.de. Bei Interesse senden wir Ihnen gerne detaillierte Informationen zu. Ihre Bewerbungsunterlagen mit den geforderten Nachweisen richten Sie bitte postalisch bis spätestens 31.07.2016 an nachstehende Adresse: Werbung Qualifizierter Bereichsleiter (m/w) Großraum Hessen VZ / TZ gesucht! Zabel-Group Betreuung und Wartung der gesamten Hard- und Software Betreuung der 50 Clients und Schulung der Mitarbeiter Beheben von Netzwerk- und Benutzerproblemen Datensicherung und Überwachung des Datenschutzes Ansprechpartner für Mitarbeiter und externe EDV-Dienstleistungsunternehmen • Beteiligung bei der Beschaffung von Hard- und Software Wir erwarten Kenntnisse in Netzwerktechnik im Bereich Microsoft Server Strukturen, Kenntnisse in der Erstellung von Dokumentationen und projektorientiertem Arbeiten, Organisationstalent, Teamfähigkeit und Freude im Umgang mit Menschen. Wir erwarten ein hohes Maß an Einsatzbereitschaft, Zuverlässigkeit, Kommunikationsfähigkeit und Verantwortungsbewusstsein. Die Vergütung erfolgt nach TVöD sowie alle sozialen Leistungen des öffentlichen Dienstes. Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis zum 19.06.2016 an die: Paul-Ehrlich-Klinik Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See Verwaltungsleiterin Petra Watzl Landgrafenstraße 2-8 · 61348 Bad Homburg Telefon: 0 61 72 / 128-600 Berlitz Deutschland GmbH Hauptstraße 81–85, 65760 Eschborn [email protected] www.berlitz.de will nicht überreden, sondern überzeugen. Werbung informiert über Produkte, über Preise. Verwaltungsgesellschaft mbH & Co. KG Tel. 0201-75858-0, [email protected] • • • • • Wir suchen motivierte Menschen, die unsere Sprache sprechen: Muttersprachliche Sprachlehrer/Innen für Englisch und Deutsch auf freiberuflicher Basis für Unterricht im Taunus und Rhein-Main-Gebiet. Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung (Europass C.V.) an: Stadthalle GmbH Oberursel (Taunus), Oberurseler Str. 55-57, 61440 Oberursel, [email protected]. Facility Management – Wir suchen ab sofort Unterstützung. Erfahrung in FM wünschenswert. Interesse? in Voll-/oder Teilzeit Ihre Aufgaben: Nutzen auch Sie die Werbung! Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams in Oberursel eine/n freundliche/n Verkäufer/in auf Teilzeitbasis Gewi-Textil Tel. 06171-637411 Unser Anzeigenfax 0 61 74 / 93 85-50 REINIGUNGSKRÄFTE gesucht in Kelkheim + Eschborn AZ: Mo. bis Sa. von 19.15 bis 21.00 Uhr RGS SEIPP 06074 - 85270 ☎ Auf Jobsuche? lesen! Wir freuen uns auf SIE! WIR SIND … eine innovative Zahnarztpraxis mit einem netten, sympathischen Team im Taunus eine qualitäts- und fortbildungsorientierte Praxis WIR SU CH EN … eine engagierte, einfühlsame und aufgeschlossene Mitarbeiterin (m/w) für den Bereich Stuhlassistenz, Patientenbetreuung, Röntgen und Hygiene. SIE … haben idealer Weise eine Ausbildung zur/zum ZFA, in einem anderen medizinischen Beruf oder sind als Branchenfremde/r interessiert und motiviert, sich das Wissen anzueignen haben Spaß und Freude am Umgang mit Menschen und können gut auf die unterschiedlichen Bedürfnisse eingehen arbeiten selbstständig und sind teamfähig WIR … bieten Ihnen eine dauerhafte und sichere Perspektive haben ein bestens ausgestattetes, modernes Arbeitsumfeld, in dem Sie sich wohlfühlen können schenken Ihnen Wertschätzung und Anerkennung Ihrer Arbeit bieten Ihnen attraktive Vergütungs- und Entwicklungsmöglichkeiten verfügen über einen ansprechenden Arbeitsplatz in zentraler Lage mit guter Erreichbarkeit – auch von Frankfurt Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Zahnarztpraxis Dr. Schnell Vorstadt 18 · 61440 Oberursel Telefon 06171–53336 · www.drschnell.com · [email protected] KÖNIGSTEINER WOCHE Donnerstag, 9. Juni 2016 Wir suchen zuverlässige Austräger/innen, zum Verteilen der Königsteiner Woche in Königstein und in Oberems – auch als Ferienvertretung! Nummer 23 - Seite 23 Wir suchen zum 1. August 2016 eine(n) Auszubildende(n) zur/zum Tiermedizinischen Fachangestellten Wir erwarten: Realschulabschluss, Freude am Umgang mit Mensch und Tier, Kommunikationstalent, Teamfähigkeit, Engagement, Flexibilität und Verantwortungsbewusstsein Wir bieten: Arbeit in einer umfangreich und hochmodern ausgestatteten Tierarztpraxis, eine solide und umfassende Ausbildung in einem krisensicheren Beruf, der nach der Ausbildung zahlreiche Möglichkeiten zur weiteren Qualifikation bietet, vielseitige Aufgaben, ein nettes Team, sowie eine tarifgerechte Vergütung Wer sein Taschengeld aufbessern möchte, meldet sich einfach unter: Theresenstr. 2 · 61462 Königstein · Telefon 06174/9385-41 Tierärztliche Praxis für Kleintiere Dr. med. vet. Thomas Bachmann Schauinsland 3, 61479 Glashütten Tel. 06174/63282 Sprechzeiten: Mo, Mi, Do, Fr 9 – 11 u. 16 – 18 Uhr Di und Sa 9 – 11 Uhr, Terminvereinbarung erforderlich www.tierarztpraxis-glashuetten.de Auf Jobsuche? Wir sind ein kompetentes und qualifiziertes Garten- und Landschaftsgestaltungs-Unternehmen und seit 1. 5. 2016 unter neuer Leitung, welche ausgezeichnet für den „Schönsten Ausstellergarten“ auf den letzten beiden Landesgartenschauen ist. Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams Facharbeiter m/w Galabau oder artverwandt ● Gärtner m/w für hochwertige Gartenpflege ● Wir bieten – ein abwechslungsreiches und verantwortungsvolles Arbeitsfeld – ein motiviertes und hervorragendes Team – überdurchschnittliche Bezahlung und zusätzliche Sozialleistungen Wir erwarten – zuverlässigen Einsatz – selbstständig sowie im Team Wenn Sie aufgeschlossen und engagiert sind ... herzlich willkommen! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Der Garten-Fritz GmbH & Co KG An der Kreuzheck 5 · 61479 Glashüen Telefon 06174 619898 · [email protected] Lukrative Vertretung (auch für Damen) im Bereich exklusiver Werbeartikel zu vergeben. Außendiensterfahrung erwünscht. Kundentermine werden gestellt. Sehr gute Provisionen mit Vorschuss. Fixum auf Wunsch. www.tillmann-gmbh.de Tel. 0671 / 889880 Anzeigenf ser ax n U (0 61 74) 93 85-50 Bad Homburger Brauhaus sucht ab sofort Koch/Beikoch/Jungkoch (w/m) und Servicekraft (w/m) in Voll- od. Teilzeit Tel. 06172 / 288 662 oder per Mail: [email protected] Landrat: Die Metropolregion profitiert von Polyzentralität Bad Homburger Friedrichsdorfer Woche Woche Oberurseler h W Woche Auflage: 38.200Exemplare Exemplare Auflage: 40.200 Auflage: 38 200 Exemplare Auflage: 40.200 Auflage: 38.200Exemplare Exemplare Auflage: 38 200 Exemplare Auflage: 22.400 Exemplare Wöchentlich erscheinende unabhängige Lokalzeitung g für Oberursel mit den Stadtteilen Bommersheim, Stierstadt, Oberstedten und Weißkirchen. Wir erscheinen seit mehr als 20 Jahren zuverlässig wöchentlich donnerstags in allen Haushalten in den Städten Bad Homburg, Friedrichsdorf und Oberursel mit allen Stadtteilen. Wir brauchen zum schnellstmöglichen Eintritt eine/n Mediengestalter/in für Digital- und Printmedien in Festanstellung (ganztags) Ihre Tätigkeiten – Gestaltung und Satz von Anzeigen – Satz und Layout von Sonderseiten und Sonderzeitungen – Druckdatenaufbereitung – Überprüfung gelieferter Daten – Bildbearbeitung Das erwarten wir von Ihnen – Abgeschlossene Ausbildung als Mediengestalter/in für Digital- und Printmedien oder vergleichbare Kenntnisse – Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift – Sicherer Umgang mit den gängigen Layout- und Bildbearbeitungsprogrammen (InDesign, Photoshop, Illustrator, Adobe Acrobat Pro) auf dem Mac – Kenntnisse im Umgang mit Microsoft Office Programmen (Word, Excel) – Gespür für Farbe, Form und Typografie – Sorgfältige, selbstständige und strukturierte Arbeitsweise – Sehr gute Teamfähigkeit Sind Sie an dieser anspruchsvollen Position interessiert? Dann freuen wir uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung (schriftlich mit allen üblichen Unterlagen), bitte unter der Angabe des möglichen Eintrittstermins. Hochtaunus Verlag GmbH – Geschäftsleitung – Bad Homburger Woche – Friedrichsdorfer Woche Oberurseler Woche Vorstadt 20, 61440 Oberursel, Telefon 06171 / 62 88 0 www.hochtaunusverlag.de Schneidhain (hhf) – Ganz ehrlich: Von den rund 5,6 Millionen Einwohnern der Metropolregion FrankfurtRheinMain hätten diesmal noch ein paar mehr den Weg zum „Offenen Treff für jedermann“ im evangelischen Gemeindehaus am Hohlberg finden können, ausnahmsweise waren dort einmal mehr als einzelne Plätze frei geblieben. Vermutlich lag es daran, dass man sich dort an diesem Abend mit Landrat Ulrich Krebs laut Moderator Dr. Wolfgang Scheiding „nach Frau Roth um den Speckgürtel“ der Region kümmern wollte. Jenseits aller Wahlkämpfe gingen dessen Bewohner wohl mehrheitlich davon aus, sich in der Materie auszukennen. Dabei übersahen sie vermutlich, dass es speziell um den „Hochtaunuskreis als Teil der Metropolregion“ gehen sollte, ein generell weniger gehörtes Thema. Außerdem ist eine Gelegenheit, sich mit dem Landrat zu unterhalten, eigentlich schon alleine eine kleine Reise wert, das zeigte auch die angeregte Diskussion im Anschluss an den Vortrag. Was vermutlich auch kaum einer vorher wusste: Nur zwei Tage zuvor hatte Ulrich Krebs sein zehnjähriges Jubiläum als Landrat gefeiert. Bevor er Jürgen Banzer in diesem Amt folgte, hatte der einstige BischofNeumann Schüler aus Bremthal nach dem Wehrdienst ein Studium in Geschichte und Rechtswissenschaften in Frankfurt und Bonn als Magister abgeschlossen. 1997 bis 1999 als persönlicher Referent und Büroleiter von Jürgen Banzer schon einmal im Hochtaunuskreis tätig, lag der Schwerpunkt von Ulrich Krebs aber immer noch im Main-Taunus-Kreis, was ihn als Referent über das Umland Frankfurts um so geeigneter macht: Stadtverordneter in Eppstein, Kreistagsabgeordneter und stellvertretender Vorsitzender der CDU dort, seit 1990 Erster Stadtrat in Flörsheim. „Hier auf der Grenze“ sah auch Referent Ulrich Krebs große Vergleichbarkeit zwischen Main- und Hochtaunuskreis, wobei es im MTK einen historischen Unterschied anzumerken galt: Zunächst saß dessen Verwaltung im nach Frankfurt eingemeindeten Höchst, was jedoch keine Synergieeffekte zeitigte. Erst mit dem Umzug der Kreisverwaltung nach Hofheim stieg das Gewicht dieser Körperschaft. „Ich bin überzeugt, die Region hat bisher von ihrer Polyzentralität profitiert“, man habe auch im Umland rechtzeitig für Ausgleich gesorgt, meint der Landrat. Seiner Ansicht nach gehört die Metropolregion FrankfurtRheinMain zu den stärksten und bedeutendsten in Europa, kann sich durchaus mit Paris oder London messen: Auf 3,7 Prozent der Fläche Deutschlands sorgen 6,7 Prozent von dessen Bewohnern für 7,9 Prozent der Bruttowertschöpfung. Besonders eine optimale überregionale Verkehrsinfrastruktur mit Autobahnen, Eisenbahn und Flughafen befähigt die Region zum globalen Konkurrenzkampf. Dennoch widersprach der Landrat seiner Vorrednerin Petra Roth: „Eine andere Verfasstheit ist kein Muss für Zukunftsfähigkeit“, die sei vielmehr auch mit der heutigen Struktur gegeben. „Der Erfolg der Region ist in der Vielfalt begründet“, Frankfurt stehe zwar im Mittelpunkt, aber der Rest zähle auch und punkte zum Beispiel mit „Schullandschaft“ oder Kultur. Letztere habe es allerdings schwer, gegen Opernhäuser oder gleich ein ganzes Museumsufer anzutreten, da kann die kulturelle Zusammenarbeit noch verbessert werden. Dennoch hat gerade der Hochtaunuskreis viel in ein eigenständiges Kulturangebot investiert, zu nennen wären unter anderem die Kronberg Academy, der Hessenpark, ein Opel-Zoo, der „sich vor dem Frankfurter nicht verstecken“ muss, oder die Saalburg mit dem Weltkulturerbe Limes (das auch von Glashütten vorbildlich betreut wird). Auch Ausstellungen wie Bad Homburgs „Blickachsen“ machen den Reiz der Region aus. Sicherlich müsse man die Zusammenarbeit innerhalb der Metropolregion noch weiter intensivieren, doch mit dem Naturpark Taunus als „grünes Wohnzimmer“ der Region wird der Landkreis auch selbstständig immer eine große Rolle in ihr spielen: „Eine halbe Stunde von der Hauptwache bis zum Feldberg, das ist selten in Metropolregionen.“ Aber auch in anderer Hinsicht sieht Ulrich Krebs den Hochtaunuskreis mit seinen 13 Städten und Gemeinden „gewissermaßen als Zugpferd der Region.“ Nirgendwo sonst in Hessen seien seit 1981 mehr Arbeitsplätze entstanden, was zu der ansehnlichen Arbeitslosenquote von 3,6 Prozent (Stand April 2015) führte. Ähnlich wie zum Beispiel Bayern (Anm. d. Red.) besteht der Landkreis gleichermaßen aus wirtschaftlich stärker dominiertem Vordertaunus und einem ländlich strukturierten Usinger Land. Aber auch dort sind zum Beispiel mit „Ohropax“ weithin bekannte Unternehmen beheimatet und insgesamt hat der Kreis mehr Ein- als Auspendler. Der HTK ist also nicht nur ein nachgefragter Wohnort, sondern auch ein begehrter Wirtschaftsstandort. Aber nicht zu unterschätzen: „Die Menschen wohnen gerne hier.“ KÖNIGSTEINER WOCHE Seite 24 - Nummer 23 WaDiKu Kino Kelkheim Hornauer Str. 102 · Tel. 06195/65577 Entrümpelungen von A–Z 9. 6. – 15. 6. 2016 M. Bommersheim o. A. – Kino ohne Werbung – – klimatisiert und digitalisiert – Do. – So. 20.30 Uhr 9. 6. – 15. 6. 2016 9. 6. – 15. 6. 2016 ab 12 Jahre Fr. + Sa. 20.30 Uhr Mit ZIEMLICH BESTE FREUNDEStar OMAR SY! Do. – Di. 20.15 Uhr; Di. (OV) Fr. + Mo. 17.30 Uhr Nur Fliegen ist schöner Money Monster Do. – So. + Di. + Mi. 20.00 Uhr Fr. – So. 17.00 Uhr; Mo. 20.00 Uhr (OV) o. A. Angry Birds Fr. – So. 17.30 Uhr (So. 3D); Mo. + Mi. 20.30 Uhr (Mi. 3D) ab 16 Jahre The Lady in the Van Di. 20.30 Uhr Voranzeige: Ab 30. Juni zum Bundesstart im Programm: „Ice Age – Kollision voraus ...“ (3D) www.kino-kelkheim.de [email protected] Unser Anzeigenfax 0 61 74 / 93 85-50 Donnerstag, 9. Juni 2016 MONSIEUR CHOCOLAT ––––––––––– Sa. + So. 18.30 Uhr Mo. 20.30 Uhr (in OmU) Die Anti-Stress-Komödie des Jahres! NUR FLIEGEN IST SCHÖNER Wohnu n ösung Money Monster Nur Fliegen ist schöner Do. + Fr. + Di. + Mi. 18.00 Uhr; Di. (OmU) Giovanni Segantini – Magie des Lichts So. 17.30 Uhr; Mi. 20.15 Uhr Dienstleistun gen enste urierdi K Mobil: 0176-45061424 E-Mail: [email protected] ––––––––––– Berücksichtigen Sie bei Ihrem Einkauf unsere Inserenten! WERNER KOCZWARA – AM ACHTEN TAG SCHUF GOTT DEN RECHTSANWALT Bei uns bekommen Sie alles rund um den Fuß!!! Donnerstag 20.00 Uhr Kult Theater – Kabarett www.kultkinobar.de www.facebook.com/KultKinobar Tel. 06196 9216700 Zum Quellenpark 2 · Bad Soden Kinotag: Dienstag – schicke Schuhe – Pflege für die Schuhe – Schuh-Reparaturen in unserer Werkstatt – orthop. Einlagen Wir beraten Sie gerne! Flörsheimer Warte www.flörsheimer-warte.de GANZJÄHRIG GEÖFFNET ! vielen Dank für 28 Jahre Treue an unserem Standort, der Spielhalle Blacky’s Playhouse in der Frankfurter-Straße 43 in 65779 Kelkheim. Seit dem 6. Juni 2016 finden Sie uns in der Max-Planck-Straße 2 (Gewerbegebiet Kelkheim-Münster). Es erwarten Sie dort 48 topmoderne Spielautomaten in klimatisierten Räumlichkeiten und unser bewährter Service. Ebenfalls neu eröffnet wurde unsere Spielhalle Blacky’s Playhouse im Gewerbegebiet Eppstein/Bremthal direkt an der Autobahnabfahrt Niedernhausen. Die Öffnungszeiten an beiden Standorten sind Montag – Samstag von 10.00 Uhr bis 4.00 Uhr sowie an Sonn-und Feiertagen von 12.00 Uhr bis 4.00 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! GARTEN - GESTALTUNG NEUANLAGE · NEUANPFLANZUNG · UMGESTALTUNG · HOLZ- UND NATURSTEINARBEITEN · STEIN- UND PFLASTERARBEITEN · BAUMPFLEGE · SANIERUNG · PFLEGE 30 Jahre GmbH Klosterstraße 4 · 61462 Königstein · Tel. 3866 MARKUS THOMASBERGER Ihr Coach für Ihre Urlaubssprachen – auch Crashkurse möglich – Telefon 06196 - 22587 Auch kleine Anzeigen bringen oft großen Erfolg! MEISTERBETRIEB TROCKENMAUER MIT SANDSTEIN SPANISCH, FRANZÖSISCH www.kino-kelkheim.de [email protected] Sehr verehrte Gäste, gsaufl www.elbe-gala.de 65835 LIEDERBACH 0 61 96 / 77 46 60 www.taunus-nachrichten.de Henke-Physio ® 22 21 11 20 Liebe Königsteiner, liebe Menschen, die es aus beruflichen oder sonstigen Gründen nach Königstein zieht, während unserer Umbaumaßnahmen haben Sie bereits bei uns reingeschaut und uns angefeuert. Nun ist es ist soweit KingStone Döner & Teigspezialitäten Frankfurter Str. 10 · 61462 Königstein Tel. 06174-25 98 822 heißt Sie WILLKOMMEN und freut sich, mit Ihnen am 16. Juni 2016 die Eröffnung zu feiern. Sie dürfen sich von 10.00 – 22.00 Uhr auf köstliches Essen und Musik freuen und wir freuen uns auf Sie! ERÖFFNUNGSANGEBOT ERÖFFNUNGSANGEBOT nur gültig am 16. Juni 2016 jedes Gericht zum halben Preis EM-ANGEBOT, d.h. vom 10. Juni – 10. Juli 2016 Alle Pizzen 4,50 Euro statt 5,00 – 7,00 Euro Döner 3,50 Euro statt 4,80 Euro 12 11
© Copyright 2024 ExpyDoc
