Pfarrbrief der Pfarreiengemeinschaft Welschbillig 10/2016 28. Mai – 12. Juni 2016 Geheimnis des Glaubens Die Erzählung von der Auferweckung des Jünglings von Nain können wir nur genau so stehen lassen, wie sie in der Bibel steht. Es ergibt keinen Sinn, an ihr herumzudeuteln, sie nach hier oder da zu befragen und Erklärungen für etwas zu suchen, was nicht erklärbar ist. Gottes Wirken, auch durch die Berührungen Jesu, bleibt ein Geheimnis des Glaubens. Auch die nächsten hundert Jahre Wissenschaft werden an diesem Geheimnis nichts ändern. Gott ist Gott. Da ist keine Augenhöhe mit uns, so schwer das manchmal auch zu akzeptieren ist. Gott geht Wege, die wir aus eigener Kraft nicht gehen können. Liebe Mitchristen, diese Auferweckung des Jünglings von Nain lädt uns ein, uns Gott immer wieder anzuvertrauen. Es gibt ein Sprichwort „Not lehrt beten“. Ich frage mich allerdings, ob all diese Notbeter wissen, was ein Gebet überhaupt ist. Auf jeden Fall ist Beten nicht Körperhaltung sondern eine Lebenshaltung. Wer sich allein in der Not auf Gott besinnt, setzt sich dem Verdacht aus, ihm zum Erfüllungsgehilfen und zu einem Ablassautomaten zu degradieren. Beten will gelernt, gelebt und geübt sein. Und zum Beten gehört auch das Danken. Und da beginnt oft das Problem: In guten Tagen glauben viele Gott nicht nötig zu haben. Ja er stört sogar mit seinen Geboten unsere Gebete. Diedrich Bonhoeffer, ein Märtyrer des 3. Reiches, antwortete als er vor seiner Hinrichtung gefragt wurde, warum er so gelassen sei: „Weil ich Gott in gesunden Tagen gefunden und mit ihm gelebt habe, weiß ich, dass er auch jetzt in der Not bei mir ist und meine Gebete erhört.“. Aufrichtig kann nur der beten, der Gott auch in die Rechnung seines Lebens mit einbezieht, wenn weder Not, Gefahren oder Verderben drohen. Mein Wunsch wäre, dass wir uns immer wieder diesem geheimnisvollen Gott anvertrauen und mit ihm in Verbindung bleiben. Ihr Pfarrverwalter Edwin Prim 1 Gottesdienste 28.05.16Samstag der 8. Woche im Jahreskreis Aach Marien-Samstag 19.00: Sonntagvorabendmesse Amt f. Ernst Blau u. verst. Angeh. Lektorin: Maria Völkner – Kommunionhelferin: Maria Völkner 29.05.16 9. Sonntag im Jahreskreis Ev.: Lk 7, 1-10: Als er nicht mehr weit von dem Haus entfernt war, schickte der Hauptmann Freunde und ließ ihm sagen: Herr, bemüh dich nicht! Denn ich bin es nicht wert, dass du mein Haus betrittst. Deshalb habe ich mich auch nicht für würdig gehalten, selbst zu dir zu kommen. Sprich nur ein Wort, dann muss mein Diener gesund werden. Helenenb.08.00: Frühmesse Helenenb.10.30: Hochamt Kordel 09.30: Festhochamt – Fronleichnamsprozession Lektor: Hans Jörg Binder – Kommunionhelfer: Hans Jörg Binder Welschb. 10.30: Hochamt Jahrged. f. Reinhold Roth/ Amt f. Maria Hontheim/ f. Johann u. Gretel Bichler/ f. Anna u. Michel Zewen u. Sohn Paul Lektorin: Rita Flämig – Kommunionhelferin: Hildegard Olk Butzw. Ittel 14.00: Taufe der Kinder Juline Hutmacher u. Bjarne Paßmann 18.00: Sonntagsamt 10. Jahrged. f. Susanna Pützenbacher u. Amt f. Karl u. KlausJürgen Pützenbacher u. Maria u. Addi Loch/ f. Verst. d. Fam. Stappenbacher-Merkel/ f. Ehel. Nikolaus Heckel/ f. Karl Helfen/ f. Werner Dietz u. Leb. u. Verst. d. Fam. Dietz-Grethen Lektor: Josef Hennes – Kommunionhelferin: Elisabeth Crames 02.06.16Donnerstag der 9. Woche im Jahreskreis Hl. Simeon – Hl. Marcellinus u. Hl. Petrus Kordel 18.00: Eucharistische Andacht 03.06.16Freitag Heiligstes Herz Jesu Idesheim 19.00: Rosenkranz 04.06.16Samstag Kordel Unbeflecktes Herz Mariä 17.30: Sonntagvorabendmesse 6-Wochenamt f. Elisabeth Werwie/ 1. Jahrged. f. Heinrich Werner/ 2. Jahrged. f. Christel Lieser/ f. Günter Thiel/ Jahrged. f. Valentin Hennig/ Amt f. Fam. Schramm-Melchior/ f. Margarethe u. Hermann Lieser/ f. Manfred Stock u. in bes. Meinung Lektor: Winfried Thiel – Kommunionhelfer: Winfried Thiel 05.06.16 10. Sonntag im Jahreskreis Ev.: Lk 7, 11-17: Als der Herr die Frau sah, hatte er Mitleid mit ihr und sagte zu ihr: Weine nicht! Dann ging er zu der Bahre hin und fasste sie an. Die Träger blieben stehen und er sagte: Ich befehle dir, junger Mann: Steh auf! Da richtete sich der Tote auf und begann zu sprechen und Jesus gab ihn seiner Mutter zurück. Helenenb.08.00: Frühmesse Helenenb.10.30: Hochamt 2 Butzw. 09.00: Frühmesse 1. Jahrged. f. Hermann Haubrich/ Amt f. Erika Boden, Ehel. Anna u. Nikolaus Boden u. verst. Angeh./ f. Rudolf Strauch u. verst. Angeh./ f. Geschw. Schmitt/ f. Ehel. Katharina u. Robert Mohn u. verst. Angeh. Lektorin: Erna Bamberg – Kommunionhelferin: Erna Bamberg 07.06.16Dienstag der 10. Woche im Jahreskreis Hofweiler 19.00: Jahrged. f. Ehel. Susanne u. Peter Kappes/ Amt zu Ehren d. Hl. Antonius/ f. Josef u. Gertrud Endres/ f. Anna u. Anton Seiwert u. Geschw. Nikolay/ f. verst. Johann Hermann/ zu Ehren d. Muttergottes 08.06.16Mittwoch der 10. Woche im Jahreskreis Hl. Medard Olk 19.00: Jahrged. f. Nikolaus Barzen u. Amt f. Helena Barzen u. Söhne Albert, Matthias u. Peter/ Amt f. Verst. d. Fam. May-Mohn/ f. Ehel. Anna u. Josef Kollai/ f. Wilhelm Knufmann/ f. Johann, Daniel u. Katharina Dockendorf 09.06.16Donnerstag der 10. Woche im Jahreskreis Hl. Ephräm der Syrer Möhn 19.00: 6-Wochenamt f. Hildegard Thiel/ Jahrged. f. Paul Gelhausen/ f. Therese Reichert/ Amt f. Luzia u. Johann Mons/ f. Leb. u. Verst. nach Meinung/ f. Ehel. Johann u Katharina Schankweiler/ f. Ehel. Math. u. Elisabeth Schiltz u. Kinder/ f. Leb. u. Verst. d. Fam. OlkBohr/ f. Ehel. Nikolaus u. Maria Reichert u. verst. Kinder/ f. Maria Thiel, geb. Schares, Loni Thiel u. Verst. d. Fam. Thiel-ScharesHoffmann 10.06.16Freitag der 10. Woche im Jahreskreis Idesheim 19.30: 6-Wochenamt f. Wolfgang Heinze/ 1. Jahrged. f. Mechthilde Heinz/ Amt f. Nikolaus Schmalen, Gertrud Lieser u. verst. Angeh./ f. Trina u. Josef Funk/ f. Fam. Schneider-Letsch/ f. Ehel. Theodor u. Katharina Ittenbach u. verst. Söhne/ f. Josef u. Markus Burbach/ f. Maria u. Peter Denzer/ f. Willi u. Christine Ittenbach/ f. Matthias, Maria u. Erich Trierweiler/ f. Ehel. Margarethe u. Peter Martin Mohnen u. verst. Geschw./ f. Leb u. Verst. d. Fam. Mohnen-Kewes 11.06.16Samstag Hl. Barnabas Welschb. 14.00: Wortgottesdienst mit Trauung von Alexander Roso und Sarah Imiolczyk Kordel 14.30: Brautamt m. Trauung v. Tim Dieter Saalmann u. Christina Plorin Aach 19.00: Sonntagvorabendmesse Amt f. Ehel. Anna u. Alois Krein u. verst. Söhne Willi u. Klaus/ f. Hans Josef Kruck, Ehel. Katharina u. Matthais Wagner u. verst. Angeh./ f. Berthold Harz/ f. Oswald Lippert Lektorin: Ulla Steiner – Kommunionhelferin: Ulla Steiner 3 12.06.16 11. Sonntag im Jahreskreis Ev.: Lk 7, 36-8-,3 Als nun eine Sünderin, die in der Stadt lebte, erfuhr, dass er im Haus des Pharisäers bei Tisch war, kam sie mit einem Alabastergefäß voll wohlriechendem Öl und trat von hinten an ihn heran. Dabei weinte sie, und ihre Tränen fielen auf seine Füße. Sie trocknete seine Füße mit ihrem Haar, küsste sie und salbte sie mit dem Öl. Helenenb.08.00: Frühmesse Helenenb.10.30: Hochamt Welschb. 10.30: Hochamt Jahrged. f. Agnes Bohr/ f. Bruno Seemann/ f. Maria Olk, geb. Zewen u. Amt f. Nikolaus Olk u. Sohn Helmut/ Amt f. Anna, Karl u. Karl-Hans Lichter u. Matthias Klein/ f. Leo, Maria u. Matthias Roth/ f. Johann Nikolay u. verst. Geschw./ f. Walter Hau, Maria u. Johann Hau u. Matthias Dahm/ f. Werner u. Norbert Ludig/ f. Bernhard u. Elisabeth Minden u. verst. Kinder/ f. Anna Metzdorf/ f. Fam. Witte-Steffes/ f. Heinrich Schneider Lektorin: Edith Roth – Kommunionhelfer: Wolfgang Serwe Welschb. 14.00: Taufe der Kinder Jonas Hau u. Leon Weyandt Ittel 18.00: Sonntagsamt Jahrged. f. Klaus-Jürgen Pützenbacher u. Amt f. Susanna u. Karl Pützenbacher u. Maria u. Addi Loch( f. Nikolaus, Klaus u. Marc Wolsfeld/ f. Geschw. Schmitz u. alle Verst. d. Fam. SchmitzSchuhmacher/ f. Leb. u. Verst. d. Fam. Broy-Trierweiler Lektorin: Gertrud Marxen – Kommunionhelferin: Gertrud Marxen Messdienerplan Pfarrei St. Hubertus Aach Aach Beßlich Samstag, 28.5. 19.00 Uhr: Florian Schu – Lara Rosar – Benedict Apel Samstag, 11.6. 19.00 Uhr: Tobias Görres – Magdalena Görres – Maricarmen Addorisio – Elena Lasch --- Pfarrei St. Remigius Butzweiler Butzweiler Newel: So., 29.5. 14.00 Uhr: Yonelis Trinidad – Pascal Mayer – Melissa Otto – Michelle Mayer Sonntag, 5.6. 9.00 Uhr: Evelyn Schartz – Marica Müller – Inga Dittmann – Kaja Dittmann – Marcus Schartz --- Pfarrei St. Dionysius Ittel Ittel Hofweiler Idesheim Sonntag, 29.5. 18.00 Uhr: Franziska Bast – Martin Dietz – Kilian Siemer – Lars Beck So. 12.6. 18.00 Uhr: Hanna Seiwert – Oliver Kreinz – Hannah Lichter – Alexander Seiwert Dienstag, 7.6. 19.00 Uhr: Kilian Siemer – Paul Hostert – Emma Hostert Freitag, 10.6. 19.30 Uhr: Felix Schmalen – Elisabeth Geimer – Lars Beck Pfarrei St. Amandus Kordel Sonntag, 29.5 9.30 Uhr: Eva Beyenburg-Weidenfeld – Theresa Beyenburg-Weidenfeld – Aurelie Heinz – Jasmin Lauterborn – Nico Erdmann – Noah Hartz – Marie Huberti – Felix Brausch – Lucas Orthaus – Paul Mirkes – Cecile Geisen – Nina Erdmann – Amy Monks – Nele Fritsch Donnerstag, 2.6. 18.00 Uhr: s. Messdienerplan Samstag, 4.6. 17.30 Uhr: s. Messdienerplan Samstag, 11.6. 14.30 Uhr: s. Messdienerplan Pfarrei St. Petrus Welschbillig Welschbillig So., 29.5. 10.30 Uhr: Nils Schneider – Matthias Weis – Lukas Hansen – Lukas Weimer Sa., 11.6. 14.00 Uhr: Jana Müller – Laura Brommenschenkel – Jule Bohr – Finja Schmitz Sonntag, 12.6. 10.30 Uhr: Frederike Lau – Sophie Wolf – Eva Weßendorf – Marvin 4 Möhn Olk Becker – Andre Pauly – Jonas Weber – Jakob Hansjosten – Johannes Kreutzer Sonntag, 12.6. 14.00 Uhr: Emma Berg – Lara Ziwes Do., 9.6. 19.00 Uhr: Carina Follmann – Lara Berg – Frederike Lau – Lukas Hansen Mittwoch, 8.6. 19.00 Uhr: Jens Lehnert – Romy Schumacher – Fiona Schumacher Ehevorbereitung 1.+2. 1.+2. Alexander Roso Tim Dieter Saalmann - Sarah Imiolczyk Christina Plorin Welschbillig Kordel Pfarreiengemeinschaft Fernsehgottesdienste im ZDF 29.5. 10.00: Abschlussgottesdienst des Katholikentages in Leipzig 5.6. 09.30: Ev. Gottesdienst 12.6. 09.30: Kath. Gottesdienst Übertragung von Gottesdiensten aus dem Kölner Dom im EWTN: Mo-Sa 8.00 Uhr, So. 10.00 Uhr Krankenkommunion und Krankenbesuche Im Monat März möchten wir unsere Kranken und alten Menschen in der Zeit vom 6.-10. Juni besuchen und die Krankenkommunion spenden. Wir werden telefonisch mit jedem Kranken bzw. den Angehörigen einen Termin vereinbaren. Bitte warten Sie unseren Anruf ab! St. Remigius Butzweiler Pfarrgemeinderat Butzweiler Wir treffen uns am Montag, 6. Juni um 20.00 Uhr im Pfarrhaus Butzweiler. Als Tagesordnung ist vorgesehen. 1. Begrüßung/Meditation, 2. Letztes Protokoll, 3. Bericht aus dem Pfarreienrat, 4. Nachlese der letzten Aktivitäten, 5. Aktiven-Ausflug, 6. Aktuelles aus Bistum und Pfarrei, 7. Verschiedenes. Herzliche Einladung an alle PGR-Mitglieder u. d. Vertreter d. VR. Claudia Dittmann Senioren Wir laden alle Senioren am Mittwoch, 8. Juni 2016 ab 13.00 Uhr zum Mittagessen im Bürgerhaus in Butzweiler ein. Wer einen Salat oder Nachtisch mitbringen möchte gebe Erna Bescheid. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Damit wir besser planen können bitten wir um Anmeldung bis 05.06.2016 bei: Erna Bamberg, Tel.: 06505/1035 o. Alice Schilling, Tel.: 06505/8453. St. Petrus Welschbillig KFD Wir treffen uns am Mittwoch, 1. Juni um 19.00 Uhr im Pfarrzentrum. 5 St. Amandus Kordel Froher Treff Kordel Am Mittwoch, 8. Juni treffen wir uns um 15.00 Uhr im Pfarrheim. Herzliche Einladung! Haushaltsplan Die Haushaltsplan der Kath. Kirchengemeinde St. Amandus Kordel liegt in der Zeit vom 30. Mai bis 13. Juni im Pfarramt Welschbillig zur Einsicht aus. Orgelkonzert am Sonntag, 12. Juni 2016 um 18.00 Uhr Pfarrkirche St. Amandus Kordel An der Conacher-Fasen-Orgel: Dietmar Ankly, Trier Der Eintritt ist frei. Nach dem Konzert bittet der Orgelbauverein um eine Spende. Kirchenmusik Über ein Mitmachen in unseren Chören würden wir uns sehr freuen! Kirchenchor der Pfarrei Ittel Kontakt: Vors.: Maria Schmalen-Hermes, Tel. 06506/1450 Chorleiter: Stefan Dietz, Tel. 06506/910226 Kirchenchor „Cäcilia“ Kordel Kontakt: Vors.: Regina Thiesen, Tel. 06505/8097 Chorleiter: komm. Joh. Klar, Tel. 06502/7775 Kirchenchor „Cäcilia“ Welschbillig Kontakt: Vors.: Claudia Minden, Tel. 06506/469 Chorleiter: Boris Robischon, Tel. 0651/56132510 Die nächste Probe ist am Donnerstag, 2. Juni um 20.00 Uhr im Pfarrzentrum. I Cantatori Kontakt: Stefan Dietz, Tel. 06506/910226 Aus unserem Bistum Auf dem Trierer Pilgerweg von St. Matthias zum Dom mit Eseln unterwegs am Samstag, 04.06.2016 Im Hl. Jahr der Barmherzigkeit wollen wir der Zusage: Ich gehe ein Stück mit dir! -Ausdruck verleihen, in dem wir drei Esel als Begleiter mitnehmen. Die Eselhalterin, Mirjam Lilienfeld, geb. Schilling, wird das Programm mitgestalten. Alle Interessierte und besonders Familien mit Kindern sind herzlich eingeladen. Treffpunkt: 9.30 Uhr am Brunnen vor der Basilika St. Matthias, Trier, Ende ca. 11.30 Uhr 6 Tag der Frau 18.06.2016 im Schönstattzentrum Trier Thema: Entdecke die Perle in dir: wertgeschätzt – wertschätzend leben Referentin: Schw. Evamaria Ludwig, Schönstatt. Verschiedene Workshops von Frauen für Frauen. Frauen jeden Alters, sind herzlich eingeladen. Beginn: 13 Uhr, Ende gegen 18 Uhr. Kosten: 9 EUR Info und Anmeldung: Schönstattzentrum, Reckingstr. 5, 54295 Trier, Tel. 0651-39984 [email protected] / www.schoenstattzentrum-trier.de Sonstiges Großer Freizeit-Leiter-Markt und Juleica Update für Jugendliche und junge Erwachsene Ein Tag, viele verschiedene Workshops, Markt der Möglichkeiten Kurz bevor die Sommerfreizeiten starten bieten wir GruppenleiterInnen, FreizeitbetreuerInnen und denen, die es werden wollen, die Gelegenheit sich in praxisnahen Workshops fit zu machen und sich viele neue Anregungen und Ideen zu holen. Die Tagesveranstaltung berechtigt zur Verlängerung der Juleica. Es können zwei verschiedene Workshops besucht werden. Termin: 18. Juni 2016, 9.30-17.30 Uhr Ort: Schulzentrum St. Matthias Bitburg Programm: 9.30 Uhr gemeinsamer Start - 10.00 Uhr Workshops - 12.30 Uhr Mittagessen und aktive Pause - 14.30 Uhr Workshops - 17.00 Uhr Reflexion, Ausklang - 17.30 Uhr Veranstaltungsende Workshops: WS 1 • Alles, was Recht ist / WS 2 • Kinder schützen / WS 3 • 1. Hilfe / WS 4 • Neue Spiele mit großen Gruppen / WS 5 • Spielb4r / WS 6 • Cooking for Cowboys – Outdoorküche / WS 7 • Zivilcourage trainieren / WS 8 • Möglichkeiten und Grenzen von Fundraising / WS 9 • Rollen- und Fantasyspiele / WS 10 • Team- und Geländespiele / WS 11 • Mit Kindern Natur erleben / WS 12 • Niedrigseilstationen / WS 13 • Digitale Medien / WS 14 • So ein Zirkus / Kosten: 5,– Euro (bitte bei der Veranstaltung mitbringen) Anmeldung: bis 30. Mai 2016 Infos: Fachstelle für Kinder- und Jugendpastoral Bitburg, Rathausplatz 6, 54634 Bitburg Tel.: 06561/8938, Fax: 06561/17690, [email protected] Jetzt für Freiwilliges Soziales Jahr oder Bundesfreiwilligendienst bewerben Lust mal was anderes zu machen? Das Bistum Trier bietet in Kooperation mit dem Caritasverband für die Diözese Trier e.V. auch 2016 wieder interessierten Menschen die Chance, ein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) oder einen Bundesfreiwilligendienst (BFD) zu absolvieren. Lust mal was anderes zu machen? Dann bewirb dich jetzt. Der Großteil der Freiwilligen beginnt seinen Dienst im August und September aber auch danach ist der Einstieg in diese Form des Engagements möglich. In den letzten Jahren haben durchschnittlich 600 junge und ältere Menschen jährlich dieses Angebot genutzt. Die Freiwilligen arbeiten je nach Möglichkeit 6, 12 oder 18 Monate in sozialen Einrichtungen im pädagogischen, pflegerischen oder kulturellen Bereich. Kindertagesstätten können ebenso Einsatzfeld sein wie Jugendzentren, Einrichtungen der Behindertenhilfe, Krankenhäuser, Einrichtungen zur Betreuung alter Menschen, Gemeinwesen- oder Kulturprojekte und Ganztagsschulen. „Die Freiwilligen erfahren neben ihrem Engagement für andere Menschen auch selbst eine Orientierung und Weiterentwicklung in persönlicher wie beruflicher Hinsicht“, erklärt Claudia Lange von den Sozialen Lerndiensten. Die Freiwilligen erhalten ein monatliches Taschengeld, die Sozialversicherungsbeiträge werden übernommen, der Kindergeldanspruch bleibt während des Dienstes bestehen. Am Ende des Jahres erhalten sie ein Zertifikat über die Bildungsarbeit und ein Zeugnis über ihre praktische Tätigkeit in der Einsatzstelle. 7 „Ein Freiwilligendienst ist eben kein Praktikum, er ist eine Zeit in der sich die Freiwilligen für und mit anderen Menschen engagieren, für diese da sind. Er ist aber auch eine Bildungs- und Orientierungs-Zeit in der sich die Freiwilligen mit sich, ihren Werten, ihren Kompetenzen, Stärken und Schwächen, ihrer Zukunft auseinandersetzen können. Gerade darauf liegt bei uns der Fokus in der pädagogischen Begleitung.“ sagt Claudia Lange. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.soziale-lerndienste.de, unter www.facebook.com/soziale.lerndienste oder unter Tel.: 0651-993796-302. Bewerbungen für ein FSJ oder einen BFD sollten unbedingt frühzeitig erfolgen an: Soziale Lerndienste, Dietrichstraße 30a, 54290 Trier oder direkt an die gewünschte Einsatzstelle. Eine Übersicht über mögliche Einsatzstellen findet sich unter www.soziale-lerndienste.de. Überdies besteht auf der Internetseite die Möglichkeit, sich mittels Bewerbungsformular direkt online zu bewerben. Kontaktadressen und Infos Seelsorgeteam Pfarrverwalter Kooperator Gemeindereferent Pfr. Edwin Prim 06580/99060 P. Wilhelm Steenken, SDB 06506/899-115 Timo Wacht 0651/99347001 (Büro Aach) @ [email protected] 0651/99897737 Pfarrbüros und Sekretärinnen Zentrales Pfarramt Welschbillig Pfarrsekretärinnen: Claudia Minden und Alice Schilling Sprechstunden: Petersplatz 1, 54298 Welschbillig 06506/219 06506/9102902 @ [email protected] www.kirchenmaus-online.de Montag bis Freitag Montag und Mittwoch Pfarrbüro Kordel Schulstraße 12, 54306 Kordel 06505/415 Sprechstunden: Pfarrbüro Butzweiler Trierer Str. 17, 54309 Newel-Butzweiler 06505/1761 Sprechstunden: Pfarrbüro Aach Neuhäuser Str. 1, 54298 Aach Sprechstunden: Dienstag Freitag 10.00-12.00 Uhr 15.00-17.00 Uhr 08.30-09.30 Uhr 16.00-17.00 Uhr Dienstag u. Donnerstag 08.30-11.00 Uhr Donnerstag 17.00-18.00 Uhr Montag, 30.5. 16.00-17.00 Uhr Redaktionsschluss Der nächste Pfarrbrief erscheint Redaktionsschluss: Freitag, 3. Juni. am Wochenende 11./12. KÖB – Katholische öffentliche Büchereien KÖB Aach KÖB Butzweiler Pfarrhaus Aach dienstags: 15.00-16.00 Uhr Bürgerhaus Butzweiler, I. Etage samstags, 15.00-16.00 Uhr 8 Juni.
© Copyright 2025 ExpyDoc