Einladung/Invitation

Einladung / Invitation
1st Swiss Speed Cup
13./14. August 2016
Wettbewerbsklassen und -regeln / Contest Classes and Rules
Q
Q
Q
Q
Q
FAI Class F2A (FAI Sporting Code 2016 Edition)
FAI Class F2G (FAI Sporting Code 2016 Edition)
3.5 ccm Speed (French National Rules)
5 ccm Speed (French National Rules)
Sport Jet Speed (British National Rules)
Achtung: Die Piste erlaubt eine maximale Leinenlänge von 17.69 m.
Attention: The size of the contest circle will not allow lines longer than 17.69 m. Wettbewerbsort / Venue
Fesselfluganlage «Schwalbennest» Büsserach (siehe Lageplan)
Control line Circle «Schwalbennest» Büsserach (see site map)
Veranstalter / Organiser
Modellfluggruppe Breitenbach
Model Flying Club of Breitenbach
E-mail Adresse / E-mail address
[email protected]
Teilnahmeberechtigung / Eligibility
Teilnahmeberechtigt sind alle Konkurrenten, die im Besitz einer gültigen Sportlizenz sind.
The contest is open for every competitor with a valid Sporting Licence.
Nenngeld / Entry fee
Für eine Kategorie / for one category: € 35
Für eine zusätzliche Kategorie / for an additional category: € 15
Für Junioren / for juniors: € 15
st
Einladung/Invitation 1 Swiss Speed Cup 2016
1
Wettbewerbsleitung / Contest control
Die technische und sportliche Leitung des Wettbewerbs untersteht der Fachkommission
Fesselflug des Schweizerischen Modellflug Verbandes.
Wettbewerbsleitung: Toni Borer
The technical and sporting conduct of the contest will be under the control of the Control
Line Committee of the Swiss Model Association.
Contest director: Toni Borer
Wettbewerbsjury / Contest Jury
FAI-Jury:
Peter Germann (SMV, Switzerland)
Heiner Borer (MG Breitenbach, Switzerland)
Proteste / Protests
Proteste müssen schriftlich bei der Wettbewerbsleitung eingereicht werden
(Gebühr € 35). Die Jury entscheidet in letzter Instanz.
Protests must be filed with the Contest Director in writing (Fee € 35).
The final decision rests with the Jury.
Wettbewerbsprogramm / Schedule
Samstag / Saturday, 13. August 2016
13:00 – 14:30
Offizielles Training / Official Training
14:30 – 16:30
1. Durchgang / 1st flight
Sonntag / Sunday, 14. September 2016
08:30 – 10:00
Offizielles Training / Official Training
10:00 – 12:00
2. Durchgang / 2nd flight
13:00 – 14:30
Offizielles Training / Official Training
14:30 – 16:30
3. Durchgang / 3rd flight
17:00
Rangverkündigung / Prize giving ceremony
Programmänderungen vorbehalten / Changes of schedule may be necessary.
Unterkunft und Verpflegung / Accommodation and food
Campingmöglichkeit gibt es auf dem Wettbewerbsgelände. Teilnehmer, die in einem Hotel
übernachten möchten, organisieren sich selbst und tragen die Kosten (siehe Hotelliste).
Verpflegung ist auf dem Platz erhältlich, ausserdem befinden sich Restaurants in der
Umgebung.
It is possible to camp at the flying site. Competitors who want to stay in a hotel must
organise and pay themselves (see hotel list below). Food stalls are provided at the flying
site. There are also restaurants in nearby villages.
Hotels:
Weisses Kreuz, 4226 Breitenbach,0041 61 781 50 40, www.kreuz-breitenbach.ch
Rathausstübli, 4242 Laufen, 0041 61 761 66 47, www.rathausstuebli-laufen.ch
Central, 4242 Laufen, 0041 61 761 61 03, www.central-laufen.ch
Kreuz, 4225 Brislach, 0041 61 781 11 45, www.gasthofzumkreuz.ch
Mühle, 4147 Aesch, 0041 61 756 10 10, www.muehle-aesch.ch
Röschenzerhof, 4244 Röschenz, 0041 61 765 10 10, www.roeschenzerhof.ch
st
Einladung/Invitation 1 Swiss Speed Cup 2016
2
Anmeldung / Registration
Mit beiliegendem Formular per Post oder e-Mail bis 24. Juli 2016 an:
By enclosed entry form sent by post or e-mail before 24. Juli 2016 to:
Toni Borer
Rifertstrasse 29
8134 Adliswil
e-Mail: [email protected]
Tel:
+41 44 710 92 66
Web-Seite / Web-Site: www.mgbreitenbach.ch
www.fesselflug.ch
st
Einladung/Invitation 1 Swiss Speed Cup 2016
3

Download Report