Info PeKo Mai 16 Durchsagen

Verkehrsmanagement - Gestion du trafic - Gestione del traffico
Info
0506/16
Persönliche Durchsagen im Zug
Die PeKo VM wurde kurz über die Idee der persönlichen Durchsagen informiert.
Dabei gab sie spontan einige Bedenken und Inputs dazu ab. An einem später
durchgeführten Workshop wurde die PeKo nicht über die geplante Einführung
informiert. Wir halten ausdrücklich fest, dass sich die Mitglieder der PeKo einen
Einbezug anders vorstellen. Aufgrund der heftigen Reaktionen und dem Unmut der
Mitarbeitenden konnte im Gespräch mit der Leitung die Weisung auf „vorerst
fakultativ“ zurückgestuft werden. Die Thematik soll nun mit der PeKo und den
Sozialpartnern besprochen werden. Von unserer Seite werden wir das Gespräch
über das Vorgehen und den Inhalt mit der Leitung suchen.
Annonces personnelles dans le train
La CoPe VM a été informée que brièvement sur l`idée des annonces personnelles,
exprimant spontanément ses vues et préoccupations. Au cours d'un séminaire
organisé plus tard, le CoPe n'a pas été informée sur la réalisation définitive. Nous
réitérons expressément que pour les membres de la CoPe la participation dans
l`entreprises soit faite de manière différente. En raison des fortes réactions et le
mécontentement du personnel, l`exécution de la tâche est considéré
«momentanément optionnel". Nous allons rechercher le dialogue avec la direction
pour la poursuite et le contenu de la collaboration.
Annunci personali sui treni
La CoPe VM è stata informata solo brevemente sull`idea degli annunci personali,
esprimendo spontaneamente le sue opinioni e preoccupazioni. Durante un seminario
condotto in seguito, la CoPe non è stata informata sull`attuazione definitiva.
Ribadiamo espressamente che per i membri della CoPe il coinvolgimento aziendale
avvenga in modo diverso. A causa delle forti reazioni e per il malcontento del
personale, l`esecuzione dell`incarico è considerato “momentaneamente facoltativo”.
Da parte nostra cercheremo il dialogo con la direzione per il proseguimento e il
contenuto della collaborazione.
Intranet: http://personenverkehr.sbb.ch/pekozp
Aushang bis 05.06.2016

Download Report