Více - Omnium, os

Stříbro / Mies
Vzkříšení křížové cesty na Ronšperku
Wiederbelebung des Kreuzweges in Ronsperg
Období realizace: 13. 8. 2010 – 30. 5. 2013
Realisierungszeitraum: 13. 8. 2010 – 30. 5. 2013
Iniciátor: Pavel Plánka, tehdejší ředitel Muzea
města Stříbro
Veranlasser: Pavel Plánka, damaliger Direktor
des Museums in Mies
Investor: Sdružení Ronšperk
Obnova křížové cesty byla financovaná díky sbírce
v Altenstadtu, ve Stříbře, včetně přispění Rady
města Stříbro, a významného přispění z dotačních
titulů Euregio Egrensis DF Cíl 3 a Českoněmeckého fondu budoucnosti.
Investor: Vereinigung Ronsperg
Erneuerung des Kreuzweges wurde dank der
Sammlung Altenstadt und in Mies finanziert,
und dank einem bedeutenden Beitrag aus den
Zuweisungstiteln Euroregio Egrensis DF Ziel 3 und
aus dem Deutsch-tschechischen Zukunftsfonds.
Další partneři: starostové města Stříbro
pan Miroslav Nenutil (2006–2010) a Bohuslav
Červený (2010–2014); koordinátor projektu
Miroslav Kaltenbruner; předseda spolku
Goldene Strasse pan Rainer Christoph
z Altenstadtu an der Waldnaab; sdružení
STROM (stříbrští občané městu); členové
horolezeckého klubu SKOBA
Weitere Partner: Bürgermeister der Stadt Mies
Miroslav Nenutil (2006–2010) und Bohuslav
Červený (2010–2014), Projektkoordinator Miroslav
Kaltenbruner, Vorsitzender des Vereines Goldene
Straße Herr Rainer Christoph aus Altenstadt
an der Waldnaab, Vereinigung STROM (Mieser
Bürger der Stadt), Mitglieder des bergsteigerischen
Klubs SKOBA
Realizátor: Akademický malíř Ivan Komárek,
keramik František Švancar
Realisator: Akademischer Maler Ivan Komárek,
Keramiker František Švancar
MÁ VLAST 2016
CESTAMI
PROMĚN
Vzkříšení křížové cesty na Ronšperku
Křížová cesta na vrchu Ronšperk byla ještě
v roce 2010 v havarijním stavu. Otcem myšlenky obnovy kalvárie je tehdejší ředitel Muzea
města Stříbra, Pavel Plánka. Společně s Davidem
Rybou, Miroslavem Kaltenbrunerem a Janem
Koenigsmarkem založili roku 2010 Občanské
sdružení Ronšperk, které začalo řešit konkrétní
problémy spojené s rekonstrukcí. Nejnáročnější
fází byla obnova obrazů kapliček, což byl úkol
pro akademického malíře Ivana Komárka a keramika Františka Švancara.
Výtvarníci navrhli provedení malbou na keramický materiál. Jako předlohu si Ivan Komárek
zvolil tvorbu Josefa Führicha, malíře konce 19.
století, pro něhož byla poslední cesta Ježíše Krista
častým tématem. Při vytváření přípravných
kreseb v měřítku 1:1 vycházel z tradičního pojetí,
dílo však nezapře jeho osobitý rukopis. Návrhy
pak v keramické dílně přenesl na masivní
kachle vypálené z keramické hlíny, tvarované
ručně ve formě, které připravil keramický mistr
František Švancar.
Do projektu se v rámci přeshraniční spolupráce
zapojil také spolek Goldene Strasse z bavorského
města Altenstadt an der Waldnaab, které stejně
jako Stříbro leží na trase někdejší Zlaté stezky.
Wiederbelebung des Kreuzweges in Ronsperg
Der Kreuzweg auf dem Gipfel Ronsperg befand sich
noch im Jahre 2010 im Baufälligkeitszustand. Der
Vater der Idee der Renovierung des Kalvarienberges
ist der damalige Direktor des Museums der
Stadt Mies Pavel Plánek. Zusammen mit seinen
Freunden David Ryba, Miroslav Kaltenbruner und
Jan Koengsmark gründeten sie im Jahre 2010 die
Bürgervereinigung Ronsperg, die sich mit konkreten Rekonstruierungsproblemen auseinander
zu setzen begann.
Die schwierigste Phase war die Erneuerung der
Bilder der Kapellen, was die Aufgabe an den
akademischen Maler Ivan Komárek und den
Keramiker František Švancar war. Die bildenden
Künstler entwarfen die Durchführung der Malerei
auf keramisches Material. Als Vorlage wählte
Ivan Komárek das Werk von Josef Führich, eines
Malers aus dem Ende des 19. Jahrhunderts, für
den der letzte Weg Jesu Christi ein häufiges Thema
war. Zur Schaffung der vorbereiten Zeichnungen
im Verhältnis 1:1 ging er aus der traditionellen
Auffassung, sein Werk bestreitet aber nicht seine
traditionelle Handschrift. Die Entwürfe übertrug
er in der keramischen Werkstatt auf massive
Kachel, gebrannt aus dem keramischen Lehm,
handgeformt in einer vom keramischen Meister
Švancar vorbereiteten Form.
In das Projekt gliederte sich auch im Rahmen der
grenzüberschreitenden Zusammenarbeit auch
der Verein Goldene Straße aus der bayrischen
Stadt Altenstadt an der Waldnaab ein, der so wie
Mies an der Trasse der ehemaligen Goldenen
Steiges liegt.
TACHOV
Plzeňský kraj
Stříbro / Mies
STŘÍBRO
PLZEŇ
ROKYCANY
PŘEŠTICE
DOMAŽLICE
KLATOVY
SUŠICE
WWW.CESTAMIPROMEN.CZ
pořádaJí
HlaVní
paRtneR
paRtneři
spolupRacuJí
Mediální paRtneři
ČESKÉ REPUBLIKY

Download Report